|
|
Список переводов Библии - Biblica
 амхарский язык | | 2001 | NASV |
መጽሐፍ ቅዱስ፥ አዲሱ መደበኛ ትርጒም |
|
| английский язык | | 1978, 1984 | NIV |
New International Version |
15 ученых-библеистов |
| 1996, 1998 | NIrV |
New International Reader's Version |
|
| 2005 | TNIV |
Today's New International Version |
Рональд Ф. Юнгблад, Кеннет Л. Баркер, Джон Х. Стек, Дональд Х. Мадвиг, Ричард Т. Франц, Гордон Фе, Карен Х. Джобс, Уолтер Лифельд, Дуглас Дж. Му, Брюс К. Вальтек, Ларри Л. Уокер, Герберт М. Вольф |
| 2011 | NIVUK |
NIV Holy Bible — Anglicised |
|
| 2011 | BOOKS |
The Books of the Bible NT |
|
| арабский язык | | 1997 | NAV |
كتاب الحياة |
|
| бенгальский язык | | 2019 | BCV |
বাংলা সমকালীন সংস্করণ |
|
| венгерский язык | | 2003 | EIV |
Újszövetség: élet, igazság és világosság |
|
| волоф | | 2009 | |
Shona Bible |
|
| вьетнамский язык | | 1982 | |
Kinh Thánh Hiện Đại |
|
| голландский язык | | 2007 | HTB |
Het Boek |
|
| иврит | | 2012 | LHB |
Lexham Hebrew |
|
| испанский язык | | 1989 | BAD |
Biblia al día |
|
| 2000 | BLSNT |
Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento) |
|
| 2008 | LXX-ES |
Biblia Septuaginta al Español |
Натали Фернандес Маркос, Мария Виктория Спотторно Диас |
| 2009 | |
Santa Biblia: Reina-Valera |
|
| итальянский язык | | RDV |
Versione Diodati Riveduta |
|
| йоруба | | 2014, 2017 | BMY |
Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní |
|
| казахский язык | | 2019, 2022 | KTB |
Қазақ тіліндегі Библия |
|
| китайский традиционный | | 1992 | CNV |
新譯本 |
|
| китайский упрощенный | | 1979 | TVC |
現代中文譯本 |
|
| корейский язык | | 1993 | NKSB |
표준새번역 |
|
| маори | | 1952 | MRIB |
Te Paipera Tapu |
|
| немецкий язык | | 2005 | NLB |
Neues Leben. Die Bibel |
|
| норвежский букмол | | 2011 | BRØ |
BRØD |
|
| португальский язык | | 2002 | VIVA |
Biblia Viva |
|
| 2009 | BEP |
Bíblia de Estudo Pentecostal |
|
| румынский | | 2002 | VBT |
Versiunea Biblică Trinitariană |
|
| 2013 | CV |
Cuvântul viu |
|
| русский язык | | 1991, 1992 | СЖ |
Слово Жизни |
|
| 2006, 2013 | НРП |
Новый русский перевод |
|
| 2003, 200 | CARS |
Восточный перевод |
|
| 2003, 200 | CARSA |
Восточный перевод, версия с «Аллахом» |
|
| 2003, 200 | CARST |
Восточный перевод, версия для Таджикистана |
|
| сингальский | | 2018 | SINNRV |
Sinhala New Revised Version |
|
| словацкий язык | | SSV |
Sväté Písmo – katolícky preklad |
|
| 2015 | |
Dobrá kniha — Botekov preklad |
д-р. Антон Ботек |
| сомалийский язык | | 2008 | KQA |
Kitaabka Quduuska Ah |
|
| 1976, 1979 | SOMPE |
Kitaabka Quduuska Ah |
|
| суахили | | 2001 | BHN01 |
Biblia Habari Njema |
|
| таджикский язык | | 1992, 1999 | |
Библия |
|
| тибетский | | 2019 | CTB |
Radiant Light to the Ends of the Earth |
|
| фиджийский язык | | 2012 | FNV |
Ai Vola Tabu Ena Vakavakadewa Vou |
|
| французский язык | | 1997 | |
Bible Pastorale |
|
| 2001 | |
La Bible d'Alexandrie LXX : Le Pentateuque |
|
| хинди | | 2010 | UR-ERV |
पवित्र बाइबल |
|
| хорватский язык | | 1942 | HRV |
Biblija na hrvatskom |
|
| 2011 | BKJ |
Novi Zavjet i Psalmi |
|
| шведский язык | | 2011, 2017 | SKB |
Kärnbibeln |
Йонас Бергстен |
| 2011 | |
Fribibel |
Ханна Вальстен, Бенгт Микаэль Телльбе |
| эсперанто | | 1926 | ESP |
La Sankta Biblio |
Луис Лазаро Заменхоф |
| южный сото | | 1961 | SO |
BIBELE e Halalelang |
|
|
Списки переводов Библии
Переводы Библии
Русские переводы
Английские переводы
|
