Списки переводов Библии на немецкий язык

Только полные Библии по языкам | Все переводы по языкам |

Библия
2017	EÜ	Revidierte Einheitsübersetzung. Gesamtausgabe.	Verlag Katholisches Bibelwerk
2019	ELBBK	Elberfelder Übersetzung
2022	NMÜ	Die Bibel
1836	ESS	Die Bibel	Иоганн Хайнрих ван Эс
1858	deW	De Wette	Вильгельм Мартин Леберехт де Ветте
1905	SCH	Schlachter-Bibel	Genfer Bibelgesellschaft
1906	KW	Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker	Public Domain
1911	Taf	Tafelbibel	Иоганн Фридрих Леонард Тафель
1914	AL	Allioli
1924	Grun	Grünewald Bibel
1531	Zu31	Zürcher Bibel	Ульрих Цвингли
1980	PAT	Katholische Pattloch Bibel
1986	STKB	Stuttgarter Kepplerbibel
1997	GNB	Gute Nachricht Bibel	Deutsche Bibelgesellschaft, Katholisches Bibelwerk
2000	S00	Schlachter-Bibel	Genfer Bibelgesellschaft
1983, 1996	HFA	Hoffnung für Alle	Biblica
2004	FB4	FreeBible	Майкл Мустун
2005	EÜ	Einheitsübersetzung	Katholischen Bibelwerk
2007	ZB	Zürcher Bibel von 2007	Verlag der Zürcher Bibel
Библия Дарби
1855, 1871	ELB	Elberfelder Bibel
1985	REB	Revidierte Elberfelder Bibel
Библия Лютера
2017	LU17	Luther21	Deutsche Bibelgesellschaft
1545, 1912	LB	Lutherbibel	Мартин Лютер
1984	LU84	Lutherbibel 1984	Мартин Лютер
2009	NL	NeueLuther Bibel	Мартин Лютер
Ветхий Завет
1906	AT	German Textbibel AT
1929		Die Schrift	Мартин Бубер, Франц Розенцвейг
1954	SNHTS	Die Heilige Schrift	Нафтали Херц Тур-Синай
Живой перевод
2005	NLB	Neues Leben. Die Bibel	Tyndale House Publishers
Иудейские переводы
1934	DHSAT	Die Heilige Schrift — Übersetzung des AT	Нафтали Херц Тур-Синай
Новый Завет
2010	WÜ	Wiedererlangungs-Übersetzung	Living Stream Ministry
2011	NGÜ	Neue Genfer Übersetzung – Neues Testament und Psalmen	Genfer Bibelgesellschaft
2015		Leonberger Bibel (NA28)
2015		Leonberger Bibel (RP05)
2016	PBNT	Die Piscator-Bibel NT	Йоханнес Пискатор
2018	MNT	Münchener Neues Testament. Studienübersetzung	Герхард Каутц
1825	KIST	Kistemaker NT	Иоанн-Иакинф Кистемакер
1939	KNT	Konkordantes Neues Testament	Адольф Эрнст Кнох
1974	DBNT	Die Bengel Neuen Testament
1989	AMNT	Abraham Meister NT	Авраам Майстер
1998	MNT	Münchener Neues Testament
1999	ALMNT	Alemannische Bibel NT	FBSG
1999	JNT	Das Neue Testament	Герберт Янцен
1999, 1920	AN	Albrecht NT und Psalmen	Людвиг Альбрехт
Отдельные книги, неполные переводы
1910	EdR	Die vier Evangelien des Reinhardt	Людвиг Луис Филипп Рейнхард
Подстрочник
1979	ILD	Deutsch Interlinearübersetzung NT
2014	ILGRDE	Interlinearübersetzung Neues Testament
Современные переводы Библии
2010, 2017	NeÜ	Neue evangelistische Übersetzung	Карл-Хайнц Ванхайден
2010	MENG	Menge-Bibel	Deutsche Bibelgesellschaft
2005, 2007	VLX4	Volxbibel 4.0	Creative Commons

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Списки переводов Библии на немецкий язык