Восточный перевод, версия с «Аллахом»

2003, 200

Издательство: Biblica

Восточный перевод (ВП), так же известный как CARS, перевод был начат в ответ на нужду в переводе Священного Писания, предназначенном для жителей Центральной Азии и других народов бывшего Советского Союза, которые больше читают на русском языке и принадлежат к этническим группам, традиционно считающимися исламскими.

Есть версии:

где использованы таджикские варианты для, примерно, 40 имен, например, Исо, Мусо и Иброхим, вместо Иса, Муса и Ибрахим. Эта версия может быть популярна также и среди узбеков.

	- модуль для MyBible
	- модуль для Цитата из Библии

 Иоанна 3:16

Ведь Всевышний так полюбил этот мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел вечную жизнь.
17 Всевышний послал Сына в мир не затем, чтобы осудить мир, но чтобы спасти мир через Него.