Обзор интернета - Lite Веб-мастеру Графика Игры, Спорт Программы Рецепты Время Рождество Библия
Христианский интернет Медиа Библия Учения Служение Церковь Израиль
Аудио Библейские общества Библия Видео Номера Стронга Онлайн Библия Переводы Христианские Церкви




Восточный перевод

 - CARS Библия - русский язык

2003, 200

Издательство: Biblica

Восточный перевод (ВП), так же известный как CARS, перевод был начат в ответ на нужду в переводе Священного Писания, предназначенном для жителей Центральной Азии и других народов бывшего Советского Союза, которые больше читают на русском языке и принадлежат к этническим группам, традиционно считающимися исламскими.

Есть версии:

  • с переводом слова Бог, как Аллах.
  • где использованы таджикские варианты для, примерно, 40 имен, например, Исо, Мусо и Иброхим, вместо Иса, Муса и Ибрахим. Эта версия может быть популярна также и среди узбеков.

    - модуль для MyBible
    - модуль для Цитата из Библии

     Иоанна 3:16 Ведь Всевышний так полюбил этот мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел вечную жизнь.
    17 Всевышний послал Сына в мир не затем, чтобы осудить мир, но чтобы спасти мир через Него.



  • Сравнительный обзор

    Библеистика Аббревиатуры переводов Библии

    Списки переводов Библии
    Только полные Библии по языкам Все переводы по языкам Группы переводов Библии Переводы Библии по годам Переводы Библии по издателям
    Переводы Библии
    Типы изданий Библии Открытый перевод Еврейский перевод Буквальный перевод Упрощенный перевод Парафраз
    Русские переводы
    История русского перевода Русские переводы Библии Современные Русские переводы Библии Краткая история Синодального перевода Библии на русский язык Синодальный перевод Библии 1876 Библия Гёце Новый русский перевод Современный перевод РБО Библия Кулакова Библия Десницкого
    Английские переводы
    Аббревиатуры английских переводов Библии Лучший Английский перевод Библии Английские переводы Библии Переводы на простом английском Переводы на живом английском Разница нумерации русской и английской Библии