Свитки Мертвого моряМёртвого моря свитки (точнее рукописи; מְגִלּוֹת יָם הַמֶּלַח — Мегиллот Ям ха-мелах) Популярное название манускриптов, обнаруженных, начиная с 1947 г., в пещерах Кумрана (десятки тысяч рукописей и фрагментов), в пещерах вади Мурабба‘ат (к югу от Кумрана), в Хирбет-Мирде (к юго-западу от Кумрана), а также в ряде других Иудейской пустыни пещер и в Масаде (о находках в двух последних пунктах см. соответствующие статьи). Еще их называют Куранскими рукописями, потому что первые были найдены в пещерах Кумрана. Но так, как в дальнейшем было найдено множество свитков и в других пещерах Иудейской пустыни на берегу Мертвого моря, то правильнее их назвать свитками Мертвого моря. Еще их называют Свитками Иудейской пустыни. Выявление подделокМузей Библии в Вашингтоне в октябре 2017 приобрёл 16 фрагментов свитков рукописей Мёртвого моря, произвел экспертизу в "Федеральном институте исследования и испытания материалов" и все они были признаны подделками. После этого Музей Библии в Вашингтоне сообщил Израилю о своей экспертизе и запросил предоставить возможность провести экспертизу остальных свитков Мёртвого моря. Был скандал и был отказ.
 Один из найденных фрагментов.  Кумранские пещеры, в которых были найдены свитки.  Глиняный сосуд, один из тех, в которых хранились свитки. Их внимание привлекло отверстие в скале. Проникнув через него в пещеру, они и, к своему удивлению, обнаружили там восемь больших глиняных сосудов. В одном из них оказалось несколько свитков, сшитых из кусков пергамента и завернутых в куски льняной ткани. Пергамент был исписан параллельными столбцами текста на языке, отличном от арабского. Много недель пробыла находка у юношей, пока они не добрались до Вифлеема, где предложили свитки торговцу-сирийцу, который послал их к сирийскому митрополиту Иешуа Самуилу Афанасию в монастырь св. Марка в Иерусалиме. Митрополит понял, что это древнееврейские рукописи, и купил 4 из них и ряд фрагментов, оставив остальные у торговца. Но все, кому настоятель показывал свои приобретения, в один голос утверждали, что рукописи не могут быть древними. Такое предубеждение объяснялось тем, что, за исключением т.н. папируса Нэша, содержащего лишь молитвы «шема» и десять заповедей на древнееврейском языке и датированного временем с 2 в. до н.э. по 1 в. н.э., библейские тексты на еврейском языке были известны лишь по сравнительно поздним рукописям, не ранее 9 в. Только в конце 1947 профессор Элиэзер Липа Сукеник, археолог из Еврейского университета в Иерусалиме, сумел приобрести 3 оставшиеся рукописи у торговца из Вифлеема. Первым осознав их древнее происхождение и значение, Сукеник датировал манускрипты 2–1 вв. до н.э. Проведенное впоследствии радиоуглеродное исследование льняной ткани, в которую были завернуты свитки, в целом подтвердило эту датировку, указав на период между 167 до н.э. и 237 н.э. В 1948 митрополит отправил несколько свитков в Американскую школу восточных исследований в Иерусалиме, где также признали их значение. В начале 1949 митрополит покинул раздираемый войной Иерусалим и отплыл в США, взяв с собой свитки книги Исайи, Устав общины, комментарии на Хабаккука (Аввакума), апокалипсис Ламеха и большие фрагменты книги Даниила. В 1954 их приобрел Иерусалимский университет через посредников. Документы, изначально попавшие в руки Сукеника, включают фрагмент книги Исайи, свиток Война сынов света против сынов тьмы и Благодарственные гимны. Трудно переоценить эту находку. Там содержались рукописи всех книг Ветхого Завета (Танаха), кроме книги Руфь. Эти находки подтвердили точность библейского текста. Кроме этого, там были найдены и просто исторические записи. Это помогло подтвердить подлинность Библии. Важность находкиМассореты создавая единый стандарт Писания, уничтожили исходники, что стало причиной недоверия в добросовестности работы.В свитках был найден текст всей Библии. Септуагинта - до тех пор мы имели копии Септуагинты, написанные только Церковью. Как только церковь стала активно использовать текст Септуагинты, Иудеи отказались от него. А значит, возникло подозрение, что Церковь могла подкорректировать текст под свое учение. На Кумране нашли множество фрагментов Септуагинты дохристианского периода, что доказало корректность прежних копий Септуагинты.
Свитки
Английский языкнадежный сайт Год: 2012Собственник: Google email: contact@deadseascrolls.org.il адрес: Израиль Свитки Мертвого моря от GoogleОколо 5000 фотографий рукописей кумранских свитков высокого разрешения и комментарии на английском.Израильский музейГлавные экспонаты - свитки мертвого моря. Как видно на фото ниже, дизайн здания самого музея выполнен в форме крышки глиняных сосудов, в которых хранились свитки.При содействии Google стали доступны онлайн 5 свитков, включая самый сохранившийся - пророка Исайи. Очень удобно сделано, в виде свитка, который можно прокручивать, приближать и видеть по шкале в каком месте свитка вы находитесь. Наведем мышку на свиток, будет выделен стих, а в подсказке указано место в Библии, при клике появится перевод на английский. Благодаря искусной работе фотографа Ардона Бар-Хамы на них видны даже мельчайшие детали. Разрешение фотографий - 1200 мегапикселей, что в 200 раз превышает качество обычного снимка. Такой вот цифровой свиток.  Здание музея
|
Сравнительный обзорПростая история появления алфавита
Источники для перевода Библии
Кодексы
Манускрипты
Масоретский текст
Древнегреческий Новый Завет
Древние переводы
Древние переводы
Септуагинта
Вульгата
Переводчики Библии
Библейские общества
Организация занимающиеся переводом Библии
Миссия перевода Библии
Библейские движения
|
