|
христианское |
иврит |
|
в Коране |
| патриархи |
|
| Авраам |
великий отец - אַבְרָהָם |
Авраѓам |
Ибрагим |
|
| Иаков |
следует по пятам, выкручивается - יַעֲקֹב |
Яаков |
Якуб |
|
| Исаак |
смех - יִצְחָק |
Йицхак |
Исхак |
|
| Моисей |
извлеченный или спасенный из воды - מֹשֶׁה |
Моше |
Муса |
| 12 апостолов |
|
| Андрей |
мужественный, храбрый - אַנְדְּרַי |
Андрей |
|
|
| Варфоломей |
сын Толмая - בַר־תַּלְמַי |
Бар-Талмай |
|
|
| Иаков Алфеев |
יַעֲקֹב בֶּן־חַלְפַי |
Яаков Бар-Халфай |
|
|
| Иаков Зеведеев |
בן זבדי יַעֲקֹב |
Яаков Бен-Завдай |
|
|
| Иоанн |
Бог даёт благодать - יְהוֹחָנָן |
Йоханан |
|
|
| Иуда Искариот |
וִיהוּדָה אִישׁ־קְרִיּוֹת |
Йеѓуда из К'риота |
|
|
Иуда Иаковлев или Леввей | Фаддей |
сердце - תדי |
Тадай |
|
|
| Матфей, Матфий, Маттафий |
дар Бога - מַתִּתְיָהוּ |
Матитьяѓу |
|
|
| Симон Петр |
камень - שִׁמְעוֹן כֵּיפָא |
Шимон Кефа |
|
|
Симон Зилот | Симон Кананит |
услышанный ревнитель - שִׁמְעוֹן הַקַּנָּי |
Шимон ха-Канаи |
|
|
| Филипп |
любящий лошадей - פיליפ |
Филип |
|
|
| Фома |
близнец - תּוֹמָא |
Тома |
|
| 12 колен израилевых |
| Лия |
|
сын Лии | Рувим |
смотрите, сын! - רְאוּבֵן |
Реувен |
|
|
сын Лии | Симон, Симеон |
услышанный - שִׁמְעוֹן |
Шимон |
|
|
сын Лии, не получили удела, стали священниками. | Левий |
прилепится - לֵוִי |
Леви |
|
|
сын Лии | Иуда |
хвала Господу - יְהוּדָה |
Йеѓуда |
|
| Рахиль |
|
сын Валлы, служанки Рахиль | Дан |
судья - דָּן |
Дан |
|
|
сын Валлы, служанки Рахиль | Неффалим |
борьба - נַפְתָלִי |
Нафтали |
|
| Лия |
|
сын Зелфы, служанки Лии | Гад |
счастье - גָּד |
Гад |
|
|
сын Зелфы, служанки Лии | Асир |
счастливый - אָשֵׁר |
Ашер |
|
|
сын Лии | Иссахар |
воздаяние, награда - יִשָּׂשכָר |
Йиссасхар |
|
|
сын Лии | Завулон |
обиталище, жилище - זְבֻלוּן |
Звулун |
|
|
сын Лии | Дина |
справедливость, возмездие - דִּינָה |
Дина |
|
| Рахиль |
|
сын Рахиль, его сыновья Манассия и Ефрем получили по уделу. | Иосиф |
Бог прибавит - יוֹסֵף |
Йосеф |
Юсуф |
|
сын Иосифа, внук Рахиль | Манассия |
заставляющий забыть - מְנַשֶּׁה |
Менаше |
|
|
сын Иосифа, внук Рахиль | Ефрем |
прирастил меня Бог - אֶפְרַיִם |
Эфраим |
|
|
сын Рахиль | Вениамин |
сын моей десницы - בִּנְיָמִין |
Биньямин |
|
