|
христианское |
иврит |
|
в Коране |
| страна |
|
часто просто Эрец | Земля Израиля |
אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל |
Эрец-Исраэль |
|
|
| Израиль |
борец Господа - יִשְׂרָאֵל |
Исраэль |
|
|
| Иудея |
хвала Господу - יְהוּדָה |
Йеѓуда |
|
|
| Ассирия |
אַשּׁוּר |
Ассур |
|
|
| Офир |
אוֹפִיר |
Офир |
|
|
| Ханаан |
כְּנַעַן |
Канаан |
|
| область |
|
| Галаад |
גִּלְעָד |
Гилеад |
|
|
| Галилея |
область, округ, местность - הַגָּלִיל |
Галиль |
|
|
| Самария |
שׁוֹמְרוֹן |
Шомрон |
|
| город |
|
| Ашдод |
на море - אַשְׁדּוֹד |
Ашдод |
|
|
| Аримафея |
второй уровень - רמתים |
Раматаим |
|
|
| Вирсавия |
колодец клятвы - בְּאֵר שֶׁבַע |
Беэр-Шева |
|
|
| Вифания |
дом фиников - בֵּית עַנְיָה |
Бейт-Анья |
|
|
| Вифлеем |
дом хлеба - בֵּית לֶחֶם |
Бейт-Лехем |
|
|
| Вифсаида |
дом рыбы - בית צידה |
Бейт-Цайда |
|
|
| Виффагия |
дом смокв - בית פגי |
Бейт-Пагей |
|
|
| Газа |
сильный, крепкий - עזה |
Аза |
|
|
| Гефсимания |
масличный пресс - גת שמנים |
Гат-Шманим |
|
|
| Гоморра |
погружение, потопление - סְדוֹם |
Амора |
|
|
| Вавилон |
врата бога - בָּבֶל |
Бавель |
|
|
| Дамаск |
דַּמֶּשֶׂק |
Дамесек |
|
|
| Еммаус |
тёплый источник - אֶמָּאוֹם |
Аммаус |
|
|
| Иерихон |
благоухающий - יריחו |
Йерихо |
|
|
| Иерусалим |
обиталище мира - יְרוּשָׁלַיִם |
Йерушалаим |
|
|
| Итамар |
אִיתָמָר |
Итамар |
|
|
| Лидда |
לוֹד |
Луд |
|
|
| Назарет |
נָצְרַת |
Нацрат |
|
|
город в Галилее | Наин |
ניין |
Наин |
|
|
| Ниневия |
נִנְוֵה |
Ниневе |
|
|
| Офра |
עָפְרָה |
Офра |
|
|
| Салим |
мир - שָׁלֵם |
Шалем |
|
|
| Сарепта |
צָרְפַתָה |
Царфат |
|
|
| Сидон |
рыбный промысел - צִידוֹן |
Цидон |
|
|
город в Самарии | Сихем, Сихарь |
плечо - שכם |
Шхем |
|
|
| Содом |
горящий - סְדוֹם |
Сдом |
|
|
| Тир |
стрелять (из лука) - תֵר |
Цор |
|
|
| Харран |
степь, место сожженное солнцем - חָרָן |
Харан |
|
|
| Ходия |
הוֹדִיָה |
Ходия |
|
|
город на берегу озера Кинерет | Хоразин |
כּוֹרָזִים |
Коразин |
|
|
| Яффа, Иоппия |
прекрасная - יָפוֹ |
Яфо |
|
| место |
|
| Акелдама |
поле крови - חקל דמא |
Хакал-Дма |
|
|
| Гаввафа |
גבתא |
Габта |
|
|
на берегу озера Кинерет | Далмануфа |
דַּלְמָנוּת |
Далманута |
|
|
место, где крестился Иоанн Креститель | Енон |
источник - עינים |
Эйнаим |
|
|
пустынная область | Мадиам |
מִדְיָן |
Мидьян |
|
|
| Силоам |
שִּׁילוֹחַ |
Шилоах |
|
| гора |
|
| Армагеддон |
гора Мегиддо - הַר מְגִדּוֹ |
Ѓар-Мегидо |
|
|
| Голгофа |
череп, лобное место - גולגלתא |
Галголта |
|
|
| Сион |
~цитадель - צִיּוֹן |
Цийон |
|
| долина |
|
| Геенна |
גהנם |
Гей-Ѓином |
|
|
| Кедрон |
черный, темный - קדרון |
Кидрон |
|
|
| Шарон |
השרוןשָׁרוֹן |
Шарон |
|
| озеро |
|
| Галилейское море |
כִּנֶּרֶת |
Кинерет |
|
| река |
|
| Евфрат |
אֶפְרָת |
Ефрат |
|
|
| Иордан |
спустившийся - ירדן |
Ярден |
|
| сад |
|
| Сад Едем |
גַּן־עֵדֶן |
Ган-Эден |
|
| столб |
|
| Иахин |
יָכִין |
Яхин |
|
