Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / 1-я Царств / глава 7

וַיָּבֹ֜אוּ ^H935 אַנְשֵׁ֣י ^H376 ׀ קִרְיַ֣ת יְעָרִ֗ים ^H7157 וַֽיַּעֲלוּ֙ ^H5927 אֶת־^H853אֲר֣וֹן ^H727 יְהוָ֔ה ^H3068 וַיָּבִ֣אוּ ^H935 אֹת֔וֹ ^H853 אֶל־^H413בֵּ֥ית ^H1004 אֲבִינָדָ֖ב ^H41 בַּגִּבְעָ֑ה ^H1389 וְאֶת־^H853אֶלְעָזָ֤ר ^H499 בְּנוֹ֙ ^H1121 קִדְּשׁ֔וּ ^H6942 לִשְׁמֹ֖ר ^H8104 אֶת־^H853אֲר֥וֹן ^H727 יְהוָֽה׃ ^H3068 פ	1	И пришли^H935 жители^H582 Кириаф-Иарима,^H7157 и взяли^H5927 ковчег^H727 Господа,^H3068 и принесли^H935 его в дом^H1004 Аминадава,^H41 на холм,^H1389 а Елеазара,^H499 сына^H1121 его, посвятили,^H6942 чтобы он хранил^H8104 ковчег^H727 Господа.^H3068	καὶ^G2532 ἔρχονται^G2064 οἱ^G3588 ἄνδρες^G435 Καριαθιαριμ καὶ^G2532 ἀνάγουσιν^G321 τὴν^G3588 κιβωτὸν^G2787 διαθήκης^G1242 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 εἰσάγουσιν^G1521 αὐτὴν^G846 εἰς^G1519 οἶκον^G3624 Αμιναδαβ^G284 τὸν^G3588 ἐν^G1722 τῷ^G3588 βουνῷ·^G1015 καὶ^G2532 τὸν^G3588 Ελεαζαρ^G1648 υἱὸν^G5207 αὐτοῦ^G846 ἡγίασαν^G37 φυλάσσειν^G5442 τὴν^G3588 κιβωτὸν^G2787 διαθήκης^G1242 κυρίου.^G2962
וַיְהִ֗י ^H1961 מִיּ֞וֹם ^H3117 שֶׁ֤בֶת ^H3427 הָֽאָרוֹן֙ ^H727 בְּקִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים ^H7157 וַיִּרְבּוּ֙ ^H7235 הַיָּמִ֔ים ^H3117 וַיִּֽהְי֖וּ ^H1961 עֶשְׂרִ֣ים ^H6242 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיִּנָּה֛וּ ^H5091 כָּל־^H3605בֵּ֥ית ^H1004 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 אַחֲרֵ֥י ^H310 יְהוָֽה׃ ^H3068 ס	2	С того дня,^H3117 как остался^H3427 ковчег^H727 в Кириаф-Иариме,^H7157 прошло^H7235 много^H7235 времени,^H3117 лет^H8141 двадцать.^H6242 И обратился^H5091 весь дом^H1004 Израилев^H3478 к^H310 Господу.^H3068	Καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 ἀφ᾽^G575 ἧς^G3739 ἡμέρας^G2250 ἦν^G1510 ἡ^G3588 κιβωτὸς^G2787 ἐν^G1722 Καριαθιαριμ, ἐπλήθυναν^G4129 αἱ^G3588 ἡμέραι^G2250 καὶ^G2532 ἐγένοντο^G1096 εἴκοσι^G1501 ἔτη,^G2094 καὶ^G2532 ἐπέβλεψεν^G1914 πᾶς^G3956 οἶκος^G3624 Ισραηλ^G2474 ὀπίσω^G3694 κυρίου.^G2962
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 שְׁמוּאֵ֗ל ^H8050 אֶל־^H413כָּל־^H3605בֵּ֣ית ^H1004 יִשְׂרָאֵל֮ ^H3478 לֵאמֹר֒ ^H559 אִם־^H518בְּכָל־^H3605לְבַבְכֶ֗ם ^H3824 אַתֶּ֤ם ^H859 שָׁבִים֙ ^H7725 אֶל־^H413יְהוָ֔ה ^H3068 הָסִ֜ירוּ ^H5493 אֶת־^H853אֱלֹהֵ֧י ^H430 הַנֵּכָ֛ר ^H5236 מִתּוֹכְכֶ֖ם ^H8432 וְהָעַשְׁתָּר֑וֹת ^H6252 וְהָכִ֨ינוּ ^H3559 לְבַבְכֶ֤ם ^H3824 אֶל־^H413יְהוָה֙ ^H3068 וְעִבְדֻ֣הוּ ^H5647 לְבַדּ֔וֹ ^H905 וְיַצֵּ֥ל ^H5337 אֶתְכֶ֖ם ^H853 מִיַּ֥ד ^H3027 פְּלִשְׁתִּֽים׃ ^H6430	3	И сказал^H559 Самуил^H8050 всему дому^H1004 Израилеву,^H3478 говоря:^H559 если вы всем сердцем^H3824 своим обращаетесь^H7725 к Господу,^H3068 то удалите^H5493 из среды^H8432 себя богов^H430 иноземных^H5236 и Астарт^H6252 и расположите^H3559 сердце^H3824 ваше к Господу,^H3068 и служите^H5647 Ему одному, и Он избавит^H5337 вас от руки^H3027 Филистимлян.^H6430	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Σαμουηλ^G4545 πρὸς^G4314 πάντα^G3956 οἶκον^G3624 Ισραηλ^G2474 λέγων^G3004 Εἰ^G1487 ἐν^G1722 ὅλῃ^G3650 καρδίᾳ^G2588 ὑμῶν^G4771 ὑμεῖς^G4771 ἐπιστρέφετε^G1994 πρὸς^G4314 κύριον,^G2962 περιέλετε^G4014 τοὺς^G3588 θεοὺς^G2316 τοὺς^G3588 ἀλλοτρίους^G245 ἐκ^G1537 μέσου^G3319 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἄλση καὶ^G2532 ἑτοιμάσατε^G2090 τὰς^G3588 καρδίας^G2588 ὑμῶν^G4771 πρὸς^G4314 κύριον^G2962 καὶ^G2532 δουλεύσατε^G1398 αὐτῷ^G846 μόνῳ,^G3441 καὶ^G2532 ἐξελεῖται^G1807 ὑμᾶς^G4771 ἐκ^G1537 χειρὸς^G5495 ἀλλοφύλων.^G246
וַיָּסִ֙ירוּ֙ ^H5493 בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 אֶת־^H853הַבְּעָלִ֖ים ^H1168 וְאֶת־^H853הָעַשְׁתָּרֹ֑ת ^H6252 וַיַּעַבְד֥וּ ^H5647 אֶת־^H853יְהוָ֖ה ^H3068 לְבַדּֽוֹ׃ ^H905 פ	4	И удалили^H5493 сыны^H1121 Израилевы^H3478 Ваалов^H1168 и Астарт^H6252 и стали служить^H5647 одному Господу.^H3068	καὶ^G2532 περιεῖλον^G4014 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 τὰς^G3588 Βααλιμ^G896 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἄλση Ασταρωθ καὶ^G2532 ἐδούλευσαν^G1398 κυρίῳ^G2962 μόνῳ.^G3441
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 שְׁמוּאֵ֔ל ^H8050 קִבְצ֥וּ ^H6908 אֶת־^H853כָּל־^H3605יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 הַמִּצְפָּ֑תָה ^H4709 וְאֶתְפַּלֵּ֥ל ^H6419 בַּעַדְכֶ֖ם ^H1157 אֶל־^H413יְהוָֽה׃ ^H3068	5	И сказал^H559 Самуил:^H8050 соберите^H6908 всех Израильтян^H3478 в Массифу^H4708 и я помолюсь^H6419 о вас Господу.^H3068	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Σαμουηλ^G4545 Ἀθροίσατε πάντα^G3956 Ισραηλ^G2474 εἰς^G1519 Μασσηφαθ, καὶ^G2532 προσεύξομαι^G4336 περὶ^G4012 ὑμῶν^G4771 πρὸς^G4314 κύριον.^G2962
וַיִּקָּבְצ֣וּ ^H6908 הַ֠מִּצְפָּתָה ^H4709 וַיִּֽשְׁאֲבוּ־^H7579מַ֜יִם ^H4325 וַֽיִּשְׁפְּכ֣וּ ^H8210 ׀ לִפְנֵ֣י ^H6440 יְהוָ֗ה ^H3068 וַיָּצ֙וּמוּ֙ ^H6684 בַּיּ֣וֹם ^H3117 הַה֔וּא ^H1931 וַיֹּ֣אמְרוּ ^H559 שָׁ֔ם ^H8033 חָטָ֖אנוּ ^H2398 לַיהוָ֑ה ^H3068 וַיִּשְׁפֹּ֧ט ^H8199 שְׁמוּאֵ֛ל ^H8050 אֶת־^H853בְּנֵ֥י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 בַּמִּצְפָּֽה׃ ^H4709	6	И собрались^H6908 в Массифу,^H4709 и черпали^H7579 воду,^H4325 и проливали^H8210 пред^H3942 Господом,^H3068 и постились^H6684 в тот день,^H3117 говоря:^H559 согрешили^H2398 мы пред Господом.^H3068 И судил^H8199 Самуил^H8050 сынов^H1121 Израилевых^H3478 в Массифе.^H4708	καὶ^G2532 συνήχθησαν^G4863 εἰς^G1519 Μασσηφαθ καὶ^G2532 ὑδρεύονται ὕδωρ^G5204 καὶ^G2532 ἐξέχεαν^G1632 ἐνώπιον^G1799 κυρίου^G2962 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν^G1065 καὶ^G2532 ἐνήστευσαν^G3522 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ἐκείνῃ^G1565 καὶ^G2532 εἶπαν^G2036 Ἡμαρτήκαμεν^G264 ἐνώπιον^G1799 κυρίου·^G2962 καὶ^G2532 ἐδίκαζεν^G2613 Σαμουηλ^G4545 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 Ισραηλ^G2474 εἰς^G1519 Μασσηφαθ.
וַיִּשְׁמְע֣וּ ^H8085 פְלִשְׁתִּ֗ים ^H6430 כִּֽי־^H3588הִתְקַבְּצ֤וּ ^H6908 בְנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 הַמִּצְפָּ֔תָה ^H4709 וַיַּעֲל֥וּ ^H5927 סַרְנֵֽי־^H5633פְלִשְׁתִּ֖ים ^H6430 אֶל־^H413יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ ^H8085 בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 וַיִּֽרְא֖וּ ^H3372 מִפְּנֵ֥י ^H6440 פְלִשְׁתִּֽים׃ ^H6430	7	Когда же услышали^H8085 Филистимляне,^H6430 что собрались^H6908 сыны^H1121 Израилевы^H3478 в Массифу,^H4708 тогда пошли^H5927 владетели^H5633 Филистимские^H6430 на Израиля.^H3478 Израильтяне,^H1121 ^H3478 услышав^H8085 о том, убоялись^H3372 Филистимлян.^H6430	καὶ^G2532 ἤκουσαν^G191 οἱ^G3588 ἀλλόφυλοι^G246 ὅτι^G3754 συνηθροίσθησαν^G4867 πάντες^G3956 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 εἰς^G1519 Μασσηφαθ, καὶ^G2532 ἀνέβησαν^G305 σατράπαι ἀλλοφύλων^G246 ἐπὶ^G1909 Ισραηλ·^G2474 καὶ^G2532 ἀκούουσιν^G191 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 ἐφοβήθησαν^G5399 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 ἀλλοφύλων.^G246
וַיֹּאמְר֤וּ ^H559 בְנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 אֶל־^H413שְׁמוּאֵ֔ל ^H8050 אַל־^H408תַּחֲרֵ֣שׁ ^H2790 מִמֶּ֔נּוּ ^H4480 מִזְּעֹ֖ק ^H2199 אֶל־^H413יְהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹהֵ֑ינוּ ^H430 וְיֹשִׁעֵ֖נוּ ^H3467 מִיַּ֥ד ^H3027 פְּלִשְׁתִּֽים׃ ^H6430	8	И сказали^H559 сыны^H1121 Израилевы^H3478 Самуилу:^H8050 не переставай^H2790 взывать^H2199 о нас к Господу^H3068 Богу^H430 нашему, чтоб Он спас^H3467 нас от руки^H3027 Филистимлян.^H6430	καὶ^G2532 εἶπαν^G2036 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 πρὸς^G4314 Σαμουηλ^G4545 Μὴ^G3165 παρασιωπήσῃς ἀφ᾽^G575 ἡμῶν^G1473 τοῦ^G3588 μὴ^G3165 βοᾶν^G994 πρὸς^G4314 κύριον^G2962 θεόν^G2316 σου,^G4771 καὶ^G2532 σώσει^G4982 ἡμᾶς^G1473 ἐκ^G1537 χειρὸς^G5495 ἀλλοφύλων.^G246
וַיִּקַּ֣ח ^H3947 שְׁמוּאֵ֗ל ^H8050 טְלֵ֤ה ^H2924 חָלָב֙ ^H2461 אֶחָ֔ד ^H259 [וַיַּעֲלֶה כ] (וַיַּעֲלֵ֧הוּ ^H5927 ק) עוֹלָ֛ה ^H5930 כָּלִ֖יל ^H3632 לַֽיהוָ֑ה ^H3068 וַיִּזְעַ֨ק ^H2199 שְׁמוּאֵ֤ל ^H8050 אֶל־^H413יְהוָה֙ ^H3068 בְּעַ֣ד ^H1157 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 וַֽיַּעֲנֵ֖הוּ ^H6030 יְהוָֽה׃ ^H3068	9	И взял^H3947 Самуил^H8050 одного^H259 ягненка^H2924 от сосцов,^H2461 и принес^H5927 его во всесожжение^H3632 ^H5930 Господу,^H3068 и воззвал^H2199 Самуил^H8050 к Господу^H3068 о Израиле,^H3478 и услышал^H6030 его Господь.^H3068	καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 Σαμουηλ^G4545 ἄρνα^G704 γαλαθηνὸν ἕνα^G1519 καὶ^G2532 ἀνήνεγκεν^G399 αὐτὸν^G846 ὁλοκαύτωσιν σὺν^G4862 παντὶ^G3956 τῷ^G3588 λαῷ^G2992 τῷ^G3588 κυρίῳ,^G2962 καὶ^G2532 ἐβόησεν^G994 Σαμουηλ^G4545 πρὸς^G4314 κύριον^G2962 περὶ^G4012 Ισραηλ,^G2474 καὶ^G2532 ἐπήκουσεν^G1873 αὐτοῦ^G846 κύριος.^G2962
וַיְהִ֤י ^H1961 שְׁמוּאֵל֙ ^H8050 מַעֲלֶ֣ה ^H5927 הָעוֹלָ֔ה ^H5930 וּפְלִשְׁתִּ֣ים ^H6430 נִגְּשׁ֔וּ ^H5066 לַמִּלְחָמָ֖ה ^H4421 בְּיִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וַיַּרְעֵ֣ם ^H7481 יְהוָ֣ה ^H3068 ׀ בְּקוֹל־^H6963גָּ֠דוֹל ^H1419 בַּיּ֨וֹם ^H3117 הַה֤וּא ^H1931 עַל־^H5921פְּלִשְׁתִּים֙ ^H6430 וַיְהֻמֵּ֔ם ^H2000 וַיִּנָּגְפ֖וּ ^H5062 לִפְנֵ֥י ^H6440 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	10	И когда Самуил^H8050 возносил^H5927 всесожжение,^H5930 Филистимляне^H6430 пришли^H5066 воевать^H4421 с Израилем.^H3478 Но Господь^H3068 возгремел^H7481 в тот день^H3117 сильным^H1419 громом^H6963 над Филистимлянами^H6430 и навел^H2000 на них ужас,^H2000 и они были поражены^H5062 пред^H3942 Израилем.^H3478	καὶ^G2532 ἦν^G1510 Σαμουηλ^G4545 ἀναφέρων^G399 τὴν^G3588 ὁλοκαύτωσιν, καὶ^G2532 ἀλλόφυλοι^G246 προσῆγον^G4317 εἰς^G1519 πόλεμον^G4171 ἐπὶ^G1909 Ισραηλ.^G2474 καὶ^G2532 ἐβρόντησεν κύριος^G2962 ἐν^G1722 φωνῇ^G5456 μεγάλῃ^G3173 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ἐκείνῃ^G1565 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 ἀλλοφύλους,^G246 καὶ^G2532 συνεχύθησαν^G4797 καὶ^G2532 ἔπταισαν^G4417 ἐνώπιον^G1799 Ισραηλ.^G2474
וַיֵּ֨צְא֜וּ ^H3318 אַנְשֵׁ֤י ^H582 יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 מִן־^H4480הַמִּצְפָּ֔ה ^H4709 וַֽיִּרְדְּפ֖וּ ^H7291 אֶת־^H853פְּלִשְׁתִּ֑ים ^H6430 וַיַּכּ֕וּם ^H5221 עַד־^H5704מִתַּ֖חַת ^H8478 לְבֵ֥ית כָּֽר׃ ^H1033	11	И выступили^H3318 Израильтяне^H582 ^H3478 из Массифы,^H4709 и преследовали^H7291 Филистимлян,^H6430 и поражали^H5221 их до места под Вефхором.^H1033	καὶ^G2532 ἐξῆλθαν^G1831 ἄνδρες^G435 Ισραηλ^G2474 ἐκ^G1537 Μασσηφαθ καὶ^G2532 κατεδίωξαν^G2614 τοὺς^G3588 ἀλλοφύλους^G246 καὶ^G2532 ἐπάταξαν^G3960 αὐτοὺς^G846 ἕως^G2193 ὑποκάτω^G5270 τοῦ^G3588 Βαιθχορ.
וַיִּקַּ֨ח ^H3947 שְׁמוּאֵ֜ל ^H8050 אֶ֣בֶן ^H68 אַחַ֗ת ^H259 וַיָּ֤שֶׂם ^H7760 בֵּֽין־^H996הַמִּצְפָּה֙ ^H4709 וּבֵ֣ין ^H996 הַשֵּׁ֔ן ^H8129 וַיִּקְרָ֥א ^H7121 אֶת־^H853שְׁמָ֖הּ ^H8034 אֶ֣בֶן הָעָ֑זֶר ^H72 וַיֹּאמַ֕ר ^H559 עַד־^H5704הֵ֖נָּה ^H2008 עֲזָרָ֥נוּ ^H5826 יְהוָֽה׃ ^H3068	12	И взял^H3947 Самуил^H8050 один^H259 камень,^H68 и поставил^H7760 между Массифою^H4709 и между Сеном,^H8129 и назвал^H7121 ^H8034 его Авен-Езер,^H72 сказав:^H559 до сего места помог^H5826 нам Господь.^H3068	καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 Σαμουηλ^G4545 λίθον^G3037 ἕνα^G1519 καὶ^G2532 ἔστησεν^G2476 αὐτὸν^G846 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 Μασσηφαθ καὶ^G2532 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τῆς^G3588 παλαιᾶς^G3820 καὶ^G2532 ἐκάλεσεν^G2564 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 αὐτοῦ^G846 Αβενεζερ, Λίθος^G3037 τοῦ^G3588 βοηθοῦ,^G998 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ἕως^G2193 ἐνταῦθα ἐβοήθησεν^G997 ἡμῖν^G1473 κύριος.^G2962
וַיִּכָּֽנְעוּ֙ ^H3665 הַפְּלִשְׁתִּ֔ים ^H6430 וְלֹא־^H3808יָסְפ֣וּ ^H3254 ע֔וֹד ^H5750 לָב֖וֹא ^H935 בִּגְב֣וּל ^H1366 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וַתְּהִ֤י ^H1961 יַד־^H3027יְהוָה֙ ^H3068 בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים ^H6430 כֹּ֖ל ^H3605 יְמֵ֥י ^H3117 שְׁמוּאֵֽל׃ ^H8050	13	Так усмирены^H3665 были Филистимляне,^H6430 и не стали^H3254 более^H3254 ходить^H935 в пределы^H1366 Израилевы;^H3478 и была рука^H3027 Господня^H3068 на Филистимлянах^H6430 во все дни^H3117 Самуила.^H8050	καὶ^G2532 ἐταπείνωσεν^G5013 κύριος^G2962 τοὺς^G3588 ἀλλοφύλους,^G246 καὶ^G2532 οὐ^G3364 προσέθεντο^G4369 ἔτι^G2089 προσελθεῖν^G4334 εἰς^G1519 ὅριον^G3725 Ισραηλ·^G2474 καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 χεὶρ^G5495 κυρίου^G2962 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 ἀλλοφύλους^G246 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἡμέρας^G2250 τοῦ^G3588 Σαμουηλ.^G4545
וַתָּשֹׁ֣בְנָה ^H7725 הֶעָרִ֡ים ^H5892 אֲשֶׁ֣ר ^H834 לָֽקְחוּ־^H3947פְלִשְׁתִּים֩ ^H6430 מֵאֵ֨ת ^H853 יִשְׂרָאֵ֤ל ^H3478 ׀ לְיִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 מֵעֶקְר֣וֹן ^H6138 וְעַד־^H5704גַּ֔ת ^H1661 וְאֶ֨ת־^H853גְּבוּלָ֔ן ^H1366 הִצִּ֥יל ^H5337 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 מִיַּ֣ד ^H3027 פְּלִשְׁתִּ֑ים ^H6430 וַיְהִ֣י ^H1961 שָׁל֔וֹם ^H7965 בֵּ֥ין ^H996 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 וּבֵ֥ין ^H996 הָאֱמֹרִֽי׃ ^H567	14	И возвращены^H7725 были Израилю^H3478 города,^H5892 которые взяли^H3947 Филистимляне^H6430 у Израиля,^H3478 от Аккарона^H6138 и до Гефа,^H1661 и пределы^H1366 их освободил^H5337 Израиль^H3478 из рук^H3027 Филистимлян,^H6430 и был мир^H7965 между Израилем^H3478 и Аморреями.^H567	καὶ^G2532 ἀπεδόθησαν^G591 αἱ^G3588 πόλεις,^G4172 ἃς^G3739 ἔλαβον^G2983 οἱ^G3588 ἀλλόφυλοι^G246 παρὰ^G3844 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ,^G2474 καὶ^G2532 ἀπέδωκαν^G591 αὐτὰς^G846 τῷ^G3588 Ισραηλ^G2474 ἀπὸ^G575 Ἀσκαλῶνος ἕως^G2193 Αζοβ, καὶ^G2532 τὸ^G3588 ὅριον^G3725 Ισραηλ^G2474 ἀφείλαντο^G851 ἐκ^G1537 χειρὸς^G5495 ἀλλοφύλων.^G246 καὶ^G2532 ἦν^G1510 εἰρήνη^G1515 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τοῦ^G3588 Αμορραίου.
וַיִּשְׁפֹּ֤ט ^H8199 שְׁמוּאֵל֙ ^H8050 אֶת־^H853יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 כֹּ֖ל ^H3605 יְמֵ֥י ^H3117 חַיָּֽיו׃ ^H2416	15	И был^H8199 Самуил^H8050 судьею^H8199 Израиля^H3478 во все дни^H3117 жизни^H2416 своей:	καὶ^G2532 ἐδίκαζεν^G2613 Σαμουηλ^G4545 τὸν^G3588 Ισραηλ^G2474 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἡμέρας^G2250 τῆς^G3588 ζωῆς^G2222 αὐτοῦ·^G846
וְהָלַ֗ךְ ^H1980 מִדֵּ֤י ^H1767 שָׁנָה֙ ^H8141 בְּשָׁנָ֔ה ^H8141 וְסָבַב֙ ^H5437 בֵּֽית־אֵ֔ל ^H1008 וְהַגִּלְגָּ֖ל ^H1537 וְהַמִּצְפָּ֑ה ^H4709 וְשָׁפַט֙ ^H8199 אֶת־^H853יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 אֵ֥ת ^H853 כָּל־^H3605הַמְּקוֹמ֖וֹת ^H4725 הָאֵֽלֶּה׃ ^H428	16	из^H1767 года^H8141 в год^H8141 он ходил^H1980 и обходил^H5437 Вефиль,^H1008 и Галгал^H1537 и Массифу^H4709 и судил^H8199 Израиля^H3478 во всех сих местах;^H4725	καὶ^G2532 ἐπορεύετο^G4198 κατ᾽^G2596 ἐνιαυτὸν^G1763 ἐνιαυτὸν^G1763 καὶ^G2532 ἐκύκλου^G2944 Βαιθηλ καὶ^G2532 τὴν^G3588 Γαλγαλα καὶ^G2532 τὴν^G3588 Μασσηφαθ καὶ^G2532 ἐδίκαζεν^G2613 τὸν^G3588 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 πᾶσι^G3956 τοῖς^G3588 ἡγιασμένοις^G37 τούτοις,^G3778
וּתְשֻׁבָת֤וֹ ^H8666 הָרָמָ֙תָה֙ ^H7414 כִּֽי־^H3588שָׁ֣ם ^H8033 בֵּית֔וֹ ^H1004 וְשָׁ֖ם ^H8033 שָׁפָ֣ט ^H8199 אֶת־^H853יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וַיִּֽבֶן־^H1129שָׁ֥ם ^H8033 מִזְבֵּ֖חַ ^H4196 לַֽיהוָֽה׃ ^H3068 פ	17	потом возвращался^H8666 в Раму;^H7414 ибо там был дом^H1004 его, и там судил^H8199 он Израиля,^H3478 и построил^H1129 там жертвенник^H4196 Господу.^H3068	ἡ^G3588 δὲ^G1161 ἀποστροφὴ αὐτοῦ^G846 εἰς^G1519 Αρμαθαιμ, ὅτι^G3754 ἐκεῖ^G1563 ἦν^G1510 ὁ^G3588 οἶκος^G3624 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἐδίκαζεν^G2613 ἐκεῖ^G1563 τὸν^G3588 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 ᾠκοδόμησεν^G3618 ἐκεῖ^G1563 θυσιαστήριον^G2379 τῷ^G3588 κυρίῳ.^G2962

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll