Текст оригинала: Библия / Судьи / глава 7

וַיַּשְׁכֵּ֨ם ^H7925 יְרֻבַּ֜עַל ^H3378 ה֣וּא ^H1931 גִדְע֗וֹן ^H1439 וְכָל־^H3605הָעָם֙ ^H5971 אֲשֶׁ֣ר ^H834 אִתּ֔וֹ ^H854 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 עַל־^H5921עֵ֣ין חֲרֹ֑ד ^H5878 וּמַחֲנֵ֤ה ^H4264 מִדְיָן֙ ^H4080 הָיָה־^H1961ל֣וֹ מִצָּפ֔וֹן ^H6828 מִגִּבְעַ֥ת ^H1389 הַמּוֹרֶ֖ה ^H4176 בָּעֵֽמֶק׃ ^H6010	1	Иероваал,^H3378 он же и Гедеон,^H1439 встал^H7925 поутру^H7925 и весь народ,^H5971 бывший с ним, и расположились^H2583 станом^H2583 у источника Харода;^H5878 Мадиамский^H4080 же стан^H4264 был от него к северу^H6828 у холма^H1389 Море^H4176 в долине.^H6010	Καὶ^G2532 ὤρθρισεν^G3719 Ιεροβααλ [αὐτός^G846 ἐστιν^G1510 Γεδεων]^G1066 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 ὁ^G3588 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 παρενέβαλεν^G3924 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν^G1065 Αρωεδ, καὶ^G2532 παρεμβολὴ^G3925 Μαδιαμ^G3099 καὶ^G2532 Αμαληκ ἦν^G1510 αὐτῷ^G846 ἀπὸ^G575 βορρᾶ^G1005 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 βουνοῦ^G1015 τοῦ^G3588 Αβωρ ἐν^G1722 τῇ^G3588 κοιλάδι.
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 יְהוָה֙ ^H3068 אֶל־^H413גִּדְע֔וֹן ^H1439 רַ֗ב ^H7227 הָעָם֙ ^H5971 אֲשֶׁ֣ר ^H834 אִתָּ֔ךְ ^H854 מִתִּתִּ֥י ^H5414 אֶת־^H853מִדְיָ֖ן ^H4080 בְּיָדָ֑ם ^H3027 פֶּן־^H6435יִתְפָּאֵ֨ר ^H6286 עָלַ֤י ^H5921 יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 לֵאמֹ֔ר ^H559 יָדִ֖י ^H3027 הוֹשִׁ֥יעָה ^H3467 לִּֽי׃	2	И сказал^H559 Господь^H3068 Гедеону:^H1439 народа^H5971 с тобою слишком много,^H7227 не могу Я предать^H5414 Мадианитян^H4080 в руки^H3027 их, чтобы не возгордился^H6286 Израиль^H3478 предо Мною и не сказал:^H559 «моя рука^H3027 спасла^H3467 меня»;	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Γεδεων^G1066 Πολὺς^G4183 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 ὁ^G3588 μετὰ^G3326 σοῦ^G4771 ὥστε^G5620 μὴ^G3165 παραδοῦναί^G3860 με^G1473 τὴν^G3588 Μαδιαμ^G3099 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 αὐτῶν,^G846 μήποτε^G3379 καυχήσηται^G2744 Ισραηλ^G2474 ἐπ᾽^G1909 ἐμὲ^G1473 λέγων^G3004 Ἡ^G3588 χείρ^G5495 μου^G1473 ἔσωσέν^G4982 με.^G1473
וְעַתָּ֗ה ^H6258 קְרָ֨א ^H7121 נָ֜א ^H4994 בְּאָזְנֵ֤י ^H241 הָעָם֙ ^H5971 לֵאמֹ֔ר ^H559 מִֽי־^H4310יָרֵ֣א ^H3373 וְחָרֵ֔ד ^H2730 יָשֹׁ֥ב ^H7725 וְיִצְפֹּ֖ר ^H6852 מֵהַ֣ר ^H2022 הַגִּלְעָ֑ד ^H1568 וַיָּ֣שָׁב ^H7725 מִן־^H4480הָעָ֗ם ^H5971 עֶשְׂרִ֤ים ^H6242 וּשְׁנַ֙יִם֙ ^H8147 אֶ֔לֶף ^H505 וַעֲשֶׂ֥רֶת ^H6235 אֲלָפִ֖ים ^H505 נִשְׁאָֽרוּ׃ ^H7604 ס	3	итак^H4994 провозгласи^H7121 вслух^H241 народа^H5971 и скажи:^H559 «кто боязлив^H3373 и робок,^H2730 тот пусть возвратится^H7725 и пойдет^H6852 назад с горы^H2022 Галаада».^H1568 И возвратилось^H7725 народа^H5971 двадцать^H6242 две^H8147 тысячи,^H505 а десять^H6235 тысяч^H505 осталось.^H7604	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 αὐτόν^G846 Λάλησον^G2980 δὴ^G1161 εἰς^G1519 τὰ^G3588 ὦτα^G3775 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 λέγων^G3004 Τίς^G5100 δειλὸς^G1169 καὶ^G2532 φοβούμενος;^G5399 ἀποστραφήτω.^G654 καὶ^G2532 ἐξώρμησαν ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 ὄρους^G3735 τοῦ^G3588 Γαλααδ καὶ^G2532 ἀπεστράφησαν^G654 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 εἴκοσι^G1501 καὶ^G2532 δύο^G1417 χιλιάδες,^G5505 καὶ^G2532 δέκα^G1176 χιλιάδες^G5505 ὑπελείφθησαν.^G5275
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 יְהוָ֜ה ^H3068 אֶל־^H413גִּדְע֗וֹן ^H1439 עוֹד֮ ^H5750 הָעָ֣ם ^H5971 רָב֒ ^H7227 הוֹרֵ֤ד ^H3381 אוֹתָם֙ ^H853 אֶל־^H413הַמַּ֔יִם ^H4325 וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ ^H6884 לְךָ֖ שָׁ֑ם ^H8033 וְהָיָ֡ה ^H1961 אֲשֶׁר֩ ^H834 אֹמַ֨ר ^H559 אֵלֶ֜יךָ ^H413 זֶ֣ה ^H2088 ׀ יֵלֵ֣ךְ ^H1980 אִתָּ֗ךְ ^H854 ה֚וּא ^H1931 יֵלֵ֣ךְ ^H1980 אִתָּ֔ךְ ^H854 וְכֹ֨ל ^H3605 אֲשֶׁר־^H834אֹמַ֜ר ^H559 אֵלֶ֗יךָ ^H413 זֶ֚ה ^H2088 לֹא־^H3808יֵלֵ֣ךְ ^H1980 עִמָּ֔ךְ ^H5973 ה֖וּא ^H1931 לֹ֥א ^H3808 יֵלֵֽךְ׃ ^H1980	4	И сказал^H559 Господь^H3068 Гедеону:^H1439 все еще много^H7227 народа;^H5971 веди^H3381 их к воде,^H4325 там Я выберу^H6884 их тебе; о ком Я скажу:^H559 «пусть идет^H3212 с тобою», тот и пусть идет^H3212 с тобою; а о ком скажу^H559 тебе: «не должен идти^H3212 с тобою», тот пусть и не идет.^H3212	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Γεδεων^G1066 Ἔτι^G2089 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 πολύς·^G4183 κατάγαγε^G2609 αὐτοὺς^G846 εἰς^G1519 τὸ^G3588 ὕδωρ,^G5204 καὶ^G2532 δοκιμῶ^G1381 αὐτούς^G846 σοι^G4771 ἐκεῖ·^G1563 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ὃν^G3739 ἐὰν^G1437 εἴπω^G2036 πρὸς^G4314 σέ^G4771 Οὗτος^G3778 πορεύσεται^G4198 μετὰ^G3326 σοῦ,^G4771 αὐτὸς^G846 πορεύσεται^G4198 μετὰ^G3326 σοῦ·^G4771 καὶ^G2532 ὃν^G3739 ἐὰν^G1437 εἴπω^G2036 σοι^G4771 ὅτι^G3754 οὐ^G3364 πορεύσεται^G4198 μετὰ^G3326 σοῦ,^G4771 αὐτὸς^G846 οὐ^G3364 πορεύσεται^G4198 μετὰ^G3326 σοῦ.^G4771
וַיּ֥וֹרֶד ^H3381 אֶת־^H853הָעָ֖ם ^H5971 אֶל־^H413הַמָּ֑יִם ^H4325 ס וַיֹּ֨אמֶר ^H559 יְהוָ֜ה ^H3068 אֶל־^H413גִּדְע֗וֹן ^H1439 כֹּ֣ל ^H3605 אֲשֶׁר־^H834יָלֹק֩ ^H3952 בִּלְשׁוֹנ֨וֹ ^H3956 מִן־^H4480הַמַּ֜יִם ^H4325 כַּאֲשֶׁ֧ר ^H834 יָלֹ֣ק ^H3952 הַכֶּ֗לֶב ^H3611 תַּצִּ֤יג ^H3322 אוֹתוֹ֙ ^H853 לְבָ֔ד ^H905 וְכֹ֛ל ^H3605 אֲשֶׁר־^H834יִכְרַ֥ע ^H3766 עַל־^H5921בִּרְכָּ֖יו ^H1290 לִשְׁתּֽוֹת׃ ^H8354	5	Он привел^H3381 народ^H5971 к воде.^H4325 И сказал^H559 Господь^H3068 Гедеону:^H1439 кто будет^H3952 лакать^H3952 воду^H4325 языком^H3956 своим, как лакает^H3952 пес,^H3611 того ставь^H3322 особо, также и тех всех, которые будут^H3766 наклоняться^H3766 на колени^H1290 свои и пить.^H8354	καὶ^G2532 κατεβίβασεν^G2601 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 εἰς^G1519 τὸ^G3588 ὕδωρ·^G5204 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Γεδεων^G1066 Πᾶς,^G3956 ὃς^G3739 ἂν^G302 λάψῃ τῇ^G3588 γλώσσῃ^G1100 αὐτοῦ^G846 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 ὕδατος,^G5204 ὡς^G3739 ἐὰν^G1437 λάψῃ ὁ^G3588 κύων,^G2965 στήσεις^G2476 αὐτὸν^G846 κατὰ^G2596 μόνας,^G3441 καὶ^G2532 πᾶς,^G3956 ὃς^G3739 ἂν^G302 κάμψῃ^G2578 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 γόνατα^G1119 αὐτοῦ^G846 τοῦ^G3588 πιεῖν,^G4095 μεταστήσεις^G3179 αὐτὸν^G846 καθ᾽^G2596 αὑτόν.^G1438
וַיְהִ֗י ^H1961 מִסְפַּ֞ר ^H4557 הַֽמֲלַקְקִ֤ים ^H3952 בְּיָדָם֙ ^H3027 אֶל־^H413פִּיהֶ֔ם ^H6310 שְׁלֹ֥שׁ ^H7969 מֵא֖וֹת ^H3967 אִ֑ישׁ ^H376 וְכֹל֙ ^H3605 יֶ֣תֶר ^H3499 הָעָ֔ם ^H5971 כָּרְע֥וּ ^H3766 עַל־^H5921בִּרְכֵיהֶ֖ם ^H1290 לִשְׁתּ֥וֹת ^H8354 מָֽיִם׃ ^H4325 ס	6	И было число^H4557 лакавших^H3952 ртом^H6310 своим с руки^H3027 триста^H7969 ^H3967 человек;^H376 весь же остальной^H3499 народ^H5971 наклонялся^H3766 на колени^H1290 свои пить^H8354 воду.^H4325	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 ἀριθμὸς^G706 τῶν^G3588 λαψάντων ἐν^G1722 τῇ^G3588 γλώσσῃ^G1100 αὐτῶν^G846 τριακόσιοι^G5145 ἄνδρες,^G435 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 ἐπίλοιπος^G1954 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 ἔκαμψαν^G2578 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 γόνατα^G1119 αὐτῶν^G846 τοῦ^G3588 πιεῖν^G4095 ὕδωρ.^G5204
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 יְהוָ֜ה ^H3068 אֶל־^H413גִּדְע֗וֹן ^H1439 בִּשְׁלֹשׁ֩ ^H7969 מֵא֨וֹת ^H3967 הָאִ֤ישׁ ^H376 הַֽמֲלַקְקִים֙ ^H3952 אוֹשִׁ֣יעַ ^H3467 אֶתְכֶ֔ם ^H853 וְנָתַתִּ֥י ^H5414 אֶת־^H853מִדְיָ֖ן ^H4080 בְּיָדֶ֑ךָ ^H3027 וְכָל־^H3605הָעָ֔ם ^H5971 יֵלְכ֖וּ ^H1980 אִ֥ישׁ ^H376 לִמְקֹמֽוֹ׃ ^H4725	7	И сказал^H559 Господь^H3068 Гедеону:^H1439 тремя^H7969 стами^H3967 лакавших^H376 ^H3952 Я спасу^H3467 вас и предам^H5414 Мадианитян^H4080 в руки^H3027 ваши, а весь народ^H5971 пусть идет,^H3212 каждый^H376 в свое место.^H4725	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Γεδεων^G1066 Ἐν^G1722 τοῖς^G3588 τριακοσίοις^G5145 ἀνδράσιν^G435 τοῖς^G3588 λάψασιν σώσω^G4982 ὑμᾶς^G4771 καὶ^G2532 παραδώσω^G3860 τὴν^G3588 Μαδιαμ^G3099 ἐν^G1722 χειρί^G5495 σου,^G4771 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 ἀποτρεχέτω ἀνὴρ^G435 εἰς^G1519 τὸν^G3588 τόπον^G5117 αὐτοῦ.^G846
וַיִּקְח֣וּ ^H3947 אֶת־^H853צֵדָה֩ ^H6720 הָעָ֨ם ^H5971 בְּיָדָ֜ם ^H3027 וְאֵ֣ת ^H853 שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗ם ^H7782 וְאֵ֨ת ^H853 כָּל־^H3605אִ֤ישׁ ^H376 יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 שִׁלַּח֙ ^H7971 אִ֣ישׁ ^H376 לְאֹֽהָלָ֔יו ^H168 וּבִשְׁלֹשׁ־^H7969מֵא֥וֹת ^H3967 הָאִ֖ישׁ ^H376 הֶֽחֱזִ֑יק ^H2388 וּמַחֲנֵ֣ה ^H4264 מִדְיָ֔ן ^H4080 הָ֥יָה ^H1961 ל֖וֹ מִתַּ֥חַת ^H8478 בָּעֵֽמֶק׃ ^H6010 פ	8	И взяли^H3947 они съестной^H6720 запас^H6720 у народа^H5971 себе^H3027 и трубы^H7782 их, и отпустил^H7971 Гедеон всех^H376 Израильтян^H3478 по шатрам^H168 и удержал^H2388 у себя триста^H7969 ^H3967 человек;^H376 стан^H4264 же Мадиамский^H4080 был у него внизу в долине.^H6010	καὶ^G2532 ἔλαβον^G2983 τὸν^G3588 ἐπισιτισμὸν^G1979 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 ἐν^G1722 τῇ^G3588 χειρὶ^G5495 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 τὰς^G3588 κερατίνας αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 πάντα^G3956 ἄνδρα^G435 Ισραηλ^G2474 ἐξαπέστειλεν^G1821 ἄνδρα^G435 εἰς^G1519 τὸ^G3588 σκήνωμα^G4638 αὐτοῦ,^G846 τῶν^G3588 δὲ^G1161 τριακοσίων^G5145 ἀνδρῶν^G435 ἐκράτησεν.^G2902 ἡ^G3588 δὲ^G1161 παρεμβολὴ^G3925 Μαδιαμ^G3099 ἦν^G1510 ὑποκάτωθεν αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 τῇ^G3588 κοιλάδι.
וַֽיְהִי֙ ^H1961 בַּלַּ֣יְלָה ^H3915 הַה֔וּא ^H1931 וַיֹּ֤אמֶר ^H559 אֵלָיו֙ ^H413 יְהוָ֔ה ^H3068 ק֖וּם ^H6965 רֵ֣ד ^H3381 בַּֽמַּחֲנֶ֑ה ^H4264 כִּ֥י ^H3588 נְתַתִּ֖יו ^H5414 בְּיָדֶֽךָ׃ ^H3027	9	В ту ночь^H3915 сказал^H559 ему Господь:^H3068 встань,^H6965 сойди^H3381 в стан,^H4264 Я предаю^H5414 его в руки^H3027 твои;	Καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 ἐν^G1722 τῇ^G3588 νυκτὶ^G3571 ἐκείνῃ^G1565 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 κύριος^G2962 Ἀνάστα^G450 κατάβηθι^G2597 τὸ^G3588 τάχος^G5034 ἐντεῦθεν^G1782 εἰς^G1519 τὴν^G3588 παρεμβολήν,^G3925 ὅτι^G3754 παρέδωκα^G3860 αὐτὴν^G846 ἐν^G1722 τῇ^G3588 χειρί^G5495 σου·^G4771
וְאִם־^H518יָרֵ֥א ^H3373 אַתָּ֖ה ^H859 לָרֶ֑דֶת ^H3381 רֵ֥ד ^H3381 אַתָּ֛ה ^H859 וּפֻרָ֥ה ^H6513 נַעַרְךָ֖ ^H5288 אֶל־^H413הַֽמַּחֲנֶֽה׃ ^H4264	10	если же ты боишься^H3373 идти^H3381 один, то пойди^H3381 в стан^H4264 ты и Фура,^H6513 слуга^H5288 твой;	εἰ^G1487 δὲ^G1161 φοβῇ^G5399 σὺ^G4771 καταβῆναι,^G2597 κατάβηθι^G2597 σὺ^G4771 καὶ^G2532 Φαρα τὸ^G3588 παιδάριόν^G3808 σου^G4771 εἰς^G1519 τὴν^G3588 παρεμβολὴν^G3925
וְשָֽׁמַעְתָּ֙ ^H8085 מַה־^H4100יְדַבֵּ֔רוּ ^H1696 וְאַחַר֙ ^H310 תֶּחֱזַ֣קְנָה ^H2388 יָדֶ֔יךָ ^H3027 וְיָרַדְתָּ֖ ^H3381 בַּֽמַּחֲנֶ֑ה ^H4264 וַיֵּ֤רֶד ^H3381 הוּא֙ ^H1931 וּפֻרָ֣ה ^H6513 נַעֲר֔וֹ ^H5288 אֶל־^H413קְצֵ֥ה ^H7097 הַחֲמֻשִׁ֖ים ^H2571 אֲשֶׁ֥ר ^H834 בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ ^H4264	11	и услышишь,^H8085 что говорят,^H1696 и тогда^H310 укрепятся^H2388 руки^H3027 твои, и пойдешь^H3381 в стан.^H4264 И сошел^H3381 он и Фура,^H6513 слуга^H5288 его, к самому^H7097 полку вооруженных,^H2571 которые были в стане.^H4264	καὶ^G2532 ἀκούσῃ,^G191 τί^G5100 λαλοῦσιν·^G2980 καὶ^G2532 μετὰ^G3326 ταῦτα^G3778 ἰσχύσουσιν^G2480 αἱ^G3588 χεῖρές^G5495 σου,^G4771 καὶ^G2532 καταβήσῃ^G2597 ἐν^G1722 τῇ^G3588 παρεμβολῇ.^G3925 καὶ^G2532 κατέβη^G2597 αὐτὸς^G846 καὶ^G2532 Φαρα τὸ^G3588 παιδάριον^G3808 αὐτοῦ^G846 εἰς^G1519 μέρος^G3313 τῶν^G3588 πεντήκοντα^G4004 τῶν^G3588 ἐν^G1722 τῇ^G3588 παρεμβολῇ.^G3925
וּמִדְיָ֨ן ^H4080 וַעֲמָלֵ֤ק ^H6002 וְכָל־^H3605בְּנֵי־^H1121קֶ֙דֶם֙ ^H6924 נֹפְלִ֣ים ^H5307 בָּעֵ֔מֶק ^H6010 כָּאַרְבֶּ֖ה ^H697 לָרֹ֑ב ^H7230 וְלִגְמַלֵּיהֶם֙ ^H1581 אֵ֣ין ^H369 מִסְפָּ֔ר ^H4557 כַּח֛וֹל ^H2344 שֶׁעַל־^H5921שְׂפַ֥ת ^H8193 הַיָּ֖ם ^H3220 לָרֹֽב׃ ^H7230	12	Мадианитяне^H4080 же и Амаликитяне^H6002 и все жители^H1121 востока^H6924 расположились^H5307 на долине^H6010 в таком множестве,^H7230 как саранча;^H697 верблюдам^H1581 их не было числа,^H4557 много^H7230 было их, как песку^H2344 на берегу^H8193 моря.^H3220	καὶ^G2532 Μαδιαμ^G3099 καὶ^G2532 Αμαληκ καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 ἀνατολῶν^G395 παρεμβεβλήκεισαν^G3924 ἐν^G1722 τῇ^G3588 κοιλάδι ὡς^G3739 ἀκρὶς^G200 εἰς^G1519 πλῆθος,^G4128 καὶ^G2532 ταῖς^G3588 καμήλοις^G2574 αὐτῶν^G846 οὐκ^G3364 ἦν^G1510 ἀριθμός,^G706 ἀλλ᾽^G235 ἦσαν^G1510 ὥσπερ^G3746 ἡ^G3588 ἄμμος^G285 ἡ^G3588 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 χεῖλος^G5491 τῆς^G3588 θαλάσσης^G2281 εἰς^G1519 πλῆθος.^G4128
וַיָּבֹ֣א ^H935 גִדְע֔וֹן ^H1439 וְהִ֨נֵּה־^H2009אִ֔ישׁ ^H376 מְסַפֵּ֥ר ^H5608 לְרֵעֵ֖הוּ ^H7453 חֲל֑וֹם ^H2472 וַיֹּ֜אמֶר ^H559 הִנֵּ֧ה ^H2009 חֲל֣וֹם ^H2472 חָלַ֗מְתִּי ^H2492 וְהִנֵּ֨ה ^H2009 [צְלֹול כ] (צְלִ֜יל ^H6742 ק) לֶ֤חֶם ^H3899 שְׂעֹרִים֙ ^H8184 מִתְהַפֵּךְ֙ ^H2015 בְּמַחֲנֵ֣ה ^H4264 מִדְיָ֔ן ^H4080 וַיָּבֹ֣א ^H935 עַד־^H5704הָ֠אֹהֶל ^H168 וַיַּכֵּ֧הוּ ^H5221 וַיִּפֹּ֛ל ^H5307 וַיַּהַפְכֵ֥הוּ ^H2015 לְמַ֖עְלָה ^H4605 וְנָפַ֥ל ^H5307 הָאֹֽהֶל׃ ^H168	13	Гедеон^H1439 пришел.^H935 И вот, один^H376 рассказывает^H5608 другому^H7453 сон^H2472 и говорит:^H559 снилось^H2492 ^H2472 мне, будто круглый^H6742 ^H6742 ячменный^H8184 хлеб^H3899 катился^H2015 по стану^H4264 Мадиамскому^H4080 и, прикатившись^H935 к шатру,^H168 ударил^H5221 в него так, что он упал,^H5307 опрокинул^H2015 ^H4605 его, и шатер^H168 распался.^H5307	καὶ^G2532 εἰσῆλθεν^G1525 Γεδεων,^G1066 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 ἀνὴρ^G435 ἐξηγεῖτο^G1834 τῷ^G3588 πλησίον^G4139 αὐτοῦ^G846 τὸ^G3588 ἐνύπνιον^G1798 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ἰδοὺ^G2400 τὸ^G3588 ἐνύπνιον,^G1798 ὃ^G3739 ἠνυπνιάσθην,^G1797 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 μαγὶς ἄρτου^G740 κριθίνου^G2916 κυλιομένη^G2947 ἐν^G1722 τῇ^G3588 παρεμβολῇ^G3925 Μαδιαμ^G3099 καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 ἕως^G2193 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 Μαδιαμ^G3099 καὶ^G2532 ἐπάταξεν^G3960 αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 κατέστρεψεν^G2690 αὐτήν,^G846 καὶ^G2532 ἔπεσεν^G4098 ἡ^G3588 σκηνή.^G4633
וַיַּ֨עַן ^H6030 רֵעֵ֤הוּ ^H7453 וַיֹּ֙אמֶר֙ ^H559 אֵ֣ין ^H369 זֹ֔את ^H2063 בִּלְתִּ֗י ^H1115 אִם־^H518חֶ֛רֶב ^H2719 גִּדְע֥וֹן ^H1439 בֶּן־^H1121יוֹאָ֖שׁ ^H3101 אִ֣ישׁ ^H376 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 נָתַ֤ן ^H5414 הָֽאֱלֹהִים֙ ^H430 בְּיָד֔וֹ ^H3027 אֶת־^H853מִדְיָ֖ן ^H4080 וְאֶת־^H853כָּל־^H3605הַֽמַּחֲנֶֽה׃ ^H4264 פ	14	Другой^H7453 сказал^H559 в^H6030 ответ^H6030 ему: это не иное что, как меч^H2719 Гедеона,^H1439 сына^H1121 Иоасова,^H3101 Израильтянина;^H376 ^H3478 предал^H5414 Бог^H430 в руки^H3027 его Мадианитян^H4080 и весь стан.^H4264	καὶ^G2532 ἀπεκρίθη^G611 ὁ^G3588 πλησίον^G4139 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 αὕτη^G3778 ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 ῥομφαία^G4501 Γεδεων^G1066 υἱοῦ^G5207 Ιωας ἀνδρὸς^G435 Ισραηλ·^G2474 παρέδωκεν^G3860 κύριος^G2962 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 αὐτοῦ^G846 τὴν^G3588 Μαδιαμ^G3099 καὶ^G2532 πᾶσαν^G3956 τὴν^G3588 παρεμβολήν.^G3925
וַיְהִי֩ ^H1961 כִשְׁמֹ֨עַ ^H8085 גִּדְע֜וֹן ^H1439 אֶת־^H853מִסְפַּ֧ר ^H4557 הַחֲל֛וֹם ^H2472 וְאֶת־^H853שִׁבְר֖וֹ ^H7667 וַיִּשְׁתָּ֑חוּ ^H7812 וַיָּ֙שָׁב֙ ^H7725 אֶל־^H413מַחֲנֵ֣ה ^H4264 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 וַיֹּ֣אמֶר ^H559 ק֔וּמוּ ^H6965 כִּֽי־^H3588נָתַ֧ן ^H5414 יְהוָ֛ה ^H3068 בְּיֶדְכֶ֖ם ^H3027 אֶת־^H853מַחֲנֵ֥ה ^H4264 מִדְיָֽן׃ ^H4080	15	Гедеон,^H1439 услышав^H8085 рассказ^H4557 сна^H2472 и толкование^H7667 его, поклонился^H7812 Господу и возвратился^H7725 в стан^H4264 Израильский^H3478 и сказал:^H559 вставайте!^H6965 предал^H5414 Господь^H3068 в руки^H3027 ваши стан^H4264 Мадиамский.^H4080	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ὡς^G3739 ἤκουσεν^G191 Γεδεων^G1066 τὴν^G3588 διήγησιν^G1335 τοῦ^G3588 ἐνυπνίου^G1798 καὶ^G2532 τὴν^G3588 σύγκρισιν αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 προσεκύνησεν^G4352 κύριον^G2962 καὶ^G2532 ἐπέστρεψεν^G1994 εἰς^G1519 τὴν^G3588 παρεμβολὴν^G3925 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ἀνάστητε,^G450 ὅτι^G3754 παρέδωκεν^G3860 κύριος^G2962 ἐν^G1722 χερσὶν^G5495 ὑμῶν^G4771 τὴν^G3588 παρεμβολὴν^G3925 Μαδιαμ.^G3099
וַיַּ֛חַץ ^H2673 אֶת־^H853שְׁלֹשׁ־^H7969מֵא֥וֹת ^H3967 הָאִ֖ישׁ ^H376 שְׁלֹשָׁ֣ה ^H7969 רָאשִׁ֑ים ^H7218 וַיִּתֵּ֨ן ^H5414 שׁוֹפָר֤וֹת ^H7782 בְּיַד־^H3027כֻּלָּם֙ ^H3605 וְכַדִּ֣ים ^H3537 רֵקִ֔ים ^H7386 וְלַפִּדִ֖ים ^H3940 בְּת֥וֹךְ ^H8432 הַכַּדִּֽים׃ ^H3537	16	И разделил^H2673 триста^H7969 ^H3967 человек^H376 на три^H7969 отряда^H7218 и дал^H5414 в руки^H3027 всем им трубы^H7782 и пустые^H7386 кувшины^H3537 и в^H8432 кувшины^H3537 светильники.^H3940	καὶ^G2532 διεῖλεν^G1244 τοὺς^G3588 τριακοσίους^G5145 ἄνδρας^G435 τρεῖς^G5140 ἀρχὰς^G746 καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 κερατίνας ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 πάντων^G3956 καὶ^G2532 ὑδρίας^G5201 κενὰς^G2756 καὶ^G2532 λαμπάδας^G2985 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 τῶν^G3588 ὑδριῶν^G5201
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֲלֵיהֶ֔ם ^H413 מִמֶּ֥נִּי ^H4480 תִרְא֖וּ ^H7200 וְכֵ֣ן ^H3651 תַּעֲשׂ֑וּ ^H6213 וְהִנֵּ֨ה ^H2009 אָנֹכִ֥י ^H595 בָא֙ ^H935 בִּקְצֵ֣ה ^H7097 הַֽמַּחֲנֶ֔ה ^H4264 וְהָיָ֥ה ^H1961 כַאֲשֶׁר־^H834אֶעֱשֶׂ֖ה ^H6213 כֵּ֥ן ^H3651 תַּעֲשֽׂוּן׃ ^H6213	17	И сказал^H559 им: смотрите^H7200 на меня и делайте^H6213 то же; вот, я подойду^H935 к^H7097 стану,^H4264 и что буду^H6213 делать,^H6213 то и вы делайте;^H6213	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρὸς^G4314 αὐτούς^G846 Ἀπ᾽^G575 ἐμοῦ^G1473 ὄψεσθε^G3708 καὶ^G2532 οὕτως^G3778 ποιήσετε·^G4160 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 ἐγὼ^G1473 εἰσπορεύομαι^G1531 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 τῆς^G3588 παρεμβολῆς,^G3925 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ὡς^G3739 ἐὰν^G1437 ποιήσω,^G4160 οὕτως^G3778 ποιήσετε·^G4160
וְתָקַעְתִּי֙ ^H8628 בַּשּׁוֹפָ֔ר ^H7782 אָנֹכִ֖י ^H595 וְכָל־^H3605אֲשֶׁ֣ר ^H834 אִתִּ֑י ^H854 וּתְקַעְתֶּ֨ם ^H8628 בַּשּׁוֹפָר֜וֹת ^H7782 גַּם־^H1571אַתֶּ֗ם ^H859 סְבִיבוֹת֙ ^H5439 כָּל־^H3605הַֽמַּחֲנֶ֔ה ^H4264 וַאֲמַרְתֶּ֖ם ^H559 לַיהוָ֥ה ^H3068 וּלְגִדְעֽוֹן׃ ^H1439 פ	18	когда я и находящиеся со мною затрубим^H8628 трубою,^H7782 трубите^H8628 и вы трубами^H7782 вашими вокруг^H5439 всего стана^H4264 и кричите:^H559 меч Господа^H3068 и Гедеона!^H1439	καὶ^G2532 σαλπιῶ^G4537 τῇ^G3588 κερατίνῃ ἐγὼ^G1473 καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 μετ᾽^G3326 ἐμοῦ,^G1473 καὶ^G2532 σαλπιεῖτε^G4537 ταῖς^G3588 κερατίναις καὶ^G2532 ὑμεῖς^G4771 κύκλῳ^G2945 τῆς^G3588 παρεμβολῆς^G3925 καὶ^G2532 ἐρεῖτε^G2046 Τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 καὶ^G2532 τῷ^G3588 Γεδεων.^G1066
וַיָּבֹ֣א ^H935 גִ֠דְעוֹן ^H1439 וּמֵאָה־^H3967אִ֨ישׁ ^H376 אֲשֶׁר־^H834אִתּ֜וֹ ^H854 בִּקְצֵ֣ה ^H7097 הַֽמַּחֲנֶ֗ה ^H4264 רֹ֚אשׁ ^H7218 הָאַשְׁמֹ֣רֶת ^H821 הַתִּֽיכוֹנָ֔ה ^H8484 אַ֛ךְ ^H389 הָקֵ֥ם ^H6965 הֵקִ֖ימוּ ^H6965 אֶת־^H853הַשֹּֽׁמְרִ֑ים ^H8104 וַֽיִּתְקְעוּ֙ ^H8628 בַּשּׁ֣וֹפָר֔וֹת ^H7782 וְנָפ֥וֹץ ^H5310 הַכַּדִּ֖ים ^H3537 אֲשֶׁ֥ר ^H834 בְּיָדָֽם׃ ^H3027	19	И подошел^H935 Гедеон^H1439 и сто^H3967 человек^H376 с ним к^H7097 стану,^H4264 в начале^H7218 средней^H8484 стражи,^H821 и^H389 разбудили^H6965 стражей,^H8104 и затрубили^H8628 трубами^H7782 и разбили^H5310 кувшины,^H3537 которые были в руках^H3027 их.	καὶ^G2532 εἰσῆλθεν^G1525 Γεδεων^G1066 καὶ^G2532 ἑκατὸν^G1540 ἄνδρες^G435 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 μέρει^G3313 τῆς^G3588 παρεμβολῆς^G3925 ἀρχομένης^G757 τῆς^G3588 φυλακῆς^G5438 τῆς^G3588 μεσούσης·^G3322 πλὴν^G4133 ἐγέρσει^G1454 ἤγειρεν^G1453 τοὺς^G3588 φυλάσσοντας,^G5442 καὶ^G2532 ἐσάλπισαν^G4537 ταῖς^G3588 κερατίναις καὶ^G2532 ἐξετίναξαν^G1621 τὰς^G3588 ὑδρίας^G5201 τὰς^G3588 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 χερσὶν^G5495 αὐτῶν.^G846
וַֽ֠יִּתְקְעוּ ^H8628 שְׁלֹ֨שֶׁת ^H7969 הָרָאשִׁ֥ים ^H7218 בַּשּֽׁוֹפָרוֹת֮ ^H7782 וַיִּשְׁבְּר֣וּ ^H7665 הַכַּדִּים֒ ^H3537 וַיַּחֲזִ֤יקוּ ^H2388 בְיַד־^H3027שְׂמאוֹלָם֙ ^H8040 בַּלַּפִּדִ֔ים ^H3940 וּבְיַ֨ד־^H3027יְמִינָ֔ם ^H3225 הַשּׁוֹפָר֖וֹת ^H7782 לִתְק֑וֹעַ ^H8628 וַֽיִּקְרְא֔וּ ^H7121 חֶ֥רֶב ^H2719 לַֽיהוָ֖ה ^H3068 וּלְגִדְעֽוֹן׃ ^H1439	20	И затрубили^H8628 все три^H7969 отряда^H7218 трубами,^H7782 и разбили^H7665 кувшины,^H3537 и держали^H2388 в левой^H8040 руке^H3027 своей светильники,^H3940 а в правой^H3225 руке^H3027 трубы,^H7782 и трубили,^H8628 и кричали:^H7121 меч^H2719 Господа^H3068 и Гедеона!^H1439	καὶ^G2532 ἐσάλπισαν^G4537 αἱ^G3588 τρεῖς^G5140 ἀρχαὶ^G746 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 κερατίναις καὶ^G2532 συνέτριψαν^G4937 τὰς^G3588 ὑδρίας^G5201 καὶ^G2532 ἐλάβοντο^G2983 ἐν^G1722 τῇ^G3588 χειρὶ^G5495 τῇ^G3588 ἀριστερᾷ^G710 αὐτῶν^G846 τῶν^G3588 λαμπάδων,^G2985 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῇ^G3588 χειρὶ^G5495 τῇ^G3588 δεξιᾷ^G1188 αὐτῶν^G846 αἱ^G3588 κερατίναι τοῦ^G3588 σαλπίζειν,^G4537 καὶ^G2532 ἀνέκραξαν^G349 Ῥομφαία^G4501 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 καὶ^G2532 τῷ^G3588 Γεδεων.^G1066
וַיַּֽעַמְדוּ֙ ^H5975 אִ֣ישׁ ^H376 תַּחְתָּ֔יו ^H8478 סָבִ֖יב ^H5439 לַֽמַּחֲנֶ֑ה ^H4264 וַיָּ֧רָץ ^H7323 כָּל־^H3605הַֽמַּחֲנֶ֛ה ^H4264 וַיָּרִ֖יעוּ ^H7321 [וַיָּנִיסוּ כ] (וַיָּנֽוּסוּ׃ ^H5127 ק)	21	И стоял^H5975 всякий^H376 на своем месте вокруг^H5439 стана;^H4264 и стали^H7323 бегать^H7323 во всем стане,^H4264 и кричали,^H7321 и обратились^H5127 ^H5127 в бегство.^H5127 ^H5127	καὶ^G2532 ἔστησαν^G2476 ἕκαστος^G1538 καθ᾽^G2596 ἑαυτὸν^G1438 κύκλῳ^G2945 τῆς^G3588 παρεμβολῆς,^G3925 καὶ^G2532 ἔδραμον^G5143 πᾶσα^G3956 ἡ^G3588 παρεμβολὴ^G3925 καὶ^G2532 ἐσήμαναν^G4591 καὶ^G2532 ἔφυγον.^G5343
וַֽיִּתְקְעוּ֮ ^H8628 שְׁלֹשׁ־^H7969מֵא֣וֹת ^H3967 הַשּׁוֹפָרוֹת֒ ^H7782 וַיָּ֣שֶׂם ^H7760 יְהוָ֗ה ^H3068 אֵ֣ת ^H853 חֶ֥רֶב ^H2719 אִ֛ישׁ ^H376 בְּרֵעֵ֖הוּ ^H7453 וּבְכָל־^H3605הַֽמַּחֲנֶ֑ה ^H4264 וַיָּ֨נָס ^H5127 הַֽמַּחֲנֶ֜ה ^H4264 עַד־^H5704בֵּ֤ית הַשִּׁטָּה֙ ^H1029 צְֽרֵרָ֔תָה ^H6888 עַ֛ד ^H5704 שְׂפַת־^H8193אָבֵ֥ל מְחוֹלָ֖ה ^H65 עַל־^H5921טַבָּֽת׃ ^H2888	22	Между тем как триста^H7969 ^H3967 человек трубили^H8628 трубами,^H7782 обратил^H7760 Господь^H3068 меч^H2719 одного^H376 на другого^H7453 во всем стане,^H4264 и бежало^H5127 ополчение^H4264 до Бефшитты^H1029 к Царере,^H6888 до предела^H8193 Авелмехолы,^H65 близ Табафы.^H2888	καὶ^G2532 ἐσάλπισαν^G4537 αἱ^G3588 τριακόσιαι^G5145 κερατίναι, καὶ^G2532 ἔθετο^G5087 κύριος^G2962 μάχαιραν^G3162 ἀνδρὸς^G435 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πλησίον^G4139 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐν^G1722 ὅλῃ^G3650 τῇ^G3588 παρεμβολῇ,^G3925 καὶ^G2532 ἔφυγεν^G5343 ἡ^G3588 παρεμβολὴ^G3925 ἕως^G2193 τῆς^G3588 Βαιθασεττα καὶ^G2532 συνηγμένη^G4863 ἕως^G2193 χείλους^G5491 Αβελμεουλα καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 Ταβαθ.
וַיִּצָּעֵ֧ק ^H6817 אִֽישׁ־^H376יִשְׂרָאֵ֛ל ^H3478 מִנַּפְתָּלִ֥י ^H5321 וּמִן־^H4480אָשֵׁ֖ר ^H836 וּמִן־^H4480כָּל־^H3605מְנַשֶּׁ֑ה ^H4519 וַֽיִּרְדְּפ֖וּ ^H7291 אַחֲרֵ֥י ^H310 מִדְיָֽן׃ ^H4080	23	И созваны^H6817 Израильтяне^H376 ^H3478 из колена Неффалимова,^H5321 Асирова^H836 и всего колена Манассиина,^H4519 и погнались^H7291 за^H310 Мадианитянами.^H4080	καὶ^G2532 ἐβόησεν^G994 ἀνὴρ^G435 Ισραηλ^G2474 ἐκ^G1537 Νεφθαλιμ^G3508 καὶ^G2532 ἐξ^G1537 Ασηρ^G768 καὶ^G2532 ἐκ^G1537 παντὸς^G3956 Μανασση^G3128 καὶ^G2532 κατεδίωξαν^G2614 ὀπίσω^G3694 Μαδιαμ.^G3099
וּמַלְאָכִ֡ים ^H4397 שָׁלַ֣ח ^H7971 גִּדְעוֹן֩ ^H1439 בְּכָל־^H3605הַ֨ר ^H2022 אֶפְרַ֜יִם ^H669 לֵאמֹ֗ר ^H559 רְד֞וּ ^H3381 לִקְרַ֤את ^H7125 מִדְיָן֙ ^H4080 וְלִכְד֤וּ ^H3920 לָהֶם֙ אֶת־^H853הַמַּ֔יִם ^H4325 עַ֛ד ^H5704 בֵּ֥ית בָּרָ֖ה ^H1012 וְאֶת־^H853הַיַּרְדֵּ֑ן ^H3383 וַיִּצָּעֵ֞ק ^H6817 כָּל־^H3605אִ֤ישׁ ^H376 אֶפְרַ֙יִם֙ ^H669 וַיִּלְכְּד֣וּ ^H3920 אֶת־^H853הַמַּ֔יִם ^H4325 עַ֛ד ^H5704 בֵּ֥ית בָּרָ֖ה ^H1012 וְאֶת־^H853הַיַּרְדֵּֽן׃ ^H3383	24	Гедеон^H1439 же послал^H7971 послов^H4397 на всю гору^H2022 Ефремову^H669 сказать:^H559 выйдите^H3381 навстречу^H7125 Мадианитянам^H4080 и перехватите^H3920 у них переправу через воду^H4325 до Бефвары^H1012 и Иордан.^H3383 И созваны^H6817 все Ефремляне^H376 ^H669 и перехватили^H3920 переправы через воду^H4325 до Бефвары^H1012 и Иордан;^H3383	Καὶ^G2532 ἀγγέλους^G32 ἐξαπέστειλεν^G1821 Γεδεων^G1066 ἐν^G1722 παντὶ^G3956 ὁρίῳ^G3725 Εφραιμ^G2187 λέγων^G3004 Κατάβητε^G2597 εἰς^G1519 συνάντησιν^G4877 Μαδιαμ^G3099 καὶ^G2532 καταλάβετε^G2638 ἑαυτοῖς^G1438 τὸ^G3588 ὕδωρ^G5204 ἕως^G2193 Βαιθβηρα καὶ^G2532 τὸν^G3588 Ιορδάνην·^G2446 καὶ^G2532 ἐβόησεν^G994 πᾶς^G3956 ἀνὴρ^G435 Εφραιμ^G2187 καὶ^G2532 προκατελάβοντο τὸ^G3588 ὕδωρ^G5204 ἕως^G2193 Βαιθβηρα καὶ^G2532 τὸν^G3588 Ιορδάνην.^G2446
וַֽיִּלְכְּד֡וּ ^H3920 שְׁנֵֽי־^H8147שָׂרֵ֨י ^H8269 מִדְיָ֜ן ^H4080 אֶת־^H853עֹרֵ֣ב ^H6159 וְאֶת־^H853זְאֵ֗ב ^H2062 וַיַּהַרְג֨וּ ^H2026 אֶת־^H853עוֹרֵ֤ב ^H6159 בְּצוּר־^H6697עוֹרֵב֙ ^H6159 וְאֶת־^H853זְאֵב֙ ^H2062 הָרְג֣וּ ^H2026 בְיֶֽקֶב־^H3342זְאֵ֔ב ^H2062 וַֽיִּרְדְּפ֖וּ ^H7291 אֶל־^H413מִדְיָ֑ן ^H4080 וְרֹאשׁ־^H7218עֹרֵ֣ב ^H6159 וּזְאֵ֔ב ^H2062 הֵבִ֙יאוּ֙ ^H935 אֶל־^H413גִּדְע֔וֹן ^H1439 מֵעֵ֖בֶר ^H5676 לַיַּרְדֵּֽן׃ ^H3383	25	и поймали^H3920 двух^H8147 князей^H8269 Мадиамских:^H4080 Орива^H6159 и Зива,^H2062 и убили^H2026 Орива^H6159 в Цур-^H6697Ориве,^H6159 а Зива^H2062 в Иекев-^H3342Зиве^H2062 и преследовали^H7291 Мадианитян;^H4080 головы^H7218 же Орива^H6159 и Зива^H2062 принесли^H935 к Гедеону^H1439 за^H5676 Иордан.^H3383	καὶ^G2532 συνέλαβον^G4815 τοὺς^G3588 δύο^G1417 ἄρχοντας^G758 Μαδιαμ,^G3099 τὸν^G3588 Ωρηβ καὶ^G2532 τὸν^G3588 Ζηβ, καὶ^G2532 ἀπέκτειναν^G615 τὸν^G3588 Ωρηβ ἐν^G1722 Σουριν καὶ^G2532 τὸν^G3588 Ζηβ ἀπέκτειναν^G615 ἐν^G1722 Ιακεφζηβ καὶ^G2532 κατεδίωξαν^G2614 Μαδιαμ·^G3099 καὶ^G2532 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 Ωρηβ καὶ^G2532 Ζηβ ἤνεγκαν^G5342 πρὸς^G4314 Γεδεων^G1066 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 πέραν^G4008 τοῦ^G3588 Ιορδάνου.^G2446

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Судьи / глава 7