Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Откровение / глава 7

και ^G2532 μετα ^G3326 ταυτα ^G5023 ειδον ^G1492 ^G5627 τεσσαρας ^G5064 αγγελους ^G32 εστωτας ^G2476 ^G5761 επι ^G1909 τας ^G3588 τεσσαρας ^G5064 γωνιας ^G1137 της ^G3588 γης ^G1093 κρατουντας ^G2902 ^G5723 τους ^G3588 τεσσαρας ^G5064 ανεμους ^G417 της ^G3588 γης ^G1093 ινα ^G2443 μη ^G3361 πνεη ^G4154 ^G5725 ανεμος ^G417 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093 μητε ^G3383 επι ^G1909 της ^G3588 θαλασσης ^G2281 μητε ^G3383 επι ^G1909 παν ^G3956 δενδρον ^G1186	1	И^G2532 после^G3326 сего^G5023 видел^G1492 я четырех^G5064 Ангелов,^G32 стоящих^G2476 на^G1909 ^G3588 четырех^G5064 углах^G1137 ^G3588 земли,^G1093 держащих^G2902 ^G3588 четыре^G5064 ветра^G417 ^G3588 земли,^G1093 чтобы^G2443 не^G3361 дул^G4154 ветер^G417 ни на^G1909 ^G3588 землю,^G1093 ни^G3383 на^G1909 ^G3588 море,^G2281 ни^G3383 на^G1909 какое^G3956 дерево.^G1186
και ^G2532 ειδον ^G1492 ^G5627 αλλον ^G243 αγγελον ^G32 {VAR1: αναβαντα ^G305 ^G5631 } {VAR2: αναβαινοντα ^G305 ^G5723 } απο ^G575 ανατολης ^G395 ηλιου ^G2246 εχοντα ^G2192 ^G5723 σφραγιδα ^G4973 θεου ^G2316 ζωντος ^G2198 ^G5723 και ^G2532 εκραξεν ^G2896 ^G5656 φωνη ^G5456 μεγαλη ^G3173 τοις ^G3588 τεσσαρσιν ^G5064 αγγελοις ^G32 οις ^G3739 εδοθη ^G1325 ^G5681 αυτοις ^G846 αδικησαι ^G91 ^G5658 την ^G3588 γην ^G1093 και ^G2532 την ^G3588 θαλασσαν ^G2281	2	И^G2532 видел^G1492 я иного^G243 Ангела,^G32 восходящего^G305 от^G575 востока^G395 солнца^G2246 и имеющего^G2192 печать^G4973 Бога^G2316 живого.^G2198 И^G2532 воскликнул^G2896 он громким^G3173 голосом^G5456 к^G3588 четырем^G5064 Ангелам,^G32 которым^G3739 дано^G1325 ^G846 вредить^G91 ^G3588 земле^G1093 и^G3588 морю,^G2281 говоря:^G3004
λεγων ^G3004 ^G5723 μη ^G3361 αδικησητε ^G91 ^G5661 την ^G3588 γην ^G1093 μητε ^G3383 την ^G3588 θαλασσαν ^G2281 μητε ^G3383 τα ^G3588 δενδρα ^G1186 αχρις ^G891 ου ^G3739 {VAR1: σφραγιζωμεν ^G4972 ^G5725 } {VAR2: σφραγισωμεν ^G4972 ^G5661 } τους ^G3588 δουλους ^G1401 του ^G3588 θεου ^G2316 ημων ^G2257 επι ^G1909 των ^G3588 μετωπων ^G3359 αυτων ^G846	3	не^G3361 делайте вреда^G91 ^G3588 ни земле,^G1093 ни^G3383 ^G3588 морю,^G2281 ни^G3383 ^G3588 деревам,^G1186 доколе^G891 ^G3739 не положим печати^G4972 ^G3588 на^G1909 челах^G3359 рабов^G1401 ^G3588 Бога^G2316 нашего.^G2257 ^G846
και ^G2532 ηκουσα ^G191 ^G5656 τον ^G3588 αριθμον ^G706 των ^G3588 εσφραγισμενων ^G4972 ^G5772 ρμδ ^G1540 ^G5062 ^G5064 χιλιαδες ^G5505 εσφραγισμενοι ^G4972 ^G5772 εκ ^G1537 πασης ^G3956 φυλης ^G5443 υιων ^G5207 ισραηλ ^G2474	4	И^G2532 я слышал^G191 ^G3588 число^G706 ^G3588 запечатленных:^G4972 запечатленных^G4972 было сто^G1540 сорок^G5062 четыре^G5064 тысячи^G5505 из^G1537 всех^G3956 колен^G5443 сынов^G5207 Израилевых.^G2474
εκ ^G1537 φυλης ^G5443 ιουδα ^G2448 ιβ ^G1427 χιλιαδες ^G5505 εσφραγισμενοι ^G4972 ^G5772 εκ ^G1537 φυλης ^G5443 ρουβην ^G4502 ιβ ^G1427 χιλιαδες ^G5505 εσφραγισμενοι ^G4972 ^G5772 εκ ^G1537 φυλης ^G5443 γαδ ^G1045 ιβ ^G1427 χιλιαδες ^G5505 εσφραγισμενοι ^G4972 ^G5772	5	Из^G1537 колена^G5443 Иудина^G2455 запечатлено^G4972 двенадцать^G1427 тысяч;^G5505 из^G1537 колена^G5443 Рувимова^G4502 запечатлено^G4972 двенадцать^G1427 тысяч;^G5505 из^G1537 колена^G5443 Гадова^G1045 запечатлено^G4972 двенадцать^G1427 тысяч;^G5505
εκ ^G1537 φυλης ^G5443 ασηρ ^G768 ιβ ^G1427 χιλιαδες ^G5505 εσφραγισμενοι ^G4972 ^G5772 εκ ^G1537 φυλης ^G5443 νεφθαλειμ ^G3508 ιβ ^G1427 χιλιαδες ^G5505 εσφραγισμενοι ^G4972 ^G5772 εκ ^G1537 φυλης ^G5443 μανασση ^G3128 ιβ ^G1427 χιλιαδες ^G5505 εσφραγισμενοι ^G4972 ^G5772	6	из^G1537 колена^G5443 Асирова^G768 запечатлено^G4972 двенадцать^G1427 тысяч;^G5505 из^G1537 колена^G5443 Неффалимова^G3508 запечатлено^G4972 двенадцать^G1427 тысяч;^G5505 из^G1537 колена^G5443 Манассиина^G3128 запечатлено^G4972 двенадцать^G1427 тысяч;^G5505
εκ ^G1537 φυλης ^G5443 συμεων ^G4826 ιβ ^G1427 χιλιαδες ^G5505 εσφραγισμενοι ^G4972 ^G5772 εκ ^G1537 φυλης ^G5443 λευι ^G3017 ιβ ^G1427 χιλιαδες ^G5505 εσφραγισμενοι ^G4972 ^G5772 εκ ^G1537 φυλης ^G5443 ισαχαρ ^G2466 ιβ ^G1427 χιλιαδες ^G5505 εσφραγισμενοι ^G4972 ^G5772	7	из^G1537 колена^G5443 Симеонова^G4826 запечатлено^G4972 двенадцать^G1427 тысяч;^G5505 из^G1537 колена^G5443 Левиина^G3017 запечатлено^G4972 двенадцать^G1427 тысяч;^G5505 из^G1537 колена^G5443 Иссахарова^G2466 запечатлено^G4972 двенадцать^G1427 тысяч;^G5505
εκ ^G1537 φυλης ^G5443 ζαβουλων ^G2194 ιβ ^G1427 χιλιαδες ^G5505 εσφραγισμενοι ^G4972 ^G5772 εκ ^G1537 φυλης ^G5443 ιωσηφ ^G2501 ιβ ^G1427 χιλιαδες ^G5505 εσφραγισμενοι ^G4972 ^G5772 εκ ^G1537 φυλης ^G5443 βενιαμιν ^G958 ιβ ^G1427 χιλιαδες ^G5505 εσφραγισμενοι ^G4972 ^G5772	8	из^G1537 колена^G5443 Завулонова^G2194 запечатлено^G4972 двенадцать^G1427 тысяч;^G5505 из^G1537 колена^G5443 Иосифова^G2501 запечатлено^G4972 двенадцать^G1427 тысяч;^G5505 из^G1537 колена^G5443 Вениаминова^G958 запечатлено^G4972 двенадцать^G1427 тысяч.^G5505
μετα ^G3326 ταυτα ^G5023 ειδον ^G1492 ^G5627 και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 οχλος ^G3793 πολυς ^G4183 ον ^G3739 αριθμησαι ^G705 ^G5658 αυτον ^G846 ουδεις ^G3762 ηδυνατο ^G1410 ^G5711 εκ ^G1537 παντος ^G3956 εθνους ^G1484 και ^G2532 φυλων ^G5443 και ^G2532 λαων ^G2992 και ^G2532 γλωσσων ^G1100 εστωτες ^G2476 ^G5761 ενωπιον ^G1799 του ^G3588 θρονου ^G2362 και ^G2532 ενωπιον ^G1799 του ^G3588 αρνιου ^G721 περιβεβλημενοι ^G4016 ^G5772 στολας ^G4749 λευκας ^G3022 και ^G2532 φοινικες ^G5404 εν ^G1722 ταις ^G3588 χερσιν ^G5495 αυτων ^G846	9	После^G3326 сего^G5023 взглянул^G1492 я, и^G2532 вот,^G2400 великое^G4183 множество людей,^G3793 которого^G3739 никто^G3762 не мог^G1410 перечесть,^G705 ^G846 из^G1537 всех^G3956 племен^G1484 и^G2532 колен,^G5443 и^G2532 народов^G2992 и^G2532 языков,^G1100 стояло^G2476 пред^G1799 ^G3588 престолом^G2362 и^G2532 пред^G1799 ^G3588 Агнцем^G721 в^G4016 белых^G3022 одеждах^G4749 и^G2532 с пальмовыми ветвями^G5404 в^G1722 ^G3588 руках^G5495 своих.^G846
και ^G2532 κραζοντες ^G2896 ^G5723 φωνη ^G5456 μεγαλη ^G3173 λεγοντες ^G3004 ^G5723 η ^G3588 σωτηρια ^G4991 τω ^G3588 {VAR2: θεω ^G2316 ημων ^G2257 τω ^G3588 } καθημενω ^G2521 ^G5740 επι ^G1909 του ^G3588 θρονου ^G2362 {VAR1: του ^G3588 θεου ^G2316 ημων ^G2257 } και ^G2532 τω ^G3588 αρνιω ^G721	10	И^G2532 восклицали^G2896 громким^G3173 голосом,^G5456 говоря:^G3004 ^G3588 спасение^G4991 ^G3588 Богу^G2316 нашему,^G2257 сидящему^G2521 на^G1909 ^G3588 престоле,^G2362 и^G3588 Агнцу!^G721
και ^G2532 παντες ^G3956 οι ^G3588 αγγελοι ^G32 εστηκεσαν ^G2476 ^G5715 κυκλω ^G2945 του ^G3588 θρονου ^G2362 και ^G2532 των ^G3588 πρεσβυτερων ^G4245 και ^G2532 των ^G3588 τεσσαρων ^G5064 ζωων ^G2226 και ^G2532 επεσον ^G4098 ^G5627 ενωπιον ^G1799 του ^G3588 θρονου ^G2362 επι ^G1909 προσωπον ^G4383 αυτων ^G846 και ^G2532 προσεκυνησαν ^G4352 ^G5656 τω ^G3588 θεω ^G2316	11	И^G2532 все^G3956 ^G3588 Ангелы^G32 стояли^G2476 вокруг^G2945 ^G3588 престола^G2362 и^G3588 старцев^G4245 и^G3588 четырех^G5064 животных,^G2226 и^G2532 пали^G4098 перед^G1799 ^G3588 престолом^G2362 на^G1909 лица^G4383 свои,^G846 и^G2532 поклонились^G4352 ^G3588 Богу,^G2316
λεγοντες ^G3004 ^G5723 αμην ^G281 η ^G3588 ευλογια ^G2129 και ^G2532 η ^G3588 δοξα ^G1391 και ^G2532 η ^G3588 σοφια ^G4678 και ^G2532 η ^G3588 ευχαριστια ^G2169 και ^G2532 η ^G3588 τιμη ^G5092 και ^G2532 η ^G3588 δυναμις ^G1411 και ^G2532 η ^G3588 ισχυς ^G2479 τω ^G3588 θεω ^G2316 ημων ^G2257 εις ^G1519 τους ^G3588 αιωνας ^G165 των ^G3588 αιωνων ^G165 αμην ^G281	12	говоря:^G3004 аминь!^G281 ^G3588 благословение^G2129 и^G3588 слава,^G1391 и^G3588 премудрость^G4678 и^G3588 благодарение,^G2169 и^G3588 честь^G5092 и^G3588 сила^G1411 и^G3588 крепость^G2479 ^G3588 Богу^G2316 нашему^G2257 во^G1519 ^G3588 веки^G165 ^G3588 веков!^G165 Аминь.^G281
και ^G2532 απεκριθη ^G611 ^G5662 εις ^G1520 εκ ^G1537 των ^G3588 πρεσβυτερων ^G4245 λεγων ^G3004 ^G5723 μοι ^G3427 ουτοι ^G3778 οι ^G3588 περιβεβλημενοι ^G4016 ^G5772 τας ^G3588 στολας ^G4749 τας ^G3588 λευκας ^G3022 τινες ^G5101 εισιν ^G1526 ^G5748 και ^G2532 ποθεν ^G4159 ηλθον ^G2064 ^G5627	13	И,^G2532 начав речь,^G611 один^G1520 из^G1537 ^G3588 старцев^G4245 спросил^G3004 меня:^G3427 сии^G3778 ^G3588 облеченные^G4016 в^G3588 белые^G3022 одежды^G4749 кто,^G5101 ^G1526 и^G2532 откуда^G4159 пришли?^G2064
και ^G2532 ειρηκα ^G2046 ^G5758 αυτω ^G846 κυριε ^G2962 συ ^G4771 οιδας ^G1492 ^G5758 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 μοι ^G3427 ουτοι ^G3778 εισιν ^G1526 ^G5748 οι ^G3588 ερχομενοι ^G2064 ^G5740 εκ ^G1537 της ^G3588 θλιψεως ^G2347 της ^G3588 μεγαλης ^G3173 και ^G2532 επλυναν ^G4150 ^G5656 τας ^G3588 στολας ^G4749 αυτων ^G846 και ^G2532 ελευκαναν ^G3021 ^G5656 {VAR1: στολας ^G4749 αυτων ^G846 } {VAR2: αυτας ^G846 } εν ^G1722 τω ^G3588 αιματι ^G129 του ^G3588 αρνιου ^G721	14	^G2532 Я сказал^G2046 ему:^G846 ты^G4771 знаешь,^G1492 господин.^G2962 И^G2532 он сказал^G2036 мне:^G3427 это^G1526 те,^G3778 которые^G3588 пришли^G2064 от^G1537 ^G3588 великой^G3173 скорби;^G2347 ^G2532 они омыли^G4150 ^G3588 одежды^G4749 свои^G846 и^G2532 убелили^G3021 одежды свои^G846 ^G1722 ^G3588 Кровию^G129 ^G3588 Агнца.^G721
δια ^G1223 τουτο ^G5124 εισιν ^G1526 ^G5748 ενωπιον ^G1799 του ^G3588 θρονου ^G2362 του ^G3588 θεου ^G2316 και ^G2532 λατρευουσιν ^G3000 ^G5719 αυτω ^G846 ημερας ^G2250 και ^G2532 νυκτος ^G3571 εν ^G1722 τω ^G3588 ναω ^G3485 αυτου ^G846 και ^G2532 ο ^G3588 καθημενος ^G2521 ^G5740 επι ^G1909 του ^G3588 θρονου ^G2362 σκηνωσει ^G4637 ^G5692 επ ^G1909 αυτους ^G846	15	За^G1223 это^G5124 они пребывают^G1526 ныне перед^G1799 ^G3588 престолом^G2362 ^G3588 Бога^G2316 и^G2532 служат^G3000 Ему^G846 день^G2250 и^G2532 ночь^G3571 в^G1722 ^G3588 храме^G3485 Его,^G846 и^G3588 Сидящий^G2521 на^G1909 ^G3588 престоле^G2362 будет обитать^G4637 в^G1909 них.^G846
ου ^G3756 πεινασουσιν ^G3983 ^G5692 ετι ^G2089 ουδε ^G3761 διψησουσιν ^G1372 ^G5692 ετι ^G2089 ουδε ^G3761 μη ^G3361 πεση ^G4098 ^G5632 επ ^G1909 αυτους ^G846 ο ^G3588 ηλιος ^G2246 ουδε ^G3761 παν ^G3956 καυμα ^G2738	16	Они не^G3756 будут уже^G2089 ни алкать,^G3983 ни^G3761 жаждать,^G1372 ^G2089 и не^G3761 ^G3361 будет палить^G4098 ^G1909 их^G846 ^G3588 солнце^G2246 и никакой^G3761 ^G3956 зной:^G2738
οτι ^G3754 το ^G3588 αρνιον ^G721 το ^G3588 ανα ^G303 μεσον ^G3319 του ^G3588 θρονου ^G2362 ποιμανει ^G4165 ^G5692 αυτους ^G846 και ^G2532 οδηγησει ^G3594 ^G5692 αυτους ^G846 επι ^G1909 ζωσας ^G2198 ^G5723 πηγας ^G4077 υδατων ^G5204 και ^G2532 εξαλειψει ^G1813 ^G5692 ο ^G3588 θεος ^G2316 παν ^G3956 δακρυον ^G1144 απο ^G575 των ^G3588 οφθαλμων ^G3788 αυτων ^G846	17	ибо^G3754 ^G3588 Агнец,^G721 Который^G3588 среди^G303 ^G3588 престола,^G2362 будет пасти^G4165 их^G846 и^G2532 водить^G3594 их^G846 на^G1909 живые^G2198 источники^G4077 вод;^G5204 и^G2532 отрет^G1813 ^G3588 Бог^G2316 всякую^G3956 слезу^G1144 с^G575 ^G3588 очей^G3788 их.^G846

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll