Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Филимону / глава 1

ο ^G3588 πρεσβυτερος ^G4245 γαιω ^G1050 τω ^G3588 αγαπητω ^G27 ον ^G3739 εγω ^G1473 αγαπω ^G25 ^G5719 εν ^G1722 αληθεια ^G225	1	^G3588 Старец^G4245 —^G3588 возлюбленному^G27 Гаию,^G1050 которого^G3739 я^G1473 люблю^G25 по^G1722 истине.^G225
αγαπητε ^G27 περι ^G4012 παντων ^G3956 ευχομαι ^G2172 ^G5736 σε ^G4571 ευοδουσθαι ^G2137 ^G5745 και ^G2532 υγιαινειν ^G5198 ^G5721 καθως ^G2531 ευοδουται ^G2137 ^G5743 σου ^G4675 η ^G3588 ψυχη ^G5590	2	Возлюбленный!^G27 молюсь,^G2172 чтобы ты^G4571 здравствовал^G5198 и^G2532 преуспевал^G2137 во^G4012 всем,^G3956 как^G2531 преуспевает^G2137 ^G3588 душа^G5590 твоя.^G4675
εχαρην ^G5463 ^G5644 γαρ ^G1063 λιαν ^G3029 ερχομενων ^G2064 ^G5740 αδελφων ^G80 και ^G2532 μαρτυρουντων ^G3140 ^G5723 σου ^G4675 τη ^G3588 αληθεια ^G225 καθως ^G2531 συ ^G4771 εν ^G1722 αληθεια ^G225 περιπατεις ^G4043 ^G5719	3	Ибо^G1063 я весьма^G3029 обрадовался,^G5463 когда пришли^G2064 братия^G80 и^G2532 засвидетельствовали^G3140 о твоей^G4675 ^G3588 верности,^G225 как^G2531 ты^G4771 ходишь^G4043 в^G1722 истине.^G225
μειζοτεραν ^G3186 τουτων ^G5130 ουκ ^G3756 εχω ^G2192 ^G5719 χαραν ^G5479 ινα ^G2443 ακουω ^G191 ^G5725 τα ^G3588 εμα ^G1699 τεκνα ^G5043 εν ^G1722 αληθεια ^G225 περιπατουντα ^G4043 ^G5723	4	Для меня^G2192 нет^G3756 бо́льшей ^G3186 ^G5130 радости,^G5479 как^G2443 слышать,^G191 что дети^G5043 мои^G1699 ходят^G4043 в^G1722 истине.^G225
αγαπητε ^G27 πιστον ^G4103 ποιεις ^G4160 ^G5719 ο ^G3739 εαν ^G1437 εργαση ^G2038 ^G5667 εις ^G1519 τους ^G3588 αδελφους ^G80 και ^G2532 εις ^G1519 τους ^G3588 ξενους ^G3581	5	Возлюбленный!^G27 ты как верный^G4103 поступаешь^G4160 в том, что́^G3739 ^G1437 делаешь^G2038 для^G1519 ^G3588 братьев^G80 и^G2532 для^G1519 ^G3588 странников;^G3581
οι ^G3739 εμαρτυρησαν ^G3140 ^G5656 σου ^G4675 τη ^G3588 αγαπη ^G26 ενωπιον ^G1799 εκκλησιας ^G1577 ους ^G3739 καλως ^G2573 ποιησεις ^G4160 ^G5692 προπεμψας ^G4311 ^G5660 αξιως ^G516 του ^G3588 θεου ^G2316	6	они^G3739 засвидетельствовали^G3140 пред^G1799 церковью^G1577 о твоей^G4675 ^G3588 любви;^G26 ты хорошо^G2573 поступишь,^G4160 если отпустишь^G4311 их,^G3739 как должно^G516 ^G3588 ради Бога,^G2316
υπερ ^G5228 γαρ ^G1063 του ^G3588 ονοματος ^G3686 {VAR2: αυτου ^G846 } εξηλθον ^G1831 ^G5627 μηδεν ^G3367 λαμβανοντες ^G2983 ^G5723 απο ^G575 των ^G3588 εθνων ^G1484	7	ибо^G1063 они ради^G5228 ^G3588 имени^G3686 Его^G846 пошли,^G1831 не взявши^G2983 ничего^G3367 от^G575 ^G3588 язычников.^G1484
ημεις ^G2249 ουν ^G3767 οφειλομεν ^G3784 ^G5719 απολαμβανειν ^G618 ^G5721 τους ^G3588 τοιουτους ^G5108 ινα ^G2443 συνεργοι ^G4904 γινωμεθα ^G1096 ^G5741 τη ^G3588 αληθεια ^G225	8	Итак^G3767 мы^G2249 должны^G3784 принимать^G618 ^G3588 таковых,^G5108 чтобы^G2443 сделаться^G1096 споспешниками^G4904 ^G3588 истине.^G225
εγραψα ^G1125 ^G5656 τη ^G3588 εκκλησια ^G1577 αλλ ^G235 ο ^G3588 φιλοπρωτευων ^G5383 ^G5723 αυτων ^G846 διοτρεφης ^G1361 ουκ ^G3756 επιδεχεται ^G1926 ^G5736 ημας ^G2248	9	Я писал^G1125 ^G3588 церкви;^G1577 но^G235 ^G3588 любящий первенствовать^G5383 у них^G846 Диотреф^G1361 не^G3756 принимает^G1926 нас.^G2248
δια ^G1223 τουτο ^G5124 εαν ^G1437 ελθω ^G2064 ^G5632 υπομνησω ^G5279 ^G5692 αυτου ^G846 τα ^G3588 εργα ^G2041 α ^G3739 ποιει ^G4160 ^G5719 λογοις ^G3056 πονηροις ^G4190 φλυαρων ^G5396 ^G5723 ημας ^G2248 και ^G2532 μη ^G3361 αρκουμενος ^G714 ^G5746 επι ^G1909 τουτοις ^G5125 ουτε ^G3777 αυτος ^G846 επιδεχεται ^G1926 ^G5736 τους ^G3588 αδελφους ^G80 και ^G2532 τους ^G3588 βουλομενους ^G1014 ^G5740 κωλυει ^G2967 ^G5719 και ^G2532 εκ ^G1537 της ^G3588 εκκλησιας ^G1577 εκβαλλει ^G1544 ^G5719	10	Посему,^G1223 ^G5124 если^G1437 я приду,^G2064 то напомню^G5279 ^G846 о^G3588 делах,^G2041 которые^G3739 он делает,^G4160 понося^G5396 нас^G2248 злыми^G4190 словами,^G3056 и,^G2532 не^G3361 довольствуясь^G714 ^G1909 тем,^G5125 и сам^G846 не^G3777 принимает^G1926 ^G3588 братьев,^G80 и^G3588 запрещает^G2967 желающим,^G1014 и^G2532 изгоняет^G1544 из^G1537 ^G3588 церкви.^G1577
αγαπητε ^G27 μη ^G3361 μιμου ^G3401 ^G5737 το ^G3588 κακον ^G2556 αλλα ^G235 το ^G3588 αγαθον ^G18 ο ^G3588 αγαθοποιων ^G15 ^G5723 εκ ^G1537 του ^G3588 θεου ^G2316 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 δε ^G1161 κακοποιων ^G2554 ^G5723 ουχ ^G3756 εωρακεν ^G3708 ^G5758 τον ^G3588 θεον ^G2316	11	Возлюбленный!^G27 не^G3361 подражай^G3401 ^G3588 злу,^G2556 но^G235 ^G3588 добру.^G18 Кто^G3588 делает добро,^G15 тот^G2076 от^G1537 ^G3588 Бога;^G2316 ^G3588 а^G1161 делающий зло^G2554 не^G3756 видел^G3708 ^G3588 Бога.^G2316
δημητριω ^G1216 μεμαρτυρηται ^G3140 ^G5769 υπο ^G5259 παντων ^G3956 και ^G2532 υπ ^G5259 αυτης ^G846 της ^G3588 αληθειας ^G225 και ^G2532 ημεις ^G2249 δε ^G1161 μαρτυρουμεν ^G3140 ^G5719 και ^G2532 οιδατε ^G1492 ^G5758 οτι ^G3754 η ^G3588 μαρτυρια ^G3141 ημων ^G2257 αληθης ^G227 εστιν ^G2076 ^G5748	12	О Димитрии^G1216 засвидетельствовано^G3140 ^G5259 всеми^G3956 и^G2532 ^G5259 самою^G846 ^G3588 истиною;^G225 свидетельствуем^G3140 также^G1161 и^G2532 мы,^G2249 и^G2532 вы знаете,^G1492 что^G3754 ^G3588 свидетельство^G3141 наше^G2257 истинно.^G227 ^G2076
πολλα ^G4183 ειχον ^G2192 ^G5707 γραφειν ^G1125 ^G5721 αλλ ^G235 ου ^G3756 θελω ^G2309 ^G5719 δια ^G1223 μελανος ^G3188 και ^G2532 καλαμου ^G2563 σοι ^G4671 γραψαι ^G1125 ^G5658	13	Многое^G4183 имел^G2192 я писать;^G1125 но^G235 не^G3756 хочу^G2309 ^G1223 писать^G1125 к тебе^G4671 чернилами^G3188 и^G2532 тростью,^G2563
ελπιζω ^G1679 ^G5719 δε ^G1161 ευθεως ^G2112 ιδειν ^G1492 ^G5629 σε ^G4571 και ^G2532 στομα ^G4750 προς ^G4314 στομα ^G4750 λαλησομεν ^G2980 ^G5692	14	а^G1161 надеюсь^G1679 скоро^G2112 увидеть^G1492 тебя^G4571 и^G532 поговорить^G2980 устами^G4750 к^G4314 устам.^G4750
ειρηνη ^G1515 σοι ^G4671 ασπαζονται ^G782 ^G5736 σε ^G4571 οι ^G3588 φιλοι ^G5384 ασπαζου ^G782 ^G5737 τους ^G3588 φιλους ^G5384 κατ ^G2596 ονομα ^G3686	15	Мир^G1515 тебе.^G4671 Приветствуют^G782 тебя^G4571 ^G3588 друзья;^G5384 приветствуй^G782 ^G3588 друзей^G5384 поименно.^G2596 ^G3686 Аминь.

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll