Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / 1-е Тимофею / глава 3

ταυτην ^G3778 ηδη ^G2235 αγαπητοι ^G27 δευτεραν ^G1208 υμιν ^G5213 γραφω ^G1125 ^G5719 επιστολην ^G1992 εν ^G1722 αις ^G3739 διεγειρω ^G1326 ^G5719 υμων ^G5216 εν ^G1722 υπομνησει ^G5280 την ^G3588 ειλικρινη ^G1506 διανοιαν ^G1271	1	Это^G5026 уже^G2235 второе^G1208 послание^G1992 пишу^G1125 к вам,^G5213 возлюбленные;^G27 в^G1722 них^G3739 напоминанием^G5280 ^G1722 ^G5216 возбуждаю^G1326 ваш^G3588 чистый^G1506 смысл,^G1271
μνησθηναι ^G3415 ^G5683 των ^G3588 προειρημενων ^G4280 ^G5772 ρηματων ^G4487 υπο ^G5259 των ^G3588 αγιων ^G40 προφητων ^G4396 και ^G2532 της ^G3588 των ^G3588 αποστολων ^G652 ημων ^G2257 εντολης ^G1785 του ^G3588 κυριου ^G2962 και ^G2532 σωτηρος ^G4990	2	чтобы вы помнили^G3415 ^G3588 слова,^G4487 прежде реченные^G4280 ^G5259 ^G3588 святыми^G40 пророками,^G4396 и^G3588 заповедь^G1785 ^G3588 Господа^G2962 и^G2532 Спасителя,^G4990 преданную Апостолами^G652 вашими.^G2257
τουτο ^G5124 πρωτον ^G4412 γινωσκοντες ^G1097 ^G5723 οτι ^G3754 ελευσονται ^G2064 ^G5695 επ ^G1909 εσχατου ^G2078 των ^G3588 ημερων ^G2250 εμπαικται ^G1703 κατα ^G2596 τας ^G3588 ιδιας ^G2398 αυτων ^G846 επιθυμιας ^G1939 πορευομενοι ^G4198 ^G5740	3	^G5124 Прежде^G4412 всего знайте,^G1097 что^G3754 в^G1909 последние^G2078 ^G3588 дни^G2250 явятся^G2064 наглые ругатели,^G1703 поступающие^G4198 по^G2596 ^G3588 собственным^G2398 своим^G846 похотям^G1939
και ^G2532 λεγοντες ^G3004 ^G5723 που ^G4226 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 επαγγελια ^G1860 της ^G3588 παρουσιας ^G3952 αυτου ^G846 αφ ^G575 ης ^G3739 γαρ ^G1063 οι ^G3588 πατερες ^G3962 εκοιμηθησαν ^G2837 ^G5681 παντα ^G3956 ουτως ^G3779 διαμενει ^G1265 ^G5719 απ ^G575 αρχης ^G746 κτισεως ^G2937	4	и^G2532 говорящие:^G3004 «где^G4226 ^G2076 ^G3588 обетование^G1860 ^G3588 пришествия^G3952 Его?^G846 Ибо^G1063 с^G575 тех^G3739 пор,^G3588 как стали умирать^G2837 отцы,^G3962 от^G575 начала^G746 творения,^G2937 все^G3956 остается^G1265 так^G3779 же».
λανθανει ^G2990 ^G5719 γαρ ^G1063 αυτους ^G846 τουτο ^G5124 θελοντας ^G2309 ^G5723 οτι ^G3754 ουρανοι ^G3772 ησαν ^G2258 ^G5713 εκπαλαι ^G1597 και ^G2532 γη ^G1093 εξ ^G1537 υδατος ^G5204 και ^G2532 δι ^G1223 υδατος ^G5204 συνεστωσα ^G4921 ^G5761 τω ^G3588 του ^G3588 θεου ^G2316 λογω ^G3056	5	Думающие^G2309 так^G5124 ^G846 ^G1063 не знают,^G2990 что^G3754 ^G2258 вначале^G1597 словом^G3056 ^G3588 Божиим^G2316 небеса^G3772 и^G2532 земля^G1093 составлены^G4921 из^G1537 воды^G5204 и^G2532 ^G1223 водою:^G5204
δι ^G1223 ων ^G3739 ^G3739 ο ^G3588 τοτε ^G5119 κοσμος ^G2889 υδατι ^G5204 κατακλυσθεις ^G2626 ^G5685 απωλετο ^G622 ^G5639	6	^G1223 потому^G3739 ^G3588 тогдашний^G5119 мир^G2889 погиб,^G622 быв потоплен^G2626 водою.^G5204
οι ^G3588 δε ^G1161 νυν ^G3568 ουρανοι ^G3772 και ^G2532 η ^G3588 γη ^G1093 {VAR1: αυτου ^G846 } {VAR2: τω ^G3588 αυτω ^G846 } λογω ^G3056 τεθησαυρισμενοι ^G2343 ^G5772 εισιν ^G1526 ^G5748 πυρι ^G4442 τηρουμενοι ^G5083 ^G5746 εις ^G1519 ημεραν ^G2250 κρισεως ^G2920 και ^G2532 απωλειας ^G684 των ^G3588 ασεβων ^G765 ανθρωπων ^G444	7	^G3588 А^G1161 нынешние^G3568 небеса^G3772 и^G3588 земля,^G1093 содержимые^G2343 тем^G846 же Словом,^G3056 ^G1526 сберегаются^G5083 огню^G4442 на^G1519 день^G2250 суда^G2920 и^G2532 погибели^G684 ^G3588 нечестивых^G765 человеков.^G444
εν ^G1520 δε ^G1161 τουτο ^G5124 μη ^G3361 λανθανετω ^G2990 ^G5720 υμας ^G5209 αγαπητοι ^G27 οτι ^G3754 μια ^G1520 ημερα ^G2250 παρα ^G3844 κυριω ^G2962 ως ^G5613 χιλια ^G5507 ετη ^G2094 και ^G2532 χιλια ^G5507 ετη ^G2094 ως ^G5613 ημερα ^G2250 μια ^G1520	8	Одно^G1520 ^G1161 то^G5124 не^G3361 должно быть сокрыто^G2990 от вас,^G5209 возлюбленные,^G27 что^G3754 у^G3844 Господа^G2962 один^G3391 день,^G2250 как^G5613 тысяча^G5507 лет,^G2094 и^G2532 тысяча^G5507 лет,^G2094 как^G5613 один^G3391 день.^G2250
ου ^G3756 βραδυνει ^G1019 ^G5719 ο ^G3588 κυριος ^G2962 της ^G3588 επαγγελιας ^G1860 ως ^G5613 τινες ^G5100 βραδυτητα ^G1022 ηγουνται ^G2233 ^G5736 αλλα ^G235 μακροθυμει ^G3114 ^G5719 εις ^G1519 ημας ^G2248 μη ^G3361 βουλομενος ^G1014 ^G5740 τινας ^G5100 απολεσθαι ^G622 ^G5641 αλλα ^G235 παντας ^G3956 εις ^G1519 μετανοιαν ^G3341 χωρησαι ^G5562 ^G5658	9	Не^G3756 медлит^G1019 ^G3588 Господь^G2962 ^G3588 исполнением обетования,^G1860 как^G5613 некоторые^G5100 почитают^G2233 то медлением;^G1022 но^G235 долготерпит^G3114 ^G1519 нас,^G2248 не^G3361 желая,^G1014 чтобы кто^G5100 погиб,^G622 но^G235 чтобы все^G3956 пришли^G5562 к^G1519 покаянию.^G3341
ηξει ^G2240 ^G5692 δε ^G1161 η ^G3588 ημερα ^G2250 κυριου ^G2962 ως ^G5613 κλεπτης ^G2812 εν ^G1722 νυκτι ^G3571 εν ^G1722 η ^G3739 οι ^G3588 ουρανοι ^G3772 ροιζηδον ^G4500 παρελευσονται ^G3928 ^G5695 στοιχεια ^G4747 δε ^G1161 καυσουμενα ^G2741 ^G5746 λυθησονται ^G3089 ^G5701 και ^G2532 γη ^G1093 και ^G2532 τα ^G3588 εν ^G1722 αυτη ^G846 εργα ^G2041 κατακαησεται ^G2618 ^G5691	10	Придет^G2240 же^G1161 ^G3588 день^G2250 Господень,^G2962 как^G5613 тать^G2812 ^G1722 ночью,^G3571 и тогда^G1722 ^G3739 ^G3588 небеса^G3772 с шумом^G4500 прейдут,^G3928 стихии^G4747 же,^G1161 разгоревшись,^G2741 разрушатся,^G3089 ^G2532 земля^G1093 и^G2532 все^G3588 дела^G2041 на^G1722 ней^G846 сгорят.^G2618
τουτων ^G5130 ουν ^G3767 παντων ^G3956 λυομενων ^G3089 ^G5746 ποταπους ^G4217 δει ^G1163 ^G5904 υπαρχειν ^G5225 ^G5721 υμας ^G5209 εν ^G1722 αγιαις ^G40 αναστροφαις ^G391 και ^G2532 ευσεβειαις ^G2150	11	Если так все^G3956 это^G5130 разрушится,^G3089 то^G3767 какими^G4217 должно^G1163 быть^G5225 в^G1722 святой^G40 жизни^G391 и^G2532 благочестии^G2150 вам,^G5209
προσδοκωντας ^G4328 ^G5723 και ^G2532 σπευδοντας ^G4692 ^G5723 την ^G3588 παρουσιαν ^G3952 της ^G3588 του ^G3588 θεου ^G2316 ημερας ^G2250 δι ^G1223 ην ^G3739 ουρανοι ^G3772 πυρουμενοι ^G4448 ^G5746 λυθησονται ^G3089 ^G5701 και ^G2532 στοιχεια ^G4747 καυσουμενα ^G2741 ^G5746 τηκεται ^G5080 ^G5743	12	ожидающим^G4328 и^G2532 желающим^G4692 ^G3588 пришествия^G3952 ^G3588 дня^G2250 Божия,^G2316 в^G1223 который^G3739 воспламененные^G4448 небеса^G3772 разрушатся^G3089 и^G2532 разгоревшиеся^G2741 стихии^G4747 растают?^G5080
καινους ^G2537 δε ^G1161 ουρανους ^G3772 και ^G2532 γην ^G1093 καινην ^G2537 κατα ^G2596 το ^G3588 επαγγελμα ^G1862 αυτου ^G846 προσδοκωμεν ^G4328 ^G5719 εν ^G1722 οις ^G3739 δικαιοσυνη ^G1343 κατοικει ^G2730 ^G5719	13	Впрочем^G1161 мы, по^G2596 ^G3588 обетованию^G1862 Его,^G846 ожидаем^G4328 нового^G2537 неба^G3772 и^G2532 новой^G2537 земли,^G1093 на^G1722 которых^G3739 обитает^G2730 правда.^G1343
διο ^G1352 αγαπητοι ^G27 ταυτα ^G5023 προσδοκωντες ^G4328 ^G5723 σπουδασατε ^G4704 ^G5657 ασπιλοι ^G784 και ^G2532 αμωμητοι ^G298 αυτω ^G846 ευρεθηναι ^G2147 ^G5683 εν ^G1722 ειρηνη ^G1515	14	Итак,^G1352 возлюбленные,^G27 ожидая^G4328 сего,^G5023 потщитесь^G4704 явиться^G2147 пред Ним^G846 неоскверненными^G784 и^G2532 непорочными^G298 в^G1722 мире;^G1515
και ^G2532 την ^G3588 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 μακροθυμιαν ^G3115 σωτηριαν ^G4991 ηγεισθε ^G2233 ^G5737 καθως ^G2531 και ^G2532 ο ^G3588 αγαπητος ^G27 ημων ^G2257 αδελφος ^G80 παυλος ^G3972 κατα ^G2596 την ^G3588 αυτω ^G846 δοθεισαν ^G1325 ^G5685 σοφιαν ^G4678 εγραψεν ^G1125 ^G5656 υμιν ^G5213	15	и^G3588 долготерпение^G3115 Господа^G2962 нашего^G2257 почитайте^G2233 спасением,^G4991 как^G2531 и^G3588 возлюбленный^G27 брат^G80 наш^G2257 Павел,^G3972 по^G2596 ^G3588 данной^G1325 ему^G846 премудрости,^G4678 написал^G1125 вам,^G5213
ως ^G5613 και ^G2532 εν ^G1722 πασαις ^G3956 ταις ^G3588 επιστολαις ^G1992 λαλων ^G2980 ^G5723 εν ^G1722 αυταις ^G846 περι ^G4012 τουτων ^G5130 εν ^G1722 οις ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 δυσνοητα ^G1425 τινα ^G5100 α ^G3739 οι ^G3588 αμαθεις ^G261 και ^G2532 αστηρικτοι ^G793 στρεβλουσιν ^G4761 ^G5719 ως ^G5613 και ^G2532 τας ^G3588 λοιπας ^G3062 γραφας ^G1124 προς ^G4314 την ^G3588 ιδιαν ^G2398 αυτων ^G846 απωλειαν ^G684	16	как^G5613 он говорит^G2980 ^G1722 ^G846 об^G4012 этом^G5130 и^G2532 во^G1722 всех^G3956 ^G3588 посланиях,^G1992 в^G1722 которых^G3739 есть^G2076 нечто^G5100 неудобовразумительное,^G1425 что^G3739 ^G3588 невежды^G261 и^G2532 неутвержденные,^G793 к^G4314 собственной^G2398 своей^G846 погибели,^G684 превращают,^G4761 как^G5613 и^G3588 прочие^G3062 Писания.^G1124
υμεις ^G5210 ουν ^G3767 αγαπητοι ^G27 προγινωσκοντες ^G4267 ^G5723 φυλασσεσθε ^G5442 ^G5732 ινα ^G2443 μη ^G3361 τη ^G3588 των ^G3588 αθεσμων ^G113 πλανη ^G4106 συναπαχθεντες ^G4879 ^G5685 εκπεσητε ^G1601 ^G5632 του ^G3588 ιδιου ^G2398 στηριγμου ^G4740	17	Итак^G3767 вы,^G5210 возлюбленные,^G27 будучи предварены^G4267 о сем, берегитесь,^G5442 чтобы^G2443 вам не^G3361 ^G3588 увлечься^G4879 заблуждением^G4106 беззаконников^G113 и не отпасть^G1601 ^G3588 от своего^G2398 утверждения,^G4740
αυξανετε ^G837 ^G5720 δε ^G1161 εν ^G1722 χαριτι ^G5485 και ^G2532 γνωσει ^G1108 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 και ^G2532 σωτηρος ^G4990 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 αυτω ^G846 η ^G3588 δοξα ^G1391 και ^G2532 νυν ^G3568 και ^G2532 εις ^G1519 ημεραν ^G2250 αιωνος ^G165 αμην ^G281	18	но^G1161 возрастайте^G837 в^G1722 благодати^G5485 и^G2532 познании^G1108 ^G3588 Господа^G2962 нашего^G2257 и^G2532 Спасителя^G4990 Иисуса^G2424 Христа.^G5547 Ему^G846 ^G3588 слава^G1391 и^G2532 ныне^G3568 и^G2532 в^G1519 день^G2250 вечный.^G165 Аминь.^G281

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll