Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / К Колоссянам / глава 3

οθεν ^G3606 αδελφοι ^G80 αγιοι ^G40 κλησεως ^G2821 επουρανιου ^G2032 μετοχοι ^G3353 κατανοησατε ^G2657 ^G5657 τον ^G3588 αποστολον ^G652 και ^G2532 αρχιερεα ^G749 της ^G3588 ομολογιας ^G3671 ημων ^G2257 χριστον ^G5547 ιησουν ^G2424	1	Итак,^G3606 братия^G80 святые,^G40 участники^G3353 в небесном^G2032 звании,^G2821 уразумейте^G2657 ^G3588 Посланника^G652 и^G2532 Первосвященника^G749 ^G3588 исповедания^G3671 нашего,^G2257 Иисуса^G2424 Христа,^G5547
πιστον ^G4103 οντα ^G5607 ^G5752 τω ^G3588 ποιησαντι ^G4160 ^G5660 αυτον ^G846 ως ^G5613 και ^G2532 μωσης ^G3475 εν ^G1722 ολω ^G3650 τω ^G3588 οικω ^G3624 αυτου ^G846	2	Который верен^G4103 ^G5607 ^G3588 Поставившему^G4160 Его,^G846 как^G5613 и^G2532 Моисей^G3475 во^G1722 всем^G3650 ^G3588 доме^G3624 Его.^G846
πλειονος ^G4119 γαρ ^G1063 δοξης ^G1391 ουτος ^G3778 παρα ^G3844 μωσην ^G3475 ηξιωται ^G515 ^G5769 καθ ^G2596 οσον ^G3745 πλειονα ^G4119 τιμην ^G5092 εχει ^G2192 ^G5719 του ^G3588 οικου ^G3624 ο ^G3588 κατασκευασας ^G2680 ^G5660 αυτον ^G846	3	Ибо^G1063 Он^G3778 достоин^G515 тем бо́льшей^G4119 славы^G1391 пред^G3844 Моисеем,^G3475 чем^G2596 ^G3745 бо́льшую^G4119 честь^G5092 имеет^G2192 ^G3588 в сравнении с домом^G3624 тот, кто^G3588 устроил^G2680 его,^G846
πας ^G3956 γαρ ^G1063 οικος ^G3624 κατασκευαζεται ^G2680 ^G5743 υπο ^G5259 τινος ^G5100 ο ^G3588 δε ^G1161 τα ^G3588 παντα ^G3956 κατασκευασας ^G2680 ^G5660 θεος ^G2316	4	ибо^G1063 всякий^G3956 дом^G3624 устрояется^G2680 ^G5259 кем-либо;^G5100 ^G3588 а^G1161 ^G3588 устроивший^G2680 все^G3956 есть Бог.^G2316
και ^G2532 μωσης ^G3475 μεν ^G3303 πιστος ^G4103 εν ^G1722 ολω ^G3650 τω ^G3588 οικω ^G3624 αυτου ^G846 ως ^G5613 θεραπων ^G2324 εις ^G1519 μαρτυριον ^G3142 των ^G3588 λαληθησομενων ^G2980 ^G5702	5	И^G2532 Моисей^G3475 ^G3303 верен^G4103 во^G1722 всем^G3650 ^G3588 доме^G3624 Его,^G846 как^G5613 служитель,^G2324 для^G1519 засвидетельствования^G3142 того, что^G3588 надлежало возвестить;^G2980
χριστος ^G5547 δε ^G1161 ως ^G5613 υιος ^G5207 επι ^G1909 τον ^G3588 οικον ^G3624 αυτου ^G846 ου ^G3739 οικος ^G3624 εσμεν ^G2070 ^G5748 ημεις ^G2249 εανπερ ^G1437 την ^G3588 παρρησιαν ^G3954 και ^G2532 το ^G3588 καυχημα ^G2745 της ^G3588 ελπιδος ^G1680 μεχρι ^G3360 τελους ^G5056 βεβαιαν ^G949 κατασχωμεν ^G2722 ^G5632	6	а^G1161 Христос^G5547 — как^G5613 Сын^G5207 в^G1909 ^G3588 доме^G3624 Его;^G846 дом^G3624 же Его^G3739 ^G2070 — мы,^G2249 если^G1437 только^G4007 ^G3588 дерзновение^G3954 и^G3588 упование,^G1680 которым^G3588 хвалимся,^G2745 твердо^G949 сохраним^G2722 до^G3360 конца.^G5056
διο ^G1352 καθως ^G2531 λεγει ^G3004 ^G5719 το ^G3588 πνευμα ^G4151 το ^G3588 αγιον ^G40 σημερον ^G4594 εαν ^G1437 της ^G3588 φωνης ^G5456 αυτου ^G846 ακουσητε ^G191 ^G5661	7	Почему,^G1352 как^G2531 говорит^G3004 ^G3588 Дух^G4151 ^G3588 Святый,^G40 «ныне,^G4594 когда^G1437 ^G3588 услышите^G191 глас^G5456 Его,^G846
μη ^G3361 σκληρυνητε ^G4645 ^G5725 τας ^G3588 καρδιας ^G2588 υμων ^G5216 ως ^G5613 εν ^G1722 τω ^G3588 παραπικρασμω ^G3894 κατα ^G2596 την ^G3588 ημεραν ^G2250 του ^G3588 πειρασμου ^G3986 εν ^G1722 τη ^G3588 ερημω ^G2048	8	не^G3361 ожесточите^G4645 ^G3588 сердец^G2588 ваших,^G5216 как^G5613 во^G1722 время^G3588 ропота,^G3894 в^G2596 ^G3588 день^G2250 ^G3588 искушения^G3986 в^G1722 ^G3588 пустыне,^G2048
ου ^G3757 επειρασαν ^G3985 ^G5656 με ^G3165 οι ^G3588 πατερες ^G3962 υμων ^G5216 εδοκιμασαν ^G1381 ^G5656 με ^G3165 και ^G2532 ειδον ^G1492 ^G5627 τα ^G3588 εργα ^G2041 μου ^G3450 τεσσαρακοντα ^G5062 ετη ^G2094	9	где^G3757 искушали^G3985 Меня^G3165 ^G3588 отцы^G3962 ваши,^G5216 испытывали^G1381 Меня,^G3165 и^G2532 видели^G1492 ^G3588 дела^G2041 Мои^G3450 сорок^G5062 лет.^G2094
διο ^G1352 προσωχθισα ^G4360 ^G5656 τη ^G3588 γενεα ^G1074 εκεινη ^G1565 και ^G2532 ειπον ^G2036 ^G5627 αει ^G104 πλανωνται ^G4105 ^G5743 τη ^G3588 καρδια ^G2588 αυτοι ^G846 δε ^G1161 ουκ ^G3756 εγνωσαν ^G1097 ^G5627 τας ^G3588 οδους ^G3598 μου ^G3450	10	Посему^G1352 Я вознегодовал^G4360 на^G3588 оный^G1565 род^G1074 и^G2532 сказал:^G2036 непрестанно^G104 заблуждаются^G4105 ^G3588 сердцем,^G2588 ^G1161 не^G3756 познали^G1097 они^G846 ^G3588 путей^G3598 Моих;^G3450
ως ^G5613 ωμοσα ^G3660 ^G5656 εν ^G1722 τη ^G3588 οργη ^G3709 μου ^G3450 ει ^G1487 εισελευσονται ^G1525 ^G5695 εις ^G1519 την ^G3588 καταπαυσιν ^G2663 μου ^G3450	11	посему^G5613 Я поклялся^G3660 во^G1722 ^G3588 гневе^G3709 Моем,^G3450 что они не^G1487 войдут^G1525 в^G1519 ^G3588 покой^G2663 Мой».^G3450
βλεπετε ^G991 ^G5720 αδελφοι ^G80 μηποτε ^G3379 εσται ^G2071 ^G5704 εν ^G1722 τινι ^G5100 υμων ^G5216 καρδια ^G2588 πονηρα ^G4190 απιστιας ^G570 εν ^G1722 τω ^G3588 αποστηναι ^G868 ^G5629 απο ^G575 θεου ^G2316 ζωντος ^G2198 ^G5723	12	Смотрите,^G991 братия,^G80 чтобы^G4218 не^G3361 было^G2071 в^G1722 ком^G5100 из вас^G5216 сердца^G2588 лукавого^G4190 и неверного,^G570 ^G1722 ^G3588 дабы вам не отступить^G868 от^G575 Бога^G2316 живого.^G2198
αλλα ^G235 παρακαλειτε ^G3870 ^G5720 εαυτους ^G1438 καθ ^G2596 εκαστην ^G1538 ημεραν ^G2250 αχρις ^G891 ου ^G3739 το ^G3588 σημερον ^G4594 καλειται ^G2564 ^G5743 ινα ^G2443 μη ^G3361 σκληρυνθη ^G4645 ^G5686 τις ^G5100 εξ ^G1537 υμων ^G5216 απατη ^G539 της ^G3588 αμαρτιας ^G266	13	Но^G235 наставляйте^G3870 друг друга^G1438 каждый^G2596 ^G1538 день,^G2250 доколе^G891 ^G3757 ^G3588 можно говорить:^G2564 «ныне»,^G4594 чтобы^G2443 кто^G5100 из^G1537 вас^G5216 не^G3361 ожесточился,^G4645 обольстившись^G539 ^G3588 грехом.^G266
μετοχοι ^G3353 γαρ ^G1063 γεγοναμεν ^G1096 ^G5754 του ^G3588 χριστου ^G5547 εανπερ ^G1437 την ^G3588 αρχην ^G746 της ^G3588 υποστασεως ^G5287 μεχρι ^G3360 τελους ^G5056 βεβαιαν ^G949 κατασχωμεν ^G2722 ^G5632	14	Ибо^G1063 мы сделались^G1096 причастниками^G3353 ^G3588 Христу,^G5547 если^G1437 только^G4007 ^G3588 начатую^G746 ^G3588 жизнь^G5287 твердо^G949 сохраним^G2722 до^G3360 конца,^G5056
εν ^G1722 τω ^G3588 λεγεσθαι ^G3004 ^G5745 σημερον ^G4594 εαν ^G1437 της ^G3588 φωνης ^G5456 αυτου ^G846 ακουσητε ^G191 ^G5661 μη ^G3361 σκληρυνητε ^G4645 ^G5725 τας ^G3588 καρδιας ^G2588 υμων ^G5216 ως ^G5613 εν ^G1722 τω ^G3588 παραπικρασμω ^G3894	15	доколе^G1722 ^G3588 говорится:^G3004 «ныне,^G4594 когда^G1437 ^G3588 услышите^G191 глас^G5456 Его,^G846 не^G3361 ожесточите^G4645 ^G3588 сердец^G2588 ваших,^G5216 как^G5613 во^G1722 время^G3588 ропота».^G3894
τινες ^G5100 γαρ ^G1063 ακουσαντες ^G191 ^G5660 παρεπικραναν ^G3893 ^G5656 αλλ ^G235 ου ^G3756 παντες ^G3956 οι ^G3588 εξελθοντες ^G1831 ^G5631 εξ ^G1537 αιγυπτου ^G125 δια ^G1223 μωσεως ^G3475	16	Ибо^G1063 некоторые^G5100 из слышавших^G191 возроптали;^G3893 но^G235 не^G3756 все^G3956 ^G3588 вышедшие^G1831 из^G1537 Египта^G125 с^G1223 Моисеем.^G3475
τισιν ^G5101 δε ^G1161 προσωχθισεν ^G4360 ^G5656 τεσσαρακοντα ^G5062 ετη ^G2094 ουχι ^G3780 τοις ^G3588 αμαρτησασιν ^G264 ^G5660 ων ^G3739 τα ^G3588 κωλα ^G2966 επεσεν ^G4098 ^G5627 εν ^G1722 τη ^G3588 ερημω ^G2048	17	На кого^G5101 же^G1161 негодовал^G4360 Он сорок^G5062 лет?^G2094 Не^G3780 на^G3588 согрешивших^G264 ли, которых^G3739 ^G3588 кости^G2966 пали^G4098 в^G1722 ^G3588 пустыне?^G2048
τισιν ^G5101 δε ^G1161 ωμοσεν ^G3660 ^G5656 μη ^G3361 εισελευσεσθαι ^G1525 ^G5696 εις ^G1519 την ^G3588 καταπαυσιν ^G2663 αυτου ^G846 ει ^G1487 μη ^G3361 τοις ^G3588 απειθησασιν ^G544 ^G5660	18	Против кого^G5101 же^G1161 клялся,^G3660 что не^G3361 войдут^G1525 в^G1519 ^G3588 покой^G2663 Его,^G846 как^G1487 не^G3361 ^G3588 против непокорных?^G544
και ^G2532 βλεπομεν ^G991 ^G5719 οτι ^G3754 ουκ ^G3756 ηδυνηθησαν ^G1410 ^G5675 εισελθειν ^G1525 ^G5629 δι ^G1223 απιστιαν ^G570	19	Итак^G2532 видим,^G991 что^G3754 они не^G3756 могли^G1410 войти^G1525 за^G1223 неверие.^G570

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll