Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / К Римлянам / глава 3

διο ^G1352 μηκετι ^G3371 στεγοντες ^G4722 ^G5723 ευδοκησαμεν ^G2106 ^G5656 καταλειφθηναι ^G2641 ^G5683 εν ^G1722 αθηναις ^G116 μονοι ^G3441	1	И потому,^G1352 не терпя^G4722 более,^G3371 мы восхотели^G2106 остаться^G2641 в^G1722 Афинах^G116 одни,^G3441
και ^G2532 επεμψαμεν ^G3992 ^G5656 τιμοθεον ^G5095 τον ^G3588 αδελφον ^G80 ημων ^G2257 και ^G2532 διακονον ^G1249 του ^G3588 θεου ^G2316 και ^G2532 συνεργον ^G4904 ημων ^G2257 εν ^G1722 τω ^G3588 ευαγγελιω ^G2098 του ^G3588 χριστου ^G5547 εις ^G1519 το ^G3588 στηριξαι ^G4741 ^G5658 υμας ^G5209 και ^G2532 παρακαλεσαι ^G3870 ^G5658 υμας ^G5209 περι ^G4012 της ^G3588 πιστεως ^G4102 υμων ^G5216	2	и^G2532 послали^G3992 Тимофея,^G5095 брата^G80 нашего^G2257 и^G2532 служителя^G1249 ^G3588 Божия^G2316 и^G2532 сотрудника^G4904 нашего^G2257 в^G1722 ^G3588 благовествовании^G2098 ^G3588 Христовом,^G5547 чтобы^G1519 ^G3588 утвердить^G4741 вас^G5209 и^G2532 утешить^G3870 ^G5209 в^G4012 ^G3588 вере^G4102 вашей,^G5216
τω ^G3588 μηδενα ^G3367 σαινεσθαι ^G4525 ^G5745 εν ^G1722 ταις ^G3588 θλιψεσιν ^G2347 ταυταις ^G3778 αυτοι ^G846 γαρ ^G1063 οιδατε ^G1492 ^G5758 οτι ^G3754 εις ^G1519 τουτο ^G5124 κειμεθα ^G2749 ^G5736	3	чтобы^G3588 никто^G3367 не поколебался^G4525 в^G1722 ^G3588 скорбях^G2347 сих:^G5025 ибо^G1063 вы сами^G846 знаете,^G1492 что^G3754 ^G1519 так^G5124 нам суждено.^G2749
και ^G2532 γαρ ^G1063 οτε ^G3753 προς ^G4314 υμας ^G5209 ημεν ^G1510 ^G5713 προελεγομεν ^G4302 ^G5707 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 μελλομεν ^G3195 ^G5719 θλιβεσθαι ^G2346 ^G5745 καθως ^G2531 και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 και ^G2532 οιδατε ^G1492 ^G5758	4	Ибо^G1063 мы и^G2532 тогда, как^G3753 были^G2258 у^G4314 вас,^G5209 предсказывали^G4302 вам,^G5213 что^G3754 будем^G3195 страдать,^G2346 как^G2531 и^G2532 случилось,^G1096 и^G2532 вы знаете.^G1492
δια ^G1223 τουτο ^G5124 καγω ^G2504 μηκετι ^G3371 στεγων ^G4722 ^G5723 επεμψα ^G3992 ^G5656 εις ^G1519 το ^G3588 γνωναι ^G1097 ^G5629 την ^G3588 πιστιν ^G4102 υμων ^G5216 μηπως ^G3381 επειρασεν ^G3985 ^G5707 υμας ^G5209 ο ^G3588 πειραζων ^G3985 ^G5723 και ^G2532 εις ^G1519 κενον ^G2756 γενηται ^G1096 ^G5638 ο ^G3588 κοπος ^G2873 ημων ^G2257	5	Посему^G1223 ^G5124 и я,^G2504 не терпя^G4722 более,^G3371 послал^G3992 ^G1519 ^G3588 узнать^G1097 о^G3588 вере^G4102 вашей,^G5216 чтобы как не^G3381 искусил^G3985 вас^G5209 ^G3588 искуситель^G3985 и^G2532 ^G1519 не сделался^G1096 тщетным^G2756 ^G3588 труд^G2873 наш.^G2257
αρτι ^G737 δε ^G1161 ελθοντος ^G2064 ^G5631 τιμοθεου ^G5095 προς ^G4314 ημας ^G2248 αφ ^G575 υμων ^G5216 και ^G2532 ευαγγελισαμενου ^G2097 ^G5671 ημιν ^G2254 την ^G3588 πιστιν ^G4102 και ^G2532 την ^G3588 αγαπην ^G26 υμων ^G5216 και ^G2532 οτι ^G3754 εχετε ^G2192 ^G5719 μνειαν ^G3417 ημων ^G2257 αγαθην ^G18 παντοτε ^G3842 επιποθουντες ^G1971 ^G5723 ημας ^G2248 ιδειν ^G1492 ^G5629 καθαπερ ^G2509 και ^G2532 ημεις ^G2249 υμας ^G5209	6	Теперь^G737 же,^G1161 когда пришел^G2064 к^G4314 нам^G2248 от^G575 вас^G5216 Тимофей^G5095 и^G2532 принес нам^G2254 добрую весть^G2097 о^G3588 вере^G4102 и^G3588 любви^G26 вашей,^G5216 и^G2532 что^G3754 вы всегда^G3842 имеете^G2192 добрую^G18 память^G3417 о нас,^G2257 желая^G1971 нас^G2248 видеть,^G1492 как^G2509 и^G2532 мы^G2249 вас,^G5209
δια ^G1223 τουτο ^G5124 παρεκληθημεν ^G3870 ^G5681 αδελφοι ^G80 εφ ^G1909 υμιν ^G5213 επι ^G1909 παση ^G3956 τη ^G3588 θλιψει ^G2347 και ^G2532 αναγκη ^G318 ημων ^G2257 δια ^G1223 της ^G3588 υμων ^G5216 πιστεως ^G4102	7	то^G1223 ^G5124 мы, при^G1909 всей^G3956 ^G3588 скорби^G2347 и^G2532 нужде^G318 нашей,^G2257 утешились^G3870 ^G1909 вами,^G5213 братия,^G80 ради^G1223 ^G3588 вашей^G5216 веры;^G4102
οτι ^G3754 νυν ^G3568 ζωμεν ^G2198 ^G5719 εαν ^G1437 υμεις ^G5210 στηκητε ^G4739 ^G5725 εν ^G1722 κυριω ^G2962	8	ибо^G3754 теперь^G3568 мы живы,^G2198 когда^G1437 вы^G5210 стоите^G4739 в^G1722 Господе.^G2962
τινα ^G5101 γαρ ^G1063 ευχαριστιαν ^G2169 δυναμεθα ^G1410 ^G5736 τω ^G3588 θεω ^G2316 ανταποδουναι ^G467 ^G5629 περι ^G4012 υμων ^G5216 επι ^G1909 παση ^G3956 τη ^G3588 χαρα ^G5479 η ^G3739 χαιρομεν ^G5463 ^G5719 δι ^G1223 υμας ^G5209 εμπροσθεν ^G1715 του ^G3588 θεου ^G2316 ημων ^G2257	9	Какую^G5101 ^G1063 благодарность^G2169 можем^G1410 ^G3588 мы воздать^G467 Богу^G2316 за^G4012 вас,^G5216 за^G1909 всю^G3956 ^G3588 радость,^G5479 которою^G3739 радуемся^G5463 о^G1223 вас^G5209 пред^G1715 ^G3588 Богом^G2316 нашим,^G2257
νυκτος ^G3571 και ^G2532 ημερας ^G2250 υπερ ^G5228 εκπερισσου ^G4057 δεομενοι ^G1189 ^G5740 εις ^G1519 το ^G3588 ιδειν ^G1492 ^G5629 υμων ^G5216 το ^G3588 προσωπον ^G4383 και ^G2532 καταρτισαι ^G2675 ^G5658 τα ^G3588 υστερηματα ^G5303 της ^G3588 πιστεως ^G4102 υμων ^G5216	10	ночь^G3571 и^G2532 день^G2250 всеусердно^G5228 ^G1537 ^G4057 молясь^G1189 о^G1519 том,^G3588 чтобы видеть^G1492 ^G3588 лице^G4383 ваше^G5216 и^G2532 дополнить,^G2675 чего^G3588 недоставало^G5303 ^G3588 вере^G4102 вашей?^G5216
αυτος ^G846 δε ^G1161 ο ^G3588 θεος ^G2316 και ^G2532 πατηρ ^G3962 ημων ^G2257 και ^G2532 ο ^G3588 κυριος ^G2962 ημων ^G2257 ιησους ^G2424 χριστος ^G5547 κατευθυναι ^G2720 ^G5659 την ^G3588 οδον ^G3598 ημων ^G2257 προς ^G4314 υμας ^G5209	11	Сам^G846 же^G1161 ^G3588 Бог^G2316 и^G2532 Отец^G3962 наш^G2257 и^G3588 Господь^G2962 наш^G2257 Иисус^G2424 Христос^G5547 да управит^G2720 ^G3588 путь^G3598 наш^G2257 к^G4314 вам.^G5209
υμας ^G5209 δε ^G1161 ο ^G3588 κυριος ^G2962 πλεονασαι ^G4121 ^G5659 και ^G2532 περισσευσαι ^G4052 ^G5659 τη ^G3588 αγαπη ^G26 εις ^G1519 αλληλους ^G240 και ^G2532 εις ^G1519 παντας ^G3956 καθαπερ ^G2509 και ^G2532 ημεις ^G2249 εις ^G1519 υμας ^G5209	12	А^G1161 вас^G5209 ^G3588 Господь^G2962 да исполнит^G4121 и^G2532 преисполнит^G4052 ^G3588 любовью^G26 друг к^G1519 другу^G240 и^G2532 ко^G1519 всем,^G3956 какою^G2509 ^G2532 мы^G2249 исполнены к^G1519 вам,^G5209
εις ^G1519 το ^G3588 στηριξαι ^G4741 ^G5658 υμων ^G5216 τας ^G3588 καρδιας ^G2588 αμεμπτους ^G273 εν ^G1722 αγιωσυνη ^G42 εμπροσθεν ^G1715 του ^G3588 θεου ^G2316 και ^G2532 πατρος ^G3962 ημων ^G2257 εν ^G1722 τη ^G3588 παρουσια ^G3952 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 μετα ^G3326 παντων ^G3956 των ^G3588 αγιων ^G40 αυτου ^G846	13	чтобы^G1519 ^G3588 утвердить^G4741 ^G3588 сердца^G2588 ваши^G5216 непорочными^G273 во^G1722 святыне^G42 пред^G1715 ^G3588 Богом^G2316 и^G3588 Отцем^G3962 нашим^G2257 в^G1722 ^G3588 пришествие^G3952 ^G3588 Господа^G2962 нашего^G2257 Иисуса^G2424 Христа^G5547 со^G3326 всеми^G3956 ^G3588 святыми^G40 Его.^G846 Аминь.

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll