Текст оригинала: Библия / К Римлянам / глава 2

αυτοι ^G846 γαρ ^G1063 οιδατε ^G1492 ^G5758 αδελφοι ^G80 την ^G3588 εισοδον ^G1529 ημων ^G2257 την ^G3588 προς ^G4314 υμας ^G5209 οτι ^G3754 ου ^G3756 κενη ^G2756 γεγονεν ^G1096 ^G5754	1	Вы сами^G846 ^G1063 знаете,^G1492 братия,^G80 о нашем^G2257 входе^G1529 ^G3588 к^G4314 вам,^G5209 что^G3754 он был^G1096 не^G3756 бездейственный;^G2756
αλλα ^G235 και ^G2532 προπαθοντες ^G4310 ^G5631 και ^G2532 υβρισθεντες ^G5195 ^G5685 καθως ^G2531 οιδατε ^G1492 ^G5758 εν ^G1722 φιλιπποις ^G5375 επαρρησιασαμεθα ^G3955 ^G5662 εν ^G1722 τω ^G3588 θεω ^G2316 ημων ^G2257 λαλησαι ^G2980 ^G5658 προς ^G4314 υμας ^G5209 το ^G3588 ευαγγελιον ^G2098 του ^G3588 θεου ^G2316 εν ^G1722 πολλω ^G4183 αγωνι ^G73	2	но,^G235 ^G2532 прежде пострадав^G4310 и^G2532 быв поруганы^G5195 в^G1722 Филиппах,^G5375 как^G2531 вы знаете,^G1492 мы дерзнули^G3955 в^G1722 ^G3588 Боге^G2316 нашем^G2257 проповедать^G2980 ^G4314 вам^G5209 ^G3588 благовестие^G2098 ^G3588 Божие^G2316 с^G1722 великим^G4183 подвигом.^G73
η ^G3588 γαρ ^G1063 παρακλησις ^G3874 ημων ^G2257 ουκ ^G3756 εκ ^G1537 πλανης ^G4106 ουδε ^G3761 εξ ^G1537 ακαθαρσιας ^G167 ουτε ^G3777 εν ^G1722 δολω ^G1388	3	^G3588 Ибо^G1063 в учении^G3874 нашем^G2257 нет^G3756 ни^G1537 заблуждения,^G4106 ни^G3761 ^G1537 нечистых^G167 побуждений, ни^G3777 ^G1722 лукавства;^G1388
αλλα ^G235 καθως ^G2531 δεδοκιμασμεθα ^G1381 ^G5769 υπο ^G5259 του ^G3588 θεου ^G2316 πιστευθηναι ^G4100 ^G5683 το ^G3588 ευαγγελιον ^G2098 ουτως ^G3779 λαλουμεν ^G2980 ^G5719 ουχ ^G3756 ως ^G5613 ανθρωποις ^G444 αρεσκοντες ^G700 ^G5723 αλλα ^G235 τω ^G3588 θεω ^G2316 τω ^G3588 δοκιμαζοντι ^G1381 ^G5723 τας ^G3588 καρδιας ^G2588 ημων ^G2257	4	но,^G235 как^G2531 ^G5259 ^G3588 Бог^G2316 удостоил^G1381 нас того, чтобы вверить^G4100 ^G3588 нам благовестие,^G2098 так^G3779 мы и говорим,^G2980 угождая^G700 не^G3756 ^G5613 человекам,^G444 но^G235 ^G3588 Богу,^G2316 испытующему^G1381 ^G3588 сердца^G2588 наши.^G2257
ουτε ^G3777 γαρ ^G1063 ποτε ^G4218 εν ^G1722 λογω ^G3056 κολακειας ^G2850 εγενηθημεν ^G1096 ^G5675 καθως ^G2531 οιδατε ^G1492 ^G5758 ουτε ^G3777 εν ^G1722 προφασει ^G4392 πλεονεξιας ^G4124 θεος ^G2316 μαρτυς ^G3144	5	Ибо^G1063 никогда^G4218 не^G3777 ^G1722 было^G1096 у нас перед вами ни слов^G3056 ласкательства,^G2850 как^G2531 вы знаете,^G1492 ни^G3777 ^G1722 видов^G4392 корысти:^G4124 Бог^G2316 свидетель!^G3144
ουτε ^G3777 ζητουντες ^G2212 ^G5723 εξ ^G1537 ανθρωπων ^G444 δοξαν ^G1391 ουτε ^G3777 αφ ^G575 υμων ^G5216 ουτε ^G3777 απ ^G575 αλλων ^G243 δυναμενοι ^G1410 ^G5740 εν ^G1722 βαρει ^G922 ειναι ^G1511 ^G5750 ως ^G5613 χριστου ^G5547 αποστολοι ^G652	6	Не^G3777 ищем^G2212 ^G1537 славы^G1391 человеческой^G444 ни^G3777 от^G575 вас,^G5216 ни^G3777 от^G575 других:^G243
αλλ ^G235 εγενηθημεν ^G1096 ^G5675 ηπιοι ^G2261 εν ^G1722 μεσω ^G3319 υμων ^G5216 ως ^G5613 αν ^G302 τροφος ^G5162 θαλπη ^G2282 ^G5725 τα ^G3588 εαυτης ^G1438 τεκνα ^G5043	7	мы могли^G1410 явиться^G1511 с^G1722 важностью,^G922 как^G5613 Апостолы^G652 Христовы,^G5547 но^G235 были^G1096 тихи^G2261 среди^G1722 ^G3319 вас,^G5216 подобно как^G5613 ^G302 кормилица^G5162 нежно обходится^G2282 с^G3588 детьми^G5043 своими.^G1438
ουτως ^G3779 ιμειρομενοι ^G2442 ^G5734 υμων ^G5216 ευδοκουμεν ^G2106 ^G5707 μεταδουναι ^G3330 ^G5629 υμιν ^G5213 ου ^G3756 μονον ^G3440 το ^G3588 ευαγγελιον ^G2098 του ^G3588 θεου ^G2316 αλλα ^G235 και ^G2532 τας ^G3588 εαυτων ^G1438 ψυχας ^G5590 διοτι ^G1360 αγαπητοι ^G27 ημιν ^G2254 γεγενησθε ^G1096 ^G5769	8	Так^G3779 мы, из усердия^G2442 к вам,^G5216 восхотели^G2106 передать^G3330 вам^G5213 не^G3756 только^G3440 ^G3588 благовестие^G2098 ^G3588 Божие,^G2316 но^G235 и^G3588 души^G5590 наши,^G1438 потому что^G1360 вы стали^G1096 нам^G2254 любезны.^G27
μνημονευετε ^G3421 ^G5719 γαρ ^G1063 αδελφοι ^G80 τον ^G3588 κοπον ^G2873 ημων ^G2257 και ^G2532 τον ^G3588 μοχθον ^G3449 νυκτος ^G3571 γαρ ^G1063 και ^G2532 ημερας ^G2250 εργαζομενοι ^G2038 ^G5740 προς ^G4314 το ^G3588 μη ^G3361 επιβαρησαι ^G1912 ^G5658 τινα ^G5100 υμων ^G5216 εκηρυξαμεν ^G2784 ^G5656 εις ^G1519 υμας ^G5209 το ^G3588 ευαγγελιον ^G2098 του ^G3588 θεου ^G2316	9	Ибо^G1063 вы помните,^G3421 братия,^G80 труд^G2873 наш^G2257 и^G3588 изнурение:^G3449 ночью^G3571 ^G1063 и^G2532 днем^G2250 работая,^G2038 чтобы^G4314 ^G3588 не^G3361 отяготить^G1912 кого^G5100 из вас,^G5216 мы проповедывали^G2784 у^G1519 вас^G5209 ^G3588 благовестие^G2098 ^G3588 Божие.^G2316
υμεις ^G5210 μαρτυρες ^G3144 και ^G2532 ο ^G3588 θεος ^G2316 ως ^G5613 οσιως ^G3743 και ^G2532 δικαιως ^G1346 και ^G2532 αμεμπτως ^G274 υμιν ^G5213 τοις ^G3588 πιστευουσιν ^G4100 ^G5723 εγενηθημεν ^G1096 ^G5675	10	Свидетели^G3144 вы^G5210 и^G3588 Бог,^G2316 как^G5613 свято^G3743 и^G2532 праведно^G1346 и^G2532 безукоризненно^G274 поступали^G1096 мы перед вами,^G5213 верующими,^G4100
καθαπερ ^G2509 οιδατε ^G1492 ^G5758 ως ^G5613 ενα ^G1520 εκαστον ^G1538 υμων ^G5216 ως ^G5613 πατηρ ^G3962 τεκνα ^G5043 εαυτου ^G1438 παρακαλουντες ^G3870 ^G5723 υμας ^G5209 και ^G2532 παραμυθουμενοι ^G3888 ^G5740	11	потому что^G2509 вы знаете,^G1492 как^G5613 каждого^G1520 ^G1538 из вас,^G5216 как^G5613 отец^G3962 детей^G5043 своих,^G1438
και ^G2532 μαρτυρουμενοι ^G3140 ^G5734 εις ^G1519 το ^G3588 περιπατησαι ^G4043 ^G5658 υμας ^G5209 αξιως ^G516 του ^G3588 θεου ^G2316 του ^G3588 καλουντος ^G2564 ^G5723 υμας ^G5209 εις ^G1519 την ^G3588 εαυτου ^G1438 βασιλειαν ^G932 και ^G2532 δοξαν ^G1391	12	мы просили^G3870 ^G5209 и^G2532 убеждали^G3888 и^G2532 умоляли^G3140 ^G1519 ^G3588 поступать^G4043 ^G5209 достойно^G516 ^G3588 Бога,^G2316 призвавшего^G2564 вас^G5209 в^G1519 ^G3588 Свое^G1438 Царство^G932 и^G2532 славу.^G1391
δια ^G1223 τουτο ^G5124 και ^G2532 ημεις ^G2249 ευχαριστουμεν ^G2168 ^G5719 τω ^G3588 θεω ^G2316 αδιαλειπτως ^G89 οτι ^G3754 παραλαβοντες ^G3880 ^G5631 λογον ^G3056 ακοης ^G189 παρ ^G3844 ημων ^G2257 του ^G3588 θεου ^G2316 εδεξασθε ^G1209 ^G5662 ου ^G3756 λογον ^G3056 ανθρωπων ^G444 αλλα ^G235 καθως ^G2531 εστιν ^G2076 ^G5748 αληθως ^G230 λογον ^G3056 θεου ^G2316 ος ^G3739 και ^G2532 ενεργειται ^G1754 ^G5731 εν ^G1722 υμιν ^G5213 τοις ^G3588 πιστευουσιν ^G4100 ^G5723	13	Посему^G1223 ^G5124 и^G2532 мы^G2249 непрестанно^G89 благодарим^G2168 ^G3588 Бога,^G2316 что,^G3754 приняв^G3880 от^G3844 нас^G2257 слышанное^G189 слово^G3056 ^G3588 Божие,^G2316 вы приняли^G1209 не^G3756 как слово^G3056 человеческое,^G444 но^G235 как слово^G3056 Божие,^G2316 — каково^G2531 оно есть^G2076 по истине,^G230 — которое^G3739 и^G2532 действует^G1754 в^G1722 вас,^G5213 верующих.^G4100
υμεις ^G5210 γαρ ^G1063 μιμηται ^G3402 εγενηθητε ^G1096 ^G5675 αδελφοι ^G80 των ^G3588 εκκλησιων ^G1577 του ^G3588 θεου ^G2316 των ^G3588 ουσων ^G5607 ^G5752 εν ^G1722 τη ^G3588 ιουδαια ^G2449 εν ^G1722 χριστω ^G5547 ιησου ^G2424 οτι ^G3754 ταυτα ^G5024 ^G5023 επαθετε ^G3958 ^G5627 και ^G2532 υμεις ^G5210 υπο ^G5259 των ^G3588 ιδιων ^G2398 συμφυλετων ^G4853 καθως ^G2531 και ^G2532 αυτοι ^G846 υπο ^G5259 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453	14	Ибо^G1063 вы,^G5210 братия,^G80 сделались^G1096 подражателями^G3402 ^G3588 церквам^G1577 ^G3588 Божиим^G2316 ^G3588 во^G1722 Христе^G5547 Иисусе,^G2424 находящимся^G5607 в^G1722 ^G3588 Иудее,^G2449 потому что^G3754 и^G2532 вы^G5210 то^G5024 же претерпели^G3958 от^G5259 ^G3588 своих^G2398 единоплеменников,^G4853 что^G2531 и^G2532 те^G846 от^G5259 ^G3588 Иудеев,^G2453
των ^G3588 και ^G2532 τον ^G3588 κυριον ^G2962 αποκτειναντων ^G615 ^G5660 ιησουν ^G2424 και ^G2532 τους ^G3588 ιδιους ^G2398 προφητας ^G4396 και ^G2532 {VAR1: υμας ^G5209 } {VAR2: ημας ^G2248 } εκδιωξαντων ^G1559 ^G5660 και ^G2532 θεω ^G2316 μη ^G3361 αρεσκοντων ^G700 ^G5723 και ^G2532 πασιν ^G3956 ανθρωποις ^G444 εναντιων ^G1727	15	которые^G3588 убили^G615 и^G3588 Господа^G2962 Иисуса^G2424 и^G3588 Его^G2398 пророков,^G4396 и^G2532 нас^G2248 изгнали,^G1559 и^G2532 Богу^G2316 не^G3361 угождают,^G700 и^G2532 всем^G3956 человекам^G444 противятся,^G1727
κωλυοντων ^G2967 ^G5723 ημας ^G2248 τοις ^G3588 εθνεσιν ^G1484 λαλησαι ^G2980 ^G5658 ινα ^G2443 σωθωσιν ^G4982 ^G5686 εις ^G1519 το ^G3588 αναπληρωσαι ^G378 ^G5658 αυτων ^G846 τας ^G3588 αμαρτιας ^G266 παντοτε ^G3842 εφθασεν ^G5348 ^G5656 δε ^G1161 επ ^G1909 αυτους ^G846 η ^G3588 οργη ^G3709 εις ^G1519 τελος ^G5056	16	которые препятствуют^G2967 нам^G2248 ^G3588 говорить^G2980 язычникам,^G1484 чтобы^G2443 спаслись,^G4982 и через^G1519 это^G3588 всегда^G3842 наполняют^G378 меру грехов^G266 ^G3588 своих;^G846 но^G1161 приближается^G5348 на^G1909 них^G846 ^G3588 гнев^G3709 до^G1519 конца.^G5056
ημεις ^G2249 δε ^G1161 αδελφοι ^G80 απορφανισθεντες ^G642 ^G5685 αφ ^G575 υμων ^G5216 προς ^G4314 καιρον ^G2540 ωρας ^G5610 προσωπω ^G4383 ου ^G3756 καρδια ^G2588 περισσοτερως ^G4056 εσπουδασαμεν ^G4704 ^G5656 το ^G3588 προσωπον ^G4383 υμων ^G5216 ιδειν ^G1492 ^G5629 εν ^G1722 πολλη ^G4183 επιθυμια ^G1939	17	Мы^G2249 же,^G1161 братия,^G80 быв разлучены^G642 с^G575 вами^G5216 на^G4314 короткое^G5610 время^G2540 лицем,^G4383 а не^G3756 сердцем,^G2588 тем^G4056 с^G1722 большим^G4183 желанием^G1939 старались^G4704 ^G3588 увидеть^G1492 лице^G4383 ваше.^G5216
διο ^G1352 ηθελησαμεν ^G2309 ^G5656 ελθειν ^G2064 ^G5629 προς ^G4314 υμας ^G5209 εγω ^G1473 μεν ^G3303 παυλος ^G3972 και ^G2532 απαξ ^G530 και ^G2532 δις ^G1364 και ^G2532 ενεκοψεν ^G1465 ^G5656 ημας ^G2248 ο ^G3588 σατανας ^G4567	18	И потому^G1352 мы, я^G1473 ^G3303 Павел,^G3972 и^G2532 раз^G530 и^G2532 два^G1364 хотели^G2309 прийти^G2064 к^G4314 вам,^G5209 но^G2532 воспрепятствовал^G1465 нам^G2248 ^G3588 сатана.^G4567
τις ^G5101 γαρ ^G1063 ημων ^G2257 ελπις ^G1680 η ^G2228 χαρα ^G5479 η ^G2228 στεφανος ^G4735 καυχησεως ^G2746 η ^G2228 ουχι ^G3780 και ^G2532 υμεις ^G5210 εμπροσθεν ^G1715 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 εν ^G1722 τη ^G3588 αυτου ^G846 παρουσια ^G3952	19	Ибо^G1063 кто^G5101 наша^G2257 надежда,^G1680 или^G2228 радость,^G5479 или^G2228 венец^G4735 похвалы?^G2746 Не^G3780 и^G2532 вы^G5210 ли^G2228 пред^G1715 ^G3588 Господом^G2962 нашим^G2257 Иисусом^G2424 Христом^G5547 в^G1722 ^G3588 пришествие^G3952 Его?^G846
υμεις ^G5210 γαρ ^G1063 εστε ^G2075 ^G5748 η ^G3588 δοξα ^G1391 ημων ^G2257 και ^G2532 η ^G3588 χαρα ^G5479	20	Ибо^G1063 вы^G5210 —^G2075 ^G3588 слава^G1391 наша^G2257 и^G3588 радость.^G5479

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / К Римлянам / глава 2