Текст оригинала: Библия / Числа / глава 34

וַיְדַבֵּ֥ר ^H1696 יְהוָ֖ה ^H3068 אֶל־^H413מֹשֶׁ֥ה ^H4872 לֵּאמֹֽר׃ ^H559	1	И сказал^H1696 Господь^H3068 Моисею,^H4872 говоря:^H559	Καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 λέγων^G3004
צַ֞ו ^H6680 אֶת־^H853בְּנֵ֤י ^H1121 יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 וְאָמַרְתָּ֣ ^H559 אֲלֵהֶ֔ם ^H413 כִּֽי־^H3588אַתֶּ֥ם ^H859 בָּאִ֖ים ^H935 אֶל־^H413הָאָ֣רֶץ ^H776 כְּנָ֑עַן ^H3667 זֹ֣את ^H2063 הָאָ֗רֶץ ^H776 אֲשֶׁ֨ר ^H834 תִּפֹּ֤ל ^H5307 לָכֶם֙ בְּֽנַחֲלָ֔ה ^H5159 אֶ֥רֶץ ^H776 כְּנַ֖עַן ^H3667 לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃ ^H1367	2	дай^H6680 повеление^H6680 сынам^H1121 Израилевым^H3478 и скажи^H559 им: когда войдете^H935 в землю^H776 Ханаанскую,^H3667 то вот земля,^H776 которая достанется^H5307 вам в удел,^H5159 земля^H776 Ханаанская^H3667 с ее границами:^H1367	Ἔντειλαι^G1781 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 ἐρεῖς^G2046 πρὸς^G4314 αὐτούς^G846 Ὑμεῖς^G4771 εἰσπορεύεσθε^G1531 εἰς^G1519 τὴν^G3588 γῆν^G1065 Χανααν·^G5477 αὕτη^G3778 ἔσται^G1510 ὑμῖν^G4771 εἰς^G1519 κληρονομίαν,^G2817 γῆ^G1065 Χανααν^G5477 σὺν^G4862 τοῖς^G3588 ὁρίοις^G3725 αὐτῆς.^G846
וְהָיָ֨ה ^H1961 לָכֶ֧ם פְּאַת־^H6285נֶ֛גֶב ^H5045 מִמִּדְבַּר־^H4057צִ֖ן ^H6790 עַל־^H5921יְדֵ֣י ^H3027 אֱד֑וֹם ^H123 וְהָיָ֤ה ^H1961 לָכֶם֙ גְּב֣וּל ^H1366 נֶ֔גֶב ^H5045 מִקְצֵ֥ה ^H7097 יָם־^H3220הַמֶּ֖לַח ^H4417 קֵֽדְמָה׃ ^H6924	3	южная^H5045 сторона^H6285 будет у вас от пустыни^H4057 Син,^H6790 подле^H3027 Едома,^H123 и пойдет у вас южная^H5045 граница^H1366 от конца^H7097 Соленого^H4417 моря^H3220 с востока,^H6924	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ὑμῖν^G4771 τὸ^G3588 κλίτος τὸ^G3588 πρὸς^G4314 λίβα^G3047 ἀπὸ^G575 ἐρήμου^G2048 Σιν ἕως^G2193 ἐχόμενον^G2192 Εδωμ, καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ὑμῖν^G4771 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 πρὸς^G4314 λίβα^G3047 ἀπὸ^G575 μέρους^G3313 τῆς^G3588 θαλάσσης^G2281 τῆς^G3588 ἁλυκῆς^G252 ἀπὸ^G575 ἀνατολῶν·^G395
וְנָסַ֣ב ^H5437 לָכֶם֩ הַגְּב֨וּל ^H1366 מִנֶּ֜גֶב ^H5045 לְמַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ ^H4610 וְעָ֣בַר ^H5674 צִ֔נָה ^H6790 [וְהָיָה כ] (וְהָיוּ֙ ^H1961 ק) תּֽוֹצְאֹתָ֔יו ^H8444 מִנֶּ֖גֶב ^H5045 לְקָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ ^H6947 וְיָצָ֥א ^H3318 חֲצַר־אַדָּ֖ר ^H2692 וְעָבַ֥ר ^H5674 עַצְמֹֽנָה׃ ^H6111	4	и направится^H5437 граница^H1366 на юг^H5045 к возвышенности^H4608 Акравима^H4610 и пойдет^H5674 через^H5674 Син,^H6790 и будут выступы^H8444 ее на юг^H5045 к Кадес-Варни,^H6947 оттуда пойдет^H3318 к Гацар-Аддару^H2692 и пройдет^H5674 через^H5674 Ацмон;^H6111	καὶ^G2532 κυκλώσει^G2944 ὑμᾶς^G4771 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 ἀπὸ^G575 λιβὸς^G3047 πρὸς^G4314 ἀνάβασιν Ακραβιν καὶ^G2532 παρελεύσεται^G3928 Σεννα, καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἡ^G3588 διέξοδος^G1327 αὐτοῦ^G846 πρὸς^G4314 λίβα^G3047 Καδης τοῦ^G3588 Βαρνη, καὶ^G2532 ἐξελεύσεται^G1831 εἰς^G1519 ἔπαυλιν^G1886 Αραδ καὶ^G2532 παρελεύσεται^G3928 Ασεμωνα·
וְנָסַ֧ב ^H5437 הַגְּב֛וּל ^H1366 מֵעַצְמ֖וֹן ^H6111 נַ֣חְלָה ^H5158 מִצְרָ֑יִם ^H4714 וְהָי֥וּ ^H1961 תוֹצְאֹתָ֖יו ^H8444 הַיָּֽמָּה׃ ^H3220	5	от Ацмона^H6111 направится^H5437 граница^H1366 к потоку^H5158 Египетскому,^H4714 и будут выступы^H8444 ее к морю;^H3220	καὶ^G2532 κυκλώσει^G2944 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 ἀπὸ^G575 Ασεμωνα χειμάρρουν^G5493 Αἰγύπτου,^G125 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἡ^G3588 διέξοδος^G1327 ἡ^G3588 θάλασσα.^G2281
וּגְב֣וּל ^H1366 יָ֔ם ^H3220 וְהָיָ֥ה ^H1961 לָכֶ֛ם הַיָּ֥ם ^H3220 הַגָּד֖וֹל ^H1419 וּגְב֑וּל ^H1366 זֶֽה־^H2088יִהְיֶ֥ה ^H1961 לָכֶ֖ם גְּב֥וּל ^H1366 יָֽם׃ ^H3220	6	а границею^H1366 западною^H3220 будет у вас великое^H1419 море:^H3220 ^H1366 это будет у вас граница^H1366 к западу;^H3220	καὶ^G2532 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 τῆς^G3588 θαλάσσης^G2281 ἔσται^G1510 ὑμῖν·^G4771 ἡ^G3588 θάλασσα^G2281 ἡ^G3588 μεγάλη^G3173 ὁριεῖ,^G3724 τοῦτο^G3778 ἔσται^G1510 ὑμῖν^G4771 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 τῆς^G3588 θαλάσσης.^G2281
וְזֶֽה־^H2088יִהְיֶ֥ה ^H1961 לָכֶ֖ם גְּב֣וּל ^H1366 צָפ֑וֹן ^H6828 מִן־^H4480הַיָּם֙ ^H3220 הַגָּדֹ֔ל ^H1419 תְּתָא֥וּ ^H8376 לָכֶ֖ם הֹ֥ר ^H2023 הָהָֽר׃ ^H2022	7	к северу^H6828 же будет у вас граница:^H1366 от великого^H1419 моря^H3220 проведите^H8376 ее к горе^H2022 Ор,^H2023	καὶ^G2532 τοῦτο^G3778 ἔσται^G1510 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 ὑμῖν^G4771 πρὸς^G4314 βορρᾶν·^G1005 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 θαλάσσης^G2281 τῆς^G3588 μεγάλης^G3173 καταμετρήσετε ὑμῖν^G4771 αὐτοῖς^G846 παρὰ^G3844 τὸ^G3588 ὄρος^G3735 τὸ^G3588 ὄρος·^G3735
מֵהֹ֣ר ^H2023 הָהָ֔ר ^H2022 תְּתָא֖וּ ^H8376 לְבֹ֣א ^H935 חֲמָ֑ת ^H2574 וְהָי֛וּ ^H1961 תּוֹצְאֹ֥ת ^H8444 הַגְּבֻ֖ל ^H1366 צְדָֽדָה׃ ^H6657	8	от горы^H2022 Ор^H2023 проведите^H8376 к^H935 Емафу,^H2574 и будут выступы^H8444 границы^H1366 к Цедаду;^H6657	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 ὄρους^G3735 τὸ^G3588 ὄρος^G3735 καταμετρήσετε αὐτοῖς^G846 εἰσπορευομένων^G1531 εἰς^G1519 Εμαθ, καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἡ^G3588 διέξοδος^G1327 αὐτοῦ^G846 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 Σαραδα·
וְיָצָ֤א ^H3318 הַגְּבֻל֙ ^H1366 זִפְרֹ֔נָה ^H2202 וְהָי֥וּ ^H1961 תוֹצְאֹתָ֖יו ^H8444 חֲצַ֣ר עֵינָ֑ן ^H2704 זֶֽה־^H2088יִהְיֶ֥ה ^H1961 לָכֶ֖ם גְּב֥וּל ^H1366 צָפֽוֹן׃ ^H6828	9	оттуда пойдет^H3318 граница^H1366 к Цифрону,^H2202 и выступы^H8444 ее будут к Гацар-Енану:^H2704 это будет у вас граница^H1366 северная;^H6828	καὶ^G2532 ἐξελεύσεται^G1831 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 Δεφρωνα, καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἡ^G3588 διέξοδος^G1327 αὐτοῦ^G846 Ασερναιν· τοῦτο^G3778 ἔσται^G1510 ὑμῖν^G4771 ὅρια^G3725 ἀπὸ^G575 βορρᾶ.^G1005
וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם ^H184 לָכֶ֖ם לִגְב֣וּל ^H1366 קֵ֑דְמָה ^H6924 מֵחֲצַ֥ר עֵינָ֖ן ^H2704 שְׁפָֽמָה׃ ^H8221	10	границу^H1366 восточную^H6924 проведите^H184 себе от Гацар-Енана^H2704 к Шефаму,^H8221	καὶ^G2532 καταμετρήσετε ὑμῖν^G4771 αὐτοῖς^G846 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 ἀνατολῶν^G395 ἀπὸ^G575 Ασερναιν Σεπφαμα·
וְיָרַ֨ד ^H3381 הַגְּבֻ֧ל ^H1366 מִשְּׁפָ֛ם ^H8221 הָרִבְלָ֖ה ^H7247 מִקֶּ֣דֶם ^H6924 לָעָ֑יִן ^H5871 וְיָרַ֣ד ^H3381 הַגְּב֔וּל ^H1366 וּמָחָ֛ה ^H4229 עַל־^H5921כֶּ֥תֶף ^H3802 יָם־^H3220כִּנֶּ֖רֶת ^H3672 קֵֽדְמָה׃ ^H6924	11	от Шефама^H8221 пойдет^H3381 граница^H1366 к Рибле,^H7247 с восточной^H6924 стороны^H6924 Аина,^H5871 потом пойдет^H3381 граница^H1366 и коснется^H4229 берегов^H3802 моря^H3220 Киннереф^H3672 с восточной^H6924 стороны;^H6924	καὶ^G2532 καταβήσεται^G2597 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 ἀπὸ^G575 Σεπφαμ Αρβηλα ἀπὸ^G575 ἀνατολῶν^G395 ἐπὶ^G1909 πηγάς,^G4077 καὶ^G2532 καταβήσεται^G2597 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 Βηλα ἐπὶ^G1909 νώτου^G3577 θαλάσσης^G2281 Χεναρα ἀπὸ^G575 ἀνατολῶν·^G395
וְיָרַ֤ד ^H3381 הַגְּבוּל֙ ^H1366 הַיַּרְדֵּ֔נָה ^H3383 וְהָי֥וּ ^H1961 תוֹצְאֹתָ֖יו ^H8444 יָ֣ם ^H3220 הַמֶּ֑לַח ^H4417 זֹאת֩ ^H2063 תִּהְיֶ֨ה ^H1961 לָכֶ֥ם הָאָ֛רֶץ ^H776 לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ ^H1367 סָבִֽיב׃ ^H5439	12	и пойдет^H3381 граница^H1366 к Иордану,^H3383 и будут выступы^H8444 ее к Соленому^H4417 морю.^H3220 Это будет земля^H776 ваша по границам^H1367 ее со^H5439 всех^H5439 сторон.^H5439	καὶ^G2532 καταβήσεται^G2597 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 Ιορδάνην,^G2446 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἡ^G3588 διέξοδος^G1327 θάλασσα^G2281 ἡ^G3588 ἁλυκή.^G252 αὕτη^G3778 ἔσται^G1510 ὑμῖν^G4771 ἡ^G3588 γῆ^G1065 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 αὐτῆς^G846 κύκλῳ.^G2945
וַיְצַ֣ו ^H6680 מֹשֶׁ֔ה ^H4872 אֶת־^H853בְּנֵ֥י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 לֵאמֹ֑ר ^H559 זֹ֣את ^H2063 הָאָ֗רֶץ ^H776 אֲשֶׁ֨ר ^H834 תִּתְנַחֲל֤וּ ^H5157 אֹתָהּ֙ ^H853 בְּגוֹרָ֔ל ^H1486 אֲשֶׁר֙ ^H834 צִוָּ֣ה ^H6680 יְהוָ֔ה ^H3068 לָתֵ֛ת ^H5414 לְתִשְׁעַ֥ת ^H8672 הַמַּטּ֖וֹת ^H4294 וַחֲצִ֥י ^H2677 הַמַּטֶּֽה׃ ^H4294	13	И дал^H6680 повеление^H6680 Моисей^H4872 сынам^H1121 Израилевым^H3478 и сказал:^H559 вот земля,^H776 которую вы разделите^H5157 на уделы^H5157 по жребию,^H1486 которую повелел^H6680 Господь^H3068 дать^H5414 девяти^H8672 коленам^H4294 и половине^H2677 колена;^H4294	καὶ^G2532 ἐνετείλατο^G1781 Μωυσῆς τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ισραηλ^G2474 λέγων^G3004 Αὕτη^G3778 ἡ^G3588 γῆ,^G1065 ἣν^G3739 κατακληρονομήσετε^G2624 αὐτὴν^G846 μετὰ^G3326 κλήρου,^G2819 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 συνέταξεν^G4929 κύριος^G2962 τῷ^G3588 Μωυσῇ^G3475 δοῦναι^G1325 αὐτὴν^G846 ταῖς^G3588 ἐννέα^G1767 φυλαῖς^G5443 καὶ^G2532 τῷ^G3588 ἡμίσει^G2255 φυλῆς^G5443 Μανασση·^G3128
כִּ֣י ^H3588 לָקְח֞וּ ^H3947 מַטֵּ֨ה ^H4294 בְנֵ֤י ^H1121 הָראוּבֵנִי֙ ^H7206 לְבֵ֣ית ^H1004 אֲבֹתָ֔ם ^H1 וּמַטֵּ֥ה ^H4294 בְנֵֽי־^H1121הַגָּדִ֖י ^H1410 לְבֵ֣ית ^H1004 אֲבֹתָ֑ם ^H1 וַחֲצִי֙ ^H2677 מַטֵּ֣ה ^H4294 מְנַשֶּׁ֔ה ^H4519 לָקְח֖וּ ^H3947 נַחֲלָתָֽם׃ ^H5159	14	ибо колено^H4294 сынов^H1121 Рувимовых^H7206 по семействам^H1004 ^H1 их, и колено^H4294 сынов^H1121 Гадовых^H1425 по семействам^H1004 ^H1 их, и половина^H2677 колена^H4294 Манассиина^H4519 получили^H3947 удел^H5159 свой:	ὅτι^G3754 ἔλαβεν^G2983 φυλὴ^G5443 υἱῶν^G5207 Ρουβην^G4502 καὶ^G2532 φυλὴ^G5443 υἱῶν^G5207 Γαδ^G1045 κατ᾽^G2596 οἴκους^G3624 πατριῶν^G3965 αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ἥμισυ^G2255 φυλῆς^G5443 Μανασση^G3128 ἀπέλαβον^G618 τοὺς^G3588 κλήρους^G2819 αὐτῶν,^G846
שְׁנֵ֥י ^H8147 הַמַּטּ֖וֹת ^H4294 וַחֲצִ֣י ^H2677 הַמַּטֶּ֑ה ^H4294 לָקְח֣וּ ^H3947 נַחֲלָתָ֗ם ^H5159 מֵעֵ֛בֶר ^H5676 לְיַרְדֵּ֥ן ^H3383 יְרֵח֖וֹ ^H3405 קֵ֥דְמָה ^H6924 מִזְרָֽחָה׃ ^H4217 פ	15	два^H8147 колена^H4294 и половина^H2677 колена^H4294 получили^H3947 удел^H5159 свой за Иорданом^H3383 против^H5676 Иерихона^H3405 к востоку.^H6924 ^H4217	δύο^G1417 φυλαὶ^G5443 καὶ^G2532 ἥμισυ^G2255 φυλῆς^G5443 ἔλαβον^G2983 τοὺς^G3588 κλήρους^G2819 αὐτῶν^G846 πέραν^G4008 τοῦ^G3588 Ιορδάνου^G2446 κατὰ^G2596 Ιεριχω^G2410 ἀπὸ^G575 νότου^G3558 κατ᾽^G2596 ἀνατολάς.^G395
וַיְדַבֵּ֥ר ^H1696 יְהוָ֖ה ^H3068 אֶל־^H413מֹשֶׁ֥ה ^H4872 לֵּאמֹֽר׃ ^H559	16	И сказал^H1696 Господь^H3068 Моисею,^H4872 говоря:^H559	Καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 λέγων^G3004
אֵ֚לֶּה ^H428 שְׁמ֣וֹת ^H8034 הָֽאֲנָשִׁ֔ים ^H376 אֲשֶׁר־^H834יִנְחֲל֥וּ ^H5157 לָכֶ֖ם אֶת־^H853הָאָ֑רֶץ ^H776 אֶלְעָזָר֙ ^H499 הַכֹּהֵ֔ן ^H3548 וִיהוֹשֻׁ֖עַ ^H3091 בִּן־^H1121נֽוּן׃ ^H5126	17	вот имена^H8034 мужей,^H582 которые будут^H5157 делить^H5157 вам землю:^H776 Елеазар^H499 священник^H3548 и Иисус,^H3091 сын^H1121 Навин;^H5126	Ταῦτα^G3778 τὰ^G3588 ὀνόματα^G3686 τῶν^G3588 ἀνδρῶν,^G435 οἳ^G3739 κληρονομήσουσιν^G2816 ὑμῖν^G4771 τὴν^G3588 γῆν·^G1065 Ελεαζαρ^G1648 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 καὶ^G2532 Ἰησοῦς^G2424 ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Ναυη.
וְנָשִׂ֥יא ^H5387 אֶחָ֛ד ^H259 נָשִׂ֥יא ^H5387 אֶחָ֖ד ^H259 מִמַּטֶּ֑ה ^H4294 תִּקְח֖וּ ^H3947 לִנְחֹ֥ל ^H5157 אֶת־^H853הָאָֽרֶץ׃ ^H776	18	и по одному^H259 князю^H5387 от колена^H4294 возьмите^H3947 для раздела^H5157 земли.^H776	καὶ^G2532 ἄρχοντα^G758 ἕνα^G1519 ἐκ^G1537 φυλῆς^G5443 λήμψεσθε^G2983 κατακληρονομῆσαι^G2624 ὑμῖν^G4771 τὴν^G3588 γῆν.^G1065
וְאֵ֖לֶּה ^H428 שְׁמ֣וֹת ^H8034 הָאֲנָשִׁ֑ים ^H582 לְמַטֵּ֣ה ^H4294 יְהוּדָ֔ה ^H3063 כָּלֵ֖ב ^H3612 בֶּן־^H1121יְפֻנֶּֽה׃ ^H3312	19	И вот имена^H8034 сих мужей:^H582 для колена^H4294 Иудина^H3063 Халев,^H3612 сын^H1121 Иефонниин;^H3312	καὶ^G2532 ταῦτα^G3778 τὰ^G3588 ὀνόματα^G3686 τῶν^G3588 ἀνδρῶν·^G435 τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 Ιουδα^G2448 Χαλεβ υἱὸς^G5207 Ιεφοννη·
וּלְמַטֵּה֙ ^H4294 בְּנֵ֣י ^H1121 שִׁמְע֔וֹן ^H8095 שְׁמוּאֵ֖ל ^H8050 בֶּן־^H1121עַמִּיהֽוּד׃ ^H5989	20	для колена^H4294 сынов^H1121 Симеоновых^H8095 Самуил,^H8050 сын^H1121 Аммиуда;^H5989	τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 Συμεων^G4826 Σαλαμιηλ υἱὸς^G5207 Εμιουδ·
לְמַטֵּ֣ה ^H4294 בִנְיָמִ֔ן ^H1144 אֱלִידָ֖ד ^H449 בֶּן־^H1121כִּסְלֽוֹן׃ ^H3692	21	для колена^H4294 Вениаминова^H1144 Елидад,^H449 сын^H1121 Кислона;^H3692	τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 Βενιαμιν^G958 Ελδαδ υἱὸς^G5207 Χασλων·
וּלְמַטֵּ֥ה ^H4294 בְנֵי־^H1121דָ֖ן ^H1835 נָשִׂ֑יא ^H5387 בֻּקִּ֖י ^H1231 בֶּן־^H1121יָגְלִֽי׃ ^H3020	22	для колена^H4294 сынов^H1121 Дановых^H1835 князь^H5387 Буккий,^H1231 сын^H1121 Иоглии;^H3020	τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 Δαν^G0 ἄρχων^G758 Βακχιρ υἱὸς^G5207 Εγλι·
לִבְנֵ֣י ^H1121 יוֹסֵ֔ף ^H3130 לְמַטֵּ֥ה ^H4294 בְנֵֽי־^H1121מְנַשֶּׁ֖ה ^H4519 נָשִׂ֑יא ^H5387 חַנִּיאֵ֖ל ^H2592 בֶּן־^H1121אֵפֹֽד׃ ^H641	23	для сынов^H1121 Иосифовых,^H3130 для колена^H4294 сынов^H1121 Манассииных^H4519 князь^H5387 Ханниил,^H2592 сын^H1121 Ефода;^H641	τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ιωσηφ^G2501 φυλῆς^G5443 υἱῶν^G5207 Μανασση^G3128 ἄρχων^G758 Ανιηλ υἱὸς^G5207 Ουφι,
וּלְמַטֵּ֥ה ^H4294 בְנֵֽי־^H1121אֶפְרַ֖יִם ^H669 נָשִׂ֑יא ^H5387 קְמוּאֵ֖ל ^H7055 בֶּן־^H1121שִׁפְטָֽן׃ ^H8204	24	для колена^H4294 сынов^H1121 Ефремовых^H669 князь^H5387 Кемуил,^H7055 сын^H1121 Шифтана;^H8204	τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 υἱῶν^G5207 Εφραιμ^G2187 ἄρχων^G758 Καμουηλ υἱὸς^G5207 Σαβαθα·
וּלְמַטֵּ֥ה ^H4294 בְנֵֽי־^H1121זְבוּלֻ֖ן ^H2074 נָשִׂ֑יא ^H5387 אֱלִיצָפָ֖ן ^H469 בֶּן־^H1121פַּרְנָֽךְ׃ ^H6535	25	для колена^H4294 сынов^H1121 Завулоновых^H2074 князь^H5387 Елицафан,^H469 сын^H1121 Фарнака;^H6535	τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 Ζαβουλων^G2194 ἄρχων^G758 Ελισαφαν υἱὸς^G5207 Φαρναχ·
וּלְמַטֵּ֥ה ^H4294 בְנֵֽי־^H1121יִשָׂשכָ֖ר ^H3485 נָשִׂ֑יא ^H5387 פַּלְטִיאֵ֖ל ^H6409 בֶּן־^H1121עַזָּֽן׃ ^H5821	26	для колена^H4294 сынов^H1121 Иссахаровых^H3485 князь^H5387 Фалтиил,^H6409 сын^H1121 Аззана;^H5821	τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 υἱῶν^G5207 Ισσαχαρ^G2466 ἄρχων^G758 Φαλτιηλ υἱὸς^G5207 Οζα·
וּלְמַטֵּ֥ה ^H4294 בְנֵי־^H1121אָשֵׁ֖ר ^H836 נָשִׂ֑יא ^H5387 אֲחִיה֖וּד ^H282 בֶּן־^H1121שְׁלֹמִֽי׃ ^H8015	27	для колена^H4294 сынов^H1121 Асировых^H836 князь^H5387 Ахиуд,^H282 сын^H1121 Шеломия;^H8015	τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 υἱῶν^G5207 Ασηρ^G768 ἄρχων^G758 Αχιωρ υἱὸς^G5207 Σελεμι·
וּלְמַטֵּ֥ה ^H4294 בְנֵֽי־^H1121נַפְתָּלִ֖י ^H5321 נָשִׂ֑יא ^H5387 פְּדַהְאֵ֖ל ^H6300 בֶּן־^H1121עַמִּיהֽוּד׃ ^H5989	28	для колена^H4294 сынов^H1121 Неффалимовых^H5321 князь^H5387 Педаил,^H6300 сын^H1121 Аммиуда;^H5989	τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 Νεφθαλι ἄρχων^G758 Φαδαηλ υἱὸς^G5207 Βεναμιουδ.
אֵ֕לֶּה ^H428 אֲשֶׁ֖ר ^H834 צִוָּ֣ה ^H6680 יְהוָ֑ה ^H3068 לְנַחֵ֥ל ^H5157 אֶת־^H853בְּנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 בְּאֶ֥רֶץ ^H776 כְּנָֽעַן׃ ^H3667 פ	29	вот те, которым повелел^H6680 Господь^H3068 разделить^H5157 уделы^H5157 сынам^H1121 Израилевым^H3478 в земле^H776 Ханаанской.^H3667	οὗτοι^G3778 οἷς^G3739 ἐνετείλατο^G1781 κύριος^G2962 καταμερίσαι τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 γῇ^G1065 Χανααν.^G5477

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Числа / глава 34