Текст оригинала: Библия / Числа / глава 33

אֵ֜לֶּה ^H428 מַסְעֵ֣י ^H4550 בְנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵ֗ל ^H3478 אֲשֶׁ֥ר ^H834 יָצְא֛וּ ^H3318 מֵאֶ֥רֶץ ^H776 מִצְרַ֖יִם ^H4714 לְצִבְאֹתָ֑ם ^H6635 בְּיַד־^H3027מֹשֶׁ֖ה ^H4872 וְאַהֲרֹֽן׃ ^H175	1	Вот станы^H4550 сынов^H1121 Израилевых,^H3478 которые вышли^H3318 из земли^H776 Египетской^H4714 по ополчениям^H6635 своим, под начальством^H3027 Моисея^H4872 и Аарона.^H175	Καὶ^G2532 οὗτοι^G3778 σταθμοὶ τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ,^G2474 ὡς^G3739 ἐξῆλθον^G1831 ἐκ^G1537 γῆς^G1065 Αἰγύπτου^G125 σὺν^G4862 δυνάμει^G1411 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 Μωυσῆ^G3475 καὶ^G2532 Ααρων·^G2
וַיִּכְתֹּ֨ב ^H3789 מֹשֶׁ֜ה ^H4872 אֶת־^H853מוֹצָאֵיהֶ֛ם ^H4161 לְמַסְעֵיהֶ֖ם ^H4550 עַל־^H5921פִּ֣י ^H6310 יְהוָ֑ה ^H3068 וְאֵ֥לֶּה ^H428 מַסְעֵיהֶ֖ם ^H4550 לְמוֹצָאֵיהֶֽם׃ ^H4161	2	Моисей,^H4872 по повелению^H6310 Господню,^H3068 описал^H3789 путешествие^H4161 их по станам^H4550 их, и вот станы^H4550 путешествия^H4161 их:	καὶ^G2532 ἔγραψεν^G1125 Μωυσῆς τὰς^G3588 ἀπάρσεις αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 σταθμοὺς αὐτῶν^G846 διὰ^G1223 ῥήματος^G4487 κυρίου,^G2962 καὶ^G2532 οὗτοι^G3778 σταθμοὶ τῆς^G3588 πορείας^G4197 αὐτῶν.^G846
וַיִּסְע֤וּ ^H5265 מֵֽרַעְמְסֵס֙ ^H7486 בַּחֹ֣דֶשׁ ^H2320 הָרִאשׁ֔וֹן ^H7223 בַּחֲמִשָּׁ֥ה ^H2568 עָשָׂ֛ר ^H6240 י֖וֹם ^H3117 לַחֹ֣דֶשׁ ^H2320 הָרִאשׁ֑וֹן ^H7223 מִֽמָּחֳרַ֣ת ^H4283 הַפֶּ֗סַח ^H6453 יָצְא֤וּ ^H3318 בְנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 בְּיָ֣ד ^H3027 רָמָ֔ה ^H7311 לְעֵינֵ֖י ^H5869 כָּל־^H3605מִצְרָֽיִם׃ ^H4713	3	из Раамсеса^H7486 отправились^H5265 они в первый^H7223 месяц,^H2320 в пятнадцатый^H6240 ^H2568 день^H3117 первого^H7223 месяца;^H2320 на другой^H4283 день^H4283 Пасхи^H6453 вышли^H3318 сыны^H1121 Израилевы^H3478 под рукою^H3027 высокою^H7311 в глазах^H5869 всего Египта;^H4714	ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Ραμεσση τῷ^G3588 μηνὶ^G3303 τῷ^G3588 πρώτῳ^G4413 τῇ^G3588 πεντεκαιδεκάτῃ^G4003 ἡμέρᾳ^G2250 τοῦ^G3588 μηνὸς^G3303 τοῦ^G3588 πρώτου·^G4413 τῇ^G3588 ἐπαύριον^G1887 τοῦ^G3588 πασχα^G3957 ἐξῆλθον^G1831 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 ὑψηλῇ^G5308 ἐναντίον^G1726 πάντων^G3956 τῶν^G3588 Αἰγυπτίων,^G124
וּמִצְרַ֣יִם ^H4713 מְקַבְּרִ֗ים ^H6912 אֵת֩ ^H853 אֲשֶׁ֨ר ^H834 הִכָּ֧ה ^H5221 יְהוָ֛ה ^H3068 בָּהֶ֖ם כָּל־^H3605בְּכ֑וֹר ^H1060 וּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם ^H430 עָשָׂ֥ה ^H6213 יְהוָ֖ה ^H3068 שְׁפָטִֽים׃ ^H8201	4	между тем Египтяне^H4714 хоронили^H6912 всех первенцев,^H1060 которых поразил^H5221 у них Господь,^H3068 и над богами^H430 их Господь^H3068 совершил^H6213 суд.^H8201	καὶ^G2532 οἱ^G3588 Αἰγύπτιοι^G124 ἔθαπτον^G2290 ἐξ^G1537 αὑτῶν^G1438 τοὺς^G3588 τεθνηκότας^G2348 πάντας,^G3956 οὓς^G3739 ἐπάταξεν^G3960 κύριος,^G2962 πᾶν^G3956 πρωτότοκον^G4416 ἐν^G1722 γῇ^G1065 Αἰγύπτῳ,^G125 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 θεοῖς^G2316 αὐτῶν^G846 ἐποίησεν^G4160 τὴν^G3588 ἐκδίκησιν^G1557 κύριος.^G2962
וַיִּסְע֥וּ ^H5265 בְנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 מֵרַעְמְסֵ֑ס ^H7486 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּסֻכֹּֽת׃ ^H5523	5	Так отправились^H5265 сыны^H1121 Израилевы^H3478 из Раамсеса^H7486 и расположились^H2583 станом^H2583 в Сокхофе.^H5523	καὶ^G2532 ἀπάραντες^G522 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 ἐκ^G1537 Ραμεσση παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 Σοκχωθ.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מִסֻּכֹּ֑ת ^H5523 וַיַּחֲנ֣וּ ^H2583 בְאֵתָ֔ם ^H864 אֲשֶׁ֖ר ^H834 בִּקְצֵ֥ה ^H7097 הַמִּדְבָּֽר׃ ^H4057	6	И отправились^H5265 из Сокхофа^H5523 и расположились^H2583 станом^H2583 в Ефаме,^H864 что на краю^H7097 пустыни.^H4057	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Σοκχωθ καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 Βουθαν, ὅ^G3739 ἐστιν^G1510 μέρος^G3313 τι^G5100 τῆς^G3588 ἐρήμου.^G2048
וַיִּסְעוּ֙ ^H5265 מֵֽאֵתָ֔ם ^H864 וַיָּ֙שָׁב֙ ^H7725 עַל־^H5921פִּ֣י הַחִירֹ֔ת ^H6367 אֲשֶׁ֥ר ^H834 עַל־^H5921פְּנֵ֖י ^H6440 בַּ֣עַל צְפ֑וֹן ^H1189 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 לִפְנֵ֥י ^H6440 מִגְדֹּֽל׃ ^H4024	7	И отправились^H5265 из Ефама^H864 и обратились^H7725 к Пи-Гахирофу,^H6367 что пред^H5921 ^H6440 Ваал-Цефоном,^H1189 и расположились^H2583 станом^H2583 пред^H3942 Мигдолом.^H4024	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Βουθαν καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 ἐπὶ^G1909 στόμα^G4750 Ειρωθ, ὅ^G3739 ἐστιν^G1510 ἀπέναντι^G561 Βεελσεπφων, καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 ἀπέναντι^G561 Μαγδώλου.
וַיִּסְעוּ֙ ^H5265 מִפְּנֵ֣י ^H6440 הַֽחִירֹ֔ת ^H6367 וַיַּֽעַבְר֥וּ ^H5674 בְתוֹךְ־^H8432הַיָּ֖ם ^H3220 הַמִּדְבָּ֑רָה ^H4057 וַיֵּ֨לְכ֜וּ ^H1980 דֶּ֣רֶךְ ^H1870 שְׁלֹ֤שֶׁת ^H7969 יָמִים֙ ^H3117 בְּמִדְבַּ֣ר ^H4057 אֵתָ֔ם ^H864 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּמָרָֽה׃ ^H4785	8	Отправившись^H5265 от Гахирофа,^H6367 прошли^H5674 среди^H8432 моря^H3220 в пустыню,^H4057 и шли^H3212 три^H7969 дня^H3117 пути^H1870 пустынею^H4057 Ефам,^H864 и расположились^H2583 станом^H2583 в Мерре.^H4785	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἀπέναντι^G561 Ειρωθ καὶ^G2532 διέβησαν^G1224 μέσον^G3319 τῆς^G3588 θαλάσσης^G2281 εἰς^G1519 τὴν^G3588 ἔρημον^G2048 καὶ^G2532 ἐπορεύθησαν^G4198 ὁδὸν^G3598 τριῶν^G5140 ἡμερῶν^G2250 διὰ^G1223 τῆς^G3588 ἐρήμου^G2048 αὐτοὶ^G846 καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 ἐν^G1722 Πικρίαις.^G4088
וַיִּסְעוּ֙ ^H5265 מִמָּרָ֔ה ^H4785 וַיָּבֹ֖אוּ ^H935 אֵילִ֑מָה ^H362 וּ֠בְאֵילִם ^H362 שְׁתֵּ֣ים ^H8147 עֶשְׂרֵ֞ה ^H6240 עֵינֹ֥ת ^H5869 מַ֛יִם ^H4325 וְשִׁבְעִ֥ים ^H7657 תְּמָרִ֖ים ^H8558 וַיַּחֲנוּ־^H2583שָֽׁם׃ ^H8033	9	И отправились^H5265 из Мерры^H4785 и пришли^H935 в Елим;^H362 в Елиме^H362 же было двенадцать^H8147 ^H6240 источников^H5869 воды^H4325 и семьдесят^H7657 финиковых^H8558 дерев,^H8558 и расположились^H2583 там станом.^H2583	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Πικριῶν^G4088 καὶ^G2532 ἦλθον^G2064 εἰς^G1519 Αιλιμ· καὶ^G2532 ἐν^G1722 Αιλιμ δώδεκα^G1427 πηγαὶ^G4077 ὑδάτων^G5204 καὶ^G2532 ἑβδομήκοντα^G1440 στελέχη φοινίκων,^G5404 καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 ἐκεῖ^G1563 παρὰ^G3844 τὸ^G3588 ὕδωρ.^G5204
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מֵאֵילִ֑ם ^H362 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 עַל־^H5921יַם־^H3220סֽוּף׃ ^H5488	10	И отправились^H5265 из Елима^H362 и расположились^H2583 станом^H2583 у Чермного^H5488 моря.^H3220	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐξ^G1537 Αιλιμ καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 ἐπὶ^G1909 θάλασσαν^G2281 ἐρυθράν.^G2063
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מִיַּם־^H3220ס֑וּף ^H5488 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּמִדְבַּר־^H4057סִֽין׃ ^H5512	11	И отправились^H5265 от Чермного^H5488 моря^H3220 и расположились^H2583 станом^H2583 в пустыне^H4057 Син.^H5512	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἀπὸ^G575 θαλάσσης^G2281 ἐρυθρᾶς^G2063 καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 τὴν^G3588 ἔρημον^G2048 Σιν.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מִמִּדְבַּר־^H4057סִ֑ין ^H5512 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּדָפְקָֽה׃ ^H1850	12	И отправились^H5265 из пустыни^H4057 Син^H5512 и расположились^H2583 станом^H2583 в Дофке.^H1850	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 ἐρήμου^G2048 Σιν καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 Ραφακα.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מִדָּפְקָ֑ה ^H1850 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּאָלֽוּשׁ׃ ^H442	13	И отправились^H5265 из Дофки^H1850 и расположились^H2583 станом^H2583 в Алуше.^H442	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Ραφακα καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 ἐν^G1722 Αιλους.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מֵאָל֑וּשׁ ^H442 וַֽיַּחֲנוּ֙ ^H2583 בִּרְפִידִ֔ם ^H7508 וְלֹא־^H3808הָ֨יָה ^H1961 שָׁ֥ם ^H8033 מַ֛יִם ^H4325 לָעָ֖ם ^H5971 לִשְׁתּֽוֹת׃ ^H8354	14	И отправились^H5265 из Алуша^H442 и расположились^H2583 станом^H2583 в Рефидиме,^H7508 и не было там воды,^H4325 чтобы пить^H8354 народу.^H5971	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐξ^G1537 Αιλους καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 ἐν^G1722 Ραφιδιν, καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἦν^G1510 ὕδωρ^G5204 τῷ^G3588 λαῷ^G2992 πιεῖν^G4095 ἐκεῖ.^G1563
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מֵרְפִידִ֑ם ^H7508 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּמִדְבַּ֥ר ^H4057 סִינָֽי׃ ^H5514	15	И отправились^H5265 из Рефидима^H7508 и расположились^H2583 станом^H2583 в пустыне^H4057 Синайской.^H5514	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Ραφιδιν καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἐρήμῳ^G2048 Σινα.^G4614
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מִמִּדְבַּ֣ר ^H4057 סִינָ֑י ^H5514 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּקִבְרֹ֥ת הַֽתַּאֲוָֽה׃ ^H6914	16	И отправились^H5265 из пустыни^H4057 Синайской^H5514 и расположились^H2583 станом^H2583 в Киброт-Гаттааве.^H6914	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 ἐρήμου^G2048 Σινα^G4614 καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 ἐν^G1722 Μνήμασιν^G3418 τῆς^G3588 ἐπιθυμίας.^G1939
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מִקִּבְרֹ֣ת הַֽתַּאֲוָ֑ה ^H6914 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בַּחֲצֵרֹֽת׃ ^H2698	17	И отправились^H5265 из Киброт-Гаттаавы^H6914 и расположились^H2583 станом^H2583 в Асирофе.^H2698	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Μνημάτων^G3418 ἐπιθυμίας^G1939 καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 ἐν^G1722 Ασηρωθ.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מֵחֲצֵרֹ֑ת ^H2698 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּרִתְמָֽה׃ ^H7575	18	И отправились^H5265 из Асирофа^H2698 и расположились^H2583 станом^H2583 в Рифме.^H7575	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐξ^G1537 Ασηρωθ καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 ἐν^G1722 Ραθαμα.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מֵרִתְמָ֑ה ^H7575 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּרִמֹּ֥ן פָּֽרֶץ׃ ^H7428	19	И отправились^H5265 из Рифмы^H7575 и расположились^H2583 станом^H2583 в Римнон-Фареце.^H7428	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Ραθαμα καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 ἐν^G1722 Ρεμμων Φαρες.^G5329
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מֵרִמֹּ֣ן פָּ֑רֶץ ^H7428 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּלִבְנָֽה׃ ^H3841	20	И отправились^H5265 из Римнон-Фареца^H7428 и расположились^H2583 станом^H2583 в Ливне.^H3841	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Ρεμμων Φαρες^G5329 καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 ἐν^G1722 Λεμωνα.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מִלִּבְנָ֑ה ^H3841 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּרִסָּֽה׃ ^H7446	21	И отправились^H5265 из Ливны^H3841 и расположились^H2583 станом^H2583 в Риссе.^H7446	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Λεμωνα καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 Δεσσα.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מֵרִסָּ֑ה ^H7446 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בִּקְהֵלָֽתָה׃ ^H6954	22	И отправились^H5265 из Риссы^H7446 и расположились^H2583 станом^H2583 в Кегелафе.^H6954	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Δεσσα καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 Μακελλαθ.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מִקְּהֵלָ֑תָה ^H6954 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּהַר־^H2022שָֽׁפֶר׃ ^H8234	23	И отправились^H5265 из Кегелафы^H6954 и расположились^H2583 станом^H2583 на горе^H2022 Шафер.^H8234	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Μακελλαθ καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 Σαφαρ.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מֵֽהַר־^H2022שָׁ֑פֶר ^H8234 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בַּחֲרָדָֽה׃ ^H2732	24	И отправились^H5265 от горы^H2022 Шафер^H8234 и расположились^H2583 станом^H2583 в Хараде.^H2732	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Σαφαρ καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 Χαραδαθ.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מֵחֲרָדָ֑ה ^H2732 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּמַקְהֵלֹֽת׃ ^H4722	25	И отправились^H5265 из Харады^H2732 и расположились^H2583 станом^H2583 в Макелофе.^H4722	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Χαραδαθ καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 Μακηλωθ.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מִמַּקְהֵלֹ֑ת ^H4722 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּתָֽחַת׃ ^H8480	26	И отправились^H5265 из Макелофа^H4722 и расположились^H2583 станом^H2583 в Тахафе.^H8480	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Μακηλωθ καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 Κατααθ.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מִתָּ֑חַת ^H8480 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּתָֽרַח׃ ^H8646	27	И отправились^H5265 из Тахафа^H8480 и расположились^H2583 станом^H2583 в Тарахе.^H8646	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Κατααθ καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 Ταραθ.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מִתָּ֑רַח ^H8646 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּמִתְקָֽה׃ ^H4989	28	И отправились^H5265 из Тараха^H8646 и расположились^H2583 станом^H2583 в Мифке.^H4989	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Ταραθ καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 Ματεκκα.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מִמִּתְקָ֑ה ^H4989 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּחַשְׁמֹנָֽה׃ ^H2832	29	И отправились^H5265 из Мифки^H4989 и расположились^H2583 станом^H2583 в Хашмоне.^H2832	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Ματεκκα καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 Σελμωνα.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מֵֽחַשְׁמֹנָ֑ה ^H2832 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּמֹסֵרֽוֹת׃ ^H4149	30	И отправились^H5265 из Хашмоны^H2832 и расположились^H2583 станом^H2583 в Мосерофе.^H4149	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Σελμωνα καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 Μασσουρουθ.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מִמֹּסֵר֑וֹת ^H4149 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בִּבְנֵ֥י יַעֲקָֽן׃ ^H1142	31	И отправились^H5265 из Мосерофа^H4149 и расположились^H2583 станом^H2583 в Бене-Яакане.^H1142	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Μασσουρουθ καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 Βαναια.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מִבְּנֵ֣י יַעֲקָ֑ן ^H1142 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּחֹ֥ר הַגִּדְגָּֽד׃ ^H2735	32	И отправились^H5265 из Бене-Яакана^H1142 и расположились^H2583 станом^H2583 в Хор-Агидгаде.^H2735	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Βαναια καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 τὸ^G3588 ὄρος^G3735 Γαδγαδ.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מֵחֹ֣ר הַגִּדְגָּ֑ד ^H2735 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּיָטְבָֽתָה׃ ^H3193	33	И отправились^H5265 из Хор-Агидгада^H2735 и расположились^H2583 станом^H2583 в Иотвафе.^H3193	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 ὄρους^G3735 Γαδγαδ καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 Ετεβαθα.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מִיָּטְבָ֑תָה ^H3193 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּעַבְרֹנָֽה׃ ^H5684	34	И отправились^H5265 от Иотвафы^H3193 и расположились^H2583 станом^H2583 в Авроне.^H5684	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐξ^G1537 Ετεβαθα καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 Εβρωνα.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מֵֽעַבְרֹנָ֑ה ^H5684 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּעֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר׃ ^H6100	35	И отправились^H5265 из Аврона^H5684 и расположились^H2583 станом^H2583 в Ецион-Гавере.^H6100	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐξ^G1537 Εβρωνα καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 Γεσιωνγαβερ.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מֵעֶצְי֣וֹן גָּ֑בֶר ^H6100 וַיַּחֲנ֥וּ ^H2583 בְמִדְבַּר־^H4057צִ֖ן ^H6790 הִ֥וא ^H1931 קָדֵֽשׁ׃ ^H6946	36	И отправились^H5265 из Ецион-Гавера^H6100 и расположились^H2583 станом^H2583 в пустыне^H4057 Син,^H6790 она же Кадес.^H6946	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Γεσιωνγαβερ καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἐρήμῳ^G2048 Σιν. καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 ἐρήμου^G2048 Σιν καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 τὴν^G3588 ἔρημον^G2048 Φαραν, αὕτη^G3778 ἐστὶν^G1510 Καδης.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מִקָּדֵ֑שׁ ^H6946 וַֽיַּחֲנוּ֙ ^H2583 בְּהֹ֣ר ^H2023 הָהָ֔ר ^H2022 בִּקְצֵ֖ה ^H7097 אֶ֥רֶץ ^H776 אֱדֽוֹם׃ ^H123	37	И отправились^H5265 из Кадеса^H6946 и расположились^H2583 станом^H2583 на горе^H2022 Ор,^H2023 у пределов^H7097 земли^H776 Едомской.^H123	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Καδης καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 Ωρ τὸ^G3588 ὄρος^G3735 πλησίον^G4139 γῆς^G1065 Εδωμ·
וַיַּעַל֩ ^H5927 אַהֲרֹ֨ן ^H175 הַכֹּהֵ֜ן ^H3548 אֶל־^H413הֹ֥ר ^H2023 הָהָ֛ר ^H2022 עַל־^H5921פִּ֥י ^H6310 יְהוָ֖ה ^H3068 וַיָּ֣מָת ^H4191 שָׁ֑ם ^H8033 בִּשְׁנַ֣ת ^H8141 הָֽאַרְבָּעִ֗ים ^H705 לְצֵ֤את ^H3318 בְּנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 מֵאֶ֣רֶץ ^H776 מִצְרַ֔יִם ^H4714 בַּחֹ֥דֶשׁ ^H2320 הַחֲמִישִׁ֖י ^H2549 בְּאֶחָ֥ד ^H259 לַחֹֽדֶשׁ׃ ^H2320	38	И взошел^H5927 Аарон^H175 священник^H3548 на гору^H2022 Ор^H2023 по повелению^H6310 Господню^H3068 и умер^H4191 там в сороковой^H705 год^H8141 по исшествии^H3318 сынов^H1121 Израилевых^H3478 из земли^H776 Египетской,^H4714 в пятый^H2549 месяц,^H2320 в первый^H259 день месяца;	καὶ^G2532 ἀνέβη^G305 Ααρων^G2 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 διὰ^G1223 προστάγματος κυρίου^G2962 καὶ^G2532 ἀπέθανεν^G599 ἐκεῖ^G1563 ἐν^G1722 τῷ^G3588 τεσσαρακοστῷ ἔτει^G2094 τῆς^G3588 ἐξόδου^G1841 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ^G2474 ἐκ^G1537 γῆς^G1065 Αἰγύπτου^G125 τῷ^G3588 μηνὶ^G3303 τῷ^G3588 πέμπτῳ^G3991 μιᾷ^G1519 τοῦ^G3588 μηνός·^G3303
וְאַהֲרֹ֔ן ^H175 בֶּן־^H1121שָׁלֹ֧שׁ ^H7969 וְעֶשְׂרִ֛ים ^H6242 וּמְאַ֖ת ^H3967 שָׁנָ֑ה ^H8141 בְּמֹת֖וֹ ^H4194 בְּהֹ֥ר ^H2023 הָהָֽר׃ ^H2022 ס	39	Аарон^H175 был ста^H3967 двадцати^H6242 трех^H7969 лет,^H8141 ^H1121 когда умер^H4194 на горе^H2022 Ор.^H2023	καὶ^G2532 Ααρων^G2 ἦν^G1510 τριῶν^G5140 καὶ^G2532 εἴκοσι^G1501 καὶ^G2532 ἑκατὸν^G1540 ἐτῶν,^G2094 ὅτε^G3753 ἀπέθνῃσκεν^G599 ἐν^G1722 Ωρ τῷ^G3588 ὄρει.^G3735
וַיִּשְׁמַ֗ע ^H8085 הַֽכְּנַעֲנִי֙ ^H3669 מֶ֣לֶךְ ^H4428 עֲרָ֔ד ^H6166 וְהֽוּא־^H1931יֹשֵׁ֥ב ^H3427 בַּנֶּ֖גֶב ^H5045 בְּאֶ֣רֶץ ^H776 כְּנָ֑עַן ^H3667 בְּבֹ֖א ^H935 בְּנֵ֥י ^H1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	40	Ханаанский^H3669 царь^H4428 Арада,^H6166 который жил^H3427 к югу^H5045 земли^H776 Ханаанской,^H3667 услышал^H8085 тогда, что идут^H935 сыны^H1121 Израилевы.^H3478	καὶ^G2532 ἀκούσας^G191 ὁ^G3588 Χανανις βασιλεὺς^G935 Αραδ, καὶ^G2532 οὗτος^G3778 κατῴκει^G2730 ἐν^G1722 γῇ^G1065 Χανααν,^G5477 ὅτε^G3753 εἰσεπορεύοντο^G1531 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ.^G2474
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מֵהֹ֣ר ^H2023 הָהָ֑ר ^H2022 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּצַלְמֹנָֽה׃ ^H6758	41	И отправились^H5265 они от горы^H2022 Ор^H2023 и расположились^H2583 станом^H2583 в Салмоне.^H6758	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐξ^G1537 Ωρ τοῦ^G3588 ὄρους^G3735 καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 Σελμωνα.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מִצַּלְמֹנָ֑ה ^H6758 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּפוּנֹֽן׃ ^H6325	42	И отправились^H5265 из Салмона^H6758 и расположились^H2583 станом^H2583 в Пуноне.^H6325	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Σελμωνα καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 Φινω.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מִפּוּנֹ֑ן ^H6325 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּאֹבֹֽת׃ ^H88	43	И отправились^H5265 из Пунона^H6325 и расположились^H2583 станом^H2583 в Овофе.^H88	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Φινω καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 Ωβωθ.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מֵאֹבֹ֑ת ^H88 וַֽיַּחֲנ֛וּ ^H2583 בְּעִיֵּ֥י הָעֲבָרִ֖ים ^H5863 בִּגְב֥וּל ^H1366 מוֹאָֽב׃ ^H4124	44	И отправились^H5265 из Овофа^H88 и расположились^H2583 станом^H2583 в Ийм-Авариме,^H5863 на пределах^H1366 Моава.^H4124	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐξ^G1537 Ωβωθ καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 ἐν^G1722 Γαι ἐν^G1722 τῷ^G3588 πέραν^G4008 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 Μωαβ.^G1096
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מֵעִיִּ֑ים ^H5864 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּדִיבֹ֥ן ^H1769 גָּֽד׃ ^H1410	45	И отправились^H5265 из Ийма^H5864 и расположились^H2583 станом^H2583 в Дивон-Гаде.^H1769	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Γαι καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 εἰς^G1519 Δαιβων Γαδ.^G1045
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מִדִּיבֹ֣ן ^H1769 גָּ֑ד ^H1410 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בְּעַלְמֹ֥ן דִּבְלָתָֽיְמָה׃ ^H5963	46	И отправились^H5265 из Дивон-Гада^H1769 и расположились^H2583 станом^H2583 в Алмон-Дивлафаиме.^H5963	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Δαιβων Γαδ^G1045 καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 ἐν^G1722 Γελμων Δεβλαθαιμ.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מֵעַלְמֹ֣ן דִּבְלָתָ֑יְמָה ^H5963 וַֽיַּחֲנ֛וּ ^H2583 בְּהָרֵ֥י ^H2022 הָעֲבָרִ֖ים ^H5682 לִפְנֵ֥י ^H6440 נְבֽוֹ׃ ^H5015	47	И отправились^H5265 из Алмон-Дивлафаима^H5963 и расположились^H2583 станом^H2583 на горах^H2022 Аваримских^H5682 пред^H3942 Нево.^H5015	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Γελμων Δεβλαθαιμ καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 ὄρη^G3735 τὰ^G3588 Αβαριμ ἀπέναντι^G561 Ναβαυ.
וַיִּסְע֖וּ ^H5265 מֵהָרֵ֣י ^H2022 הָעֲבָרִ֑ים ^H5682 וַֽיַּחֲנוּ֙ ^H2583 בְּעַֽרְבֹ֣ת ^H6160 מוֹאָ֔ב ^H4124 עַ֖ל ^H5921 יַרְדֵּ֥ן ^H3383 יְרֵחֽוֹ׃ ^H3405	48	И отправились^H5265 от гор^H2022 Аваримских^H5682 и расположились^H2583 станом^H2583 на равнинах^H6160 Моавитских^H4124 у Иордана,^H3383 против Иерихона;^H3405	καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἀπὸ^G575 ὀρέων^G3735 Αβαριμ καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 ἐπὶ^G1909 δυσμῶν^G1424 Μωαβ^G1096 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 Ιορδάνου^G2446 κατὰ^G2596 Ιεριχω^G2410
וַיַּחֲנ֤וּ ^H2583 עַל־^H5921הַיַּרְדֵּן֙ ^H3383 מִבֵּ֣ית הַיְשִׁמֹ֔ת ^H1020 עַ֖ד ^H5704 אָבֵ֣ל הַשִּׁטִּ֑ים ^H63 בְּעַֽרְבֹ֖ת ^H6160 מוֹאָֽב׃ ^H4124 ס	49	они расположились^H2583 станом^H2583 у Иордана^H3383 от Беф-Иешимофа^H1020 до Аве-Ситтима^H63 на равнинах^H6160 Моавитских.^H4124	καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 παρὰ^G3844 τὸν^G3588 Ιορδάνην^G2446 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 Αισιμωθ ἕως^G2193 Βελσαττιμ κατὰ^G2596 δυσμὰς^G1424 Μωαβ.^G1096
וַיְדַבֵּ֧ר ^H1696 יְהוָ֛ה ^H3068 אֶל־^H413מֹשֶׁ֖ה ^H4872 בְּעַֽרְבֹ֣ת ^H6160 מוֹאָ֑ב ^H4124 עַל־^H5921יַרְדֵּ֥ן ^H3383 יְרֵח֖וֹ ^H3405 לֵאמֹֽר׃ ^H559	50	И сказал^H1696 Господь^H3068 Моисею^H4872 на равнинах^H6160 Моавитских^H4124 у Иордана,^H3383 против Иерихона,^H3405 говоря:^H559	Καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 ἐπὶ^G1909 δυσμῶν^G1424 Μωαβ^G1096 παρὰ^G3844 τὸν^G3588 Ιορδάνην^G2446 κατὰ^G2596 Ιεριχω^G2410 λέγων^G3004
דַּבֵּר֙ ^H1696 אֶל־^H413בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 וְאָמַרְתָּ֖ ^H559 אֲלֵהֶ֑ם ^H413 כִּ֥י ^H3588 אַתֶּ֛ם ^H859 עֹבְרִ֥ים ^H5674 אֶת־^H853הַיַּרְדֵּ֖ן ^H3383 אֶל־^H413אֶ֥רֶץ ^H776 כְּנָֽעַן׃ ^H3667	51	объяви^H1696 сынам^H1121 Израилевым^H3478 и скажи^H559 им: когда перейдете^H5674 через^H5674 Иордан^H3383 в землю^H776 Ханаанскую,^H3667	Λάλησον^G2980 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 ἐρεῖς^G2046 πρὸς^G4314 αὐτούς^G846 Ὑμεῖς^G4771 διαβαίνετε^G1224 τὸν^G3588 Ιορδάνην^G2446 εἰς^G1519 γῆν^G1065 Χανααν^G5477
וְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם ^H3423 אֶת־^H853כָּל־^H3605יֹשְׁבֵ֤י ^H3427 הָאָ֙רֶץ֙ ^H776 מִפְּנֵיכֶ֔ם ^H6440 וְאִ֨בַּדְתֶּ֔ם ^H6 אֵ֖ת ^H853 כָּל־^H3605מַשְׂכִּיֹּתָ֑ם ^H4906 וְאֵ֨ת ^H853 כָּל־^H3605צַלְמֵ֤י ^H6754 מַסֵּֽכֹתָם֙ ^H4541 תְּאַבֵּ֔דוּ ^H6 וְאֵ֥ת ^H853 כָּל־^H3605בָּמֹתָ֖ם ^H1116 תַּשְׁמִֽידוּ׃ ^H8045	52	то прогоните^H3423 от себя всех жителей^H3427 земли^H776 и истребите^H6 все изображения^H4906 их, и всех литых^H4541 идолов^H6754 их истребите^H6 и все высоты^H1116 их разорите;^H8045	καὶ^G2532 ἀπολεῖτε^G622 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 κατοικοῦντας^G2730 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ^G1065 πρὸ^G4253 προσώπου^G4383 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 ἐξαρεῖτε^G1808 τὰς^G3588 σκοπιὰς αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 εἴδωλα^G1497 τὰ^G3588 χωνευτὰ αὐτῶν^G846 ἀπολεῖτε^G622 αὐτὰ^G846 καὶ^G2532 πάσας^G3956 τὰς^G3588 στήλας αὐτῶν^G846 ἐξαρεῖτε^G1808
וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם ^H3423 אֶת־^H853הָאָ֖רֶץ ^H776 וִֽישַׁבְתֶּם־^H3427בָּ֑הּ כִּ֥י ^H3588 לָכֶ֛ם נָתַ֥תִּי ^H5414 אֶת־^H853הָאָ֖רֶץ ^H776 לָרֶ֥שֶׁת ^H3423 אֹתָֽהּ׃ ^H853	53	и возьмите^H3423 во владение^H3423 землю^H776 и поселитесь^H3427 на ней, ибо Я вам даю^H5414 землю^H776 сию во владение;^H3423	καὶ^G2532 ἀπολεῖτε^G622 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 κατοικοῦντας^G2730 τὴν^G3588 γῆν^G1065 καὶ^G2532 κατοικήσετε^G2730 ἐν^G1722 αὐτῇ·^G846 ὑμῖν^G4771 γὰρ^G1063 δέδωκα^G1325 τὴν^G3588 γῆν^G1065 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 κλήρῳ.^G2819
וְהִתְנַחַלְתֶּם֩ ^H5157 אֶת־^H853הָאָ֨רֶץ ^H776 בְּגוֹרָ֜ל ^H1486 לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם ^H4940 לָרַ֞ב ^H7227 תַּרְבּ֤וּ ^H7235 אֶת־^H853נַחֲלָתוֹ֙ ^H5159 וְלַמְעַט֙ ^H4592 תַּמְעִ֣יט ^H4591 אֶת־^H853נַחֲלָת֔וֹ ^H5159 אֶל֩ ^H413 אֲשֶׁר־^H834יֵ֨צֵא ^H3318 ל֥וֹ שָׁ֛מָּה ^H8033 הַגּוֹרָ֖ל ^H1486 ל֣וֹ יִהְיֶ֑ה ^H1961 לְמַטּ֥וֹת ^H4294 אֲבֹתֵיכֶ֖ם ^H1 תִּתְנֶחָֽלוּ׃ ^H5157	54	и разделите^H5157 землю^H776 по жребию^H1486 на уделы^H5157 племенам^H4940 вашим: многочисленному^H7227 дайте^H7235 удел^H5159 более,^H7235 а малочисленному^H4592 дай^H4591 удел^H5159 менее;^H4591 кому где выйдет^H3318 жребий,^H1486 там ему и будет удел; по коленам^H4294 отцов^H1 ваших возьмите^H5157 себе уделы;^H5157	καὶ^G2532 κατακληρονομήσετε^G2624 τὴν^G3588 γῆν^G1065 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 κλήρῳ^G2819 κατὰ^G2596 φυλὰς^G5443 ὑμῶν·^G4771 τοῖς^G3588 πλείοσιν^G4183 πληθυνεῖτε^G4129 τὴν^G3588 κατάσχεσιν^G2697 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ἐλάττοσιν^G1640 ἐλαττώσετε^G1642 τὴν^G3588 κατάσχεσιν^G2697 αὐτῶν·^G846 εἰς^G1519 ὃ^G3739 ἐὰν^G1437 ἐξέλθῃ^G1831 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 αὐτοῦ^G846 ἐκεῖ,^G1563 αὐτοῦ^G846 ἔσται·^G1510 κατὰ^G2596 φυλὰς^G5443 πατριῶν^G3965 ὑμῶν^G4771 κληρονομήσετε.^G2816
וְאִם־^H518לֹ֨א ^H3808 תוֹרִ֜ישׁוּ ^H3423 אֶת־^H853יֹשְׁבֵ֣י ^H3427 הָאָרֶץ֮ ^H776 מִפְּנֵיכֶם֒ ^H6440 וְהָיָה֙ ^H1961 אֲשֶׁ֣ר ^H834 תּוֹתִ֣ירוּ ^H3498 מֵהֶ֔ם ^H1992 לְשִׂכִּים֙ ^H7899 בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם ^H5869 וְלִצְנִינִ֖ם ^H6796 בְּצִדֵּיכֶ֑ם ^H6654 וְצָרֲר֣וּ ^H6887 אֶתְכֶ֔ם ^H853 עַל־^H5921הָאָ֕רֶץ ^H776 אֲשֶׁ֥ר ^H834 אַתֶּ֖ם ^H859 יֹשְׁבִ֥ים ^H3427 בָּֽהּ׃	55	если же вы не прогоните^H3423 от себя^H6440 жителей^H3427 земли,^H776 то оставшиеся^H3498 из них будут тернами^H7899 для глаз^H5869 ваших и иглами^H6796 для боков^H6654 ваших и будут^H6887 теснить^H6887 вас на земле,^H776 в которой вы будете^H3427 жить,^H3427	ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 μὴ^G3165 ἀπολέσητε^G622 τοὺς^G3588 κατοικοῦντας^G2730 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς^G1065 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 ὑμῶν,^G4771 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 οὓς^G3739 ἐὰν^G1437 καταλίπητε^G2641 ἐξ^G1537 αὐτῶν,^G846 σκόλοπες^G4647 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ὀφθαλμοῖς^G3788 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 βολίδες^G1002 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 πλευραῖς^G4125 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 ἐχθρεύσουσιν ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 ἐφ᾽^G1909 ἣν^G3739 ὑμεῖς^G4771 κατοικήσετε,^G2730
וְהָיָ֗ה ^H1961 כַּאֲשֶׁ֥ר ^H834 דִּמִּ֛יתִי ^H1819 לַעֲשׂ֥וֹת ^H6213 לָהֶ֖ם אֶֽעֱשֶׂ֥ה ^H6213 לָכֶֽם׃ פ	56	и тогда, что Я вознамерился^H1819 сделать^H6213 им, сделаю^H6213 вам.	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 καθότι^G2530 διεγνώκειν^G1231 ποιῆσαι^G4160 αὐτούς,^G846 ποιήσω^G4160 ὑμῖν.^G4771

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Числа / глава 33