Текст оригинала: Библия / Числа / глава 29

וּבַחֹ֨דֶשׁ ^H2320 הַשְּׁבִיעִ֜י ^H7637 בְּאֶחָ֣ד ^H259 לַחֹ֗דֶשׁ ^H2320 מִֽקְרָא־^H4744קֹ֙דֶשׁ֙ ^H6944 יִהְיֶ֣ה ^H1961 לָכֶ֔ם כָּל־^H3605מְלֶ֥אכֶת ^H4399 עֲבֹדָ֖ה ^H5656 לֹ֣א ^H3808 תַעֲשׂ֑וּ ^H6213 י֥וֹם ^H3117 תְּרוּעָ֖ה ^H8643 יִהְיֶ֥ה ^H1961 לָכֶֽם׃	1	И в седьмой^H7637 месяц,^H2320 в первый^H259 день месяца,^H2320 да будет у вас священное^H6944 собрание;^H4744 никакой работы^H5656 ^H4399 не работайте;^H6213 пусть будет это у вас день^H3117 трубного^H8643 звука;^H8643	Καὶ^G2532 τῷ^G3588 μηνὶ^G3303 τῷ^G3588 ἑβδόμῳ^G1442 μιᾷ^G1519 τοῦ^G3588 μηνὸς^G3303 ἐπίκλητος ἁγία^G40 ἔσται^G1510 ὑμῖν,^G4771 πᾶν^G3956 ἔργον^G2041 λατρευτὸν οὐ^G3364 ποιήσετε·^G4160 ἡμέρα^G2250 σημασίας ἔσται^G1510 ὑμῖν.^G4771
וַעֲשִׂיתֶ֨ם ^H6213 עֹלָ֜ה ^H5930 לְרֵ֤יחַ ^H7381 נִיחֹ֙חַ֙ ^H5207 לַֽיהוָ֔ה ^H3068 פַּ֧ר ^H6499 בֶּן־^H1121בָּקָ֛ר ^H1241 אֶחָ֖ד ^H259 אַ֣יִל ^H352 אֶחָ֑ד ^H259 כְּבָשִׂ֧ים ^H3532 בְּנֵי־^H1121שָׁנָ֛ה ^H8141 שִׁבְעָ֖ה ^H7651 תְּמִימִֽם׃ ^H8549	2	и приносите^H6213 всесожжение^H5930 в приятное^H5207 благоухание^H7381 Господу:^H3068 одного^H259 тельца,^H1241 ^H6499 одного^H259 овна,^H352 семь^H7651 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев,^H3532 без^H8549 порока,^H8549	καὶ^G2532 ποιήσετε^G4160 ὁλοκαυτώματα^G3646 εἰς^G1519 ὀσμὴν^G3744 εὐωδίας^G2136 κυρίῳ^G2962 μόσχον^G3448 ἕνα^G1519 ἐκ^G1537 βοῶν,^G1016 κριὸν ἕνα,^G1519 ἀμνοὺς^G286 ἐνιαυσίους ἑπτὰ^G2033 ἀμώμους·^G299
וּמִנְחָתָ֔ם ^H4503 סֹ֖לֶת ^H5560 בְּלוּלָ֣ה ^H1101 בַשָּׁ֑מֶן ^H8081 שְׁלֹשָׁ֤ה ^H7969 עֶשְׂרֹנִים֙ ^H6241 לַפָּ֔ר ^H6499 שְׁנֵ֥י ^H8147 עֶשְׂרֹנִ֖ים ^H6241 לָאָֽיִל׃ ^H352	3	и при них в приношение^H4503 хлебное^H4503 пшеничной^H5560 муки,^H5560 смешанной^H1101 с елеем,^H8081 три^H7969 десятых^H6241 части^H6241 ефы на тельца,^H6499 две^H8147 десятых^H6241 части^H6241 ефы на овна,^H352	ἡ^G3588 θυσία^G2378 αὐτῶν^G846 σεμίδαλις^G4585 ἀναπεποιημένη ἐν^G1722 ἐλαίῳ,^G1637 τρία^G5140 δέκατα^G1182 τῷ^G3588 μόσχῳ^G3448 τῷ^G3588 ἑνὶ^G1519 καὶ^G2532 δύο^G1417 δέκατα^G1182 τῷ^G3588 κριῷ τῷ^G3588 ἑνί,^G1519
וְעִשָּׂר֣וֹן ^H6241 אֶחָ֔ד ^H259 לַכֶּ֖בֶשׂ ^H3532 הָאֶחָ֑ד ^H259 לְשִׁבְעַ֖ת ^H7651 הַכְּבָשִֽׂים׃ ^H3532	4	и одну^H259 десятую^H6241 часть^H6241 ефы на каждого^H259 ^H3532 из семи^H7651 агнцев,^H3532	δέκατον^G1182 δέκατον^G1182 τῷ^G3588 ἀμνῷ^G286 τῷ^G3588 ἑνὶ^G1519 τοῖς^G3588 ἑπτὰ^G2033 ἀμνοῖς·^G286
וּשְׂעִיר־^H8163עִזִּ֥ים ^H5795 אֶחָ֖ד ^H259 חַטָּ֑את ^H2403 לְכַפֵּ֖ר ^H3722 עֲלֵיכֶֽם׃ ^H5921	5	и одного^H259 козла^H8163 ^H5795 в жертву^H2403 за грех,^H2403 для очищения^H3722 вас,	καὶ^G2532 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας^G266 ἐξιλάσασθαι περὶ^G4012 ὑμῶν·^G4771
מִלְּבַד֩ ^H905 עֹלַ֨ת ^H5930 הַחֹ֜דֶשׁ ^H2320 וּמִנְחָתָ֗הּ ^H4503 וְעֹלַ֤ת ^H5930 הַתָּמִיד֙ ^H8548 וּמִנְחָתָ֔הּ ^H4503 וְנִסְכֵּיהֶ֖ם ^H5262 כְּמִשְׁפָּטָ֑ם ^H4941 לְרֵ֣יחַ ^H7381 נִיחֹ֔חַ ^H5207 אִשֶּׁ֖ה ^H801 לַיהוָֽה׃ ^H3068 ס	6	сверх новомесячного^H2320 всесожжения^H5930 и хлебного^H4503 приношения^H4503 его, и сверх постоянного^H8548 всесожжения^H5930 и хлебного^H4503 приношения^H4503 его, и возлияний^H5262 их, по уставу,^H4941 в приятное^H5207 благоухание^H7381 ^H801 Господу.^H3068	πλὴν^G4133 τῶν^G3588 ὁλοκαυτωμάτων^G3646 τῆς^G3588 νουμηνίας,^G3561 καὶ^G2532 αἱ^G3588 θυσίαι^G2378 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 σπονδαὶ αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ὁλοκαύτωμα^G3646 τὸ^G3588 διὰ^G1223 παντὸς^G3956 καὶ^G2532 αἱ^G3588 θυσίαι^G2378 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 σπονδαὶ αὐτῶν^G846 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 σύγκρισιν αὐτῶν^G846 εἰς^G1519 ὀσμὴν^G3744 εὐωδίας^G2136 κυρίῳ.^G2962
וּבֶעָשׂוֹר֩ ^H6218 לַחֹ֨דֶשׁ ^H2320 הַשְּׁבִיעִ֜י ^H7637 הַזֶּ֗ה ^H2088 מִֽקְרָא־^H4744קֹ֙דֶשׁ֙ ^H6944 יִהְיֶ֣ה ^H1961 לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם ^H6031 אֶת־^H853נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם ^H5315 כָּל־^H3605מְלָאכָ֖ה ^H4399 לֹ֥א ^H3808 תַעֲשֽׂוּ׃ ^H6213	7	И в десятый^H6218 день сего седьмого^H7637 месяца^H2320 пусть будет у вас священное^H6944 собрание:^H4744 смиряйте^H6031 тогда души^H5315 ваши и никакого дела^H4399 не делайте;^H6213	Καὶ^G2532 τῇ^G3588 δεκάτῃ^G1182 τοῦ^G3588 μηνὸς^G3303 τούτου^G3778 ἐπίκλητος ἁγία^G40 ἔσται^G1510 ὑμῖν,^G4771 καὶ^G2532 κακώσετε^G2559 τὰς^G3588 ψυχὰς^G5590 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 πᾶν^G3956 ἔργον^G2041 οὐ^G3364 ποιήσετε.^G4160
וְהִקְרַבְתֶּ֨ם ^H7126 עֹלָ֤ה ^H5930 לַֽיהוָה֙ ^H3068 רֵ֣יחַ ^H7381 נִיחֹ֔חַ ^H5207 פַּ֧ר ^H6499 בֶּן־^H1121בָּקָ֛ר ^H1241 אֶחָ֖ד ^H259 אַ֣יִל ^H352 אֶחָ֑ד ^H259 כְּבָשִׂ֤ים ^H3532 בְּנֵֽי־^H1121שָׁנָה֙ ^H8141 שִׁבְעָ֔ה ^H7651 תְּמִימִ֖ם ^H8549 יִהְי֥וּ ^H1961 לָכֶֽם׃	8	и приносите^H7126 всесожжение^H5930 Господу^H3068 в приятное^H5207 благоухание:^H7381 одного^H259 тельца,^H1241 ^H6499 одного^H259 овна,^H352 семь^H7651 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев;^H3532 без^H8549 порока^H8549 пусть будут они у вас;	καὶ^G2532 προσοίσετε^G4374 ὁλοκαυτώματα^G3646 εἰς^G1519 ὀσμὴν^G3744 εὐωδίας^G2136 καρπώματα κυρίῳ^G2962 μόσχον^G3448 ἕνα^G1519 ἐκ^G1537 βοῶν,^G1016 κριὸν ἕνα,^G1519 ἀμνοὺς^G286 ἐνιαυσίους ἑπτά,^G2033 ἄμωμοι^G299 ἔσονται^G1510 ὑμῖν·^G4771
וּמִנְחָתָ֔ם ^H4503 סֹ֖לֶת ^H5560 בְּלוּלָ֣ה ^H1101 בַשָּׁ֑מֶן ^H8081 שְׁלֹשָׁ֤ה ^H7969 עֶשְׂרֹנִים֙ ^H6241 לַפָּ֔ר ^H6499 שְׁנֵי֙ ^H8147 עֶשְׂרֹנִ֔ים ^H6241 לָאַ֖יִל ^H352 הָאֶחָֽד׃ ^H259	9	и при них в приношение^H4503 хлебное^H4503 пшеничной^H5560 муки,^H5560 смешанной^H1101 с елеем,^H8081 три^H7969 десятых^H6241 части^H6241 ефы на тельца,^H6499 две^H8147 десятых^H6241 части^H6241 ефы на овна,^H259 ^H352	ἡ^G3588 θυσία^G2378 αὐτῶν^G846 σεμίδαλις^G4585 ἀναπεποιημένη ἐν^G1722 ἐλαίῳ,^G1637 τρία^G5140 δέκατα^G1182 τῷ^G3588 μόσχῳ^G3448 τῷ^G3588 ἑνὶ^G1519 καὶ^G2532 δύο^G1417 δέκατα^G1182 τῷ^G3588 κριῷ τῷ^G3588 ἑνί,^G1519
עִשָּׂרוֹן֙ ^H6241 עִשָּׂר֔וֹן ^H6241 לַכֶּ֖בֶשׂ ^H3532 הָאֶחָ֑ד ^H259 לְשִׁבְעַ֖ת ^H7651 הַכְּבָשִֽׂים׃ ^H3532	10	и по десятой^H6241 части^H6241 ефы на каждого^H259 ^H3532 из семи^H7651 агнцев,^H3532	δέκατον^G1182 δέκατον^G1182 τῷ^G3588 ἀμνῷ^G286 τῷ^G3588 ἑνὶ^G1519 εἰς^G1519 τοὺς^G3588 ἑπτὰ^G2033 ἀμνούς·^G286
שְׂעִיר־^H8163עִזִּ֥ים ^H5795 אֶחָ֖ד ^H259 חַטָּ֑את ^H2403 מִלְּבַ֞ד ^H905 חַטַּ֤את ^H2403 הַכִּפֻּרִים֙ ^H3725 וְעֹלַ֣ת ^H5930 הַתָּמִ֔יד ^H8548 וּמִנְחָתָ֖הּ ^H4503 וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ ^H5262 פ	11	и одного^H259 козла^H8163 ^H5795 в жертву^H2403 за грех,^H2403 сверх жертвы^H2403 за грех,^H2403 приносимой в день очищения,^H3725 и сверх всесожжения^H5930 постоянного^H8548 и хлебного^H4503 приношения^H4503 его, и возлияния^H5262 их.	καὶ^G2532 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας^G266 ἐξιλάσασθαι περὶ^G4012 ὑμῶν·^G4771 πλὴν^G4133 τὸ^G3588 περὶ^G4012 τῆς^G3588 ἁμαρτίας^G266 τῆς^G3588 ἐξιλάσεως καὶ^G2532 ἡ^G3588 ὁλοκαύτωσις ἡ^G3588 διὰ^G1223 παντός,^G3956 ἡ^G3588 θυσία^G2378 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 ἡ^G3588 σπονδὴ αὐτῆς^G846 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 σύγκρισιν εἰς^G1519 ὀσμὴν^G3744 εὐωδίας^G2136 κάρπωμα κυρίῳ.^G2962
וּבַחֲמִשָּׁה֩ ^H2568 עָשָׂ֨ר ^H6240 י֜וֹם ^H3117 לַחֹ֣דֶשׁ ^H2320 הַשְּׁבִיעִ֗י ^H7637 מִֽקְרָא־^H4744קֹ֙דֶשׁ֙ ^H6944 יִהְיֶ֣ה ^H1961 לָכֶ֔ם כָּל־^H3605מְלֶ֥אכֶת ^H4399 עֲבֹדָ֖ה ^H5656 לֹ֣א ^H3808 תַעֲשׂ֑וּ ^H6213 וְחַגֹּתֶ֥ם ^H2287 חַ֛ג ^H2282 לַיהוָ֖ה ^H3069 שִׁבְעַ֥ת ^H7651 יָמִֽים׃ ^H3117	12	И в пятнадцатый^H2568 ^H6240 день^H3117 седьмого^H7637 месяца^H2320 пусть будет у вас священное^H6944 собрание;^H4744 никакой работы^H5656 ^H4399 не работайте^H6213 и празднуйте^H2287 праздник^H2282 Господень^H3068 семь^H7651 дней;^H3117	Καὶ^G2532 τῇ^G3588 πεντεκαιδεκάτῃ^G4003 ἡμέρᾳ^G2250 τοῦ^G3588 μηνὸς^G3303 τοῦ^G3588 ἑβδόμου^G1442 τούτου^G3778 ἐπίκλητος ἁγία^G40 ἔσται^G1510 ὑμῖν,^G4771 πᾶν^G3956 ἔργον^G2041 λατρευτὸν οὐ^G3364 ποιήσετε^G4160 καὶ^G2532 ἑορτάσετε^G1858 αὐτὴν^G846 ἑορτὴν^G1859 κυρίῳ^G2962 ἑπτὰ^G2033 ἡμέρας.^G2250
וְהִקְרַבְתֶּ֨ם ^H7126 עֹלָ֜ה ^H5930 אִשֵּׁ֨ה ^H801 רֵ֤יחַ ^H7381 נִיחֹ֙חַ֙ ^H5207 לַֽיהוָ֔ה ^H3068 פָּרִ֧ים ^H6499 בְּנֵי־^H1121בָקָ֛ר ^H1241 שְׁלֹשָׁ֥ה ^H7969 עָשָׂ֖ר ^H6240 אֵילִ֣ם ^H352 שְׁנָ֑יִם ^H8147 כְּבָשִׂ֧ים ^H3532 בְּנֵֽי־^H1121שָׁנָ֛ה ^H8141 אַרְבָּעָ֥ה ^H702 עָשָׂ֖ר ^H6240 תְּמִימִ֥ם ^H8549 יִהְיֽוּ׃ ^H1961	13	и приносите^H7126 всесожжение,^H5930 жертву,^H801 приятное^H5207 благоухание^H7381 Господу:^H3068 тринадцать^H7969 ^H6240 тельцов,^H1241 ^H1121 ^H6499 двух^H8147 овнов,^H352 четырнадцать^H702 ^H6240 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев;^H3532 без^H8549 порока^H8549 пусть будут они;	καὶ^G2532 προσάξετε^G4317 ὁλοκαυτώματα^G3646 καρπώματα εἰς^G1519 ὀσμὴν^G3744 εὐωδίας^G2136 κυρίῳ,^G2962 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 πρώτῃ^G4413 μόσχους^G3448 ἐκ^G1537 βοῶν^G1016 τρεῖς^G5140 καὶ^G2532 δέκα,^G1176 κριοὺς δύο,^G1417 ἀμνοὺς^G286 ἐνιαυσίους δέκα^G1176 τέσσαρας,^G5064 ἄμωμοι^G299 ἔσονται·^G1510
וּמִנְחָתָ֔ם ^H4503 סֹ֖לֶת ^H5560 בְּלוּלָ֣ה ^H1101 בַשָּׁ֑מֶן ^H8081 שְׁלֹשָׁ֨ה ^H7969 עֶשְׂרֹנִ֜ים ^H6241 לַפָּ֣ר ^H6499 הָֽאֶחָ֗ד ^H259 לִשְׁלֹשָׁ֤ה ^H7969 עָשָׂר֙ ^H6240 פָּרִ֔ים ^H6499 שְׁנֵ֤י ^H8147 עֶשְׂרֹנִים֙ ^H6241 לָאַ֣יִל ^H352 הָֽאֶחָ֔ד ^H259 לִשְׁנֵ֖י ^H8147 הָאֵילִֽם׃ ^H352	14	и при них в приношение^H4503 хлебное^H4503 пшеничной^H5560 муки,^H5560 смешанной^H1101 с елеем,^H8081 три^H7969 десятых^H6241 части^H6241 ефы на каждого^H259 ^H6499 из тринадцати^H7969 ^H6240 тельцов,^H6499 две^H8147 десятых^H6241 части^H6241 ефы на каждого^H259 ^H352 из двух^H8147 овнов,^H352	αἱ^G3588 θυσίαι^G2378 αὐτῶν^G846 σεμίδαλις^G4585 ἀναπεποιημένη ἐν^G1722 ἐλαίῳ,^G1637 τρία^G5140 δέκατα^G1182 τῷ^G3588 μόσχῳ^G3448 τῷ^G3588 ἑνὶ^G1519 τοῖς^G3588 τρισκαίδεκα μόσχοις^G3448 καὶ^G2532 δύο^G1417 δέκατα^G1182 τῷ^G3588 κριῷ τῷ^G3588 ἑνὶ^G1519 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 δύο^G1417 κριούς,
וְעִשָּׂרׅוֹן֙ ^H6241 עִשָּׂר֔וֹן ^H6241 לַכֶּ֖בֶשׂ ^H3532 הָאֶחָ֑ד ^H259 לְאַרְבָּעָ֥ה ^H702 עָשָׂ֖ר ^H6240 כְּבָשִֽׂים׃ ^H3532	15	и по десятой^H6241 части^H6241 ефы на каждого^H259 ^H3532 из четырнадцати^H702 ^H6240 агнцев,^H3532	δέκατον^G1182 δέκατον^G1182 τῷ^G3588 ἀμνῷ^G286 τῷ^G3588 ἑνὶ^G1519 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 τέσσαρας^G5064 καὶ^G2532 δέκα^G1176 ἀμνούς·^G286
וּשְׂעִיר־^H8163עִזִּ֥ים ^H5795 אֶחָ֖ד ^H259 חַטָּ֑את ^H2403 מִלְּבַד֙ ^H905 עֹלַ֣ת ^H5930 הַתָּמִ֔יד ^H8548 מִנְחָתָ֖הּ ^H4503 וְנִסְכָּֽהּ׃ ^H5262 ס	16	и одного^H259 козла^H8163 ^H5795 в жертву^H2403 за грех,^H2403 сверх всесожжения^H5930 постоянного^H8548 и хлебного^H4503 приношения^H4503 его и возлияния^H5262 его.	καὶ^G2532 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας^G266 πλὴν^G4133 τῆς^G3588 ὁλοκαυτώσεως τῆς^G3588 διὰ^G1223 παντός·^G3956 αἱ^G3588 θυσίαι^G2378 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 σπονδαὶ αὐτῶν.^G846
וּבַיּ֣וֹם ^H3117 הַשֵּׁנִ֗י ^H8145 פָּרִ֧ים ^H6499 בְּנֵי־^H1121בָקָ֛ר ^H1241 שְׁנֵ֥ים ^H8147 עָשָׂ֖ר ^H6240 אֵילִ֣ם ^H352 שְׁנָ֑יִם ^H8147 כְּבָשִׂ֧ים ^H3532 בְּנֵי־^H1121שָׁנָ֛ה ^H8141 אַרְבָּעָ֥ה ^H702 עָשָׂ֖ר ^H6240 תְּמִימִֽם׃ ^H8549	17	И во второй^H8145 день^H3117 двенадцать^H8147 ^H6240 тельцов,^H1121 ^H1241 ^H6499 двух^H8147 овнов,^H352 четырнадцать^H702 ^H6240 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев,^H3532 без^H8549 порока,^H8549	καὶ^G2532 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 δευτέρᾳ^G1208 μόσχους^G3448 δώδεκα,^G1427 κριοὺς δύο,^G1417 ἀμνοὺς^G286 ἐνιαυσίους τέσσαρας^G5064 καὶ^G2532 δέκα^G1176 ἀμώμους·^G299
וּמִנְחָתָ֣ם ^H4503 וְנִסְכֵּיהֶ֡ם ^H5262 לַ֠פָּרִים ^H6499 לָאֵילִ֧ם ^H352 וְלַכְּבָשִׂ֛ים ^H3532 בְּמִסְפָּרָ֖ם ^H4557 כַּמִּשְׁפָּֽט׃ ^H4941	18	и при них приношение^H4503 хлебное^H4503 и возлияние^H5262 для тельцов,^H6499 овнов^H352 и агнцев,^H3532 по числу^H4557 их, по уставу,^H4941	ἡ^G3588 θυσία^G2378 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἡ^G3588 σπονδὴ αὐτῶν^G846 τοῖς^G3588 μόσχοις^G3448 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 κριοῖς καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ἀμνοῖς^G286 κατὰ^G2596 ἀριθμὸν^G706 αὐτῶν^G846 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 σύγκρισιν αὐτῶν·^G846
וּשְׂעִיר־^H8163עִזִּ֥ים ^H5795 אֶחָ֖ד ^H259 חַטָּ֑את ^H2403 מִלְּבַד֙ ^H905 עֹלַ֣ת ^H5930 הַתָּמִ֔יד ^H8548 וּמִנְחָתָ֖הּ ^H4503 וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ ^H5262 ס	19	и одного^H259 козла^H8163 ^H5795 в жертву^H2403 за грех,^H2403 сверх всесожжения^H5930 постоянного^H8548 и хлебного^H4503 приношения^H4503 и возлияния^H5262 их.	καὶ^G2532 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας^G266 πλὴν^G4133 τῆς^G3588 ὁλοκαυτώσεως τῆς^G3588 διὰ^G1223 παντός·^G3956 αἱ^G3588 θυσίαι^G2378 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 σπονδαὶ αὐτῶν.^G846
וּבַיּ֧וֹם ^H3117 הַשְּׁלִישִׁ֛י ^H7992 פָּרִ֥ים ^H6499 עַשְׁתֵּי־^H6249עָשָׂ֖ר ^H6240 אֵילִ֣ם ^H352 שְׁנָ֑יִם ^H8147 כְּבָשִׂ֧ים ^H3532 בְּנֵי־^H1121שָׁנָ֛ה ^H8141 אַרְבָּעָ֥ה ^H702 עָשָׂ֖ר ^H6240 תְּמִימִֽם׃ ^H8549	20	И в третий^H7992 день^H3117 одиннадцать^H6249 ^H6240 тельцов,^H6499 двух^H8147 овнов,^H352 четырнадцать^H702 ^H6240 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев,^H3532 без^H8549 порока,^H8549	τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 τρίτῃ^G5154 μόσχους^G3448 ἕνδεκα,^G1733 κριοὺς δύο,^G1417 ἀμνοὺς^G286 ἐνιαυσίους τέσσαρας^G5064 καὶ^G2532 δέκα^G1176 ἀμώμους·^G299
וּמִנְחָתָ֣ם ^H4503 וְנִסְכֵּיהֶ֡ם ^H5262 לַ֠פָּרִים ^H6499 לָאֵילִ֧ם ^H352 וְלַכְּבָשִׂ֛ים ^H3532 בְּמִסְפָּרָ֖ם ^H4557 כַּמִּשְׁפָּֽט׃ ^H4941	21	и при них приношение^H4503 хлебное^H4503 и возлияние^H5262 для тельцов,^H6499 овнов^H352 и агнцев,^H3532 по числу^H4557 их, по уставу,^H4941	ἡ^G3588 θυσία^G2378 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἡ^G3588 σπονδὴ αὐτῶν^G846 τοῖς^G3588 μόσχοις^G3448 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 κριοῖς καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ἀμνοῖς^G286 κατὰ^G2596 ἀριθμὸν^G706 αὐτῶν^G846 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 σύγκρισιν αὐτῶν·^G846
וּשְׂעִ֥יר ^H8163 חַטָּ֖את ^H2403 אֶחָ֑ד ^H259 מִלְּבַד֙ ^H905 עֹלַ֣ת ^H5930 הַתָּמִ֔יד ^H8548 וּמִנְחָתָ֖הּ ^H4503 וְנִסְכָּֽהּ׃ ^H5262 ס	22	и одного^H259 козла^H8163 в жертву^H2403 за грех,^H2403 сверх всесожжения^H5930 постоянного^H8548 и хлебного^H4503 приношения^H4503 и возлияния^H5262 его.	καὶ^G2532 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας^G266 πλὴν^G4133 τῆς^G3588 ὁλοκαυτώσεως τῆς^G3588 διὰ^G1223 παντός·^G3956 αἱ^G3588 θυσίαι^G2378 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 σπονδαὶ αὐτῶν.^G846
וּבַיּ֧וֹם ^H3117 הָרְבִיעִ֛י ^H7243 פָּרִ֥ים ^H6499 עֲשָׂרָ֖ה ^H6235 אֵילִ֣ם ^H352 שְׁנָ֑יִם ^H8147 כְּבָשִׂ֧ים ^H3532 בְּנֵֽי־^H1121שָׁנָ֛ה ^H8141 אַרְבָּעָ֥ה ^H702 עָשָׂ֖ר ^H6240 תְּמִימִֽם׃ ^H8549	23	И в четвертый^H7243 день^H3117 десять^H6235 тельцов,^H6499 двух^H8147 овнов,^H352 четырнадцать^H702 ^H6240 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев,^H3532 без^H8549 порока,^H8549	τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 τετάρτῃ^G5067 μόσχους^G3448 δέκα,^G1176 κριοὺς δύο,^G1417 ἀμνοὺς^G286 ἐνιαυσίους τέσσαρας^G5064 καὶ^G2532 δέκα^G1176 ἀμώμους·^G299
מִנְחָתָ֣ם ^H4503 וְנִסְכֵּיהֶ֡ם ^H5262 לַ֠פָּרִים ^H6499 לָאֵילִ֧ם ^H352 וְלַכְּבָשִׂ֛ים ^H3532 בְּמִסְפָּרָ֖ם ^H4557 כַּמִּשְׁפָּֽט׃ ^H4941	24	и при них приношение^H4503 хлебное^H4503 и возлияние^H5262 для тельцов,^H6499 овнов^H352 и агнцев,^H3532 по числу^H4557 их, по уставу,^H4941	αἱ^G3588 θυσίαι^G2378 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 σπονδαὶ αὐτῶν^G846 τοῖς^G3588 μόσχοις^G3448 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 κριοῖς καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ἀμνοῖς^G286 κατὰ^G2596 ἀριθμὸν^G706 αὐτῶν^G846 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 σύγκρισιν αὐτῶν·^G846
וּשְׂעִיר־^H8163עִזִּ֥ים ^H5795 אֶחָ֖ד ^H259 חַטָּ֑את ^H2403 מִלְּבַד֙ ^H905 עֹלַ֣ת ^H5930 הַתָּמִ֔יד ^H8548 מִנְחָתָ֖הּ ^H4503 וְנִסְכָּֽהּ׃ ^H5262 ס	25	и одного^H259 козла^H8163 ^H5795 в жертву^H2403 за грех,^H2403 сверх всесожжения^H5930 постоянного^H8548 и хлебного^H4503 приношения^H4503 и возлияния^H5262 его.	καὶ^G2532 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας^G266 πλὴν^G4133 τῆς^G3588 ὁλοκαυτώσεως τῆς^G3588 διὰ^G1223 παντός·^G3956 αἱ^G3588 θυσίαι^G2378 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 σπονδαὶ αὐτῶν.^G846
וּבַיּ֧וֹם ^H3117 הַחֲמִישִׁ֛י ^H2549 פָּרִ֥ים ^H6499 תִּשְׁעָ֖ה ^H8672 אֵילִ֣ם ^H352 שְׁנָ֑יִם ^H8147 כְּבָשִׂ֧ים ^H3532 בְּנֵֽי־^H1121שָׁנָ֛ה ^H8141 אַרְבָּעָ֥ה ^H702 עָשָׂ֖ר ^H6240 תְּמִימִֽם׃ ^H8549	26	И в пятый^H2549 день^H3117 девять^H8672 тельцов,^H6499 двух^H8147 овнов,^H352 четырнадцать^H702 ^H6240 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев,^H3532 без^H8549 порока,^H8549	τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 πέμπτῃ^G3991 μόσχους^G3448 ἐννέα,^G1767 κριοὺς δύο,^G1417 ἀμνοὺς^G286 ἐνιαυσίους τέσσαρας^G5064 καὶ^G2532 δέκα^G1176 ἀμώμους·^G299
וּמִנְחָתָ֣ם ^H4503 וְנִסְכֵּיהֶ֡ם ^H5262 לַ֠פָּרִים ^H6499 לָאֵילִ֧ם ^H352 וְלַכְּבָשִׂ֛ים ^H3532 בְּמִסְפָּרָ֖ם ^H4557 כַּמִּשְׁפָּֽט׃ ^H4941	27	и при них приношение^H4503 хлебное^H4503 и возлияние^H5262 для тельцов,^H6499 овнов^H352 и агнцев,^H3532 по числу^H4557 их, по уставу,^H4941	αἱ^G3588 θυσίαι^G2378 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 σπονδαὶ αὐτῶν^G846 τοῖς^G3588 μόσχοις^G3448 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 κριοῖς καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ἀμνοῖς^G286 κατὰ^G2596 ἀριθμὸν^G706 αὐτῶν^G846 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 σύγκρισιν αὐτῶν·^G846
וּשְׂעִ֥יר ^H8163 חַטָּ֖את ^H2403 אֶחָ֑ד ^H259 מִלְּבַד֙ ^H905 עֹלַ֣ת ^H5930 הַתָּמִ֔יד ^H8548 וּמִנְחָתָ֖הּ ^H4503 וְנִסְכָּֽהּ׃ ^H5262 ס	28	и одного^H259 козла^H8163 в жертву^H2403 за грех,^H2403 сверх всесожжения^H5930 постоянного^H8548 и хлебного^H4503 приношения^H4503 и возлияния^H5262 его.	καὶ^G2532 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας^G266 πλὴν^G4133 τῆς^G3588 ὁλοκαυτώσεως τῆς^G3588 διὰ^G1223 παντός·^G3956 αἱ^G3588 θυσίαι^G2378 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 σπονδαὶ αὐτῶν.^G846
וּבַיּ֧וֹם ^H3117 הַשִּׁשִּׁ֛י ^H8345 פָּרִ֥ים ^H6499 שְׁמֹנָ֖ה ^H8083 אֵילִ֣ם ^H352 שְׁנָ֑יִם ^H8147 כְּבָשִׂ֧ים ^H3532 בְּנֵי־^H1121שָׁנָ֛ה ^H8141 אַרְבָּעָ֥ה ^H702 עָשָׂ֖ר ^H6240 תְּמִימִֽם׃ ^H8549	29	И в шестой^H8345 день^H3117 восемь^H8083 тельцов,^H6499 двух^H8147 овнов,^H352 четырнадцать^H702 ^H6240 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев,^H3532 без^H8549 порока,^H8549	τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 ἕκτῃ^G1622 μόσχους^G3448 ὀκτώ,^G3638 κριοὺς δύο,^G1417 ἀμνοὺς^G286 ἐνιαυσίους δέκα^G1176 τέσσαρας^G5064 ἀμώμους·^G299
וּמִנְחָתָ֣ם ^H4503 וְנִסְכֵּיהֶ֡ם ^H5262 לַ֠פָּרִים ^H6499 לָאֵילִ֧ם ^H352 וְלַכְּבָשִׂ֛ים ^H3532 בְּמִסְפָּרָ֖ם ^H4557 כַּמִּשְׁפָּֽט׃ ^H4941	30	и при них приношение^H4503 хлебное^H4503 и возлияние^H5262 для тельцов,^H6499 овнов^H352 и агнцев,^H3532 по числу^H4557 их, по уставу,^H4941	αἱ^G3588 θυσίαι^G2378 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 σπονδαὶ αὐτῶν^G846 τοῖς^G3588 μόσχοις^G3448 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 κριοῖς καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ἀμνοῖς^G286 κατὰ^G2596 ἀριθμὸν^G706 αὐτῶν^G846 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 σύγκρισιν αὐτῶν·^G846
וּשְׂעִ֥יר ^H8163 חַטָּ֖את ^H2403 אֶחָ֑ד ^H259 מִלְּבַד֙ ^H905 עֹלַ֣ת ^H5930 הַתָּמִ֔יד ^H8548 מִנְחָתָ֖הּ ^H4503 וּנְסָכֶֽיהָ׃ ^H5262 פ	31	и одного^H259 козла^H8163 в жертву^H2403 за грех,^H2403 сверх всесожжения^H5930 постоянного^H8548 и хлебного^H4503 приношения^H4503 и возлияния^H5262 его.	καὶ^G2532 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας^G266 πλὴν^G4133 τῆς^G3588 ὁλοκαυτώσεως τῆς^G3588 διὰ^G1223 παντός·^G3956 αἱ^G3588 θυσίαι^G2378 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 σπονδαὶ αὐτῶν.^G846
וּבַיּ֧וֹם ^H3117 הַשְּׁבִיעִ֛י ^H7637 פָּרִ֥ים ^H6499 שִׁבְעָ֖ה ^H7651 אֵילִ֣ם ^H352 שְׁנָ֑יִם ^H8147 כְּבָשִׂ֧ים ^H3532 בְּנֵי־^H1121שָׁנָ֛ה ^H8141 אַרְבָּעָ֥ה ^H702 עָשָׂ֖ר ^H6240 תְּמִימִֽם׃ ^H8549	32	И в седьмой^H7637 день^H3117 семь^H7651 тельцов,^H6499 двух^H8147 овнов,^H352 четырнадцать^H702 ^H6240 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев,^H3532 без^H8549 порока,^H8549	τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 ἑβδόμῃ^G1442 μόσχους^G3448 ἑπτά,^G2033 κριοὺς δύο,^G1417 ἀμνοὺς^G286 ἐνιαυσίους τέσσαρας^G5064 καὶ^G2532 δέκα^G1176 ἀμώμους·^G299
וּמִנְחָתָ֣ם ^H4503 וְנִסְכֵּהֶ֡ם ^H5262 לַ֠פָּרִים ^H6499 לָאֵילִ֧ם ^H352 וְלַכְּבָשִׂ֛ים ^H3532 בְּמִסְפָּרָ֖ם ^H4557 כְּמִשְׁפָּטָֽם׃ ^H4941	33	и при них приношение^H4503 хлебное^H4503 и возлияние^H5262 для тельцов,^H6499 овнов^H352 и агнцев,^H3532 по числу^H4557 их, по уставу,^H4941	αἱ^G3588 θυσίαι^G2378 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 σπονδαὶ αὐτῶν^G846 τοῖς^G3588 μόσχοις^G3448 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 κριοῖς καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ἀμνοῖς^G286 κατὰ^G2596 ἀριθμὸν^G706 αὐτῶν^G846 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 σύγκρισιν αὐτῶν·^G846
וּשְׂעִ֥יר ^H8163 חַטָּ֖את ^H2403 אֶחָ֑ד ^H259 מִלְּבַד֙ ^H905 עֹלַ֣ת ^H5930 הַתָּמִ֔יד ^H8548 מִנְחָתָ֖הּ ^H4503 וְנִסְכָּֽהּ׃ ^H5262 פ	34	и одного^H259 козла^H8163 в жертву^H2403 за грех,^H2403 сверх всесожжения^H5930 постоянного^H8548 и хлебного^H4503 приношения^H4503 и возлияния^H5262 его.	καὶ^G2532 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας^G266 πλὴν^G4133 τῆς^G3588 ὁλοκαυτώσεως τῆς^G3588 διὰ^G1223 παντός·^G3956 αἱ^G3588 θυσίαι^G2378 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 σπονδαὶ αὐτῶν.^G846
בַּיּוֹם֙ ^H3117 הַשְּׁמִינִ֔י ^H8066 עֲצֶ֖רֶת ^H6116 תִּהְיֶ֣ה ^H1961 לָכֶ֑ם כָּל־^H3605מְלֶ֥אכֶת ^H4399 עֲבֹדָ֖ה ^H5656 לֹ֥א ^H3808 תַעֲשֽׂוּ׃ ^H6213	35	В восьмой^H8066 день^H3117 пусть будет у вас отдание^H6116 праздника;^H6116 никакой работы^H5656 ^H4399 не работайте;^H6213	καὶ^G2532 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 ὀγδόῃ^G3590 ἐξόδιον ἔσται^G1510 ὑμῖν·^G4771 πᾶν^G3956 ἔργον^G2041 λατρευτὸν οὐ^G3364 ποιήσετε^G4160 ἐν^G1722 αὐτῇ.^G846
וְהִקְרַבְתֶּ֨ם ^H7126 עֹלָ֜ה ^H5930 אִשֵּׁ֨ה ^H801 רֵ֤יחַ ^H7381 נִיחֹ֙חַ֙ ^H5207 לַֽיהוָ֔ה ^H3068 פַּ֥ר ^H6499 אֶחָ֖ד ^H259 אַ֣יִל ^H352 אֶחָ֑ד ^H259 כְּבָשִׂ֧ים ^H3532 בְּנֵי־^H1121שָׁנָ֛ה ^H8141 שִׁבְעָ֖ה ^H7651 תְּמִימִֽם׃ ^H8549	36	и приносите^H7126 всесожжение,^H5930 жертву,^H801 приятное^H5207 благоухание^H7381 Господу:^H3068 одного^H259 тельца,^H6499 одного^H259 овна,^H352 семь^H7651 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев,^H3532 без^H8549 порока,^H8549	καὶ^G2532 προσάξετε^G4317 ὁλοκαυτώματα^G3646 εἰς^G1519 ὀσμὴν^G3744 εὐωδίας^G2136 καρπώματα κυρίῳ^G2962 μόσχον^G3448 ἕνα,^G1519 κριὸν ἕνα,^G1519 ἀμνοὺς^G286 ἐνιαυσίους ἑπτὰ^G2033 ἀμώμους·^G299
מִנְחָתָ֣ם ^H4503 וְנִסְכֵּיהֶ֗ם ^H5262 לַפָּ֨ר ^H6499 לָאַ֧יִל ^H352 וְלַכְּבָשִׂ֛ים ^H3532 בְּמִסְפָּרָ֖ם ^H4557 כַּמִּשְׁפָּֽט׃ ^H4941	37	и при них приношение^H4503 хлебное^H4503 и возлияние^H5262 для тельца,^H6499 овна^H352 и агнцев^H3532 по числу^H4557 их, по уставу,^H4941	αἱ^G3588 θυσίαι^G2378 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 σπονδαὶ αὐτῶν^G846 τῷ^G3588 μόσχῳ^G3448 καὶ^G2532 τῷ^G3588 κριῷ καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ἀμνοῖς^G286 κατὰ^G2596 ἀριθμὸν^G706 αὐτῶν^G846 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 σύγκρισιν αὐτῶν·^G846
וּשְׂעִ֥יר ^H8163 חַטָּ֖את ^H2403 אֶחָ֑ד ^H259 מִלְּבַד֙ ^H905 עֹלַ֣ת ^H5930 הַתָּמִ֔יד ^H8548 וּמִנְחָתָ֖הּ ^H4503 וְנִסְכָּֽהּ׃ ^H5262	38	и одного^H259 козла^H8163 в жертву^H2403 за грех,^H2403 сверх всесожжения^H5930 постоянного^H8548 и приношения^H4503 хлебного^H4503 и возлияния^H5262 его.	καὶ^G2532 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας^G266 πλὴν^G4133 τῆς^G3588 ὁλοκαυτώσεως τῆς^G3588 διὰ^G1223 παντός·^G3956 αἱ^G3588 θυσίαι^G2378 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 σπονδαὶ αὐτῶν.^G846
אֵ֛לֶּה ^H428 תַּעֲשׂ֥וּ ^H6213 לַיהוָ֖ה ^H3068 בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם ^H4150 לְבַ֨ד ^H905 מִנִּדְרֵיכֶ֜ם ^H5088 וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם ^H5071 לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙ ^H5930 וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם ^H4503 וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם ^H5262 וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃ ^H8002	39	Приносите^H6213 это Господу^H3068 в праздники^H4150 ваши, сверх приносимых вами, по обету^H5088 или по усердию,^H5071 всесожжений^H5930 ваших и хлебных^H4503 приношений^H4503 ваших, и возлияний^H5262 ваших и мирных^H8002 жертв^H8002 ваших.	Ταῦτα^G3778 ποιήσετε^G4160 κυρίῳ^G2962 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ἑορταῖς^G1859 ὑμῶν^G4771 πλὴν^G4133 τῶν^G3588 εὐχῶν^G2171 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἑκούσια^G1596 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ὁλοκαυτώματα^G3646 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 τὰς^G3588 θυσίας^G2378 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 τὰς^G3588 σπονδὰς ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 τὰ^G3588 σωτήρια^G4992 ὑμῶν.^G4771
וַיֹּ֥אמֶר ^H559 מֹשֶׁ֖ה ^H4872 אֶל־^H413בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 כְּכֹ֛ל ^H3605 אֲשֶׁר־^H834צִוָּ֥ה ^H6680 יְהוָ֖ה ^H3068 אֶת־^H853מֹשֶֽׁה׃ ^H4872 פ	40

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Числа / глава 29