Текст оригинала: Библия / Числа / глава 26

וַיֹּ֤אמֶר ^H559 יְהוָה֙ ^H3068 אֶל־^H413מֹשֶׁ֔ה ^H4872 וְאֶ֧ל ^H413 אֶלְעָזָ֛ר ^H499 בֶּן־^H1121אַהֲרֹ֥ן ^H175 הַכֹּהֵ֖ן ^H3548 לֵאמֹֽר׃ ^H559	1	После^H310 сего поражения^H4046 сказал^H559 Господь^H3068 Моисею^H4872 и Елеазару,^H499 сыну^H1121 Аарона,^H175 священнику,^H3548 говоря:^H559	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 μετὰ^G3326 τὴν^G3588 πληγὴν^G4127 καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 καὶ^G2532 πρὸς^G4314 Ελεαζαρ^G1648 τὸν^G3588 ἱερέα^G2409 λέγων^G3004
שְׂא֞וּ ^H5375 אֶת־^H853רֹ֣אשׁ ^H7218 ׀ כָּל־^H3605עֲדַ֣ת ^H5712 בְּנֵי־^H1121יִשְׂרָאֵ֗ל ^H3478 מִבֶּ֨ן ^H1121 עֶשְׂרִ֥ים ^H6242 שָׁנָ֛ה ^H8141 וָמַ֖עְלָה ^H4605 לְבֵ֣ית ^H1004 אֲבֹתָ֑ם ^H1 כָּל־^H3605יֹצֵ֥א ^H3318 צָבָ֖א ^H6635 בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	2	исчислите^H5375 ^H7218 все общество^H5712 сынов^H1121 Израилевых^H3478 от двадцати^H6242 лет^H8141 ^H1121 и выше,^H4605 по семействам^H1004 ^H1 их, всех годных^H3318 для войны^H6635 у Израиля.^H3478	Λαβὲ^G2983 τὴν^G3588 ἀρχὴν^G746 πάσης^G3956 συναγωγῆς^G4864 υἱῶν^G5207 Ισραηλ^G2474 ἀπὸ^G575 εἰκοσαετοῦς καὶ^G2532 ἐπάνω^G1883 κατ᾽^G2596 οἴκους^G3624 πατριῶν^G3965 αὐτῶν,^G846 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 ἐκπορευόμενος^G1607 παρατάξασθαι ἐν^G1722 Ισραηλ.^G2474
וַיְדַבֵּ֨ר ^H1696 מֹשֶׁ֜ה ^H4872 וְאֶלְעָזָ֧ר ^H499 הַכֹּהֵ֛ן ^H3548 אֹתָ֖ם ^H854 בְּעַֽרְבֹ֣ת ^H6160 מוֹאָ֑ב ^H4124 עַל־^H5921יַרְדֵּ֥ן ^H3383 יְרֵח֖וֹ ^H3405 לֵאמֹֽר׃ ^H559	3	И сказал^H1696 им Моисей^H4872 и Елеазар^H499 священник^H3548 на равнинах^H6160 Моавитских^H4124 у Иордана,^H3383 против Иерихона,^H3405 говоря:^H559	καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 Μωυσῆς καὶ^G2532 Ελεαζαρ^G1648 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 ἐν^G1722 Αραβωθ Μωαβ^G1096 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 Ιορδάνου^G2446 κατὰ^G2596 Ιεριχω^G2410 λέγων^G3004
מִבֶּ֛ן ^H1121 עֶשְׂרִ֥ים ^H6242 שָׁנָ֖ה ^H8141 וָמָ֑עְלָה ^H4605 כַּאֲשֶׁר֩ ^H834 צִוָּ֨ה ^H6680 יְהוָ֤ה ^H3068 אֶת־^H853מֹשֶׁה֙ ^H4872 וּבְנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 הַיֹּצְאִ֖ים ^H3318 מֵאֶ֥רֶץ ^H776 מִצְרָֽיִם׃ ^H4714	4	исчислите всех от двадцати^H6242 лет^H8141 ^H1121 и выше,^H4605 как повелел^H6680 Господь^H3068 Моисею^H4872 и сынам^H1121 Израилевым,^H3478 которые вышли^H3318 из земли^H776 Египетской:^H4714	Ἀπὸ^G575 εἰκοσαετοῦς καὶ^G2532 ἐπάνω,^G1883 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 συνέταξεν^G4929 κύριος^G2962 τῷ^G3588 Μωυσῇ.^G3475 Καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 οἱ^G3588 ἐξελθόντες^G1831 ἐξ^G1537 Αἰγύπτου·^G125
רְאוּבֵ֖ן ^H7205 בְּכ֣וֹר ^H1060 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 בְּנֵ֣י ^H1121 רְאוּבֵ֗ן ^H7205 חֲנוֹךְ֙ ^H2585 מִשְׁפַּ֣חַת ^H4940 הַחֲנֹכִ֔י ^H2599 לְפַלּ֕וּא ^H6396 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַפַּלֻּאִֽי׃ ^H6384	5	Рувим,^H7205 первенец^H1060 Израиля.^H3478 Сыны^H1121 Рувима:^H7205 от Ханоха^H2585 поколение^H4940 Ханохово,^H2599 от Фаллу^H6396 поколение^H4940 Фаллуево,^H6384	Ρουβην^G4502 πρωτότοκος^G4416 Ισραηλ.^G2474 υἱοὶ^G5207 δὲ^G1161 Ρουβην·^G4502 Ενωχ^G1802 καὶ^G2532 δῆμος^G1218 τοῦ^G3588 Ενωχ·^G1802 τῷ^G3588 Φαλλου δῆμος^G1218 τοῦ^G3588 Φαλλουι·
לְחֶצְרֹ֕ן ^H2696 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַֽחֶצְרוֹנִ֑י ^H2697 לְכַרְמִ֕י ^H3756 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַכַּרְמִֽי׃ ^H3757	6	от Хецрона^H2696 поколение^H4940 Хецроново,^H2697 от Харми^H3756 поколение^H4940 Хармиево;^H3757	τῷ^G3588 Ασρων δῆμος^G1218 τοῦ^G3588 Ασρωνι· τῷ^G3588 Χαρμι δῆμος^G1218 τοῦ^G3588 Χαρμι.
אֵ֖לֶּה ^H428 מִשְׁפְּחֹ֣ת ^H4940 הָרֻֽאוּבֵנִ֑י ^H7206 וַיִּהְי֣וּ ^H1961 פְקֻדֵיהֶ֗ם ^H6485 שְׁלֹשָׁ֤ה ^H7969 וְאַרְבָּעִים֙ ^H705 אֶ֔לֶף ^H505 וּשְׁבַ֥ע ^H7651 מֵא֖וֹת ^H3967 וּשְׁלֹשִֽׁים׃ ^H7970	7	вот поколения^H4940 Рувимовы;^H7206 и исчислено^H6485 их сорок^H705 три^H7969 тысячи^H505 семьсот^H7651 ^H3967 тридцать.^H7970	οὗτοι^G3778 δῆμοι^G1218 Ρουβην·^G4502 καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἡ^G3588 ἐπίσκεψις αὐτῶν^G846 τρεῖς^G5140 καὶ^G2532 τεσσαράκοντα^G5062 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 ἑπτακόσιοι καὶ^G2532 τριάκοντα.^G5144
וּבְנֵ֥י ^H1121 פַלּ֖וּא ^H6396 אֱלִיאָֽב׃ ^H446	8	И сыны^H1121 Фаллуя:^H6396 Елиав.^H446	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Φαλλου· Ελιαβ.
וּבְנֵ֣י ^H1121 אֱלִיאָ֔ב ^H446 נְמוּאֵ֖ל ^H5241 וְדָתָ֣ן ^H1885 וַאֲבִירָ֑ם ^H48 הֽוּא־^H1931דָתָ֨ן ^H1885 וַאֲבִירָ֜ם ^H48 [קְרוּאֵי כ] (קְרִיאֵ֣י ^H7148 ק) הָעֵדָ֗ה ^H5712 אֲשֶׁ֨ר ^H834 הִצּ֜וּ ^H5327 עַל־^H5921מֹשֶׁ֤ה ^H4872 וְעַֽל־^H5921אַהֲרֹן֙ ^H175 בַּעֲדַת־^H5712קֹ֔רַח ^H7141 בְּהַצֹּתָ֖ם ^H5327 עַל־^H5921יְהוָֽה׃ ^H3068	9	Сыны^H1121 Елиава:^H446 Немуил,^H5241 Дафан^H1885 и Авирон.^H48 Это те Дафан^H1885 и Авирон,^H48 призываемые^H7148 ^H7121 в собрание,^H5712 которые произвели^H5327 возмущение^H5327 против Моисея^H4872 и Аарона^H175 вместе с сообщниками^H5712 Корея,^H7141 когда сии произвели^H5327 возмущение^H5327 против Господа;^H3068	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Ελιαβ· Ναμουηλ καὶ^G2532 Δαθαν καὶ^G2532 Αβιρων· οὗτοι^G3778 ἐπίκλητοι τῆς^G3588 συναγωγῆς,^G4864 οὗτοί^G3778 εἰσιν^G1510 οἱ^G3588 ἐπισυστάντες ἐπὶ^G1909 Μωυσῆν^G3475 καὶ^G2532 Ααρων^G2 ἐν^G1722 τῇ^G3588 συναγωγῇ^G4864 Κορε^G2879 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἐπισυστάσει^G1999 κυρίου,^G2962
וַתִּפְתַּ֨ח ^H6605 הָאָ֜רֶץ ^H776 אֶת־^H853פִּ֗יהָ ^H6310 וַתִּבְלַ֥ע ^H1104 אֹתָ֛ם ^H853 וְאֶת־^H854קֹ֖רַח ^H7141 בְּמ֣וֹת ^H4194 הָעֵדָ֑ה ^H5712 בַּאֲכֹ֣ל ^H398 הָאֵ֗שׁ ^H784 אֵ֣ת ^H853 חֲמִשִּׁ֤ים ^H2572 וּמָאתַ֙יִם֙ ^H3967 אִ֔ישׁ ^H376 וַיִּהְי֖וּ ^H1961 לְנֵֽס׃ ^H5251	10	и разверзла^H6605 земля^H776 уста^H6310 свои, и поглотила^H1104 их и Корея;^H7141 вместе с ними умерли^H4194 и сообщники^H5712 их, когда огонь^H784 пожрал^H398 двести^H3967 пятьдесят^H2572 человек,^H376 и стали они в знамение;^H5251	καὶ^G2532 ἀνοίξασα^G455 ἡ^G3588 γῆ^G1065 τὸ^G3588 στόμα^G4750 αὐτῆς^G846 κατέπιεν^G2666 αὐτοὺς^G846 καὶ^G2532 Κορε^G2879 ἐν^G1722 τῷ^G3588 θανάτῳ^G2288 τῆς^G3588 συναγωγῆς^G4864 αὐτοῦ,^G846 ὅτε^G3753 κατέφαγεν^G2719 τὸ^G3588 πῦρ^G4442 τοὺς^G3588 πεντήκοντα^G4004 καὶ^G2532 διακοσίους,^G1250 καὶ^G2532 ἐγενήθησαν^G1096 ἐν^G1722 σημείῳ,^G4592
וּבְנֵי־^H1121קֹ֖רַח ^H7141 לֹא־^H3808מֵֽתוּ׃ ^H4191 ס	11	но сыны^H1121 Кореевы^H7141 не умерли.^H4191	οἱ^G3588 δὲ^G1161 υἱοὶ^G5207 Κορε^G2879 οὐκ^G3364 ἀπέθανον.^G599
בְּנֵ֣י ^H1121 שִׁמְעוֹן֮ ^H8095 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ ^H4940 לִנְמוּאֵ֗ל ^H5241 מִשְׁפַּ֙חַת֙ ^H4940 הַנְּמ֣וּאֵלִ֔י ^H5242 לְיָמִ֕ין ^H3226 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַיָּמִינִ֑י ^H3228 לְיָכִ֕ין ^H3199 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַיָּכִינִֽי׃ ^H3200	12	Сыны^H1121 Симеона^H8095 по поколениям^H4940 их: от Немуила^H5241 поколение^H4940 Немуилово,^H5242 от Ямина^H3226 поколение^H4940 Яминово,^H3228 от Яхина^H3199 поколение^H4940 Яхиново,^H3200	Καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Συμεων·^G4826 ὁ^G3588 δῆμος^G1218 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Συμεων·^G4826 τῷ^G3588 Ναμουηλ δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Ναμουηλι· τῷ^G3588 Ιαμιν δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Ιαμινι· τῷ^G3588 Ιαχιν δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Ιαχινι·
לְזֶ֕רַח ^H2226 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַזַּרְחִ֑י ^H2227 לְשָׁא֕וּל ^H7586 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַשָּׁאוּלִֽי׃ ^H7587	13	от Зары^H2226 поколение^H4940 Зарино,^H2227 от Саула^H7586 поколение^H4940 Саулово;^H7587	τῷ^G3588 Ζαρα^G2196 δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Ζαραι· τῷ^G3588 Σαουλ^G4549 δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Σαουλι.
אֵ֖לֶּה ^H428 מִשְׁפְּחֹ֣ת ^H4940 הַשִּׁמְעֹנִ֑י ^H8099 שְׁנַ֧יִם ^H8147 וְעֶשְׂרִ֛ים ^H6242 אֶ֖לֶף ^H505 וּמָאתָֽיִם׃ ^H3967 ס	14	вот поколения^H4940 Симеоновы:^H8099 двадцать^H6242 две^H8147 тысячи^H505 двести.^H3967	οὗτοι^G3778 δῆμοι^G1218 Συμεων^G4826 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 ἐπισκέψεως αὐτῶν,^G846 δύο^G1417 καὶ^G2532 εἴκοσι^G1501 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 διακόσιοι.^G1250
בְּנֵ֣י ^H1121 גָד֮ ^H1410 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ ^H4940 לִצְפ֗וֹן ^H6827 מִשְׁפַּ֙חַת֙ ^H4940 הַצְּפוֹנִ֔י ^H6831 לְחַגִּ֕י ^H2291 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַֽחַגִּ֑י ^H2291 לְשׁוּנִ֕י ^H7764 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַשּׁוּנִֽי׃ ^H7765	15	Сыны^H1121 Гада^H1410 по поколениям^H4940 их: от Цефона^H6827 поколение^H4940 Цефоново,^H6831 от Хаггия^H2291 поколение^H4940 Хаггиево,^H2291 от Шуния^H7764 поколение^H4940 Шуниево,^H7765	Υἱοὶ^G5207 Γαδ^G1045 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν·^G846 τῷ^G3588 Σαφων δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Σαφωνι· τῷ^G3588 Αγγι δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Αγγι· τῷ^G3588 Σουνι δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Σουνι·
לְאָזְנִ֕י ^H244 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הָאָזְנִ֑י ^H244 לְעֵרִ֕י ^H6179 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הָעֵרִֽי׃ ^H6180	16	от Озния^H244 поколение^H4940 Озниево,^H244 от Ерия^H6179 поколение^H4940 Ериево,^H6180	τῷ^G3588 Αζενι δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Αζενι· τῷ^G3588 Αδδι^G78 δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Αδδι·^G78
לַאֲר֕וֹד ^H720 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הָאֲרוֹדִ֑י ^H722 לְאַ֨רְאֵלִ֔י ^H692 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הָאַרְאֵלִֽי׃ ^H692	17	от Арода^H720 поколение^H4940 Ародово,^H722 от Арелия^H692 поколение^H4940 Арелиево;^H692	τῷ^G3588 Αροαδι δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Αροαδι· τῷ^G3588 Αριηλ δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Αριηλι.
אֵ֛לֶּה ^H428 מִשְׁפְּחֹ֥ת ^H4940 בְּנֵֽי־^H1121גָ֖ד ^H1410 לִפְקֻדֵיהֶ֑ם ^H6485 אַרְבָּעִ֥ים ^H705 אֶ֖לֶף ^H505 וַחֲמֵ֥שׁ ^H2568 מֵאֽוֹת׃ ^H3967 ס	18	вот поколения^H4940 сынов^H1121 Гадовых,^H1410 по исчислению^H6485 их: сорок^H705 тысяч^H505 пятьсот.^H2568 ^H3967	οὗτοι^G3778 δῆμοι^G1218 υἱῶν^G5207 Γαδ^G1045 ἐξ^G1537 ἐπισκέψεως αὐτῶν,^G846 τεσσαράκοντα^G5062 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 πεντακόσιοι.^G4001
בְּנֵ֥י ^H1121 יְהוּדָ֖ה ^H3063 עֵ֣ר ^H6147 וְאוֹנָ֑ן ^H209 וַיָּ֥מָת ^H4191 עֵ֛ר ^H6147 וְאוֹנָ֖ן ^H209 בְּאֶ֥רֶץ ^H776 כְּנָֽעַן׃ ^H3667	19	Сыны^H1121 Иуды:^H3063 Ир^H6147 и Онан;^H209 но Ир^H6147 и Онан^H209 умерли^H4191 в земле^H776 Ханаанской;^H3667	Υἱοὶ^G5207 δὲ^G1161 Ιουδα·^G2448 Ηρ^G2262 καὶ^G2532 Αυναν· καὶ^G2532 ἀπέθανεν^G599 Ηρ^G2262 καὶ^G2532 Αυναν ἐν^G1722 γῇ^G1065 Χανααν.^G5477
וַיִּהְי֣וּ ^H1961 בְנֵי־^H1121יְהוּדָה֮ ^H3063 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ ^H4940 לְשֵׁלָ֗ה ^H7956 מִשְׁפַּ֙חַת֙ ^H4940 הַשֵּׁ֣לָנִ֔י ^H8024 לְפֶ֕רֶץ ^H6557 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַפַּרְצִ֑י ^H6558 לְזֶ֕רַח ^H2226 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַזַּרְחִֽי׃ ^H2227	20	и были сыны^H1121 Иуды^H3063 по поколениям^H4940 их: от Шелы^H7956 поколение^H4940 Шелино,^H8024 от Фареса^H6557 поколение^H4940 Фаресово,^H6558 от Зары^H2226 поколение^H4940 Зарино;^H2227	ἐγένοντο^G1096 δὲ^G1161 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ιουδα^G2448 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν·^G846 τῷ^G3588 Σηλων δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Σηλωνι· τῷ^G3588 Φαρες^G5329 δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Φαρες·^G5329 τῷ^G3588 Ζαρα^G2196 δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Ζαραι.
וַיִּהְי֣וּ ^H1961 בְנֵי־^H1121פֶ֔רֶץ ^H6557 לְחֶצְרֹ֕ן ^H2696 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַֽחֶצְרֹנִ֑י ^H2697 לְחָמ֕וּל ^H2538 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הֶחָמוּלִֽי׃ ^H2539	21	и были сыны^H1121 Фаресовы:^H6557 от Есрома^H2696 поколение^H4940 Есромово,^H2697 от Хамула^H2538 поколение^H4940 Хамулово;^H2539	καὶ^G2532 ἐγένοντο^G1096 υἱοὶ^G5207 Φαρες·^G5329 τῷ^G3588 Ασρων δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Ασρωνι· τῷ^G3588 Ιαμουν δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Ιαμουνι.
אֵ֛לֶּה ^H428 מִשְׁפְּחֹ֥ת ^H4940 יְהוּדָ֖ה ^H3063 לִפְקֻדֵיהֶ֑ם ^H6485 שִׁשָּׁ֧ה ^H8337 וְשִׁבְעִ֛ים ^H7657 אֶ֖לֶף ^H505 וַחֲמֵ֥שׁ ^H2568 מֵאֽוֹת׃ ^H3967 ס	22	вот поколения^H4940 Иудины,^H3063 по исчислению^H6485 их: семьдесят^H7657 шесть^H8337 тысяч^H505 пятьсот.^H2568 ^H3967	οὗτοι^G3778 δῆμοι^G1218 τῷ^G3588 Ιουδα^G2448 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 ἐπισκοπὴν^G1984 αὐτῶν,^G846 ἓξ^G1803 καὶ^G2532 ἑβδομήκοντα^G1440 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 πεντακόσιοι.^G4001
בְּנֵ֤י ^H1121 יִשָּׂשכָר֙ ^H3485 לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם ^H4940 תּוֹלָ֕ע ^H8439 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַתּוֹלָעִ֑י ^H8440 לְפֻוָ֕ה ^H6312 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַפּוּנִֽי׃ ^H6324	23	Сыны^H1121 Иссахаровы^H3485 по поколениям^H4940 их: от Фолы^H8439 поколение^H4940 Фолино,^H8440 от Фувы^H6312 поколение^H4940 Фувино,^H6324	Καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Ισσαχαρ^G2466 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν·^G846 τῷ^G3588 Θωλα δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Θωλαι· τῷ^G3588 Φουα δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Φουαι·
לְיָשׁ֕וּב ^H3437 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַיָּשׁוּבִ֑י ^H3432 לְשִׁמְרֹ֕ן ^H8110 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַשִּׁמְרֹנִֽי׃ ^H8117	24	от Иашува^H3437 поколение^H4940 Иашувово,^H3432 от Шимрона^H8110 поколение^H4940 Шимроново;^H8117	τῷ^G3588 Ιασουβ δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Ιασουβι· τῷ^G3588 Σαμαραν δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Σαμαρανι.
אֵ֛לֶּה ^H428 מִשְׁפְּחֹ֥ת ^H4940 יִשָּׂשכָ֖ר ^H3485 לִפְקֻדֵיהֶ֑ם ^H6485 אַרְבָּעָ֧ה ^H702 וְשִׁשִּׁ֛ים ^H8346 אֶ֖לֶף ^H505 וּשְׁלֹ֥שׁ ^H7969 מֵאֽוֹת׃ ^H3967 ס	25	вот поколения^H4940 Иссахаровы,^H3485 по исчислению^H6485 их: шестьдесят^H8346 четыре^H702 тысячи^H505 триста.^H7969 ^H3967	οὗτοι^G3778 δῆμοι^G1218 Ισσαχαρ^G2466 ἐξ^G1537 ἐπισκέψεως αὐτῶν,^G846 τέσσαρες^G5064 καὶ^G2532 ἑξήκοντα^G1835 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 τριακόσιοι.^G5145
בְּנֵ֣י ^H1121 זְבוּלֻן֮ ^H2074 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ ^H4940 לְסֶ֗רֶד ^H5624 מִשְׁפַּ֙חַת֙ ^H4940 הַסַּרְדִּ֔י ^H5625 לְאֵל֕וֹן ^H356 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הָאֵלֹנִ֑י ^H440 לְיַ֨חְלְאֵ֔ל ^H3177 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַיַּחְלְאֵלִֽי׃ ^H3178	26	Сыны^H1121 Завулона^H2074 по поколениям^H4940 их: от Середа^H5624 поколение^H4940 Середово,^H5625 от Елона^H356 поколение^H4940 Елоново,^H440 от Иахлеила^H3177 поколение^H4940 Иахлеилово;^H3178	Υἱοὶ^G5207 Ζαβουλων^G2194 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν·^G846 τῷ^G3588 Σαρεδ δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Σαρεδι· τῷ^G3588 Αλλων^G243 δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Αλλωνι· τῷ^G3588 Αλληλ δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Αλληλι.
אֵ֛לֶּה ^H428 מִשְׁפְּחֹ֥ת ^H4940 הַזְּבוּלֹנִ֖י ^H2075 לִפְקֻדֵיהֶ֑ם ^H6485 שִׁשִּׁ֥ים ^H8346 אֶ֖לֶף ^H505 וַחֲמֵ֥שׁ ^H2568 מֵאֽוֹת׃ ^H3967 ס	27	вот поколения^H4940 Завулоновы,^H2075 по исчислению^H6485 их: шестьдесят^H8346 тысяч^H505 пятьсот.^H2568 ^H3967	οὗτοι^G3778 δῆμοι^G1218 Ζαβουλων^G2194 ἐξ^G1537 ἐπισκέψεως αὐτῶν,^G846 ἑξήκοντα^G1835 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 πεντακόσιοι.^G4001
בְּנֵ֥י ^H1121 יוֹסֵ֖ף ^H3130 לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם ^H4940 מְנַשֶּׁ֖ה ^H4519 וְאֶפְרָֽיִם׃ ^H669	28	Сыны^H1121 Иосифа^H3130 по поколениям^H4940 их: Манассия^H4519 и Ефрем.^H669	Υἱοὶ^G5207 Ιωσηφ^G2501 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν·^G846 Μανασση^G3128 καὶ^G2532 Εφραιμ.^G2187
בְּנֵ֣י ^H1121 מְנַשֶּׁ֗ה ^H4519 לְמָכִיר֙ ^H4353 מִשְׁפַּ֣חַת ^H4940 הַמָּכִירִ֔י ^H4354 וּמָכִ֖יר ^H4353 הוֹלִ֣יד ^H3205 אֶת־^H853גִּלְעָ֑ד ^H1568 לְגִלְעָ֕ד ^H1568 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַגִּלְעָדִֽי׃ ^H1569	29	Сыны^H1121 Манассии:^H4519 от Махира^H4353 поколение^H4940 Махирово;^H4354 от Махира^H4353 родился^H3205 Галаад,^H1568 от Галаада^H1568 поколение^H4940 Галаадово.^H1569	υἱοὶ^G5207 Μανασση·^G3128 τῷ^G3588 Μαχιρ δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Μαχιρι· καὶ^G2532 Μαχιρ ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Γαλααδ· τῷ^G3588 Γαλααδ δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Γαλααδι.
אֵ֚לֶּה ^H428 בְּנֵ֣י ^H1121 גִלְעָ֔ד ^H1568 אִיעֶ֕זֶר ^H372 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הָאִֽיעֶזְרִ֑י ^H373 לְחֵ֕לֶק ^H2507 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַֽחֶלְקִֽי׃ ^H2516	30	Вот сыны^H1121 Галаадовы:^H1568 от Иезера^H372 поколение^H4940 Иезерово,^H373 от Хелека^H2507 поколение^H4940 Хелеково,^H2516	καὶ^G2532 οὗτοι^G3778 υἱοὶ^G5207 Γαλααδ· τῷ^G3588 Αχιεζερ δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Αχιεζερι· τῷ^G3588 Χελεγ δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Χελεγι·
וְאַ֨שְׂרִיאֵ֔ל ^H844 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הָֽאַשְׂרִֽאֵלִ֑י ^H845 וְשֶׁ֕כֶם ^H7928 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַשִּׁכְמִֽי׃ ^H7930	31	от Асриила^H844 поколение^H4940 Асриилово,^H845 от Шехема^H7928 поколение^H4940 Шехемово,^H7930	τῷ^G3588 Εσριηλ δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Εσριηλι· τῷ^G3588 Συχεμ^G4966 δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Συχεμι·
וּשְׁמִידָ֕ע ^H8061 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַשְּׁמִידָעִ֑י ^H8062 וְחֵ֕פֶר ^H2660 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַֽחֶפְרִֽי׃ ^H2662	32	от Шемиды^H8061 поколение^H4940 Шемидино,^H8062 от Хефера^H2660 поколение^H4940 Хеферово.^H2662	τῷ^G3588 Συμαερ δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Συμαερι· καὶ^G2532 τῷ^G3588 Οφερ δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Οφερι.
וּצְלָפְחָ֣ד ^H6765 בֶּן־^H1121חֵ֗פֶר ^H2660 לֹא־^H3808הָ֥יוּ ^H1961 ל֛וֹ בָּנִ֖ים ^H1121 כִּ֣י ^H3588 אִם־^H518בָּנ֑וֹת ^H1323 וְשֵׁם֙ ^H8034 בְּנ֣וֹת ^H1323 צְלָפְחָ֔ד ^H6765 מַחְלָ֣ה ^H4244 וְנֹעָ֔ה ^H5270 חָגְלָ֥ה ^H2295 מִלְכָּ֖ה ^H4435 וְתִרְצָֽה׃ ^H8656	33	У Салпаада,^H6765 сына^H1121 Хеферова,^H2660 не было сыновей,^H1121 а только дочери;^H1323 имя^H8034 дочерей^H1323 Салпаадовых:^H6765 Махла,^H4244 Ноа,^H5270 Хогла,^H2295 Милка^H4435 и Фирца.^H8656	καὶ^G2532 τῷ^G3588 Σαλπααδ υἱῷ^G5207 Οφερ οὐκ^G3364 ἐγένοντο^G1096 αὐτῷ^G846 υἱοί,^G5207 ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 θυγατέρες,^G2364 καὶ^G2532 ταῦτα^G3778 τὰ^G3588 ὀνόματα^G3686 τῶν^G3588 θυγατέρων^G2364 Σαλπααδ· Μαλα καὶ^G2532 Νουα καὶ^G2532 Εγλα καὶ^G2532 Μελχα καὶ^G2532 Θερσα.
אֵ֖לֶּה ^H428 מִשְׁפְּחֹ֣ת ^H4940 מְנַשֶּׁ֑ה ^H4519 וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם ^H6485 שְׁנַ֧יִם ^H8147 וַחֲמִשִּׁ֛ים ^H2572 אֶ֖לֶף ^H505 וּשְׁבַ֥ע ^H7651 מֵאֽוֹת׃ ^H3967 ס	34	Вот поколения^H4940 Манассиины;^H4519 а исчислено^H6485 их пятьдесят^H2572 две^H8147 тысячи^H505 семьсот.^H7651 ^H3967	οὗτοι^G3778 δῆμοι^G1218 Μανασση^G3128 ἐξ^G1537 ἐπισκέψεως αὐτῶν,^G846 δύο^G1417 καὶ^G2532 πεντήκοντα^G4004 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 ἑπτακόσιοι.
אֵ֣לֶּה ^H428 בְנֵי־^H1121אֶפְרַיִם֮ ^H669 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ ^H4940 לְשׁוּתֶ֗לַח ^H7803 מִשְׁפַּ֙חַת֙ ^H4940 הַשֻּׁ֣תַלְחִ֔י ^H8364 לְבֶ֕כֶר ^H1071 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַבַּכְרִ֑י ^H1076 לְתַ֕חַן ^H8465 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַֽתַּחֲנִֽי׃ ^H8470	35	Вот сыны^H1121 Ефремовы^H669 по поколениям^H4940 их: от Шутелы^H7803 поколение^H4940 Шутелино,^H8364 от Бехера^H1071 поколение^H4940 Бехерово,^H1076 от Тахана^H8465 поколение^H4940 Таханово;^H8470	Καὶ^G2532 οὗτοι^G3778 υἱοὶ^G5207 Εφραιμ·^G2187 τῷ^G3588 Σουταλα δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Σουταλαι· τῷ^G3588 Ταναχ δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Ταναχι.
וְאֵ֖לֶּה ^H428 בְּנֵ֣י ^H1121 שׁוּתָ֑לַח ^H7803 לְעֵרָ֕ן ^H6197 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הָעֵרָנִֽי׃ ^H6198	36	и вот сыны^H1121 Шутелы:^H7803 от Арана^H6197 поколение^H4940 Араново;^H6198	οὗτοι^G3778 υἱοὶ^G5207 Σουταλα· τῷ^G3588 Εδεν δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Εδενι.
אֵ֣לֶּה ^H428 מִשְׁפְּחֹ֤ת ^H4940 בְּנֵי־^H1121אֶפְרַ֙יִם֙ ^H669 לִפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם ^H6485 שְׁנַ֧יִם ^H8147 וּשְׁלֹשִׁ֛ים ^H7970 אֶ֖לֶף ^H505 וַחֲמֵ֣שׁ ^H2568 מֵא֑וֹת ^H3967 אֵ֥לֶּה ^H428 בְנֵי־^H1121יוֹסֵ֖ף ^H3130 לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ ^H4940 ס	37	вот поколения^H4940 сынов^H1121 Ефремовых,^H669 по исчислению^H6485 их: тридцать^H7970 две^H8147 тысячи^H505 пятьсот.^H2568 ^H3967 Вот сыны^H1121 Иосифовы^H3130 по поколениям^H4940 их.	οὗτοι^G3778 δῆμοι^G1218 Εφραιμ^G2187 ἐξ^G1537 ἐπισκέψεως αὐτῶν,^G846 δύο^G1417 καὶ^G2532 τριάκοντα^G5144 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 πεντακόσιοι.^G4001 — οὗτοι^G3778 δῆμοι^G1218 υἱῶν^G5207 Ιωσηφ^G2501 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν.^G846
בְּנֵ֣י ^H1121 בִנְיָמִן֮ ^H1144 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ ^H4940 לְבֶ֗לַע ^H1106 מִשְׁפַּ֙חַת֙ ^H4940 הַבַּלְעִ֔י ^H1108 לְאַשְׁבֵּ֕ל ^H788 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הָֽאַשְׁבֵּלִ֑י ^H789 לַאֲחִירָ֕ם ^H297 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הָאֲחִירָמִֽי׃ ^H298	38	Сыны^H1121 Вениамина^H1144 по поколениям^H4940 их: от Белы^H1106 поколение^H4940 Белино,^H1108 от Ашбела^H788 поколение^H4940 Ашбелово,^H789 от Ахирама^H297 поколение^H4940 Ахирамово,^H298	Υἱοὶ^G5207 Βενιαμιν^G958 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν·^G846 τῷ^G3588 Βαλε^G906 δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Βαλει·^G906 τῷ^G3588 Ασυβηρ δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Ασυβηρι· τῷ^G3588 Ιαχιραν δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Ιαχιρανι·
לִשְׁפוּפָ֕ם ^H8197 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַשּׁוּפָמִ֑י ^H7781 לְחוּפָ֕ם ^H2349 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַחוּפָמִֽי׃ ^H2350	39	от Шефуфама^H8197 поколение^H4940 Шефуфамово,^H7781 от Хуфама^H2349 поколение^H4940 Хуфамово;^H2350	τῷ^G3588 Σωφαν δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Σωφανι.
וַיִּהְי֥וּ ^H1961 בְנֵי־^H1121בֶ֖לַע ^H1106 אַ֣רְדְּ ^H714 וְנַעֲמָ֑ן ^H5283 מִשְׁפַּ֙חַת֙ ^H4940 הָֽאַרְדִּ֔י ^H716 לְנַֽעֲמָ֔ן ^H5283 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַֽנַּעֲמִֽי׃ ^H5280	40	и были сыны^H1121 Белы:^H1106 Ард^H714 и Нааман;^H5283 от Арда поколение^H4940 Ардово,^H716 от Наамана^H5283 поколение^H4940 Нааманово;^H5280	καὶ^G2532 ἐγένοντο^G1096 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Βαλε^G906 Αδαρ. καὶ^G2532 Νοεμαν· τῷ^G3588 Αδαρ δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Αδαρι· τῷ^G3588 Νοεμαν δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Νοεμανι.
אֵ֥לֶּה ^H428 בְנֵי־^H1121בִנְיָמִ֖ן ^H1144 לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם ^H4940 וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם ^H6485 חֲמִשָּׁ֧ה ^H2568 וְאַרְבָּעִ֛ים ^H705 אֶ֖לֶף ^H505 וְשֵׁ֥שׁ ^H8337 מֵאֽוֹת׃ ^H3967 ס	41	вот сыны^H1121 Вениамина^H1144 по поколениям^H4940 их; а исчислено^H6485 их сорок^H705 пять^H2568 тысяч^H505 шестьсот.^H8337 ^H3967	οὗτοι^G3778 υἱοὶ^G5207 Βενιαμιν^G958 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν^G846 ἐξ^G1537 ἐπισκέψεως αὐτῶν,^G846 πέντε^G4002 καὶ^G2532 τεσσαράκοντα^G5062 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 ἑξακόσιοι.^G1812
אֵ֤לֶּה ^H428 בְנֵי־^H1121דָן֙ ^H1835 לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם ^H4940 לְשׁוּחָ֕ם ^H7748 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַשּׁוּחָמִ֑י ^H7749 אֵ֛לֶּה ^H428 מִשְׁפְּחֹ֥ת ^H4940 דָּ֖ן ^H1835 לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ ^H4940	42	Вот сыны^H1121 Дановы^H1835 по поколениям^H4940 их: от Шухама^H7748 поколение^H4940 Шухамово;^H7749 вот семейства^H4940 Дановы^H1835 по поколениям^H4940 их.	Καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Δαν^G0 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν·^G846 τῷ^G3588 Σαμι δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Σαμι· οὗτοι^G3778 δῆμοι^G1218 Δαν^G0 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν.^G846
כָּל־^H3605מִשְׁפְּחֹ֥ת ^H4940 הַשּׁוּחָמִ֖י ^H7749 לִפְקֻדֵיהֶ֑ם ^H6485 אַרְבָּעָ֧ה ^H702 וְשִׁשִּׁ֛ים ^H8346 אֶ֖לֶף ^H505 וְאַרְבַּ֥ע ^H702 מֵאֽוֹת׃ ^H3967 ס	43	И всех поколений^H4940 Шухама,^H7749 по исчислению^H6485 их: шестьдесят^H8346 четыре^H702 тысячи^H505 четыреста.^H702 ^H3967	πάντες^G3956 οἱ^G3588 δῆμοι^G1218 Σαμι κατ᾽^G2596 ἐπισκοπὴν^G1984 αὐτῶν^G846 τέσσαρες^G5064 καὶ^G2532 ἑξήκοντα^G1835 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 τετρακόσιοι.^G5071
בְּנֵ֣י ^H1121 אָשֵׁר֮ ^H836 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ ^H4940 לְיִמְנָ֗ה ^H3232 מִשְׁפַּ֙חַת֙ ^H4940 הַיִּמְנָ֔ה ^H3232 לְיִשְׁוִ֕י ^H3440 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַיִּשְׁוִ֑י ^H3441 לִבְרִיעָ֕ה ^H1283 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַבְּרִיעִֽי׃ ^H1284	44	Сыны^H1121 Асировы^H836 по поколениям^H4940 их: от Имны^H3232 поколение^H4940 Имнино,^H3232 от Ишвы^H3440 поколение^H4940 Ишвино,^H3441 от Верии^H1283 поколение^H4940 Вериино;^H1284	Υἱοὶ^G5207 Ασηρ^G768 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν·^G846 τῷ^G3588 Ιαμιν δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Ιαμινι· τῷ^G3588 Ιεσου δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Ιεσουι· τῷ^G3588 Βαρια δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Βαριαι·
לִבְנֵ֣י ^H1121 בְרִיעָ֔ה ^H1283 לְחֶ֕בֶר ^H2268 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַֽחֶבְרִ֑י ^H2277 לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל ^H4439 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַמַּלְכִּיאֵלִֽי׃ ^H4440	45	от сынов^H1121 Верии,^H1283 от Хевера^H2268 поколение^H4940 Хеверово,^H2277 от Малхиила^H4439 поколение^H4940 Малхиилово;^H4440	τῷ^G3588 Χοβερ δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Χοβερι· τῷ^G3588 Μελχιηλ δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Μελχιηλι.
וְשֵׁ֥ם ^H8034 בַּת־^H1323אָשֵׁ֖ר ^H836 שָֽׂרַח׃ ^H8294	46	имя^H8034 дочери^H1323 Асировой^H836 Сара;^H8294	καὶ^G2532 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 θυγατρὸς^G2364 Ασηρ^G768 Σαρα.
אֵ֛לֶּה ^H428 מִשְׁפְּחֹ֥ת ^H4940 בְּנֵי־^H1121אָשֵׁ֖ר ^H836 לִפְקֻדֵיהֶ֑ם ^H6485 שְׁלֹשָׁ֧ה ^H7969 וַחֲמִשִּׁ֛ים ^H2572 אֶ֖לֶף ^H505 וְאַרְבַּ֥ע ^H702 מֵאֽוֹת׃ ^H3967 ס	47	вот поколения^H4940 сынов^H1121 Асировых,^H836 по исчислению^H6485 их: пятьдесят^H2572 три^H7969 тысячи^H505 четыреста.^H702 ^H3967	οὗτοι^G3778 δῆμοι^G1218 Ασηρ^G768 ἐξ^G1537 ἐπισκέψεως αὐτῶν,^G846 τρεῖς^G5140 καὶ^G2532 πεντήκοντα^G4004 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 τετρακόσιοι.^G5071
בְּנֵ֤י ^H1121 נַפְתָּלִי֙ ^H5321 לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם ^H4940 לְיַ֨חְצְאֵ֔ל ^H3183 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַיַּחְצְאֵלִ֑י ^H3184 לְגוּנִ֕י ^H1476 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַגּוּנִֽי׃ ^H1477	48	Сыны^H1121 Неффалима^H5321 по поколениям^H4940 их: от Иахцеила^H3183 поколение^H4940 Иахцеилово,^H3184 от Гуния^H1476 поколение^H4940 Гуниево,^H1477	Υἱοὶ^G5207 Νεφθαλι κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν·^G846 τῷ^G3588 Ασιηλ δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Ασιηλι· τῷ^G3588 Γαυνι δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Γαυνι·
לְיֵ֕צֶר ^H3337 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַיִּצְרִ֑י ^H3339 לְשִׁלֵּ֕ם ^H8006 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַשִּׁלֵּמִֽי׃ ^H8016	49	от Иецера^H3337 поколение^H4940 Иецерово,^H3340 от Шиллема^H8006 поколение^H4940 Шиллемово;^H8016	τῷ^G3588 Ιεσερ δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Ιεσερι· τῷ^G3588 Σελλημ δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Σελλημι.
אֵ֛לֶּה ^H428 מִשְׁפְּחֹ֥ת ^H4940 נַפְתָּלִ֖י ^H5321 לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם ^H4940 וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם ^H6485 חֲמִשָּׁ֧ה ^H2568 וְאַרְבָּעִ֛ים ^H705 אֶ֖לֶף ^H505 וְאַרְבַּ֥ע ^H702 מֵאֽוֹת׃ ^H3967	50	вот поколения^H4940 Неффалимовы^H5321 по поколениям^H4940 их; исчислено^H6485 же их сорок^H705 пять^H2568 тысяч^H505 четыреста.^H702 ^H3967	οὗτοι^G3778 δῆμοι^G1218 Νεφθαλι ἐξ^G1537 ἐπισκέψεως αὐτῶν,^G846 πέντε^G4002 καὶ^G2532 τεσσαράκοντα^G5062 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 τετρακόσιοι.^G5071
אֵ֗לֶּה ^H428 פְּקוּדֵי֙ ^H6485 בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 שֵׁשׁ־^H8337מֵא֥וֹת ^H3967 אֶ֖לֶף ^H505 וָאָ֑לֶף ^H505 שְׁבַ֥ע ^H7651 מֵא֖וֹת ^H3967 וּשְׁלֹשִֽׁים׃ ^H7970 פ	51	Вот число вошедших^H6485 в исчисление^H6485 сынов^H1121 Израилевых:^H3478 шестьсот^H8337 ^H3967 одна^H505 тысяча^H505 семьсот^H7651 ^H3967 тридцать.^H7970	Αὕτη^G3778 ἡ^G3588 ἐπίσκεψις υἱῶν^G5207 Ισραηλ,^G2474 ἑξακόσιαι^G1812 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 χίλιοι^G5507 καὶ^G2532 ἑπτακόσιοι καὶ^G2532 τριάκοντα.^G5144
וַיְדַבֵּ֥ר ^H1696 יְהוָ֖ה ^H3068 אֶל־^H413מֹשֶׁ֥ה ^H4872 לֵּאמֹֽר׃ ^H559	52	И сказал^H1696 Господь^H3068 Моисею,^H4872 говоря:^H559	Καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 λέγων^G3004
לָאֵ֗לֶּה ^H428 תֵּחָלֵ֥ק ^H2505 הָאָ֛רֶץ ^H776 בְּנַחֲלָ֖ה ^H5159 בְּמִסְפַּ֥ר ^H4557 שֵׁמֽוֹת׃ ^H8034	53	сим в удел^H5159 должно разделить^H2505 землю^H776 по числу^H4557 имен;^H8034	Τούτοις^G3778 μερισθήσεται^G3307 ἡ^G3588 γῆ^G1065 κληρονομεῖν^G2816 ἐξ^G1537 ἀριθμοῦ^G706 ὀνομάτων·^G3686
לָרַ֗ב ^H7227 תַּרְבֶּה֙ ^H7235 נַחֲלָת֔וֹ ^H5159 וְלַמְעַ֕ט ^H4592 תַּמְעִ֖יט ^H4591 נַחֲלָת֑וֹ ^H5159 אִ֚ישׁ ^H376 לְפִ֣י ^H6310 פְקֻדָ֔יו ^H6485 יֻתַּ֖ן ^H5414 נַחֲלָתֽוֹ׃ ^H5159	54	кто многочисленнее,^H7227 тем дай^H7235 удел^H5159 более;^H7235 а кто малочисленнее,^H4592 тем дай^H4591 удел^H5159 менее:^H4591 каждому^H376 должно^H5414 дать^H5414 удел^H5159 соразмерно^H6310 с числом^H6485 вошедших^H6485 в исчисление;^H6485	τοῖς^G3588 πλείοσιν^G4183 πλεονάσεις^G4121 τὴν^G3588 κληρονομίαν^G2817 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ἐλάττοσιν^G1640 ἐλαττώσεις^G1642 τὴν^G3588 κληρονομίαν^G2817 αὐτῶν·^G846 ἑκάστῳ^G1538 καθὼς^G2531 ἐπεσκέπησαν^G1980 δοθήσεται^G1325 ἡ^G3588 κληρονομία^G2817 αὐτῶν.^G846
אַךְ־^H389בְּגוֹרָ֕ל ^H1486 יֵחָלֵ֖ק ^H2505 אֶת־^H853הָאָ֑רֶץ ^H776 לִשְׁמ֥וֹת ^H8034 מַטּוֹת־^H4294אֲבֹתָ֖ם ^H1 יִנְחָֽלוּ׃ ^H5157	55	по жребию^H1486 должно разделить^H2505 землю,^H776 по именам^H8034 колен^H4294 отцов^H1 их должны они получить^H5157 уделы;^H5157	διὰ^G1223 κλήρων^G2819 μερισθήσεται^G3307 ἡ^G3588 γῆ·^G1065 τοῖς^G3588 ὀνόμασιν^G3686 κατὰ^G2596 φυλὰς^G5443 πατριῶν^G3965 αὐτῶν^G846 κληρονομήσουσιν·^G2816
עַל־^H5921פִּי֙ ^H6310 הַגּוֹרָ֔ל ^H1486 תֵּחָלֵ֖ק ^H2505 נַחֲלָת֑וֹ ^H5159 בֵּ֥ין ^H996 רַ֖ב ^H7227 לִמְעָֽט׃ ^H4592 ס	56	по^H6310 жребию^H1486 должно разделить^H2505 им уделы^H5159 их, как многочисленным,^H7227 так и малочисленным.^H4592	ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 κλήρου^G2819 μεριεῖς^G3307 τὴν^G3588 κληρονομίαν^G2817 αὐτῶν^G846 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 πολλῶν^G4183 καὶ^G2532 ὀλίγων.^G3641
וְאֵ֨לֶּה ^H428 פְקוּדֵ֣י ^H6485 הַלֵּוִי֮ ^H3881 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ ^H4940 לְגֵרְשׁ֗וֹן ^H1648 מִשְׁפַּ֙חַת֙ ^H4940 הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י ^H1649 לִקְהָ֕ת ^H6955 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַקְּהָתִ֑י ^H6956 לִמְרָרִ֕י ^H4847 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַמְּרָרִֽי׃ ^H4848	57	Сии суть вошедшие^H6485 в исчисление^H6485 левиты^H3881 по поколениям^H4940 их: от Гирсона^H1648 поколение^H4940 Гирсоново,^H1649 от Каафа^H6955 поколение^H4940 Каафово,^H6956 от Мерари^H4847 поколение^H4940 Мерарино.^H4848	Καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Λευι^G3017 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν·^G846 τῷ^G3588 Γεδσων δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Γεδσωνι· τῷ^G3588 Κααθ δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Κααθι· τῷ^G3588 Μεραρι δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Μεραρι.
אֵ֣לֶּה ^H428 ׀ מִשְׁפְּחֹ֣ת ^H4940 לֵוִ֗י ^H3881 מִשְׁפַּ֨חַת ^H4940 הַלִּבְנִ֜י ^H3846 מִשְׁפַּ֤חַת ^H4940 הַֽחֶבְרֹנִי֙ ^H2276 מִשְׁפַּ֤חַת ^H4940 הַמַּחְלִי֙ ^H4250 מִשְׁפַּ֣חַת ^H4940 הַמּוּשִׁ֔י ^H4188 מִשְׁפַּ֖חַת ^H4940 הַקָּרְחִ֑י ^H7145 וּקְהָ֖ת ^H6955 הוֹלִ֥ד ^H3205 אֶת־^H853עַמְרָֽם׃ ^H6019	58	Вот поколения^H4940 Левиины:^H3881 поколение^H4940 Ливниево,^H3846 поколение^H4940 Хевроново,^H2276 поколение^H4940 Махлиево,^H4250 поколение^H4940 Мушиево,^H4188 поколение^H4940 Кореево.^H7145 От Каафа^H6955 родился^H3205 Амрам.^H6019	οὗτοι^G3778 δῆμοι^G1218 υἱῶν^G5207 Λευι·^G3017 δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Λοβενι, δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Χεβρωνι, δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Κορε^G2879 καὶ^G2532 δῆμος^G1218 ὁ^G3588 Μουσι. καὶ^G2532 Κααθ ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Αμραμ.
וְשֵׁ֣ם ^H8034 ׀ אֵ֣שֶׁת ^H802 עַמְרָ֗ם ^H6019 יוֹכֶ֙בֶד֙ ^H3115 בַּת־^H1323לֵוִ֔י ^H3878 אֲשֶׁ֨ר ^H834 יָלְדָ֥ה ^H3205 אֹתָ֛הּ ^H853 לְלֵוִ֖י ^H3878 בְּמִצְרָ֑יִם ^H4714 וַתֵּ֣לֶד ^H3205 לְעַמְרָ֗ם ^H6019 אֶֽת־^H853אַהֲרֹן֙ ^H175 וְאֶת־^H853מֹשֶׁ֔ה ^H4872 וְאֵ֖ת ^H853 מִרְיָ֥ם ^H4813 אֲחֹתָֽם׃ ^H269	59	Имя^H8034 жены^H802 Амрамовой^H6019 Иохаведа,^H3115 дочь^H1323 Левиина,^H3878 которую родила^H3205 жена Левиина^H3878 в Египте,^H4714 а она Амраму^H6019 родила^H3205 Аарона,^H175 Моисея^H4872 и Мариам,^H4813 сестру^H269 их.	καὶ^G2532 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 τῆς^G3588 γυναικὸς^G1135 αὐτοῦ^G846 Ιωχαβεδ θυγάτηρ^G2364 Λευι,^G3017 ἣ^G3739 ἔτεκεν^G5088 τούτους^G3778 τῷ^G3588 Λευι^G3017 ἐν^G1722 Αἰγύπτῳ·^G125 καὶ^G2532 ἔτεκεν^G5088 τῷ^G3588 Αμραμ τὸν^G3588 Ααρων^G2 καὶ^G2532 Μωυσῆν^G3475 καὶ^G2532 Μαριαμ^G3137 τὴν^G3588 ἀδελφὴν^G79 αὐτῶν.^G846
וַיִּוָּלֵ֣ד ^H3205 לְאַהֲרֹ֔ן ^H175 אֶת־^H853נָדָ֖ב ^H5070 וְאֶת־^H853אֲבִיה֑וּא ^H30 אֶת־^H853אֶלְעָזָ֖ר ^H499 וְאֶת־^H853אִיתָמָֽר׃ ^H385	60	И родились^H3205 у Аарона^H175 Надав^H5070 и Авиуд,^H30 Елеазар^H499 и Ифамар;^H385	καὶ^G2532 ἐγεννήθησαν^G1080 τῷ^G3588 Ααρων^G2 ὅ^G3739 τε^G5037 Ναδαβ καὶ^G2532 Αβιουδ^G10 καὶ^G2532 Ελεαζαρ^G1648 καὶ^G2532 Ιθαμαρ.
וַיָּ֥מָת ^H4191 נָדָ֖ב ^H5070 וַאֲבִיה֑וּא ^H30 בְּהַקְרִיבָ֥ם ^H7126 אֵשׁ־^H784זָרָ֖ה ^H2114 לִפְנֵ֥י ^H6440 יְהוָֽה׃ ^H3068	61	но Надав^H5070 и Авиуд^H30 умерли,^H4191 когда принесли^H7126 чуждый^H2114 огонь^H784 пред^H3942 Господа.^H3068	καὶ^G2532 ἀπέθανεν^G599 Ναδαβ καὶ^G2532 Αβιουδ^G10 ἐν^G1722 τῷ^G3588 προσφέρειν^G4374 αὐτοὺς^G846 πῦρ^G4442 ἀλλότριον^G245 ἔναντι^G1725 κυρίου^G2962 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἐρήμῳ^G2048 Σινα.^G4614
וַיִּהְי֣וּ ^H1961 פְקֻדֵיהֶ֗ם ^H6485 שְׁלֹשָׁ֤ה ^H7969 וְעֶשְׂרִים֙ ^H6242 אֶ֔לֶף ^H505 כָּל־^H3605זָכָ֖ר ^H2145 מִבֶּן־^H1121חֹ֣דֶשׁ ^H2320 וָמָ֑עְלָה ^H4605 כִּ֣י ^H3588 ׀ לֹ֣א ^H3808 הָתְפָּקְד֗וּ ^H6485 בְּתוֹךְ֙ ^H8432 בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 כִּ֠י ^H3588 לֹא־^H3808נִתַּ֤ן ^H5414 לָהֶם֙ ^H1992 נַחֲלָ֔ה ^H5159 בְּת֖וֹךְ ^H8432 בְּנֵ֥י ^H1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	62	И было^H6485 исчислено^H6485 двадцать^H6242 три^H7969 тысячи^H505 всех мужеского^H2145 пола,^H2145 от одного месяца^H2320 ^H1121 и выше;^H4605 ибо они не были^H6485 исчислены^H6485 вместе^H8432 с сынами^H1121 Израилевыми,^H3478 потому что не дано^H5414 им удела^H5159 среди^H8432 сынов^H1121 Израилевых.^H3478	καὶ^G2532 ἐγενήθησαν^G1096 ἐξ^G1537 ἐπισκέψεως αὐτῶν^G846 τρεῖς^G5140 καὶ^G2532 εἴκοσι^G1501 χιλιάδες,^G5505 πᾶν^G3956 ἀρσενικὸν ἀπὸ^G575 μηνιαίου καὶ^G2532 ἐπάνω·^G1883 οὐ^G3364 γὰρ^G1063 συνεπεσκέπησαν ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 υἱῶν^G5207 Ισραηλ,^G2474 ὅτι^G3754 οὐ^G3364 δίδοται^G1325 αὐτοῖς^G846 κλῆρος^G2819 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 υἱῶν^G5207 Ισραηλ.^G2474
אֵ֚לֶּה ^H428 פְּקוּדֵ֣י ^H6485 מֹשֶׁ֔ה ^H4872 וְאֶלְעָזָ֖ר ^H499 הַכֹּהֵ֑ן ^H3548 אֲשֶׁ֨ר ^H834 פָּֽקְד֜וּ ^H6485 אֶת־^H853בְּנֵ֤י ^H1121 יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 בְּעַֽרְבֹ֣ת ^H6160 מוֹאָ֔ב ^H4124 עַ֖ל ^H5921 יַרְדֵּ֥ן ^H3383 יְרֵחֽוֹ׃ ^H3405	63	Вот исчисленные^H6485 Моисеем^H4872 и Елеазаром^H499 священником,^H3548 которые исчисляли^H6485 сынов^H1121 Израилевых^H3478 на равнинах^H6160 Моавитских^H4124 у Иордана,^H3383 против Иерихона;^H3405	Καὶ^G2532 αὕτη^G3778 ἡ^G3588 ἐπίσκεψις Μωυσῆ^G3475 καὶ^G2532 Ελεαζαρ^G1648 τοῦ^G3588 ἱερέως,^G2409 οἳ^G3739 ἐπεσκέψαντο^G1980 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 Αραβωθ Μωαβ^G1096 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 Ιορδάνου^G2446 κατὰ^G2596 Ιεριχω.^G2410
וּבְאֵ֙לֶּה֙ ^H428 לֹא־^H3808הָ֣יָה ^H1961 אִ֔ישׁ ^H376 מִפְּקוּדֵ֣י ^H6485 מֹשֶׁ֔ה ^H4872 וְאַהֲרֹ֖ן ^H175 הַכֹּהֵ֑ן ^H3548 אֲשֶׁ֥ר ^H834 פָּקְד֛וּ ^H6485 אֶת־^H853בְּנֵ֥י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 בְּמִדְבַּ֥ר ^H4057 סִינָֽי׃ ^H5514	64	в числе их не было ни одного человека^H376 из исчисленных^H6485 Моисеем^H4872 и Аароном^H175 священником,^H3548 которые исчисляли^H6485 сынов^H1121 Израилевых^H3478 в пустыне^H4057 Синайской;^H5514	καὶ^G2532 ἐν^G1722 τούτοις^G3778 οὐκ^G3364 ἦν^G1510 ἄνθρωπος^G444 τῶν^G3588 ἐπεσκεμμένων^G1980 ὑπὸ^G5259 Μωυσῆ^G3475 καὶ^G2532 Ααρων,^G2 οὓς^G3739 ἐπεσκέψαντο^G1980 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἐρήμῳ^G2048 Σινα·^G4614
כִּֽי־^H3588אָמַ֤ר ^H559 יְהוָה֙ ^H3068 לָהֶ֔ם מ֥וֹת ^H4191 יָמֻ֖תוּ ^H4191 בַּמִּדְבָּ֑ר ^H4057 וְלֹא־^H3808נוֹתַ֤ר ^H3498 מֵהֶם֙ ^H1992 אִ֔ישׁ ^H376 כִּ֚י ^H3588 אִם־^H518כָּלֵ֣ב ^H3612 בֶּן־^H1121יְפֻנֶּ֔ה ^H3312 וִיהוֹשֻׁ֖עַ ^H3091 בִּן־^H1121נֽוּן׃ ^H5126 ס	65	ибо Господь^H3068 сказал^H559 им, что умрут^H4191 они в пустыне,^H4057 — и не осталось^H3498 из них никого,^H376 кроме Халева,^H3612 сына^H1121 Иефонниина,^H3312 и Иисуса,^H3091 сына^H1121 Навина.^H5126	ὅτι^G3754 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 αὐτοῖς^G846 Θανάτῳ^G2288 ἀποθανοῦνται^G599 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἐρήμῳ·^G2048 καὶ^G2532 οὐ^G3364 κατελείφθη^G2641 ἐξ^G1537 αὐτῶν^G846 οὐδὲ^G3761 εἷς^G1519 πλὴν^G4133 Χαλεβ υἱὸς^G5207 Ιεφοννη καὶ^G2532 Ἰησοῦς^G2424 ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Ναυη.

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Числа / глава 26