Текст оригинала: Библия / 1-е Иоанна / глава 5

τη ^G3588 ελευθερια ^G1657 ουν ^G3767 η ^G3739 χριστος ^G5547 ημας ^G2248 ηλευθερωσεν ^G1659 ^G5656 στηκετε ^G4739 ^G5720 και ^G2532 μη ^G3361 παλιν ^G3825 ζυγω ^G2218 δουλειας ^G1397 ενεχεσθε ^G1758 ^G5744	1	Итак^G3767 стойте^G4739 в^G3588 свободе,^G1657 которую^G3739 даровал^G1659 нам^G2248 Христос,^G5547 и^G2532 не^G3361 подвергайтесь^G1758 опять^G3825 игу^G2218 рабства.^G1397
ιδε ^G1492 ^G5657 εγω ^G1473 παυλος ^G3972 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 εαν ^G1437 περιτεμνησθε ^G4059 ^G5747 χριστος ^G5547 υμας ^G5209 ουδεν ^G3762 ωφελησει ^G5623 ^G5692	2	Вот,^G2396 я,^G1473 Павел,^G3972 говорю^G3004 вам:^G5213 ^G3754 если^G1437 вы обрезываетесь,^G4059 не будет вам^G5209 никакой^G3762 пользы^G5623 от Христа.^G5547
μαρτυρομαι ^G3143 ^G5736 δε ^G1161 παλιν ^G3825 παντι ^G3956 ανθρωπω ^G444 περιτεμνομενω ^G4059 ^G5746 οτι ^G3754 οφειλετης ^G3781 εστιν ^G2076 ^G5748 ολον ^G3650 τον ^G3588 νομον ^G3551 ποιησαι ^G4160 ^G5658	3	Еще^G3825 ^G1161 свидетельствую^G3143 всякому^G3956 человеку^G444 обрезывающемуся,^G4059 что^G3754 он должен^G3781 ^G2076 исполнить^G4160 весь^G3650 ^G3588 закон.^G3551
κατηργηθητε ^G2673 ^G5681 απο ^G575 του ^G3588 χριστου ^G5547 οιτινες ^G3748 εν ^G1722 νομω ^G3551 δικαιουσθε ^G1344 ^G5743 της ^G3588 χαριτος ^G5485 εξεπεσατε ^G1601 ^G5656	4	Вы,^G3748 ^G1722 оправдывающие^G1344 себя законом,^G3551 остались^G2673 без^G575 ^G3588 Христа,^G5547 отпали^G1601 от^G3588 благодати,^G5485
ημεις ^G2249 γαρ ^G1063 πνευματι ^G4151 εκ ^G1537 πιστεως ^G4102 ελπιδα ^G1680 δικαιοσυνης ^G1343 απεκδεχομεθα ^G553 ^G5736	5	а^G1063 мы^G2249 духом^G4151 ожидаем^G553 и надеемся^G1680 праведности^G1343 от^G1537 веры.^G4102
εν ^G1722 γαρ ^G1063 χριστω ^G5547 ιησου ^G2424 ουτε ^G3777 περιτομη ^G4061 τι ^G5100 ισχυει ^G2480 ^G5719 ουτε ^G3777 ακροβυστια ^G203 αλλα ^G235 πιστις ^G4102 δι ^G1223 αγαπης ^G26 ενεργουμενη ^G1754 ^G5734	6	Ибо^G1063 во^G1722 Христе^G5547 Иисусе^G2424 не имеет^G5100 силы^G2480 ни^G3777 обрезание,^G4061 ни^G3777 необрезание,^G203 но^G235 вера,^G4102 ^G1223 действующая^G1754 любовью.^G26
ετρεχετε ^G5143 ^G5707 καλως ^G2573 τις ^G5101 υμας ^G5209 ανεκοψεν ^G1465 ^G348 ^G5656 τη ^G3588 αληθεια ^G225 μη ^G3361 πειθεσθαι ^G3982 ^G5745	7	Вы шли^G5143 хорошо:^G2573 кто^G5101 остановил^G348 вас,^G5209 чтобы вы не^G3361 покорялись^G3982 истине?^G225
η ^G3588 πεισμονη ^G3988 ουκ ^G3756 εκ ^G1537 του ^G3588 καλουντος ^G2564 ^G5723 υμας ^G5209	8	Такое^G3588 убеждение^G3988 не^G3756 от^G1537 ^G3588 Призывающего^G2564 вас.^G5209
μικρα ^G3398 ζυμη ^G2219 ολον ^G3650 το ^G3588 φυραμα ^G5445 ζυμοι ^G2220 ^G5719	9	Малая^G3398 закваска^G2219 заквашивает^G2220 все^G3650 ^G3588 тесто.^G5445
εγω ^G1473 πεποιθα ^G3982 ^G5754 εις ^G1519 υμας ^G5209 εν ^G1722 κυριω ^G2962 οτι ^G3754 ουδεν ^G3762 αλλο ^G243 φρονησετε ^G5426 ^G5692 ο ^G3588 δε ^G1161 ταρασσων ^G5015 ^G5723 υμας ^G5209 βαστασει ^G941 ^G5692 το ^G3588 κριμα ^G2917 οστις ^G3748 αν ^G302 η ^G5600 ^G5753	10	Я^G1473 уверен^G3982 о^G1519 вас^G5209 в^G1722 Господе,^G2962 что^G3754 вы не^G3762 будете мыслить^G5426 иначе;^G243 ^G3588 а^G1161 смущающий^G5015 вас,^G5209 кто^G3748 бы^G302 он ни был,^G5600 понесет^G941 ^G3588 на себе осуждение.^G2917
εγω ^G1473 δε ^G1161 αδελφοι ^G80 ει ^G1487 περιτομην ^G4061 ετι ^G2089 κηρυσσω ^G2784 ^G5719 τι ^G5101 ετι ^G2089 διωκομαι ^G1377 ^G5743 αρα ^G686 κατηργηται ^G2673 ^G5769 το ^G3588 σκανδαλον ^G4625 του ^G3588 σταυρου ^G4716	11	За что^G5101 же^G1161 ^G2089 гонят^G1377 меня,^G1473 братия,^G80 если^G1487 я и теперь^G2089 проповедую^G2784 обрезание?^G4061 Тогда^G686 ^G3588 соблазн^G4625 ^G3588 креста^G4716 прекратился^G2673 бы.
οφελον ^G3785 και ^G2532 αποκοψονται ^G609 ^G5698 οι ^G3588 αναστατουντες ^G387 ^G5723 υμας ^G5209	12	О, если бы^G3785 ^G2532 удалены^G609 были возмущающие^G387 ^G3588 вас!^G5209
υμεις ^G5210 γαρ ^G1063 επ ^G1909 ελευθερια ^G1657 εκληθητε ^G2564 ^G5681 αδελφοι ^G80 μονον ^G3440 μη ^G3361 την ^G3588 ελευθεριαν ^G1657 εις ^G1519 αφορμην ^G874 τη ^G3588 σαρκι ^G4561 αλλα ^G235 δια ^G1223 της ^G3588 αγαπης ^G26 δουλευετε ^G1398 ^G5720 αλληλοις ^G240	13	^G1063 К^G1909 свободе^G1657 призваны^G2564 вы,^G5210 братия,^G80 только^G3440 бы свобода^G1657 ваша^G3588 не^G3361 была^G1519 поводом^G874 к^G3588 угождению плоти,^G4561 но^G235 ^G1223 ^G3588 любовью^G26 служите^G1398 друг другу.^G240
ο ^G3588 γαρ ^G1063 πας ^G3956 νομος ^G3551 εν ^G1722 ενι ^G1520 λογω ^G3056 πληρουται ^G4137 ^G5743 εν ^G1722 τω ^G3588 αγαπησεις ^G25 ^G5692 τον ^G3588 πλησιον ^G4139 σου ^G4675 ως ^G5613 εαυτον ^G1438	14	^G3588 Ибо^G1063 весь^G3956 закон^G3551 в^G1722 одном^G1520 слове^G3056 заключается:^G4137 ^G1722 ^G3588 «люби^G25 ^G3588 ближнего^G4139 твоего,^G4675 как^G5613 самого себя».^G1438
ει ^G1487 δε ^G1161 αλληλους ^G240 δακνετε ^G1143 ^G5719 και ^G2532 κατεσθιετε ^G2719 ^G5719 βλεπετε ^G991 ^G5720 μη ^G3361 υπο ^G5259 αλληλων ^G240 αναλωθητε ^G355 ^G5686	15	Если^G1487 же^G1161 друг друга^G240 угрызаете^G1143 и^G2532 съедаете,^G2719 берегитесь,^G991 чтобы вы не^G3361 ^G5259 были истреблены^G355 друг другом.^G240
λεγω ^G3004 ^G5719 δε ^G1161 πνευματι ^G4151 περιπατειτε ^G4043 ^G5720 και ^G2532 επιθυμιαν ^G1939 σαρκος ^G4561 ου ^G3756 μη ^G3361 τελεσητε ^G5055 ^G5661	16	Я говорю:^G3004 ^G1161 поступайте^G4043 по духу,^G4151 и^G2532 вы не^G3364 будете исполнять^G5055 вожделений^G1939 плоти,^G4561
η ^G3588 γαρ ^G1063 σαρξ ^G4561 επιθυμει ^G1937 ^G5719 κατα ^G2596 του ^G3588 πνευματος ^G4151 το ^G3588 δε ^G1161 πνευμα ^G4151 κατα ^G2596 της ^G3588 σαρκος ^G4561 ταυτα ^G5023 δε ^G1161 αντικειται ^G480 ^G5736 αλληλοις ^G240 ινα ^G2443 μη ^G3361 α ^G3739 αν ^G302 θελητε ^G2309 ^G5725 ταυτα ^G5023 ποιητε ^G4160 ^G5725	17	^G3588 ибо^G1063 плоть^G4561 желает^G1937 противного^G2596 ^G3588 духу,^G4151 а^G1161 дух^G4151 — противного^G2596 ^G3588 плоти:^G4561 они^G5023 ^G1161 друг другу^G240 противятся,^G480 так что^G2443 вы не^G3361 то^G5023 делаете,^G4160 что^G3739 хотели^G2309 бы.^G302
ει ^G1487 δε ^G1161 πνευματι ^G4151 αγεσθε ^G71 ^G5743 ουκ ^G3756 εστε ^G2075 ^G5748 υπο ^G5259 νομον ^G3551	18	Если^G1487 же^G1161 вы духом^G4151 водитесь,^G71 то вы не^G3756 ^G2075 под^G5259 законом.^G3551
φανερα ^G5318 δε ^G1161 εστιν ^G2076 ^G5748 τα ^G3588 εργα ^G2041 της ^G3588 σαρκος ^G4561 ατινα ^G3748 εστιν ^G2076 ^G5748 μοιχεια ^G3430 πορνεια ^G4202 ακαθαρσια ^G167 ασελγεια ^G766	19	^G1161 ^G2076 ^G3588 Дела^G2041 ^G3588 плоти^G4561 известны;^G5318 они^G3748 суть:^G2076 прелюбодеяние,^G3430 блуд,^G4202 нечистота,^G167 непотребство,^G766
ειδωλολατρεια ^G1495 φαρμακεια ^G5331 εχθραι ^G2189 ερεις ^G2054 ζηλοι ^G2205 θυμοι ^G2372 εριθειαι ^G2052 διχοστασιαι ^G1370 αιρεσεις ^G139	20	идолослужение,^G1495 волшебство,^G5331 вражда,^G2189 ссоры,^G2054 зависть,^G2205 гнев,^G2372 распри,^G2052 разногласия,^G1370 (соблазны), ереси,^G139
φθονοι ^G5355 φονοι ^G5408 μεθαι ^G3178 κωμοι ^G2970 και ^G2532 τα ^G3588 ομοια ^G3664 τουτοις ^G5125 α ^G3739 προλεγω ^G4302 ^G5719 υμιν ^G5213 καθως ^G2531 και ^G2532 προειπον ^G4277 ^G5627 οτι ^G3754 οι ^G3588 τα ^G3588 τοιαυτα ^G5108 πρασσοντες ^G4238 ^G5723 βασιλειαν ^G932 θεου ^G2316 ου ^G3756 κληρονομησουσιν ^G2816 ^G5692	21	ненависть,^G5355 убийства,^G5408 пьянство,^G3178 бесчинство^G2970 и^G3588 тому^G5125 подобное.^G3664 ^G3739 Предваряю^G4302 вас,^G5213 как^G2531 и^G2532 прежде предварял,^G4277 что^G3754 ^G3588 поступающие^G4238 так^G5108 Царствия^G932 Божия^G2316 не^G3756 наследуют.^G2816
ο ^G3588 δε ^G1161 καρπος ^G2590 του ^G3588 πνευματος ^G4151 εστιν ^G2076 ^G5748 αγαπη ^G26 χαρα ^G5479 ειρηνη ^G1515 μακροθυμια ^G3115 χρηστοτης ^G5544 αγαθωσυνη ^G19 πιστις ^G4102	22	^G3588 Плод^G2590 же^G1161 ^G3588 духа:^G4151 ^G2076 любовь,^G26 радость,^G5479 мир,^G1515 долготерпение,^G3115 благость,^G5544 милосердие,^G19 вера,^G4102
πραοτης ^G4236 εγκρατεια ^G1466 κατα ^G2596 των ^G3588 τοιουτων ^G5108 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 νομος ^G3551	23	кротость,^G4236 воздержание.^G1466 На^G2596 ^G3588 таковых^G5108 нет^G3756 ^G2076 закона.^G3551
οι ^G3588 δε ^G1161 του ^G3588 χριστου ^G5547 την ^G3588 σαρκα ^G4561 εσταυρωσαν ^G4717 ^G5656 συν ^G4862 τοις ^G3588 παθημασιν ^G3804 και ^G2532 ταις ^G3588 επιθυμιαις ^G1939	24	^G3588 Но^G1161 те, которые^G3588 Христовы,^G5547 распяли^G4717 плоть^G4561 со^G4862 ^G3588 страстями^G3804 и^G3588 похотями.^G1939
ει ^G1487 ζωμεν ^G2198 ^G5719 πνευματι ^G4151 πνευματι ^G4151 και ^G2532 στοιχωμεν ^G4748 ^G5725	25	Если^G1487 мы живем^G2198 духом,^G4151 то по духу^G4151 и^G2532 поступать должны.^G4748
μη ^G3361 γινωμεθα ^G1096 ^G5741 κενοδοξοι ^G2755 αλληλους ^G240 προκαλουμενοι ^G4292 ^G5734 αλληλοις ^G240 φθονουντες ^G5354 ^G5723	26	Не^G3361 будем^G1096 тщеславиться,^G2755 друг друга^G240 раздражать,^G4292 друг другу^G240 завидовать.^G5354

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 1-е Иоанна / глава 5