Текст оригинала: Библия / 2-е Петра / глава 1

παυλος ^G3972 αποστολος ^G652 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 δια ^G1223 θεληματος ^G2307 θεου ^G2316 και ^G2532 τιμοθεος ^G5095 ο ^G3588 αδελφος ^G80 τη ^G3588 εκκλησια ^G1577 του ^G3588 θεου ^G2316 τη ^G3588 ουση ^G5607 ^G5752 εν ^G1722 κορινθω ^G2882 συν ^G4862 τοις ^G3588 αγιοις ^G40 πασιν ^G3956 τοις ^G3588 ουσιν ^G5607 ^G5752 εν ^G1722 ολη ^G3650 τη ^G3588 αχαια ^G882	1	Павел,^G3972 ^G1223 волею^G2307 Божиею^G2316 Апостол^G652 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 и^G2532 Тимофей^G5095 ^G3588 брат,^G80 церкви^G1577 ^G3588 Божией,^G2316 находящейся^G5607 в^G1722 Коринфе,^G2882 со^G4862 ^G3588 всеми^G3956 святыми^G40 ^G3588 ^G5607 по^G1722 всей^G3650 ^G3588 Ахаии:^G882
χαρις ^G5485 υμιν ^G5213 και ^G2532 ειρηνη ^G1515 απο ^G575 θεου ^G2316 πατρος ^G3962 ημων ^G2257 και ^G2532 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547	2	благодать^G5485 вам^G5213 и^G2532 мир^G1515 от^G575 Бога^G2316 Отца^G3962 нашего^G2257 и^G2532 Господа^G2962 Иисуса^G2424 Христа.^G5547
ευλογητος ^G2128 ο ^G3588 θεος ^G2316 και ^G2532 πατηρ ^G3962 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 των ^G3588 οικτιρμων ^G3628 και ^G2532 θεος ^G2316 πασης ^G3956 παρακλησεως ^G3874	3	Благословен^G2128 ^G3588 Бог^G2316 и^G2532 Отец^G3962 ^G3588 Господа^G2962 нашего^G2257 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 Отец^G3962 ^G3588 милосердия^G3628 и^G2532 Бог^G2316 всякого^G3956 утешения,^G3874
ο ^G3588 παρακαλων ^G3870 ^G5723 ημας ^G2248 επι ^G1909 παση ^G3956 τη ^G3588 θλιψει ^G2347 ημων ^G2257 εις ^G1519 το ^G3588 δυνασθαι ^G1410 ^G5738 ημας ^G2248 παρακαλειν ^G3870 ^G5721 τους ^G3588 εν ^G1722 παση ^G3956 θλιψει ^G2347 δια ^G1223 της ^G3588 παρακλησεως ^G3874 ης ^G3739 παρακαλουμεθα ^G3870 ^G5743 αυτοι ^G846 υπο ^G5259 του ^G3588 θεου ^G2316	4	^G3588 утешающий^G3870 нас^G2248 во^G1909 всякой^G3956 ^G3588 скорби^G2347 нашей,^G2257 чтобы^G1519 ^G3588 и мы^G2248 могли^G1410 утешать^G3870 находящихся^G3588 во^G1722 всякой^G3956 скорби^G2347 ^G1223 тем^G3588 утешением,^G3874 которым^G3739 ^G3588 Бог^G2316 утешает^G3870 нас самих!^G846 ^G5259
οτι ^G3754 καθως ^G2531 περισσευει ^G4052 ^G5719 τα ^G3588 παθηματα ^G3804 του ^G3588 χριστου ^G5547 εις ^G1519 ημας ^G2248 ουτως ^G3779 δια ^G1223 χριστου ^G5547 περισσευει ^G4052 ^G5719 και ^G2532 η ^G3588 παρακλησις ^G3874 ημων ^G2257	5	Ибо^G3754 по мере, как^G2531 умножаются^G4052 ^G3588 в^G1519 нас^G2248 страдания^G3804 ^G3588 Христовы,^G5547 ^G3779 ^G1223 умножается^G4052 Христом^G5547 и^G3588 утешение^G3874 наше.^G2257
ειτε ^G1535 δε ^G1161 θλιβομεθα ^G2346 ^G5743 υπερ ^G5228 της ^G3588 υμων ^G5216 παρακλησεως ^G3874 και ^G2532 σωτηριας ^G4991 της ^G3588 ενεργουμενης ^G1754 ^G5734 εν ^G1722 υπομονη ^G5281 των ^G3588 αυτων ^G846 παθηματων ^G3804 ων ^G3739 και ^G2532 ημεις ^G2249 πασχομεν ^G3958 ^G5719 ειτε ^G1535 παρακαλουμεθα ^G3870 ^G5743 υπερ ^G5228 της ^G3588 υμων ^G5216 παρακλησεως ^G3874 και ^G2532 σωτηριας ^G4991 και ^G2532 η ^G3588 ελπις ^G1680 ημων ^G2257 βεβαια ^G949 υπερ ^G5228 υμων ^G5216	6	Скорбим^G2346 ^G1161 ли^G1535 мы, скорбим для^G5228 ^G3588 вашего^G5216 утешения^G3874 и^G2532 спасения,^G4991 которое^G3588 совершается^G1754 ^G1722 перенесением^G5281 тех^G3588 же^G846 страданий,^G3804 какие^G3739 и^G2532 мы^G2249 терпим.^G3958
ειδοτες ^G1492 ^G5761 οτι ^G3754 ωσπερ ^G5618 κοινωνοι ^G2844 εστε ^G2075 ^G5748 των ^G3588 παθηματων ^G3804 ουτως ^G3779 και ^G2532 της ^G3588 παρακλησεως ^G3874	7	И^G3588 надежда^G1680 наша^G2257 о^G5228 вас^G5216 тверда.^G949 Утешаемся^G3870 ли,^G1535 утешаемся для^G5228 ^G3588 вашего^G5216 утешения^G3874 и^G2532 спасения,^G4991 зная,^G1492 что^G3754 вы участвуете^G2844 как^G5618 ^G2075 в^G3588 страданиях^G3804 наших, так^G3779 и^G2532 в^G3588 утешении.^G3874
ου ^G3756 γαρ ^G1063 θελομεν ^G2309 ^G5719 υμας ^G5209 αγνοειν ^G50 ^G5721 αδελφοι ^G80 υπερ ^G5228 της ^G3588 θλιψεως ^G2347 ημων ^G2257 της ^G3588 γενομενης ^G1096 ^G5637 ημιν ^G2254 εν ^G1722 τη ^G3588 ασια ^G773 οτι ^G3754 καθ ^G2596 υπερβολην ^G5236 εβαρηθημεν ^G916 ^G5681 υπερ ^G5228 δυναμιν ^G1411 ωστε ^G5620 εξαπορηθηναι ^G1820 ^G5683 ημας ^G2248 και ^G2532 του ^G3588 ζην ^G2198 ^G5721	8	Ибо^G1063 мы не^G3756 хотим^G2309 оставить вас,^G5209 братия,^G80 в неведении^G50 о^G5228 ^G3588 скорби^G2347 нашей,^G2257 бывшей^G1096 с нами^G2254 в^G1722 ^G3588 Асии,^G773 потому что^G3754 мы отягчены^G916 были чрезмерно^G2596 ^G5236 и сверх^G5228 силы,^G1411 так что^G5620 не надеялись^G1820 ^G2248 ^G3588 остаться в живых.^G2198
αλλα ^G235 αυτοι ^G846 εν ^G1722 εαυτοις ^G1438 το ^G3588 αποκριμα ^G610 του ^G3588 θανατου ^G2288 εσχηκαμεν ^G2192 ^G5758 ινα ^G2443 μη ^G3361 πεποιθοτες ^G3982 ^G5756 ωμεν ^G5600 ^G5753 εφ ^G1909 εαυτοις ^G1438 αλλ ^G235 επι ^G1909 τω ^G3588 θεω ^G2316 τω ^G3588 εγειροντι ^G1453 ^G5723 τους ^G3588 νεκρους ^G3498	9	Но^G235 сами^G846 в^G1722 себе^G1438 ^G3588 имели^G2192 приговор^G610 к^G3588 смерти,^G2288 для того, чтобы^G2443 надеяться^G3982 не^G3361 ^G5600 на^G1909 самих себя,^G1438 но^G235 на^G1909 ^G3588 Бога,^G2316 воскрешающего^G1453 ^G3588 мертвых,^G3498
ος ^G3739 εκ ^G1537 τηλικουτου ^G5082 θανατου ^G2288 ερρυσατο ^G4506 ^G5673 ημας ^G2248 και ^G2532 ρυεται ^G4506 ^G5736 εις ^G1519 ον ^G3739 ηλπικαμεν ^G1679 ^G5758 οτι ^G3754 και ^G2532 ετι ^G2089 ρυσεται ^G4506 ^G5695	10	Который^G3739 и избавил^G4506 нас^G2248 от^G1537 столь^G5082 близкой смерти,^G2288 и^G2532 избавляет,^G4506 и на^G1519 Которого^G3739 надеемся,^G1679 что^G3754 и^G2532 еще^G2089 избавит,^G4506
συνυπουργουντων ^G4943 ^G5723 και ^G2532 υμων ^G5216 υπερ ^G5228 ημων ^G2257 τη ^G3588 δεησει ^G1162 ινα ^G2443 εκ ^G1537 πολλων ^G4183 προσωπων ^G4383 το ^G3588 εις ^G1519 ημας ^G2248 χαρισμα ^G5486 δια ^G1223 πολλων ^G4183 ευχαριστηθη ^G2168 ^G5686 υπερ ^G5228 ημων ^G2257	11	при содействии^G4943 и^G2532 вашей^G5216 ^G3588 молитвы^G1162 за^G5228 нас,^G2257 дабы^G2443 ^G3588 за^G1519 дарованное^G5486 нам,^G2248 по^G1537 ходатайству^G4383 многих,^G4183 ^G1223 многие^G4183 возблагодарили^G2168 за^G5228 нас.^G2257
η ^G3588 γαρ ^G1063 καυχησις ^G2746 ημων ^G2257 αυτη ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 το ^G3588 μαρτυριον ^G3142 της ^G3588 συνειδησεως ^G4893 ημων ^G2257 οτι ^G3754 εν ^G1722 απλοτητι ^G572 και ^G2532 ειλικρινεια ^G1505 θεου ^G2316 ουκ ^G3756 εν ^G1722 σοφια ^G4678 σαρκικη ^G4559 αλλ ^G235 εν ^G1722 χαριτι ^G5485 θεου ^G2316 ανεστραφημεν ^G390 ^G5648 εν ^G1722 τω ^G3588 κοσμω ^G2889 περισσοτερως ^G4056 δε ^G1161 προς ^G4314 υμας ^G5209	12	^G3588 Ибо^G1063 похвала^G2746 наша^G2257 сия^G3778 есть^G2076 ^G3588 свидетельство^G3142 ^G3588 совести^G4893 нашей,^G2257 что^G3754 мы в^G1722 простоте^G572 и^G2532 богоугодной^G2316 искренности,^G1505 не^G3756 по^G1722 плотской^G4559 мудрости,^G4678 но^G235 по^G1722 благодати^G5485 Божией,^G2316 жили^G390 в^G1722 ^G3588 мире,^G2889 особенно^G4056 же^G1161 у^G4314 вас.^G5209
ου ^G3756 γαρ ^G1063 αλλα ^G243 γραφομεν ^G1125 ^G5719 υμιν ^G5213 αλλ ^G235 η ^G2228 α ^G3739 αναγινωσκετε ^G314 ^G5719 η ^G2228 και ^G2532 επιγινωσκετε ^G1921 ^G5719 ελπιζω ^G1679 ^G5719 δε ^G1161 οτι ^G3754 και ^G2532 εως ^G2193 τελους ^G5056 επιγνωσεσθε ^G1921 ^G5695	13	И^G1063 мы пишем^G1125 вам^G5213 не^G3756 иное,^G243 ^G235 как^G2228 то,^G3739 что вы читаете^G314 или^G2228 ^G2532 разумеете,^G1921 и^G1161 что, как надеюсь,^G1679 ^G3754 ^G2532 до^G2193 конца^G5056 уразумеете,^G1921
καθως ^G2531 και ^G2532 επεγνωτε ^G1921 ^G5627 ημας ^G2248 απο ^G575 μερους ^G3313 οτι ^G3754 καυχημα ^G2745 υμων ^G5216 εσμεν ^G2070 ^G5748 καθαπερ ^G2509 και ^G2532 υμεις ^G5210 ημων ^G2257 εν ^G1722 τη ^G3588 ημερα ^G2250 του ^G3588 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424	14	так как^G2531 вы отчасти^G575 ^G3313 и^G2532 уразумели^G1921 ^G2248 уже, что^G3754 мы будем^G2070 вашею^G5216 похвалою,^G2745 равно^G2509 и^G2532 вы^G5210 нашею,^G2257 в^G1722 ^G3588 день^G2250 ^G3588 Господа^G2962 нашего Иисуса^G2424 Христа.
και ^G2532 ταυτη ^G3778 τη ^G3588 πεποιθησει ^G4006 εβουλομην ^G1014 ^G5711 προς ^G4314 υμας ^G5209 ελθειν ^G2064 ^G5629 προτερον ^G4386 ινα ^G2443 δευτεραν ^G1208 χαριν ^G5485 εχητε ^G2192 ^G5725	15	И^G2532 в этой^G5026 ^G3588 уверенности^G4006 я намеревался^G1014 придти^G2064 к^G4314 вам^G5209 ранее,^G4386 чтобы^G2443 вы вторично^G1208 получили^G2192 благодать,^G5485
και ^G2532 δι ^G1223 υμων ^G5216 διελθειν ^G1330 ^G5629 εις ^G1519 μακεδονιαν ^G3109 και ^G2532 παλιν ^G3825 απο ^G575 μακεδονιας ^G3109 ελθειν ^G2064 ^G5629 προς ^G4314 υμας ^G5209 και ^G2532 υφ ^G5259 υμων ^G5216 προπεμφθηναι ^G4311 ^G5683 εις ^G1519 την ^G3588 ιουδαιαν ^G2449	16	и^G2532 через^G1223 вас^G5216 пройти^G1330 в^G1519 Македонию,^G3109 из^G575 Македонии^G3109 же^G2532 опять^G3825 придти^G2064 к^G4314 вам;^G5209 а^G2532 ^G5259 вы^G5216 проводили^G4311 бы меня в^G1519 ^G3588 Иудею.^G2449
τουτο ^G5124 ουν ^G3767 βουλευομενος ^G1011 ^G5740 μη ^G3361 τι ^G5100 αρα ^G687 τη ^G3588 ελαφρια ^G1644 εχρησαμην ^G5530 ^G5662 η ^G2228 α ^G3739 βουλευομαι ^G1011 ^G5736 κατα ^G2596 σαρκα ^G4561 βουλευομαι ^G1011 ^G5736 ινα ^G2443 η ^G5600 ^G5753 παρ ^G3844 εμοι ^G1698 το ^G3588 ναι ^G3483 ναι ^G3483 και ^G2532 το ^G3588 ου ^G3756 ου ^G3756	17	Имея такое^G5124 ^G3767 намерение,^G1011 легкомысленно^G1644 ли^G3361 ^G5100 ^G687 ^G3588 я поступил?^G5530 Или,^G2228 что^G3739 я предпринимаю,^G1011 по^G2596 плоти^G4561 предпринимаю,^G1011 так что^G2443 ^G5600 у^G3844 меня^G1698 ^G3588 то «да,^G3483 да»,^G3483 то^G3588 «нет,^G3756 нет»?^G3756
πιστος ^G4103 δε ^G1161 ο ^G3588 θεος ^G2316 οτι ^G3754 ο ^G3588 λογος ^G3056 ημων ^G2257 ο ^G3588 προς ^G4314 υμας ^G5209 ουκ ^G3756 εγενετο ^G1096 ^G5633 ναι ^G3483 και ^G2532 ου ^G3756	18	Верен^G4103 ^G1161 ^G3588 Бог,^G2316 что^G3754 ^G3588 слово^G3056 наше^G2257 ^G3588 к^G4314 вам^G5209 не^G3756 было^G1096 то «да»,^G3483 то^G2532 «нет».^G3756
ο ^G3588 γαρ ^G1063 του ^G3588 θεου ^G2316 υιος ^G5207 ιησους ^G2424 χριστος ^G5547 ο ^G3588 εν ^G1722 υμιν ^G5213 δι ^G1223 ημων ^G2257 κηρυχθεις ^G2784 ^G5685 δι ^G1223 εμου ^G1700 και ^G2532 σιλουανου ^G4610 και ^G2532 τιμοθεου ^G5095 ουκ ^G3756 εγενετο ^G1096 ^G5633 ναι ^G3483 και ^G2532 ου ^G3756 αλλα ^G235 ναι ^G3483 εν ^G1722 αυτω ^G846 γεγονεν ^G1096 ^G5754	19	^G3588 Ибо^G1063 ^G3588 Сын^G5207 Божий,^G2316 Иисус^G2424 Христос,^G5547 проповеданный^G2784 у^G1722 вас^G5213 ^G1223 нами,^G2257 ^G1223 мною^G1223 ^G1700 и^G2532 Силуаном^G4610 и^G2532 Тимофеем,^G5095 не^G3756 был^G1096 «да»^G3483 и^G2532 «нет»;^G3756 но^G235 в^G1722 Нем^G846 было^G1096 «да»,^G3483 —
οσαι ^G3745 γαρ ^G1063 επαγγελιαι ^G1860 θεου ^G2316 εν ^G1722 αυτω ^G846 το ^G3588 ναι ^G3483 και ^G2532 εν ^G1722 αυτω ^G846 το ^G3588 αμην ^G281 τω ^G3588 θεω ^G2316 προς ^G4314 δοξαν ^G1391 δι ^G1223 ημων ^G2257	20	ибо^G1063 все^G3745 обетования^G1860 Божии^G2316 в^G1722 Нем^G846 ^G3588 «да»^G3483 и^G2532 в^G1722 Нем^G846 ^G3588 «аминь»,^G281 —^G3588 в^G4314 славу^G1391 Божию,^G2316 через^G1223 нас.^G2257
ο ^G3588 δε ^G1161 βεβαιων ^G950 ^G5723 ημας ^G2248 συν ^G4862 υμιν ^G5213 εις ^G1519 χριστον ^G5547 και ^G2532 χρισας ^G5548 ^G5660 ημας ^G2248 θεος ^G2316	21	^G3588 Утверждающий^G950 же^G1161 нас^G2248 с^G4862 вами^G5213 во^G1519 Христе^G5547 и^G2532 помазавший^G5548 нас^G2248 есть Бог,^G2316
ο ^G3588 και ^G2532 σφραγισαμενος ^G4972 ^G5671 ημας ^G2248 και ^G2532 δους ^G1325 ^G5631 τον ^G3588 αρραβωνα ^G728 του ^G3588 πνευματος ^G4151 εν ^G1722 ταις ^G3588 καρδιαις ^G2588 ημων ^G2257	22	Который^G3588 и^G2532 запечатлел^G4972 нас^G2248 и^G2532 дал^G1325 ^G3588 залог^G728 ^G3588 Духа^G4151 в^G1722 ^G3588 сердца^G2588 наши.^G2257
εγω ^G1473 δε ^G1161 μαρτυρα ^G3144 τον ^G3588 θεον ^G2316 επικαλουμαι ^G1941 ^G5731 επι ^G1909 την ^G3588 εμην ^G1699 ψυχην ^G5590 οτι ^G3754 φειδομενος ^G5339 ^G5740 υμων ^G5216 ουκετι ^G3765 ηλθον ^G2064 ^G5627 εις ^G1519 κορινθον ^G2882	23	^G1473 ^G1161 ^G3588 Бога^G2316 призываю^G1941 во свидетели^G3144 на^G1909 ^G3588 душу^G5590 мою,^G1699 что,^G3754 щадя^G5339 вас,^G5216 я доселе не^G3765 приходил^G2064 в^G1519 Коринф,^G2882
ουχ ^G3756 οτι ^G3754 κυριευομεν ^G2961 ^G5719 υμων ^G5216 της ^G3588 πιστεως ^G4102 αλλα ^G235 συνεργοι ^G4904 εσμεν ^G2070 ^G5748 της ^G3588 χαρας ^G5479 υμων ^G5216 τη ^G3588 γαρ ^G1063 πιστει ^G4102 εστηκατε ^G2476 ^G5758	24	не^G3756 потому, будто^G3754 мы берем власть^G2961 над^G3588 верою^G4102 вашею;^G5216 но^G235 мы споспешествуем^G4904 ^G2070 ^G3588 радости^G5479 вашей:^G5216 ^G3588 ибо^G1063 верою^G4102 вы тверды.^G2476

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 2-е Петра / глава 1