Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / 1-е Петра / глава 2

καγω ^G2504 ελθων ^G2064 ^G5631 προς ^G4314 υμας ^G5209 αδελφοι ^G80 ηλθον ^G2064 ^G5627 ου ^G3756 καθ ^G2596 υπεροχην ^G5247 λογου ^G3056 η ^G2228 σοφιας ^G4678 καταγγελλων ^G2605 ^G5723 υμιν ^G5213 το ^G3588 μαρτυριον ^G3142 του ^G3588 θεου ^G2316	1	И когда я^G2504 приходил^G2064 к^G4314 вам,^G5209 братия,^G80 приходил^G2064 возвещать^G2605 вам^G5213 ^G3588 свидетельство^G3142 ^G3588 Божие^G2316 не^G3756 в^G2596 превосходстве^G5247 слова^G3056 или^G2228 мудрости,^G4678
ου ^G3756 γαρ ^G1063 εκρινα ^G2919 ^G5656 του ^G3588 ειδεναι ^G1492 ^G5760 τι ^G5100 εν ^G1722 υμιν ^G5213 ει ^G1487 μη ^G3361 ιησουν ^G2424 χριστον ^G5547 και ^G2532 τουτον ^G5126 εσταυρωμενον ^G4717 ^G5772	2	^G3756 ибо^G1063 я рассудил^G2919 ^G3588 быть у^G1722 вас^G5213 незнающим^G1492 ничего,^G5100 кроме^G1508 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 и^G2532 притом^G5126 распятого,^G4717
και ^G2532 εγω ^G1473 εν ^G1722 ασθενεια ^G769 και ^G2532 εν ^G1722 φοβω ^G5401 και ^G2532 εν ^G1722 τρομω ^G5156 πολλω ^G4183 εγενομην ^G1096 ^G5633 προς ^G4314 υμας ^G5209	3	и^G2532 был^G1096 я^G1473 у^G4314 вас^G5209 в^G1722 немощи^G769 и^G2532 в^G1722 страхе^G5401 и^G2532 в^G1722 великом^G4183 трепете.^G5156
και ^G2532 ο ^G3588 λογος ^G3056 μου ^G3450 και ^G2532 το ^G3588 κηρυγμα ^G2782 μου ^G3450 ουκ ^G3756 εν ^G1722 πειθοις ^G3981 ανθρωπινης ^G442 σοφιας ^G4678 λογοις ^G3056 αλλ ^G235 εν ^G1722 αποδειξει ^G585 πνευματος ^G4151 και ^G2532 δυναμεως ^G1411	4	И^G3588 слово^G3056 мое^G3450 и^G3588 проповедь^G2782 моя^G3450 не^G3756 в^G1722 убедительных^G3981 словах^G3056 человеческой^G442 мудрости,^G4678 но^G235 в^G1722 явлении^G585 духа^G4151 и^G2532 силы,^G1411
ινα ^G2443 η ^G3588 πιστις ^G4102 υμων ^G5216 μη ^G3361 η ^G5600 ^G5753 εν ^G1722 σοφια ^G4678 ανθρωπων ^G444 αλλ ^G235 εν ^G1722 δυναμει ^G1411 θεου ^G2316	5	чтобы^G2443 ^G3588 вера^G4102 ваша^G5216 утверждалась не^G3361 ^G5600 на^G1722 мудрости^G4678 человеческой,^G444 но^G235 на^G1722 силе^G1411 Божией.^G2316
σοφιαν ^G4678 δε ^G1161 λαλουμεν ^G2980 ^G5719 εν ^G1722 τοις ^G3588 τελειοις ^G5046 σοφιαν ^G4678 δε ^G1161 ου ^G3756 του ^G3588 αιωνος ^G165 τουτου ^G5127 ουδε ^G3761 των ^G3588 αρχοντων ^G758 του ^G3588 αιωνος ^G165 τουτου ^G5127 των ^G3588 καταργουμενων ^G2673 ^G5746	6	Мудрость^G4678 же^G1161 мы проповедуем^G2980 между^G1722 ^G3588 совершенными,^G5046 но^G1161 мудрость^G4678 не^G3756 ^G3588 века^G165 сего^G5127 и^G3761 не^G3761 ^G3588 властей^G758 ^G3588 века^G165 сего^G5127 ^G3588 преходящих,^G2673
αλλα ^G235 λαλουμεν ^G2980 ^G5719 σοφιαν ^G4678 θεου ^G2316 εν ^G1722 μυστηριω ^G3466 την ^G3588 αποκεκρυμμενην ^G613 ^G5772 ην ^G3739 προωρισεν ^G4309 ^G5656 ο ^G3588 θεος ^G2316 προ ^G4253 των ^G3588 αιωνων ^G165 εις ^G1519 δοξαν ^G1391 ημων ^G2257	7	но^G235 проповедуем^G2980 премудрость^G4678 Божию,^G2316 ^G1722 тайную,^G3466 сокровенную,^G613 которую^G3739 предназначил^G4309 ^G3588 Бог^G2316 прежде^G4253 ^G3588 веков^G165 к^G1519 славе^G1391 нашей,^G2257
ην ^G3739 ουδεις ^G3762 των ^G3588 αρχοντων ^G758 του ^G3588 αιωνος ^G165 τουτου ^G5127 εγνωκεν ^G1097 ^G5758 ει ^G1487 γαρ ^G1063 εγνωσαν ^G1097 ^G5627 ουκ ^G3756 αν ^G302 τον ^G3588 κυριον ^G2962 της ^G3588 δοξης ^G1391 εσταυρωσαν ^G4717 ^G5656	8	которой^G3739 никто^G3762 из^G3588 властей^G758 ^G3588 века^G165 сего^G5127 не познал;^G1097 ибо^G1063 если^G1487 бы познали,^G1097 то не^G3756 распяли^G4717 бы^G302 ^G3588 Господа^G2962 ^G3588 славы.^G1391
αλλα ^G235 καθως ^G2531 γεγραπται ^G1125 ^G5769 α ^G3739 οφθαλμος ^G3788 ουκ ^G3756 ειδεν ^G1492 ^G5627 και ^G2532 ους ^G3775 ουκ ^G3756 ηκουσεν ^G191 ^G5656 και ^G2532 επι ^G1909 καρδιαν ^G2588 ανθρωπου ^G444 ουκ ^G3756 ανεβη ^G305 ^G5627 α ^G3739 ητοιμασεν ^G2090 ^G5656 ο ^G3588 θεος ^G2316 τοις ^G3588 αγαπωσιν ^G25 ^G5723 αυτον ^G846	9	Но,^G235 как^G2531 написано:^G1125 «не^G3756 видел^G1492 того^G3739 глаз,^G3788 ^G2532 не^G3756 слышало^G191 ухо,^G3775 и^G2532 не^G3756 приходило^G305 то на^G1909 сердце^G2588 человеку,^G444 что^G3739 приготовил^G2090 ^G3588 Бог^G2316 ^G3588 любящим^G25 Его».^G846
ημιν ^G2254 δε ^G1161 ο ^G3588 θεος ^G2316 απεκαλυψεν ^G601 ^G5656 δια ^G1223 του ^G3588 πνευματος ^G4151 αυτου ^G846 το ^G3588 γαρ ^G1063 πνευμα ^G4151 παντα ^G3956 ερευνα ^G2045 ^G5719 και ^G2532 τα ^G3588 βαθη ^G899 του ^G3588 θεου ^G2316	10	А^G1161 нам^G2254 ^G3588 Бог^G2316 открыл^G601 ^G1223 ^G3588 это Духом^G4151 Своим;^G846 ^G3588 ибо^G1063 Дух^G4151 все^G3956 проницает,^G2045 и^G3588 глубины^G899 ^G3588 Божии.^G2316
τις ^G5101 γαρ ^G1063 οιδεν ^G1492 ^G5758 ανθρωπων ^G444 τα ^G3588 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 ει ^G1487 μη ^G3361 το ^G3588 πνευμα ^G4151 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 το ^G3588 εν ^G1722 αυτω ^G846 ουτως ^G3779 και ^G2532 τα ^G3588 του ^G3588 θεου ^G2316 ουδεις ^G3762 οιδεν ^G1492 ^G5758 ει ^G1487 μη ^G3361 το ^G3588 πνευμα ^G4151 του ^G3588 θεου ^G2316	11	Ибо^G1063 кто^G5101 из человеков^G444 знает,^G1492 что^G3588 в человеке,^G444 кроме^G1508 ^G3588 духа^G4151 ^G3588 человеческого,^G444 живущего^G3588 в^G1722 нем?^G846 Так^G3779 и^G3588 Божьего^G2316 никто^G3762 не знает,^G1492 кроме^G1508 ^G3588 Духа^G4151 ^G3588 Божия.^G2316
ημεις ^G2249 δε ^G1161 ου ^G3756 το ^G3588 πνευμα ^G4151 του ^G3588 κοσμου ^G2889 ελαβομεν ^G2983 ^G5627 αλλα ^G235 το ^G3588 πνευμα ^G4151 το ^G3588 εκ ^G1537 του ^G3588 θεου ^G2316 ινα ^G2443 ειδωμεν ^G1492 ^G5762 τα ^G3588 υπο ^G5259 του ^G3588 θεου ^G2316 χαρισθεντα ^G5483 ^G5685 ημιν ^G2254	12	Но^G1161 мы^G2249 приняли^G2983 не^G3756 ^G3588 духа^G4151 мира^G2889 сего,^G3588 а^G235 ^G3588 Духа^G4151 ^G3588 от^G1537 ^G3588 Бога,^G2316 дабы^G2443 знать^G1492 ^G3588 дарованное^G5483 нам^G2254 от^G5259 ^G3588 Бога,^G2316
α ^G3739 και ^G2532 λαλουμεν ^G2980 ^G5719 ουκ ^G3756 εν ^G1722 διδακτοις ^G1318 ανθρωπινης ^G442 σοφιας ^G4678 λογοις ^G3056 αλλ ^G235 εν ^G1722 διδακτοις ^G1318 πνευματος ^G4151 αγιου ^G40 πνευματικοις ^G4152 πνευματικα ^G4152 συγκρινοντες ^G4793 ^G5723	13	что^G3739 и^G2532 возвещаем^G2980 не^G3756 от^G1722 человеческой^G442 мудрости^G4678 изученными^G1318 словами,^G3056 но^G235 ^G1722 изученными^G1318 от Духа^G4151 Святого,^G40 соображая^G4793 духовное^G4152 с духовным.^G4152
ψυχικος ^G5591 δε ^G1161 ανθρωπος ^G444 ου ^G3756 δεχεται ^G1209 ^G5736 τα ^G3588 του ^G3588 πνευματος ^G4151 του ^G3588 θεου ^G2316 μωρια ^G3472 γαρ ^G1063 αυτω ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748 και ^G2532 ου ^G3756 δυναται ^G1410 ^G5736 γνωναι ^G1097 ^G5629 οτι ^G3754 πνευματικως ^G4153 ανακρινεται ^G350 ^G5743	14	Душевный^G5591 ^G1161 человек^G444 не^G3756 принимает^G1209 того, что^G3588 от^G3588 Духа^G4151 ^G3588 Божия,^G2316 потому что^G1063 он^G846 почитает^G2076 это безумием;^G3472 и^G2532 не^G3756 может^G1410 разуметь,^G1097 потому что^G3754 о сем надобно судить^G350 духовно.^G4153
ο ^G3588 δε ^G1161 πνευματικος ^G4152 ανακρινει ^G350 ^G5719 μεν ^G3303 παντα ^G3956 αυτος ^G846 δε ^G1161 υπ ^G5259 ουδενος ^G3762 ανακρινεται ^G350 ^G5743	15	^G3588 Но^G1161 духовный^G4152 судит^G350 ^G3303 о всем,^G3956 а^G1161 о^G5259 нем^G846 судить^G350 никто^G3762 не может.
τις ^G5101 γαρ ^G1063 εγνω ^G1097 ^G5627 νουν ^G3563 κυριου ^G2962 ος ^G3739 συμβιβασει ^G4822 ^G5692 αυτον ^G846 ημεις ^G2249 δε ^G1161 νουν ^G3563 χριστου ^G5547 εχομεν ^G2192 ^G5719	16	Ибо^G1063 кто^G5101 познал^G1097 ум^G3563 Господень,^G2962 чтобы^G3739 мог судить^G4822 его?^G846 А^G1161 мы^G2249 имеем^G2192 ум^G3563 Христов.^G5547

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll