Текст оригинала: Библия / Иакова / глава 5

δικαιωθεντες ^G1344 ^G5685 ουν ^G3767 εκ ^G1537 πιστεως ^G4102 ειρηνην ^G1515 εχομεν ^G2192 ^G5719 προς ^G4314 τον ^G3588 θεον ^G2316 δια ^G1223 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547	1	Итак,^G3767 оправдавшись^G1344 ^G1537 верою,^G4102 мы имеем^G2192 мир^G1515 с^G4314 ^G3588 Богом^G2316 через^G1223 ^G3588 Господа^G2962 нашего^G2257 Иисуса^G2424 Христа,^G5547
δι ^G1223 ου ^G3739 και ^G2532 την ^G3588 προσαγωγην ^G4318 εσχηκαμεν ^G2192 ^G5758 τη ^G3588 πιστει ^G4102 εις ^G1519 την ^G3588 χαριν ^G5485 ταυτην ^G3778 εν ^G1722 η ^G3739 εστηκαμεν ^G2476 ^G5758 και ^G2532 καυχωμεθα ^G2744 ^G5736 επ ^G1909 ελπιδι ^G1680 της ^G3588 δοξης ^G1391 του ^G3588 θεου ^G2316	2	через^G1223 Которого^G3739 ^G3588 верою^G4102 и^G3588 получили^G2192 мы доступ^G4318 к^G1519 ^G3588 той^G5026 благодати,^G5485 в^G1722 которой^G3739 стоим^G2476 и^G2532 хвалимся^G2744 ^G1909 надеждою^G1680 ^G3588 славы^G1391 ^G3588 Божией.^G2316
ου ^G3756 μονον ^G3440 δε ^G1161 αλλα ^G235 και ^G2532 καυχωμεθα ^G2744 ^G5736 εν ^G1722 ταις ^G3588 θλιψεσιν ^G2347 ειδοτες ^G1492 ^G5761 οτι ^G3754 η ^G3588 θλιψις ^G2347 υπομονην ^G5281 κατεργαζεται ^G2716 ^G5736	3	И^G1161 не^G3756 сим только,^G3440 но^G235 хвалимся^G2744 и^G2532 ^G1722 ^G3588 скорбями,^G2347 зная,^G1492 что^G3754 от^G3588 скорби^G2347 происходит^G2716 терпение,^G5281
η ^G3588 δε ^G1161 υπομονη ^G5281 δοκιμην ^G1382 η ^G3588 δε ^G1161 δοκιμη ^G1382 ελπιδα ^G1680	4	^G3588 ^G1161 от терпения^G5281 опытность,^G1382 ^G3588 ^G1161 от опытности^G1382 надежда,^G1680
η ^G3588 δε ^G1161 ελπις ^G1680 ου ^G3756 καταισχυνει ^G2617 ^G5719 οτι ^G3754 η ^G3588 αγαπη ^G26 του ^G3588 θεου ^G2316 εκκεχυται ^G1632 ^G5769 εν ^G1722 ταις ^G3588 καρδιαις ^G2588 ημων ^G2257 δια ^G1223 πνευματος ^G4151 αγιου ^G40 του ^G3588 δοθεντος ^G1325 ^G5685 ημιν ^G2254	5	^G3588 а^G1161 надежда^G1680 не^G3756 постыжает,^G2617 потому что^G3754 ^G3588 любовь^G26 ^G3588 Божия^G2316 излилась^G1632 в^G1722 ^G3588 сердца^G2588 наши^G2257 ^G1223 Духом^G4151 Святым,^G40 данным^G1325 нам.^G2254
ετι ^G2089 γαρ ^G1063 χριστος ^G5547 οντων ^G5607 ^G5752 ημων ^G2257 ασθενων ^G772 κατα ^G2596 καιρον ^G2540 υπερ ^G5228 ασεβων ^G765 απεθανεν ^G599 ^G5627	6	Ибо^G1063 Христос,^G5547 когда еще^G2089 мы^G2257 были^G5607 немощны,^G772 в определенное^G2596 время^G2540 умер^G599 за^G5228 нечестивых.^G765
μολις ^G3433 γαρ ^G1063 υπερ ^G5228 δικαιου ^G1342 τις ^G5100 αποθανειται ^G599 ^G5695 υπερ ^G5228 γαρ ^G1063 του ^G3588 αγαθου ^G18 ταχα ^G5029 τις ^G5100 και ^G2532 τολμα ^G5111 ^G5719 αποθανειν ^G599 ^G5629	7	Ибо^G1063 едва^G3433 ли кто^G5100 умрет^G599 за^G5228 праведника;^G1342 разве^G1063 за^G5228 ^G3588 благодетеля,^G18 может быть,^G5029 кто^G5100 и^G2532 решится^G5111 умереть.^G599
συνιστησιν ^G4921 ^G5719 δε ^G1161 την ^G3588 εαυτου ^G1438 αγαπην ^G26 εις ^G1519 ημας ^G2248 ο ^G3588 θεος ^G2316 οτι ^G3754 ετι ^G2089 αμαρτωλων ^G268 οντων ^G5607 ^G5752 ημων ^G2257 χριστος ^G5547 υπερ ^G5228 ημων ^G2257 απεθανεν ^G599 ^G5627	8	Но^G1161 ^G3588 Бог^G2316 Свою^G1438 любовь^G26 к^G1519 нам^G2248 доказывает^G4921 тем, что^G3754 Христос^G5547 умер^G599 за^G5228 нас,^G2257 когда мы^G2257 были^G5607 еще^G2089 грешниками.^G268
πολλω ^G4183 ουν ^G3767 μαλλον ^G3123 δικαιωθεντες ^G1344 ^G5685 νυν ^G3568 εν ^G1722 τω ^G3588 αιματι ^G129 αυτου ^G846 σωθησομεθα ^G4982 ^G5701 δι ^G1223 αυτου ^G846 απο ^G575 της ^G3588 οργης ^G3709	9	Посему^G3767 тем^G4183 более^G3123 ныне,^G3568 будучи оправданы^G1344 ^G1722 ^G3588 Кровию^G129 Его,^G846 спасемся^G4982 ^G1223 Им^G846 от^G575 ^G3588 гнева.^G3709
ει ^G1487 γαρ ^G1063 εχθροι ^G2190 οντες ^G5607 ^G5752 κατηλλαγημεν ^G2644 ^G5648 τω ^G3588 θεω ^G2316 δια ^G1223 του ^G3588 θανατου ^G2288 του ^G3588 υιου ^G5207 αυτου ^G846 πολλω ^G4183 μαλλον ^G3123 καταλλαγεντες ^G2644 ^G5651 σωθησομεθα ^G4982 ^G5701 εν ^G1722 τη ^G3588 ζωη ^G2222 αυτου ^G846	10	Ибо^G1063 если,^G1487 будучи^G5607 врагами,^G2190 мы примирились^G2644 ^G3588 с Богом^G2316 ^G1223 ^G3588 смертью^G2288 ^G3588 Сына^G5207 Его,^G846 то тем^G4183 более,^G3123 примирившись,^G2644 спасемся^G4982 ^G1223 ^G3588 жизнью^G2222 Его.^G846
ου ^G3756 μονον ^G3440 δε ^G1161 αλλα ^G235 και ^G2532 καυχωμενοι ^G2744 ^G5740 εν ^G1722 τω ^G3588 θεω ^G2316 δια ^G1223 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 δι ^G1223 ου ^G3739 νυν ^G3568 την ^G3588 καταλλαγην ^G2643 ελαβομεν ^G2983 ^G5627	11	И^G1161 не^G3756 довольно^G3440 сего, но^G235 и^G2532 хвалимся^G2744 ^G1722 ^G3588 Богом^G2316 чрез^G1223 ^G3588 Господа^G2962 нашего^G2257 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 посредством^G1223 Которого^G3739 мы получили^G2983 ныне^G3568 ^G3588 примирение.^G2643
δια ^G1223 τουτο ^G5124 ωσπερ ^G5618 δι ^G1223 ενος ^G1520 ανθρωπου ^G444 η ^G3588 αμαρτια ^G266 εις ^G1519 τον ^G3588 κοσμον ^G2889 εισηλθεν ^G1525 ^G5627 και ^G2532 δια ^G1223 της ^G3588 αμαρτιας ^G266 ο ^G3588 θανατος ^G2288 και ^G2532 ουτως ^G3779 εις ^G1519 παντας ^G3956 ανθρωπους ^G444 ο ^G3588 θανατος ^G2288 διηλθεν ^G1330 ^G5627 εφ ^G1909 ω ^G3739 παντες ^G3956 ημαρτον ^G264 ^G5627	12	Посему,^G1223 ^G5124 как^G5618 ^G1223 одним^G1520 человеком^G444 ^G3588 грех^G266 вошел^G1525 в^G1519 ^G3588 мир,^G2889 и^G2532 ^G1223 ^G3588 грехом^G266 —^G3588 смерть,^G2288 так^G3779 и^G3588 смерть^G2288 перешла^G1330 во^G1519 всех^G3956 человеков,^G444 потому что^G1909 в нем^G3739 все^G3956 согрешили.^G264
αχρι ^G891 γαρ ^G1063 νομου ^G3551 αμαρτια ^G266 ην ^G2258 ^G5713 εν ^G1722 κοσμω ^G2889 αμαρτια ^G266 δε ^G1161 ουκ ^G3756 ελλογειται ^G1677 ^G5743 μη ^G3361 οντος ^G5607 ^G5752 νομου ^G3551	13	Ибо^G1063 и до^G891 закона^G3551 грех^G266 был^G2258 в^G1722 мире;^G2889 но^G1161 грех^G266 не^G3756 вменяется,^G1677 когда нет^G3361 ^G5607 закона.^G3551
αλλ ^G235 εβασιλευσεν ^G936 ^G5656 ο ^G3588 θανατος ^G2288 απο ^G575 αδαμ ^G76 μεχρι ^G3360 μωσεως ^G3475 και ^G2532 επι ^G1909 τους ^G3588 μη ^G3361 αμαρτησαντας ^G264 ^G5660 επι ^G1909 τω ^G3588 ομοιωματι ^G3667 της ^G3588 παραβασεως ^G3847 αδαμ ^G76 ος ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 τυπος ^G5179 του ^G3588 μελλοντος ^G3195 ^G5723	14	Однако^G235 же смерть^G2288 ^G3588 царствовала^G936 от^G575 Адама^G76 до^G3360 Моисея^G3475 и^G2532 над^G1909 ^G3588 несогрешившими^G3361 ^G264 ^G1909 ^G3588 подобно^G3667 ^G3588 преступлению^G3847 Адама,^G76 который^G3739 есть^G2076 образ^G5179 ^G3588 будущего.^G3195
αλλ ^G235 ουχ ^G3756 ως ^G5613 το ^G3588 παραπτωμα ^G3900 ουτως ^G3779 και ^G2532 το ^G3588 χαρισμα ^G5486 ει ^G1487 γαρ ^G1063 τω ^G3588 του ^G3588 ενος ^G1520 παραπτωματι ^G3900 οι ^G3588 πολλοι ^G4183 απεθανον ^G599 ^G5627 πολλω ^G4183 μαλλον ^G3123 η ^G3588 χαρις ^G5485 του ^G3588 θεου ^G2316 και ^G2532 η ^G3588 δωρεα ^G1431 εν ^G1722 χαριτι ^G5485 τη ^G3588 του ^G3588 ενος ^G1520 ανθρωπου ^G444 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 εις ^G1519 τους ^G3588 πολλους ^G4183 επερισσευσεν ^G4052 ^G5656	15	Но^G235 ^G3779 ^G3588 дар благодати^G5486 не^G3756 как^G5613 ^G3588 преступление.^G3900 Ибо^G1063 если^G1487 ^G3588 преступлением^G3900 одного^G1520 ^G3588 подверглись смерти^G599 многие,^G4183 то тем^G4183 более^G3123 ^G3588 благодать^G5485 ^G3588 Божия^G2316 и^G3588 дар^G1431 по^G1722 благодати^G5485 ^G3588 одного^G1520 Человека,^G444 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 преизбыточествуют^G4052 для^G1519 ^G3588 многих.^G4183
και ^G2532 ουχ ^G3756 ως ^G5613 δι ^G1223 ενος ^G1520 αμαρτησαντος ^G264 ^G5660 το ^G3588 δωρημα ^G1434 το ^G3588 μεν ^G3303 γαρ ^G1063 κριμα ^G2917 εξ ^G1537 ενος ^G1520 εις ^G1519 κατακριμα ^G2631 το ^G3588 δε ^G1161 χαρισμα ^G5486 εκ ^G1537 πολλων ^G4183 παραπτωματων ^G3900 εις ^G1519 δικαιωμα ^G1345	16	И^G3588 дар^G1434 не^G3756 как^G5613 суд за^G1223 одного^G1520 согрешившего;^G264 ^G3588 ^G3303 ибо^G1063 суд^G2917 за^G1537 одно^G1520 преступление — к^G1519 осуждению;^G2631 ^G3588 а^G1161 дар благодати^G5486 — к^G1519 оправданию^G1345 от^G1537 многих^G4183 преступлений.^G3900
ει ^G1487 γαρ ^G1063 τω ^G3588 του ^G3588 ενος ^G1520 παραπτωματι ^G3900 ο ^G3588 θανατος ^G2288 εβασιλευσεν ^G936 ^G5656 δια ^G1223 του ^G3588 ενος ^G1520 πολλω ^G4183 μαλλον ^G3123 οι ^G3588 την ^G3588 περισσειαν ^G4050 της ^G3588 χαριτος ^G5485 και ^G2532 της ^G3588 δωρεας ^G1431 της ^G3588 δικαιοσυνης ^G1343 λαμβανοντες ^G2983 ^G5723 εν ^G1722 ζωη ^G2222 βασιλευσουσιν ^G936 ^G5692 δια ^G1223 του ^G3588 ενος ^G1520 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547	17	Ибо^G1063 если^G1487 ^G3588 преступлением^G3900 одного^G1520 ^G3588 смерть^G2288 царствовала^G936 посредством^G1223 ^G3588 одного,^G1520 то тем^G4183 более^G3123 ^G3588 приемлющие^G2983 обилие^G4050 ^G3588 благодати^G5485 и^G3588 дар^G1431 ^G3588 праведности^G1343 будут царствовать^G936 в^G1722 жизни^G2222 посредством^G1223 ^G3588 единого^G1520 Иисуса^G2424 Христа.^G5547
αρα ^G686 ουν ^G3767 ως ^G5613 δι ^G1223 ενος ^G1520 παραπτωματος ^G3900 εις ^G1519 παντας ^G3956 ανθρωπους ^G444 εις ^G1519 κατακριμα ^G2631 ουτως ^G3779 και ^G2532 δι ^G1223 ενος ^G1520 δικαιωματος ^G1345 εις ^G1519 παντας ^G3956 ανθρωπους ^G444 εις ^G1519 δικαιωσιν ^G1347 ζωης ^G2222	18	Посему,^G686 ^G3767 как^G5613 ^G1223 преступлением^G3900 одного^G1520 —^G1519 всем^G3956 человекам^G444 ^G1519 осуждение,^G2631 так^G3779 ^G2532 ^G1223 правдою^G1345 одного^G1520 —^G1519 всем^G3956 человекам^G444 ^G1519 оправдание^G1347 к жизни.^G2222
ωσπερ ^G5618 γαρ ^G1063 δια ^G1223 της ^G3588 παρακοης ^G3876 του ^G3588 ενος ^G1520 ανθρωπου ^G444 αμαρτωλοι ^G268 κατεσταθησαν ^G2525 ^G5681 οι ^G3588 πολλοι ^G4183 ουτως ^G3779 και ^G2532 δια ^G1223 της ^G3588 υπακοης ^G5218 του ^G3588 ενος ^G1520 δικαιοι ^G1342 κατασταθησονται ^G2525 ^G5701 οι ^G3588 πολλοι ^G4183	19	Ибо,^G1063 как^G5618 ^G1223 ^G3588 непослушанием^G3876 ^G3588 одного^G1520 человека^G444 сделались^G2525 ^G3588 многие^G4183 грешными,^G268 так^G3779 и^G2532 ^G1223 ^G3588 послушанием^G5218 ^G3588 одного^G1520 сделаются^G2525 праведными^G1342 ^G3588 многие.^G4183
νομος ^G3551 δε ^G1161 παρεισηλθεν ^G3922 ^G5627 ινα ^G2443 πλεοναση ^G4121 ^G5661 το ^G3588 παραπτωμα ^G3900 ου ^G3757 δε ^G1161 επλεονασεν ^G4121 ^G5656 η ^G3588 αμαρτια ^G266 υπερεπερισσευσεν ^G5248 ^G5656 η ^G3588 χαρις ^G5485	20	Закон^G3551 же^G1161 пришел после,^G3922 и таким образом^G2443 умножилось^G4121 ^G3588 преступление.^G3900 А^G1161 когда^G3757 умножился^G4121 ^G3588 грех,^G266 стала преизобиловать^G5248 ^G3588 благодать,^G5485
ινα ^G2443 ωσπερ ^G5618 εβασιλευσεν ^G936 ^G5656 η ^G3588 αμαρτια ^G266 εν ^G1722 τω ^G3588 θανατω ^G2288 ουτως ^G3779 και ^G2532 η ^G3588 χαρις ^G5485 βασιλευση ^G936 ^G5661 δια ^G1223 δικαιοσυνης ^G1343 εις ^G1519 ζωην ^G2222 αιωνιον ^G166 δια ^G1223 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257	21	дабы,^G2443 как^G5618 ^G3588 грех^G266 царствовал^G936 к^G1722 ^G3588 смерти,^G2288 так^G3779 и^G3588 благодать^G5485 воцарилась^G936 через^G1223 праведность^G1343 к^G1519 жизни^G2222 вечной^G166 ^G1223 Иисусом^G2424 Христом,^G5547 Господом^G2962 нашим.^G2257

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Иакова / глава 5