Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 4

λαλουντων ^G2980 ^G5723 δε ^G1161 αυτων ^G846 προς ^G4314 τον ^G3588 λαον ^G2992 επεστησαν ^G2186 ^G5627 αυτοις ^G846 οι ^G3588 ιερεις ^G2409 και ^G2532 ο ^G3588 στρατηγος ^G4755 του ^G3588 ιερου ^G2411 και ^G2532 οι ^G3588 σαδδουκαιοι ^G4523	1	Когда^G1161 они^G846 говорили^G2980 к^G4314 ^G3588 народу,^G2992 к ним^G846 приступили^G2186 ^G3588 священники^G2409 и^G3588 начальники^G4755 ^G3588 стражи при храме^G2411 и^G3588 саддукеи,^G4523
διαπονουμενοι ^G1278 ^G5740 δια ^G1223 το ^G3588 διδασκειν ^G1321 ^G5721 αυτους ^G846 τον ^G3588 λαον ^G2992 και ^G2532 καταγγελλειν ^G2605 ^G5721 εν ^G1722 τω ^G3588 ιησου ^G2424 την ^G3588 αναστασιν ^G386 την ^G3588 εκ ^G1537 νεκρων ^G3498	2	досадуя^G1278 на то, что^G1223 ^G3588 они^G846 учат^G1321 ^G3588 народ^G2992 и^G2532 проповедуют^G2605 в^G1722 ^G3588 Иисусе^G2424 ^G3588 воскресение^G386 ^G3588 из^G1537 мертвых;^G3498
και ^G2532 επεβαλον ^G1911 ^G5627 αυτοις ^G846 τας ^G3588 χειρας ^G5495 και ^G2532 εθεντο ^G5087 ^G5639 εις ^G1519 τηρησιν ^G5084 εις ^G1519 την ^G3588 αυριον ^G839 ην ^G2258 ^G5713 γαρ ^G1063 εσπερα ^G2073 ηδη ^G2235	3	и^G2532 наложили^G1911 на них^G846 ^G3588 руки^G5495 и^G2532 отдали^G5087 их под^G1519 стражу^G5084 до^G1519 ^G3588 утра;^G839 ибо^G1063 уже^G2235 был^G2258 вечер.^G2073
πολλοι ^G4183 δε ^G1161 των ^G3588 ακουσαντων ^G191 ^G5660 τον ^G3588 λογον ^G3056 επιστευσαν ^G4100 ^G5656 και ^G2532 εγενηθη ^G1096 ^G5675 ο ^G3588 αριθμος ^G706 των ^G3588 ανδρων ^G435 ωσει ^G5616 χιλιαδες ^G5505 πεντε ^G4002	4	Многие^G4183 же^G1161 из^G3588 слушавших^G191 ^G3588 слово^G3056 уверовали;^G4100 и^G2532 было^G1096 ^G3588 число^G706 таковых^G3588 людей^G435 около^G5616 пяти^G4002 тысяч.^G5505
εγενετο ^G1096 ^G5633 δε ^G1161 επι ^G1909 την ^G3588 αυριον ^G839 συναχθηναι ^G4863 ^G5683 αυτων ^G846 τους ^G3588 αρχοντας ^G758 και ^G2532 πρεσβυτερους ^G4245 και ^G2532 γραμματεις ^G1122	5	^G1096 ^G1161 На^G1909 ^G3588 другой^G839 день собрались^G4863 в^G1519 Иерусалим^G2419 ^G3588 начальники^G758 их^G846 и^G2532 старейшины,^G4245 и^G2532 книжники,^G1122
εις ^G1519 ιερουσαλημ ^G2419 και ^G2532 ανναν ^G452 τον ^G3588 αρχιερεα ^G749 και ^G2532 καιαφαν ^G2533 και ^G2532 ιωαννην ^G2491 και ^G2532 αλεξανδρον ^G223 και ^G2532 οσοι ^G3745 ησαν ^G2258 ^G5713 εκ ^G1537 γενους ^G1085 αρχιερατικου ^G748	6	и^G2532 Анна^G452 ^G3588 первосвященник,^G749 и^G2532 Каиафа,^G2533 и^G2532 Иоанн,^G2491 и^G2532 Александр,^G223 и^G2532 прочие^G3745 ^G2258 из^G1537 рода^G1085 первосвященнического;^G748
και ^G2532 στησαντες ^G2476 ^G5660 αυτους ^G846 εν ^G1722 τω ^G3588 μεσω ^G3319 επυνθανοντο ^G4441 ^G5711 εν ^G1722 ποια ^G4169 δυναμει ^G1411 η ^G2228 εν ^G1722 ποιω ^G4169 ονοματι ^G3686 εποιησατε ^G4160 ^G5656 τουτο ^G5124 υμεις ^G5210	7	и,^G2532 поставив^G2476 их^G846 посреди,^G1722 ^G3588 ^G3319 спрашивали:^G4441 ^G1722 какою^G4169 силою^G1411 или^G2228 ^G1722 каким^G4169 именем^G3686 вы^G5210 сделали^G4160 это?^G5124
τοτε ^G5119 πετρος ^G4074 πλησθεις ^G4130 ^G5685 πνευματος ^G4151 αγιου ^G40 ειπεν ^G2036 ^G5627 προς ^G4314 αυτους ^G846 αρχοντες ^G758 του ^G3588 λαου ^G2992 και ^G2532 πρεσβυτεροι ^G4245 του ^G3588 ισραηλ ^G2474	8	Тогда^G5119 Петр,^G4074 исполнившись^G4130 Духа^G4151 Святого,^G40 сказал^G2036 ^G4314 им:^G846 начальники^G758 ^G3588 народа^G2992 и^G2532 старейшины^G4245 ^G3588 Израильские!^G2474
ει ^G1487 ημεις ^G2249 σημερον ^G4594 ανακρινομεθα ^G350 ^G5743 επι ^G1909 ευεργεσια ^G2108 ανθρωπου ^G444 ασθενους ^G772 εν ^G1722 τινι ^G5101 ουτος ^G3778 σεσωσται ^G4982 ^G5769	9	Если^G1487 от нас^G2249 сегодня^G4594 требуют ответа^G350 в^G1909 благодеянии^G2108 человеку^G444 немощному,^G772 ^G1722 как^G5101 он^G3778 исцелен,^G4982
γνωστον ^G1110 εστω ^G2077 ^G5749 πασιν ^G3956 υμιν ^G5213 και ^G2532 παντι ^G3956 τω ^G3588 λαω ^G2992 ισραηλ ^G2474 οτι ^G3754 εν ^G1722 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 του ^G3588 ναζωραιου ^G3480 ον ^G3739 υμεις ^G5210 εσταυρωσατε ^G4717 ^G5656 ον ^G3739 ο ^G3588 θεος ^G2316 ηγειρεν ^G1453 ^G5656 εκ ^G1537 νεκρων ^G3498 εν ^G1722 τουτω ^G5129 ουτος ^G3778 παρεστηκεν ^G3936 ^G5758 ενωπιον ^G1799 υμων ^G5216 υγιης ^G5199	10	то да будет^G2077 известно^G1110 всем^G3956 вам^G5213 и^G2532 всему^G3956 ^G3588 народу^G2992 Израильскому,^G2474 что^G3754 ^G1722 ^G3588 именем^G3686 Иисуса^G2424 Христа^G5547 ^G3588 Назорея,^G3480 Которого^G3739 вы^G5210 распяли,^G4717 Которого^G3739 ^G3588 Бог^G2316 воскресил^G1453 из^G1537 мертвых,^G3498 ^G1722 Им^G5129 поставлен^G3936 он^G3778 перед^G1799 вами^G5216 здрав.^G5199
ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 λιθος ^G3037 ο ^G3588 εξουθενηθεις ^G1848 ^G5685 υφ ^G5259 υμων ^G5216 των ^G3588 οικοδομουντων ^G3618 ^G5723 ο ^G3588 γενομενος ^G1096 ^G5637 εις ^G1519 κεφαλην ^G2776 γωνιας ^G1137	11	Он^G3778 есть^G2076 ^G3588 камень,^G3037 пренебреженный^G1848 ^G5259 вами^G5216 ^G3588 зиждущими,^G3618 но сделавшийся^G1096 ^G1519 главою^G2776 угла,^G1137 и^G2532 нет^G3756 ^G2076 ни^G3762 в^G1722 ком ином^G243 ^G3588 спасения;^G4991
και ^G2532 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 εν ^G1722 αλλω ^G243 ουδενι ^G3762 η ^G3588 σωτηρια ^G4991 ουτε ^G3777 γαρ ^G1063 ονομα ^G3686 εστιν ^G2076 ^G5748 ετερον ^G2087 υπο ^G5259 τον ^G3588 ουρανον ^G3772 το ^G3588 δεδομενον ^G1325 ^G5772 εν ^G1722 ανθρωποις ^G444 εν ^G1722 ω ^G3739 δει ^G1163 ^G5904 σωθηναι ^G4982 ^G5683 ημας ^G2248	12	ибо^G1063 нет^G3777 ^G2076 другого^G2087 имени^G3686 под^G5259 ^G3588 небом,^G3772 данного^G1325 ^G1722 человекам,^G444 ^G1722 которым^G3739 надлежало^G1163 бы нам^G2248 спастись.^G4982
θεωρουντες ^G2334 ^G5723 δε ^G1161 την ^G3588 του ^G3588 πετρου ^G4074 παρρησιαν ^G3954 και ^G2532 ιωαννου ^G2491 και ^G2532 καταλαβομενοι ^G2638 ^G5642 οτι ^G3754 ανθρωποι ^G444 αγραμματοι ^G62 εισιν ^G1526 ^G5748 και ^G2532 ιδιωται ^G2399 εθαυμαζον ^G2296 ^G5707 επεγινωσκον ^G1921 ^G5707 τε ^G5037 αυτους ^G846 οτι ^G3754 συν ^G4862 τω ^G3588 ιησου ^G2424 ησαν ^G2258 ^G5713	13	Видя^G2334 ^G1161 ^G3588 смелость^G3954 Петра^G4074 и^G2532 Иоанна^G2491 и^G2532 приметив,^G2638 что^G3754 они^G1526 люди^G444 некнижные^G62 и^G2532 простые,^G2399 они удивлялись;^G2296 между тем узнавали^G1921 ^G5037 их,^G846 что^G3754 они были^G2258 с^G4862 ^G3588 Иисусом;^G2424
τον ^G3588 δε ^G1161 ανθρωπον ^G444 βλεποντες ^G991 ^G5723 συν ^G4862 αυτοις ^G846 εστωτα ^G2476 ^G5761 τον ^G3588 τεθεραπευμενον ^G2323 ^G5772 ουδεν ^G3762 ειχον ^G2192 ^G5707 αντειπειν ^G471 ^G5629	14	^G3588 видя^G991 же^G1161 ^G3588 исцеленного^G2323 человека,^G444 стоящего^G2476 с^G4862 ними,^G846 ничего^G3762 не могли^G2192 сказать вопреки.^G471
κελευσαντες ^G2753 ^G5660 δε ^G1161 αυτους ^G846 εξω ^G1854 του ^G3588 συνεδριου ^G4892 απελθειν ^G565 ^G5629 συνεβαλον ^G4820 ^G5627 προς ^G4314 αλληλους ^G240	15	И,^G1161 приказав^G2753 им^G846 выйти^G565 вон из^G1854 ^G3588 синедриона,^G4892 рассуждали^G4820 между^G4314 собою,^G240
λεγοντες ^G3004 ^G5723 τι ^G5101 ποιησομεν ^G4160 ^G5692 τοις ^G3588 ανθρωποις ^G444 τουτοις ^G5125 οτι ^G3754 μεν ^G3303 γαρ ^G1063 γνωστον ^G1110 σημειον ^G4592 γεγονεν ^G1096 ^G5754 δι ^G1223 αυτων ^G846 πασιν ^G3956 τοις ^G3588 κατοικουσιν ^G2730 ^G5723 ιερουσαλημ ^G2419 φανερον ^G5318 και ^G2532 ου ^G3756 δυναμεθα ^G1410 ^G5736 αρνησασθαι ^G720 ^G5664	16	говоря:^G3004 что^G5101 нам делать^G4160 ^G3588 с этими^G5125 людьми?^G444 Ибо^G1063 всем,^G3956 живущим^G2730 в Иерусалиме,^G2419 известно,^G5318 что^G3754 ^G3303 ими^G846 ^G1223 сделано^G1096 явное^G1110 чудо,^G4592 и^G2532 мы не^G3756 можем^G1410 отвергнуть^G720 сего;
αλλ ^G235 ινα ^G2443 μη ^G3361 επι ^G1909 πλειον ^G4119 διανεμηθη ^G1268 ^G5686 εις ^G1519 τον ^G3588 λαον ^G2992 απειλη ^G547 απειλησωμεθα ^G546 ^G5672 αυτοις ^G846 μηκετι ^G3371 λαλειν ^G2980 ^G5721 επι ^G1909 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 τουτω ^G5129 μηδενι ^G3367 ανθρωπων ^G444	17	но,^G235 чтобы^G2443 более^G4119 ^G1909 не^G3361 разгласилось^G1268 это в^G1519 ^G3588 народе,^G2992 с угрозою^G547 запретим^G546 им,^G846 чтобы не^G3371 говорили^G2980 об^G1909 ^G3588 имени^G3686 сем^G5129 никому^G3367 из людей.^G444
και ^G2532 καλεσαντες ^G2564 ^G5660 αυτους ^G846 παρηγγειλαν ^G3853 ^G5656 αυτοις ^G846 το ^G3588 καθολου ^G2527 μη ^G3361 φθεγγεσθαι ^G5350 ^G5738 μηδε ^G3366 διδασκειν ^G1321 ^G5721 επι ^G1909 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 του ^G3588 ιησου ^G2424	18	И,^G2532 призвав^G2564 их,^G846 приказали^G3853 им^G846 ^G3588 отнюдь^G2527 не^G3361 говорить^G5350 и не^G3366 учить^G1321 об^G1909 ^G3588 имени^G3686 ^G3588 Иисуса.^G2424
ο ^G3588 δε ^G1161 πετρος ^G4074 και ^G2532 ιωαννης ^G2491 αποκριθεντες ^G611 ^G5679 προς ^G4314 αυτους ^G846 ειπον ^G2036 ^G5627 ει ^G1487 δικαιον ^G1342 εστιν ^G2076 ^G5748 ενωπιον ^G1799 του ^G3588 θεου ^G2316 υμων ^G5216 ακουειν ^G191 ^G5721 μαλλον ^G3123 η ^G2228 του ^G3588 θεου ^G2316 κρινατε ^G2919 ^G5657	19	^G3588 Но^G1161 Петр^G4074 и^G2532 Иоанн^G2491 сказали^G2036 им^G846 ^G4314 в ответ:^G611 судите,^G2919 справедливо^G1342 ли^G1487 ^G2076 пред^G1799 ^G3588 Богом^G2316 слушать^G191 вас^G5216 более,^G3123 нежели^G2228 ^G3588 Бога?^G2316
ου ^G3756 δυναμεθα ^G1410 ^G5736 γαρ ^G1063 ημεις ^G2249 α ^G3739 ειδομεν ^G1492 ^G5627 και ^G2532 ηκουσαμεν ^G191 ^G5656 μη ^G3361 λαλειν ^G2980 ^G5721	20	Мы^G2249 не^G3756 можем^G1410 ^G1063 не^G3361 говорить^G2980 того, что^G3739 видели^G1492 и^G2532 слышали.^G191
οι ^G3588 δε ^G1161 προσαπειλησαμενοι ^G4324 ^G5671 απελυσαν ^G630 ^G5656 αυτους ^G846 μηδεν ^G3367 ευρισκοντες ^G2147 ^G5723 το ^G3588 πως ^G4459 κολασωνται ^G2849 ^G5672 αυτους ^G846 δια ^G1223 τον ^G3588 λαον ^G2992 οτι ^G3754 παντες ^G3956 εδοξαζον ^G1392 ^G5707 τον ^G3588 θεον ^G2316 επι ^G1909 τω ^G3588 γεγονοτι ^G1096 ^G5756	21	Они^G3588 же,^G1161 пригрозив,^G4324 отпустили^G630 их,^G846 не^G3367 находя^G2147 ^G3588 возможности^G4459 наказать^G2849 их,^G846 по причине^G1223 ^G3588 народа;^G2992 потому что^G3754 все^G3956 прославляли^G1392 ^G3588 Бога^G2316 за^G1909 ^G3588 происшедшее.^G1096
ετων ^G2094 γαρ ^G1063 ην ^G2258 ^G5713 πλειονων ^G4119 τεσσαρακοντα ^G5062 ο ^G3588 ανθρωπος ^G444 εφ ^G1909 ον ^G3739 εγεγονει ^G1096 ^G5715 το ^G3588 σημειον ^G4592 τουτο ^G5124 της ^G3588 ιασεως ^G2392	22	Ибо^G1063 лет^G2094 более^G4119 сорока^G5062 было^G2258 тому^G3588 человеку,^G444 над^G1909 которым^G3739 сделалось^G1096 ^G3588 сие^G5124 чудо^G4592 ^G3588 исцеления.^G2392
απολυθεντες ^G630 ^G5685 δε ^G1161 ηλθον ^G2064 ^G5627 προς ^G4314 τους ^G3588 ιδιους ^G2398 και ^G2532 απηγγειλαν ^G518 ^G5656 οσα ^G3745 προς ^G4314 αυτους ^G846 οι ^G3588 αρχιερεις ^G749 και ^G2532 οι ^G3588 πρεσβυτεροι ^G4245 ειπον ^G2036 ^G5627	23	Быв отпущены,^G630 ^G1161 они пришли^G2064 к^G4314 ^G3588 своим^G2398 и^G2532 пересказали,^G518 что^G3745 ^G4314 говорили^G2036 им^G846 ^G3588 первосвященники^G749 и^G3588 старейшины.^G4245
οι ^G3588 δε ^G1161 ακουσαντες ^G191 ^G5660 ομοθυμαδον ^G3661 ηραν ^G142 ^G5656 φωνην ^G5456 προς ^G4314 τον ^G3588 θεον ^G2316 και ^G2532 ειπον ^G2036 ^G5627 δεσποτα ^G1203 συ ^G4771 ο ^G3588 θεος ^G2316 ο ^G3588 ποιησας ^G4160 ^G5660 τον ^G3588 ουρανον ^G3772 και ^G2532 την ^G3588 γην ^G1093 και ^G2532 την ^G3588 θαλασσαν ^G2281 και ^G2532 παντα ^G3956 τα ^G3588 εν ^G1722 αυτοις ^G846	24	Они^G3588 же,^G1161 выслушав,^G191 единодушно^G3661 возвысили^G142 голос^G5456 к^G4314 ^G3588 Богу^G2316 и^G2532 сказали:^G2036 Владыко^G1203 ^G4771 ^G3588 Боже,^G2316 сотворивший^G4160 ^G3588 небо^G3772 и^G3588 землю^G1093 и^G3588 море^G2281 и^G2532 все,^G3956 что^G3588 в^G1722 них!^G846
ο ^G3588 δια ^G1223 στοματος ^G4750 δαβιδ ^G1138 του ^G3588 παιδος ^G3816 σου ^G4675 ειπων ^G2036 ^G5631 ινα τι ^G2444 εφρυαξαν ^G5433 ^G5656 εθνη ^G1484 και ^G2532 λαοι ^G2992 εμελετησαν ^G3191 ^G5656 κενα ^G2756	25	Ты^G3588 ^G1223 устами^G4750 отца нашего Давида,^G1138 раба^G3816 Твоего,^G4675 сказал^G2036 Духом Святым: «что^G2444 мятутся^G5433 язычники,^G1484 и^G2532 народы^G2992 замышляют^G3191 тщетное?^G2756
παρεστησαν ^G3936 ^G5656 οι ^G3588 βασιλεις ^G935 της ^G3588 γης ^G1093 και ^G2532 οι ^G3588 αρχοντες ^G758 συνηχθησαν ^G4863 ^G5681 επι ^G1909 το ^G3588 αυτο ^G846 κατα ^G2596 του ^G3588 κυριου ^G2962 και ^G2532 κατα ^G2596 του ^G3588 χριστου ^G5547 αυτου ^G846	26	Восстали^G3936 ^G3588 цари^G935 ^G3588 земные,^G1093 и^G3588 князи^G758 собрались^G4863 вместе^G1909 ^G3588 ^G846 на^G2596 ^G3588 Господа^G2962 и^G2532 на^G2596 ^G3588 Христа^G5547 Его».^G846
συνηχθησαν ^G4863 ^G5681 γαρ ^G1063 επ ^G1909 αληθειας ^G225 επι ^G1909 τον ^G3588 αγιον ^G40 παιδα ^G3816 σου ^G4675 ιησουν ^G2424 ον ^G3739 εχρισας ^G5548 ^G5656 ηρωδης ^G2264 τε ^G5037 και ^G2532 ποντιος ^G4194 πιλατος ^G4091 συν ^G4862 εθνεσιν ^G1484 και ^G2532 λαοις ^G2992 ισραηλ ^G2474	27	Ибо^G1063 ^G1909 поистине^G225 собрались^G4863 в городе сем на^G1909 ^G3588 Святого^G40 Сына^G3816 Твоего^G4675 Иисуса,^G2424 помазанного^G5548 Тобою, Ирод^G2264 ^G5037 и^G2532 Понтий^G4194 Пилат^G4091 с^G4862 язычниками^G1484 и^G2532 народом^G2992 Израильским,^G2474
ποιησαι ^G4160 ^G5658 οσα ^G3745 η ^G3588 χειρ ^G5495 σου ^G4675 και ^G2532 η ^G3588 βουλη ^G1012 σου ^G4675 προωρισεν ^G4309 ^G5656 γενεσθαι ^G1096 ^G5635	28	чтобы сделать^G4160 то, чему^G3745 ^G3588 быть^G1096 предопределила^G4309 рука^G5495 ^G3588 Твоя^G4675 и^G3588 совет^G1012 Твой.^G4675
και ^G2532 τα ^G3588 νυν ^G3568 κυριε ^G2962 επιδε ^G1896 ^G5628 επι ^G1909 τας ^G3588 απειλας ^G547 αυτων ^G846 και ^G2532 δος ^G1325 ^G5628 τοις ^G3588 δουλοις ^G1401 σου ^G4675 μετα ^G3326 παρρησιας ^G3954 πασης ^G3956 λαλειν ^G2980 ^G5721 τον ^G3588 λογον ^G3056 σου ^G4675	29	И^G3588 ныне,^G3568 Господи,^G2962 воззри^G1896 на^G1909 ^G3588 угрозы^G547 их,^G846 и^G2532 дай^G1325 ^G3588 рабам^G1401 Твоим^G4675 со^G3326 всею^G3956 смелостью^G3954 говорить^G2980 ^G3588 слово^G3056 Твое,^G4675
εν ^G1722 τω ^G3588 την ^G3588 χειρα ^G5495 σου ^G4675 εκτεινειν ^G1614 ^G5721 σε ^G4571 εις ^G1519 ιασιν ^G2392 και ^G2532 σημεια ^G4592 και ^G2532 τερατα ^G5059 γινεσθαι ^G1096 ^G5738 δια ^G1223 του ^G3588 ονοματος ^G3686 του ^G3588 αγιου ^G40 παιδος ^G3816 σου ^G4675 ιησου ^G2424	30	тогда^G1722 ^G3588 как Ты^G4571 простираешь^G1614 руку^G5495 Твою^G4675 на^G1519 исцеления^G2392 и^G2532 на соделание^G1096 знамений^G4592 и^G2532 чудес^G5059 ^G1223 ^G3588 именем^G3686 ^G3588 Святого^G40 Сына^G3816 Твоего^G4675 Иисуса.^G2424
και ^G2532 δεηθεντων ^G1189 ^G5679 αυτων ^G846 εσαλευθη ^G4531 ^G5681 ο ^G3588 τοπος ^G5117 εν ^G1722 ω ^G3739 ησαν ^G2258 ^G5713 συνηγμενοι ^G4863 ^G5772 και ^G2532 επλησθησαν ^G4130 ^G5681 απαντες ^G537 πνευματος ^G4151 αγιου ^G40 και ^G2532 ελαλουν ^G2980 ^G5707 τον ^G3588 λογον ^G3056 του ^G3588 θεου ^G2316 μετα ^G3326 παρρησιας ^G3954	31	И,^G2532 по молитве^G1189 их,^G846 поколебалось^G4531 ^G3588 место,^G5117 ^G1722 где^G3739 они были^G2258 собраны,^G4863 и^G2532 исполнились^G4130 все^G537 Духа^G4151 Святого,^G40 и^G2532 говорили^G2980 ^G3588 слово^G3056 ^G3588 Божие^G2316 с^G3326 дерзновением.^G3954
του ^G3588 δε ^G1161 πληθους ^G4128 των ^G3588 πιστευσαντων ^G4100 ^G5660 ην ^G2258 ^G5713 η ^G3588 καρδια ^G2588 και ^G2532 η ^G3588 ψυχη ^G5590 μια ^G1520 και ^G2532 {VAR1: ουδε ^G3761 } {VAR2: ουδ ^G3761 } εις ^G1520 τι ^G5100 των ^G3588 υπαρχοντων ^G5224 ^G5723 αυτω ^G846 ελεγεν ^G3004 ^G5707 ιδιον ^G2398 ειναι ^G1511 ^G5750 αλλ ^G235 ην ^G2258 ^G5713 αυτοις ^G846 απαντα ^G537 κοινα ^G2839	32	^G3588 У множества^G4128 же^G1161 ^G3588 уверовавших^G4100 было^G2258 ^G3588 одно^G3391 сердце^G2588 и^G3588 одна душа;^G5590 и^G2532 никто^G3761 ^G1520 ничего^G5100 из^G3588 имения^G5224 своего^G846 не называл^G3004 своим,^G2398 ^G1510 но^G235 все^G537 у них^G846 было^G2258 общее.^G2839
και ^G2532 μεγαλη ^G3173 δυναμει ^G1411 απεδιδουν ^G591 ^G5707 το ^G3588 μαρτυριον ^G3142 οι ^G3588 αποστολοι ^G652 της ^G3588 αναστασεως ^G386 του ^G3588 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424 χαρις ^G5485 τε ^G5037 μεγαλη ^G3173 ην ^G2258 ^G5713 επι ^G1909 παντας ^G3956 αυτους ^G846	33	^G3588 Апостолы^G652 же^G2532 с великою^G3173 силою^G1411 ^G591 ^G3588 свидетельствовали^G3142 о^G3588 воскресении^G386 ^G3588 Господа^G2962 Иисуса^G2424 Христа; и^G5037 великая^G3173 благодать^G5485 была^G2258 на^G1909 всех^G3956 их.^G846
ουδε ^G3761 γαρ ^G1063 ενδεης ^G1729 τις ^G5100 υπηρχεν ^G5225 ^G5707 εν ^G1722 αυτοις ^G846 οσοι ^G3745 γαρ ^G1063 κτητορες ^G2935 χωριων ^G5564 η ^G2228 οικιων ^G3614 υπηρχον ^G5225 ^G5707 πωλουντες ^G4453 ^G5723 εφερον ^G5342 ^G5707 τας ^G3588 τιμας ^G5092 των ^G3588 πιπρασκομενων ^G4097 ^G5746	34	Не^G3761 ^G1063 было^G5225 между^G1722 ними^G846 никого^G5100 нуждающегося;^G1729 ибо^G1063 все,^G3745 которые владели^G2935 землями^G5564 или^G2228 домами,^G3614 ^G5225 продавая^G4453 их, приносили^G5342 ^G3588 цену^G5092 ^G3588 проданного^G4097
και ^G2532 ετιθουν ^G5087 ^G5707 παρα ^G3844 τους ^G3588 ποδας ^G4228 των ^G3588 αποστολων ^G652 διεδιδοτο ^G1239 ^G5712 δε ^G1161 εκαστω ^G1538 καθοτι ^G2530 αν ^G302 τις ^G5100 χρειαν ^G5532 ειχεν ^G2192 ^G5707	35	и^G2532 полагали^G5087 к^G3844 ^G3588 ногам^G4228 ^G3588 Апостолов;^G652 и^G1161 каждому^G1538 давалось,^G1239 в чем^G2530 ^G302 кто^G5100 имел^G2192 нужду.^G5532
ιωσης ^G2500 δε ^G1161 ο ^G3588 επικληθεις ^G1941 ^G5685 βαρναβας ^G921 υπο ^G5259 των ^G3588 αποστολων ^G652 ο ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 μεθερμηνευομενον ^G3177 ^G5746 υιος ^G5207 παρακλησεως ^G3874 λευιτης ^G3019 κυπριος ^G2953 τω ^G3588 γενει ^G1085	36	Так^G1161 Иосия,^G2500 прозванный^G1941 от^G5259 ^G3588 Апостолов^G652 Варнавою,^G921 — что^G3739 ^G2076 значит:^G3177 «сын^G5207 утешения»,^G3874 — левит,^G3019 родом^G1085 Кипрянин,^G2953
υπαρχοντος ^G5225 ^G5723 αυτω ^G846 αγρου ^G68 πωλησας ^G4453 ^G5660 ηνεγκεν ^G5342 ^G5656 το ^G3588 χρημα ^G5536 και ^G2532 εθηκεν ^G5087 ^G5656 παρα ^G3844 τους ^G3588 ποδας ^G4228 των ^G3588 αποστολων ^G652	37	у которого была^G5225 своя^G846 земля,^G68 продав^G4453 ее, принес^G5342 ^G3588 деньги^G5536 и^G2532 положил^G5087 к^G3844 ^G3588 ногам^G4228 ^G3588 Апостолов.^G652

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 4