Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 16

κατηντησεν ^G2658 ^G5656 δε ^G1161 εις ^G1519 δερβην ^G1191 και ^G2532 λυστραν ^G3082 και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 μαθητης ^G3101 τις ^G5100 ην ^G2258 ^G5713 εκει ^G1563 ονοματι ^G3686 τιμοθεος ^G5095 υιος ^G5207 γυναικος ^G1135 τινος ^G5100 ιουδαιας ^G2453 πιστης ^G4103 πατρος ^G3962 δε ^G1161 ελληνος ^G1672	1	Дошел^G2658 ^G1161 он до^G1519 Дервии^G1191 и^G2532 Листры.^G3082 И^G2532 вот,^G2400 там^G1563 был^G2258 некоторый^G5100 ученик,^G3101 именем^G3686 Тимофей,^G5095 которого^G5207 мать^G1135 ^G5100 была Иудеянка^G2453 уверовавшая,^G4103 а^G1161 отец^G3962 — Еллин,^G1672
ος ^G3739 εμαρτυρειτο ^G3140 ^G5712 υπο ^G5259 των ^G3588 εν ^G1722 λυστροις ^G3082 και ^G2532 ικονιω ^G2430 αδελφων ^G80	2	и о котором^G3739 свидетельствовали^G3140 ^G5259 ^G3588 братия,^G80 находившиеся в^G1722 Листре^G3082 и^G2532 Иконии.^G2430
τουτον ^G5126 ηθελησεν ^G2309 ^G5656 ο ^G3588 παυλος ^G3972 συν ^G4862 αυτω ^G846 εξελθειν ^G1831 ^G5629 και ^G2532 λαβων ^G2983 ^G5631 περιετεμεν ^G4059 ^G5627 αυτον ^G846 δια ^G1223 τους ^G3588 ιουδαιους ^G2453 τους ^G3588 οντας ^G5607 ^G5752 εν ^G1722 τοις ^G3588 τοποις ^G5117 εκεινοις ^G1565 ηδεισαν ^G1492 ^G5715 γαρ ^G1063 απαντες ^G537 τον ^G3588 πατερα ^G3962 αυτου ^G846 οτι ^G3754 ελλην ^G1672 υπηρχεν ^G5225 ^G5707	3	Его^G5126 пожелал^G2309 ^G3588 Павел^G3972 взять^G1831 с^G4862 собою;^G846 и,^G2532 взяв,^G2983 обрезал^G4059 его^G846 ради^G1223 ^G3588 Иудеев,^G2453 находившихся^G5607 в^G1722 ^G3588 тех^G1565 местах;^G5117 ибо^G1063 все^G537 знали^G1492 ^G3588 об отце^G3962 его,^G846 что^G3754 он был^G5225 Еллин.^G1672
ως ^G5613 δε ^G1161 διεπορευοντο ^G1279 ^G5711 τας ^G3588 πολεις ^G4172 παρεδιδουν ^G3860 ^G5707 αυτοις ^G846 φυλασσειν ^G5442 ^G5721 τα ^G3588 δογματα ^G1378 τα ^G3588 κεκριμενα ^G2919 ^G5772 υπο ^G5259 των ^G3588 αποστολων ^G652 και ^G2532 των ^G3588 πρεσβυτερων ^G4245 των ^G3588 εν ^G1722 ιερουσαλημ ^G2419	4	^G5613 Проходя^G1279 же^G1161 ^G3588 по городам,^G4172 они предавали^G3860 верным^G846 соблюдать^G5442 ^G3588 определения,^G1378 постановленные^G2919 ^G5259 ^G3588 Апостолами^G652 и^G3588 пресвитерами^G4245 ^G3588 в^G1722 Иерусалиме.^G2419
αι ^G3588 μεν ^G3303 ουν ^G3767 εκκλησιαι ^G1577 εστερεουντο ^G4732 ^G5712 τη ^G3588 πιστει ^G4102 και ^G2532 επερισσευον ^G4052 ^G5707 τω ^G3588 αριθμω ^G706 καθ ^G2596 ημεραν ^G2250	5	^G3588 ^G3303 И^G3767 церкви^G1577 утверждались^G4732 ^G3588 верою^G4102 и^G2532 ежедневно^G2596 ^G2250 увеличивались^G4052 ^G3588 числом.^G706
διελθοντες ^G1330 ^G5631 δε ^G1161 την ^G3588 φρυγιαν ^G5435 και ^G2532 την ^G3588 γαλατικην ^G1054 χωραν ^G5561 κωλυθεντες ^G2967 ^G5685 υπο ^G5259 του ^G3588 αγιου ^G40 πνευματος ^G4151 λαλησαι ^G2980 ^G5658 τον ^G3588 λογον ^G3056 εν ^G1722 τη ^G3588 ασια ^G773	6	Пройдя через^G1330 ^G1161 ^G3588 Фригию^G5435 и^G3588 Галатийскую^G1054 страну,^G5561 они не были допущены^G2967 ^G5259 ^G3588 Духом^G4151 Святым^G40 проповедывать^G2980 ^G3588 слово^G3056 в^G1722 ^G3588 Асии.^G773
ελθοντες ^G2064 ^G5631 κατα ^G2596 την ^G3588 μυσιαν ^G3465 επειραζον ^G3985 ^G5707 κατα ^G2596 την ^G3588 βιθυνιαν ^G978 πορευεσθαι ^G4198 ^G5738 και ^G2532 ουκ ^G3756 ειασεν ^G1439 ^G5656 αυτους ^G846 το ^G3588 πνευμα ^G4151	7	Дойдя^G2064 до^G2596 ^G3588 Мисии,^G3465 предпринимали^G3985 идти^G4198 в^G2596 ^G3588 Вифинию;^G978 но^G3588 Дух^G4151 не^G3756 допустил^G1439 их.^G846
παρελθοντες ^G3928 ^G5631 δε ^G1161 την ^G3588 μυσιαν ^G3465 κατεβησαν ^G2597 ^G5627 εις ^G1519 τρωαδα ^G5174	8	Миновав^G3928 же^G1161 ^G3588 Мисию,^G3465 сошли^G2597 они в^G1519 Троаду.^G5174
και ^G2532 οραμα ^G3705 δια ^G1223 της ^G3588 νυκτος ^G3571 ωφθη ^G3700 ^G5681 τω ^G3588 παυλω ^G3972 ανηρ ^G435 τις ^G5100 ην ^G2258 ^G5713 μακεδων ^G3110 εστως ^G2476 ^G5761 παρακαλων ^G3870 ^G5723 αυτον ^G846 και ^G2532 λεγων ^G3004 ^G5723 διαβας ^G1224 ^G5631 εις ^G1519 μακεδονιαν ^G3109 βοηθησον ^G997 ^G5657 ημιν ^G2254	9	И^G2532 было^G3700 ^G1223 ^G3588 ночью^G3571 видение^G3705 ^G3588 Павлу:^G3972 предстал^G2476 ^G2258 некий^G5100 муж,^G435 Македонянин,^G3110 прося^G3870 его^G846 и^G2532 говоря:^G3004 приди^G1224 в^G1519 Македонию^G3109 и помоги^G997 нам.^G2254
ως ^G5613 δε ^G1161 το ^G3588 οραμα ^G3705 ειδεν ^G1492 ^G5627 ευθεως ^G2112 εζητησαμεν ^G2212 ^G5656 εξελθειν ^G1831 ^G5629 εις ^G1519 την ^G3588 μακεδονιαν ^G3109 συμβιβαζοντες ^G4822 ^G5723 οτι ^G3754 προσκεκληται ^G4341 ^G5766 ημας ^G2248 ο ^G3588 κυριος ^G2962 ευαγγελισασθαι ^G2097 ^G5670 αυτους ^G846	10	После^G5613 ^G1161 сего^G3588 видения,^G3705 ^G1492 тотчас^G2112 мы положили^G2212 отправиться^G1831 в^G1519 ^G3588 Македонию,^G3109 заключая,^G4822 что^G3754 призывал^G4341 нас^G2248 ^G3588 Господь^G2962 благовествовать^G2097 там.^G846
αναχθεντες ^G321 ^G5685 ουν ^G3767 απο ^G575 της ^G3588 τρωαδος ^G5174 ευθυδρομησαμεν ^G2113 ^G5656 εις ^G1519 σαμοθρακην ^G4543 τη ^G3588 τε ^G5037 επιουση ^G1966 ^G5752 εις ^G1519 νεαπολιν ^G3496	11	Итак,^G3767 отправившись^G321 из^G575 ^G3588 Троады,^G5174 мы прямо прибыли^G2113 в^G1519 Самофракию,^G4543 а^G5037 на другой^G1966 день в^G1519 Неаполь,^G3496
εκειθεν ^G1564 τε ^G5037 εις ^G1519 φιλιππους ^G5375 ητις ^G3748 εστιν ^G2076 ^G5748 πρωτη ^G4413 της ^G3588 μεριδος ^G3310 της ^G3588 μακεδονιας ^G3109 πολις ^G4172 κολωνια ^G2862 ημεν ^G1510 ^G5713 δε ^G1161 εν ^G1722 ταυτη ^G3778 τη ^G3588 πολει ^G4172 διατριβοντες ^G1304 ^G5723 ημερας ^G2250 τινας ^G5100	12	оттуда^G1564 же^G5037 в^G1519 Филиппы:^G5375 это^G3748 ^G2076 первый^G4413 город^G4172 в той^G3588 части^G3310 ^G3588 Македонии,^G3109 колония.^G2862 ^G2258 ^G1161 В^G1722 этом^G5026 ^G3588 городе^G4172 мы пробыли^G1304 несколько^G5100 дней.^G2250
τη ^G3588 τε ^G5037 ημερα ^G2250 των ^G3588 σαββατων ^G4521 εξηλθομεν ^G1831 ^G5627 εξω ^G1854 της ^G3588 πολεως ^G4172 παρα ^G3844 ποταμον ^G4215 ου ^G3757 ενομιζετο ^G3543 ^G5712 προσευχη ^G4335 ειναι ^G1511 ^G5750 και ^G2532 καθισαντες ^G2523 ^G5660 ελαλουμεν ^G2980 ^G5707 ταις ^G3588 συνελθουσαις ^G4905 ^G5631 γυναιξιν ^G1135	13	В^G3588 день^G2250 же^G5037 ^G3588 субботний^G4521 мы вышли^G1831 за^G1854 ^G3588 город^G4172 к^G3844 реке,^G4215 где,^G3757 по обыкновению,^G3543 был^G1511 молитвенный^G4335 дом, и,^G2532 сев,^G2523 разговаривали^G2980 ^G3588 с собравшимися^G4905 там женщинами.^G1135
και ^G2532 τις ^G5100 γυνη ^G1135 ονοματι ^G3686 λυδια ^G3070 πορφυροπωλις ^G4211 πολεως ^G4172 θυατειρων ^G2363 σεβομενη ^G4576 ^G5740 τον ^G3588 θεον ^G2316 ηκουεν ^G191 ^G5707 ης ^G3739 ο ^G3588 κυριος ^G2962 διηνοιξεν ^G1272 ^G5656 την ^G3588 καρδιαν ^G2588 προσεχειν ^G4337 ^G5721 τοις ^G3588 λαλουμενοις ^G2980 ^G5746 υπο ^G5259 του ^G3588 παυλου ^G3972	14	И^G2532 одна^G5100 женщина^G1135 из города^G4172 Фиатир,^G2363 именем^G3686 Лидия,^G3070 торговавшая багряницею,^G4211 чтущая^G4576 ^G3588 Бога,^G2316 слушала;^G191 и^G3588 Господь^G2962 отверз^G1272 ^G3588 сердце^G2588 ее^G3739 внимать^G4337 тому,^G3588 что говорил^G2980 ^G5259 ^G3588 Павел.^G3972
ως ^G5613 δε ^G1161 εβαπτισθη ^G907 ^G5681 και ^G2532 ο ^G3588 οικος ^G3624 αυτης ^G846 παρεκαλεσεν ^G3870 ^G5656 λεγουσα ^G3004 ^G5723 ει ^G1487 κεκρικατε ^G2919 ^G5758 με ^G3165 πιστην ^G4103 τω ^G3588 κυριω ^G2962 ειναι ^G1511 ^G5750 εισελθοντες ^G1525 ^G5631 εις ^G1519 τον ^G3588 οικον ^G3624 μου ^G3450 μεινατε ^G3306 ^G5657 και ^G2532 παρεβιασατο ^G3849 ^G5662 ημας ^G2248	15	Когда^G5613 же^G1161 крестилась^G907 она и^G3588 домашние^G3624 ее,^G846 то просила^G3870 нас, говоря:^G3004 если^G1487 вы признали^G2919 меня^G3165 верною^G4103 ^G3588 Господу,^G2962 ^G1511 то войдите^G1525 в^G1519 ^G3588 дом^G3624 мой^G3450 и живите^G3306 у меня. И^G2532 убедила^G3849 нас.^G2248
εγενετο ^G1096 ^G5633 δε ^G1161 πορευομενων ^G4198 ^G5740 ημων ^G2257 εις ^G1519 προσευχην ^G4335 παιδισκην ^G3814 τινα ^G5100 εχουσαν ^G2192 ^G5723 πνευμα ^G4151 πυθωνος ^G4436 απαντησαι ^G528 ^G5658 ημιν ^G2254 ητις ^G3748 εργασιαν ^G2039 πολλην ^G4183 παρειχεν ^G3930 ^G5707 τοις ^G3588 κυριοις ^G2962 αυτης ^G846 μαντευομενη ^G3132 ^G5740	16	Случилось,^G1096 ^G1161 что, когда мы^G2257 шли^G4198 в^G1519 молитвенный^G4335 дом, встретилась^G528 нам^G2254 одна^G5100 служанка,^G3814 одержимая^G2192 духом^G4151 прорицательным,^G4436 которая^G3748 через прорицание^G3132 доставляла^G3930 большой^G4183 доход^G2039 ^G3588 господам^G2962 своим.^G846
αυτη ^G3778 κατακολουθησασα ^G2628 ^G5660 τω ^G3588 παυλω ^G3972 και ^G2532 ημιν ^G2254 εκραζεν ^G2896 ^G5707 λεγουσα ^G3004 ^G5723 ουτοι ^G3778 οι ^G3588 ανθρωποι ^G444 δουλοι ^G1401 του ^G3588 θεου ^G2316 του ^G3588 υψιστου ^G5310 εισιν ^G1526 ^G5748 οιτινες ^G3748 καταγγελλουσιν ^G2605 ^G5719 ημιν ^G2254 οδον ^G3598 σωτηριας ^G4991	17	Идя^G2628 ^G3588 за Павлом^G3972 и^G2532 за нами,^G2254 она^G3778 кричала,^G2896 говоря:^G3004 сии^G3778 ^G3588 человеки^G444 — рабы^G1401 ^G3588 Бога^G2316 ^G3588 Всевышнего,^G5310 ^G1526 которые^G3748 возвещают^G2605 нам^G2254 путь^G3598 спасения.^G4991
τουτο ^G5124 δε ^G1161 εποιει ^G4160 ^G5707 επι ^G1909 πολλας ^G4183 ημερας ^G2250 διαπονηθεις ^G1278 ^G5666 δε ^G1161 ο ^G3588 παυλος ^G3972 και ^G2532 επιστρεψας ^G1994 ^G5660 τω ^G3588 πνευματι ^G4151 ειπεν ^G2036 ^G5627 παραγγελλω ^G3853 ^G5719 σοι ^G4671 εν ^G1722 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 εξελθειν ^G1831 ^G5629 απ ^G575 αυτης ^G846 και ^G2532 εξηλθεν ^G1831 ^G5627 αυτη ^G846 τη ^G3588 ωρα ^G5610	18	Это^G5124 ^G1161 она делала^G4160 ^G1909 много^G4183 дней.^G2250 ^G3588 Павел,^G3972 вознегодовав,^G1278 ^G1161 ^G2532 обратился^G1994 ^G3588 и сказал^G2036 духу:^G4151 именем^G3686 Иисуса^G2424 Христа^G5547 повелеваю^G3853 тебе^G4671 ^G1722 ^G3588 выйти^G1831 из^G575 нее.^G846 И^G2532 дух вышел^G1831 в тот^G846 же^G3588 час.^G5610
ιδοντες ^G1492 ^G5631 δε ^G1161 οι ^G3588 κυριοι ^G2962 αυτης ^G846 οτι ^G3754 εξηλθεν ^G1831 ^G5627 η ^G3588 ελπις ^G1680 της ^G3588 εργασιας ^G2039 αυτων ^G846 επιλαβομενοι ^G1949 ^G5637 τον ^G3588 παυλον ^G3972 και ^G2532 τον ^G3588 σιλαν ^G4609 ειλκυσαν ^G1670 ^G5656 εις ^G1519 την ^G3588 αγοραν ^G58 επι ^G1909 τους ^G3588 αρχοντας ^G758	19	Тогда^G1161 ^G3588 господа^G2962 ее,^G846 видя,^G1492 что^G3754 исчезла^G1831 ^G3588 надежда^G1680 ^G3588 дохода^G2039 их,^G846 схватили^G1949 ^G3588 Павла^G3972 и^G3588 Силу^G4609 и повлекли^G1670 на^G1519 ^G3588 площадь^G58 к^G1909 ^G3588 начальникам.^G758
και ^G2532 προσαγαγοντες ^G4317 ^G5631 αυτους ^G846 τοις ^G3588 στρατηγοις ^G4755 ειπον ^G2036 ^G5627 ουτοι ^G3778 οι ^G3588 ανθρωποι ^G444 εκταρασσουσιν ^G1613 ^G5719 ημων ^G2257 την ^G3588 πολιν ^G4172 ιουδαιοι ^G2453 υπαρχοντες ^G5225 ^G5723	20	И,^G2532 приведя^G4317 их^G846 ^G3588 к воеводам,^G4755 сказали:^G2036 сии^G3778 ^G3588 люди,^G444 будучи^G5225 Иудеями,^G2453 возмущают^G1613 наш^G2257 ^G3588 город^G4172
και ^G2532 καταγγελλουσιν ^G2605 ^G5719 εθη ^G1485 α ^G3739 ουκ ^G3756 εξεστιν ^G1832 ^G5904 ημιν ^G2254 παραδεχεσθαι ^G3858 ^G5738 ουδε ^G3761 ποιειν ^G4160 ^G5721 ρωμαιοις ^G4514 ουσιν ^G5607 ^G5752	21	и^G2532 проповедуют^G2605 обычаи,^G1485 которых^G3739 нам,^G2254 Римлянам,^G4514 не^G3756 следует^G1832 ни принимать,^G3858 ни^G3761 исполнять.^G4160 ^G5607
και ^G2532 συνεπεστη ^G4911 ^G5627 ο ^G3588 οχλος ^G3793 κατ ^G2596 αυτων ^G846 και ^G2532 οι ^G3588 στρατηγοι ^G4755 περιρρηξαντες ^G4048 ^G5660 αυτων ^G846 τα ^G3588 ιματια ^G2440 εκελευον ^G2753 ^G5707 ραβδιζειν ^G4463 ^G5721	22	Народ^G3793 также^G2532 восстал^G4911 ^G3588 на^G2596 них,^G846 а^G3588 воеводы,^G4755 сорвав^G4048 с них^G846 ^G3588 одежды,^G2440 велели^G2753 бить их палками^G4463
πολλας ^G4183 τε ^G5037 επιθεντες ^G2007 ^G5631 αυτοις ^G846 πληγας ^G4127 εβαλον ^G906 ^G5627 εις ^G1519 φυλακην ^G5438 παραγγειλαντες ^G3853 ^G5660 τω ^G3588 δεσμοφυλακι ^G1200 ασφαλως ^G806 τηρειν ^G5083 ^G5721 αυτους ^G846	23	и,^G5037 дав^G2007 им^G846 много^G4183 ударов,^G4127 ввергли^G906 в^G1519 темницу,^G5438 приказав^G3853 ^G3588 темничному стражу^G1200 крепко^G806 стеречь^G5083 их.^G846
ος ^G3739 παραγγελιαν ^G3852 τοιαυτην ^G5108 ειληφως ^G2983 ^G5761 εβαλεν ^G906 ^G5627 αυτους ^G846 εις ^G1519 την ^G3588 εσωτεραν ^G2082 φυλακην ^G5438 και ^G2532 τους ^G3588 ποδας ^G4228 αυτων ^G846 ησφαλισατο ^G805 ^G5662 εις ^G1519 το ^G3588 ξυλον ^G3586	24	Получив^G2983 такое^G5108 приказание,^G3852 он^G3739 ввергнул^G906 их^G846 во^G1519 ^G3588 внутреннюю^G2082 темницу^G5438 и^G3588 ноги^G4228 их^G846 забил^G805 в^G1519 ^G3588 колоду.^G3586
κατα ^G2596 δε ^G1161 το ^G3588 μεσονυκτιον ^G3317 παυλος ^G3972 και ^G2532 σιλας ^G4609 προσευχομενοι ^G4336 ^G5740 υμνουν ^G5214 ^G5707 τον ^G3588 θεον ^G2316 επηκροωντο ^G1874 ^G5711 δε ^G1161 αυτων ^G846 οι ^G3588 δεσμιοι ^G1198	25	Около^G2596 ^G1161 ^G3588 полуночи^G3317 Павел^G3972 и^G2532 Сила,^G4609 молясь,^G4336 воспевали^G5214 ^G3588 Бога;^G2316 узники^G1198 же^G1161 слушали^G1874 их.^G846 ^G3588
αφνω ^G869 δε ^G1161 σεισμος ^G4578 εγενετο ^G1096 ^G5633 μεγας ^G3173 ωστε ^G5620 σαλευθηναι ^G4531 ^G5683 τα ^G3588 θεμελια ^G2310 του ^G3588 δεσμωτηριου ^G1201 ανεωχθησαν ^G455 ^G5681 τε ^G5037 παραχρημα ^G3916 αι ^G3588 θυραι ^G2374 πασαι ^G3956 και ^G2532 παντων ^G3956 τα ^G3588 δεσμα ^G1199 ανεθη ^G447 ^G5681	26	Вдруг^G869 ^G1161 сделалось^G1096 великое^G3173 землетрясение,^G4578 так что^G5620 поколебалось^G4531 ^G3588 основание^G2310 ^G3588 темницы;^G1201 тотчас^G3916 ^G5037 отворились^G455 ^G3588 все^G3956 двери,^G2374 и^G2532 у всех^G3956 ^G3588 узы^G1199 ослабели.^G447
εξυπνος ^G1853 δε ^G1161 γενομενος ^G1096 ^G5637 ο ^G3588 δεσμοφυλαξ ^G1200 και ^G2532 ιδων ^G1492 ^G5631 ανεωγμενας ^G455 ^G5772 65 και ^G2532 ρωμην ^G4516 ιδειν ^G1492 ^G5629 αποστειλας ^G649 ^G5660 μαχαιραν ^G3162 εμελλεν ^G3195 ^G5707 εαυτον ^G1438 αναιρειν ^G337 ^G5721 νομιζων ^G3543 ^G5723 εκπεφευγεναι ^G1628 ^G5755 τους ^G3588 δεσμιους ^G1198	27	Темничный же^G1161 ^G1096 ^G3588 страж,^G1200 пробудившись^G1853 и^G2532 увидев,^G1492 что^G3588 двери^G2374 ^G3588 темницы^G5438 отворены,^G455 извлек^G4685 меч^G3162 и хотел^G3195 умертвить^G337 себя,^G1438 думая,^G3543 что^G3588 узники^G1198 убежали.^G1628
εφωνησεν ^G5455 ^G5656 δε ^G1161 φωνη ^G5456 μεγαλη ^G3173 ο ^G3588 παυλος ^G3972 λεγων ^G3004 ^G5723 μηδεν ^G3367 πραξης ^G4238 ^G5661 σεαυτω ^G4572 κακον ^G2556 απαντες ^G537 γαρ ^G1063 εσμεν ^G2070 ^G5748 ενθαδε ^G1759	28	Но^G1161 ^G3588 Павел^G3972 возгласил^G5455 громким^G3173 голосом,^G5456 говоря:^G3004 не^G3367 делай^G4238 себе^G4572 никакого зла,^G2556 ибо^G1063 все^G537 мы^G2070 здесь.^G1759
αιτησας ^G154 ^G5660 δε ^G1161 φωτα ^G5457 εισεπηδησεν ^G1530 ^G5656 και ^G2532 εντρομος ^G1790 γενομενος ^G1096 ^G5637 προσεπεσεν ^G4363 ^G5627 τω ^G3588 παυλω ^G3972 και ^G2532 τω ^G3588 σιλα ^G4609	29	Он потребовал^G154 ^G1161 огня,^G5457 вбежал^G1530 в темницу и^G2532 в трепете^G1790 ^G1096 припал^G4363 ^G3588 к Павлу^G3972 и^G3588 Силе,^G4609
και ^G2532 προαγαγων ^G4254 ^G5631 αυτους ^G846 εξω ^G1854 εφη ^G5346 ^G5713 κυριοι ^G2962 τι ^G5101 με ^G3165 δει ^G1163 ^G5904 ποιειν ^G4160 ^G5721 ινα ^G2443 σωθω ^G4982 ^G5686	30	и,^G2532 выведя^G4254 их^G846 вон,^G1854 сказал:^G5346 государи^G2962 мои! что^G5101 мне^G3165 ^G1163 делать,^G4160 чтобы^G2443 спастись?^G4982
οι ^G3588 δε ^G1161 ειπον ^G2036 ^G5627 πιστευσον ^G4100 ^G5657 επι ^G1909 τον ^G3588 κυριον ^G2962 ιησουν ^G2424 χριστον ^G5547 και ^G2532 σωθηση ^G4982 ^G5701 συ ^G4771 και ^G2532 ο ^G3588 οικος ^G3624 σου ^G4675	31	Они^G3588 же^G1161 сказали:^G2036 веруй^G4100 в^G1909 ^G3588 Господа^G2962 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 и^G2532 спасешься^G4982 ты^G4771 и^G2532 весь^G3588 дом^G3624 твой.^G4675
και ^G2532 ελαλησαν ^G2980 ^G5656 αυτω ^G846 τον ^G3588 λογον ^G3056 του ^G3588 κυριου ^G2962 και ^G2532 πασιν ^G3956 τοις ^G3588 εν ^G1722 τη ^G3588 οικια ^G3614 αυτου ^G846	32	И^G2532 проповедали^G2980 ^G3588 слово^G3056 ^G3588 Господне^G2962 ему^G846 и^G2532 всем,^G3956 бывшим^G3588 в^G1722 ^G3588 доме^G3614 его.^G846
και ^G2532 παραλαβων ^G3880 ^G5631 αυτους ^G846 εν ^G1722 εκεινη ^G1565 τη ^G3588 ωρα ^G5610 της ^G3588 νυκτος ^G3571 ελουσεν ^G3068 ^G5656 απο ^G575 των ^G3588 πληγων ^G4127 και ^G2532 εβαπτισθη ^G907 ^G5681 αυτος ^G846 και ^G2532 οι ^G3588 αυτου ^G846 παντες ^G3956 παραχρημα ^G3916	33	И,^G2532 взяв^G3880 их^G846 в^G1722 тот^G1565 ^G3588 час^G5610 ^G3588 ночи,^G3571 он омыл^G3068 ^G575 ^G3588 раны^G4127 их и^G2532 немедленно^G3916 крестился^G907 сам^G846 и^G3588 все^G3956 домашние его.^G846
αναγαγων ^G321 ^G5631 τε ^G5037 αυτους ^G846 εις ^G1519 τον ^G3588 οικον ^G3624 αυτου ^G846 παρεθηκεν ^G3908 ^G5656 τραπεζαν ^G5132 και ^G2532 ηγαλλιασατο ^G21 ^G5662 πανοικι ^G3832 πεπιστευκως ^G4100 ^G5761 τω ^G3588 θεω ^G2316	34	И,^G5037 приведя^G321 их^G846 в^G1519 ^G3588 дом^G3624 свой,^G846 предложил^G3908 трапезу^G5132 и^G2532 возрадовался^G21 со всем домом^G3832 своим, что уверовал^G4100 ^G3588 в Бога.^G2316
ημερας ^G2250 δε ^G1161 γενομενης ^G1096 ^G5637 απεστειλαν ^G649 ^G5656 οι ^G3588 στρατηγοι ^G4755 τους ^G3588 ραβδουχους ^G4465 λεγοντες ^G3004 ^G5723 απολυσον ^G630 ^G5657 τους ^G3588 ανθρωπους ^G444 εκεινους ^G1565	35	Когда же^G1161 настал^G1096 день,^G2250 воеводы^G4755 ^G3588 послали^G649 ^G3588 городских служителей^G4465 сказать:^G3004 отпусти^G630 ^G3588 тех^G1565 людей.^G444
απηγγειλεν ^G518 ^G5656 δε ^G1161 ο ^G3588 δεσμοφυλαξ ^G1200 τους ^G3588 λογους ^G3056 τουτους ^G5128 προς ^G4314 τον ^G3588 παυλον ^G3972 οτι ^G3754 απεσταλκασιν ^G649 ^G5758 οι ^G3588 στρατηγοι ^G4755 ινα ^G2443 απολυθητε ^G630 ^G5686 νυν ^G3568 ουν ^G3767 εξελθοντες ^G1831 ^G5631 πορευεσθε ^G4198 ^G5737 εν ^G1722 ειρηνη ^G1515	36	^G1161 ^G3588 Темничный страж^G1200 объявил^G518 ^G3588 ^G3056 о сем^G5128 ^G4314 ^G3588 Павлу:^G4314 ^G3754 ^G3588 воеводы^G4755 прислали^G649 ^G2443 отпустить^G630 вас; итак^G3767 выйдите^G1831 теперь^G3568 и идите^G4198 с^G1722 миром.^G1515
ο ^G3588 δε ^G1161 παυλος ^G3972 εφη ^G5346 ^G5713 προς ^G4314 αυτους ^G846 δειραντες ^G1194 ^G5660 ημας ^G2248 δημοσια ^G1219 ^G1219 ακατακριτους ^G178 ανθρωπους ^G444 ρωμαιους ^G4514 υπαρχοντας ^G5225 ^G5723 εβαλον ^G906 ^G5627 εις ^G1519 φυλακην ^G5438 και ^G2532 νυν ^G3568 λαθρα ^G2977 ημας ^G2248 εκβαλλουσιν ^G1544 ^G5719 ου ^G3756 γαρ ^G1063 αλλα ^G235 ελθοντες ^G2064 ^G5631 αυτοι ^G846 ημας ^G2248 εξαγαγετωσαν ^G1806 ^G5628	37	^G3588 Но^G1161 Павел^G3972 сказал^G5346 к^G4314 ним:^G846 нас,^G2248 Римских^G4514 граждан,^G444 без суда^G178 всенародно^G1219 били^G1194 ^G5225 и бросили^G906 в^G1519 темницу,^G5438 а^G2532 теперь^G3568 тайно^G2977 ^G2248 выпускают?^G1544 нет,^G3756 ^G1063 ^G235 пусть придут^G2064 и сами^G846 выведут^G1806 нас.^G2248
ανηγγειλαν ^G312 ^G5656 δε ^G1161 τοις ^G3588 στρατηγοις ^G4755 οι ^G3588 ραβδουχοι ^G4465 τα ^G3588 ρηματα ^G4487 ταυτα ^G5023 και ^G2532 εφοβηθησαν ^G5399 ^G5675 ακουσαντες ^G191 ^G5660 οτι ^G3754 ρωμαιοι ^G4514 εισιν ^G1526 ^G5748	38	^G3588 Городские служители^G4465 пересказали^G312 ^G3588 эти^G5023 слова^G4487 ^G1161 ^G3588 воеводам,^G4755 и^G2532 те испугались,^G5399 услышав,^G191 что^G3754 это^G1526 Римские граждане.^G4514
και ^G2532 ελθοντες ^G2064 ^G5631 παρεκαλεσαν ^G3870 ^G5656 αυτους ^G846 και ^G2532 εξαγαγοντες ^G1806 ^G5631 ηρωτων ^G2065 ^G5707 εξελθειν ^G1831 ^G5629 της ^G3588 πολεως ^G4172	39	И,^G2532 придя,^G2064 извинились^G3870 перед ними^G846 и,^G2532 выведя,^G1806 просили^G2065 удалиться^G1831 из^G3588 города.^G4172
εξελθοντες ^G1831 ^G5631 δε ^G1161 εκ ^G1537 της ^G3588 φυλακης ^G5438 εισηλθον ^G1525 ^G5627 εις ^G1519 την ^G3588 λυδιαν ^G3070 και ^G2532 ιδοντες ^G1492 ^G5631 τους ^G3588 αδελφους ^G80 παρεκαλεσαν ^G3870 ^G5656 αυτους ^G846 και ^G2532 εξηλθον ^G1831 ^G5627	40	Они же,^G1161 выйдя^G1831 из^G1537 ^G3588 темницы,^G5438 пришли^G1525 к^G1519 ^G3588 Лидии^G3070 и,^G2532 увидев^G1492 ^G3588 братьев,^G80 поучали^G3870 их,^G846 и^G2532 отправились.^G1831

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 16