Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 1

τον ^G3588 μεν ^G3303 πρωτον ^G4413 λογον ^G3056 εποιησαμην ^G4160 ^G5668 περι ^G4012 παντων ^G3956 ω ^G5599 θεοφιλε ^G2321 ων ^G3739 ηρξατο ^G756 ^G5662 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ποιειν ^G4160 ^G5721 τε ^G5037 και ^G2532 διδασκειν ^G1321 ^G5721	1	^G3588 ^G3303 Первую^G4413 книгу^G3056 написал^G4160 я к тебе,^G5599 Феофил,^G2321 о^G4012 всем,^G3956 что^G3739 ^G3588 Иисус^G2424 делал^G4160 ^G5037 и^G2532 чему учил^G1321 от начала^G756
αχρι ^G891 ης ^G3739 ημερας ^G2250 εντειλαμενος ^G1781 ^G5674 τοις ^G3588 αποστολοις ^G652 δια ^G1223 πνευματος ^G4151 αγιου ^G40 ους ^G3739 εξελεξατο ^G1586 ^G5668 ανεληφθη ^G353 ^G5681	2	до^G891 того дня,^G2250 в который^G3739 Он вознесся,^G353 дав^G1781 Святым^G40 Духом^G4151 ^G1223 повеления^G1781 ^G3588 Апостолам,^G652 которых^G3739 Он избрал,^G1586
οις ^G3739 και ^G2532 παρεστησεν ^G3936 ^G5656 εαυτον ^G1438 ζωντα ^G2198 ^G5723 μετα ^G3326 το ^G3588 παθειν ^G3958 ^G5629 αυτον ^G846 εν ^G1722 πολλοις ^G4183 τεκμηριοις ^G5039 δι ^G1223 ημερων ^G2250 τεσσαρακοντα ^G5062 οπτανομενος ^G3700 ^G5740 αυτοις ^G846 και ^G2532 λεγων ^G3004 ^G5723 τα ^G3588 περι ^G4012 της ^G3588 βασιλειας ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316	3	которым^G3739 и^G2532 явил^G3936 Себя^G1438 живым,^G2198 по^G3326 ^G3588 страдании^G3958 Своем,^G846 со^G1722 многими^G4183 верными доказательствами,^G5039 в продолжение^G1223 сорока^G5062 дней^G2250 являясь^G3700 им^G846 и^G2532 говоря^G3004 ^G3588 о^G4012 ^G3588 Царствии^G932 ^G3588 Божием.^G2316
και ^G2532 συναλιζομενος ^G4871 ^G5740 {VAR2: μετ ^G3326 αυτων ^G846 } παρηγγειλεν ^G3853 ^G5656 αυτοις ^G846 απο ^G575 ιεροσολυμων ^G2414 μη ^G3361 χωριζεσθαι ^G5563 ^G5745 αλλα ^G235 περιμενειν ^G4037 ^G5721 την ^G3588 επαγγελιαν ^G1860 του ^G3588 πατρος ^G3962 ην ^G3739 ηκουσατε ^G191 ^G5656 μου ^G3450	4	И,^G2532 собрав^G4871 ^G3326 их,^G846 Он повелел^G3853 им:^G846 не^G3361 отлучайтесь^G5563 из^G575 Иерусалима,^G2414 но^G235 ждите^G4037 ^G3588 обещанного^G1860 от^G3588 Отца,^G3962 о чем^G3739 вы слышали^G191 от Меня,^G3450
οτι ^G3754 ιωαννης ^G2491 μεν ^G3303 εβαπτισεν ^G907 ^G5656 υδατι ^G5204 υμεις ^G5210 δε ^G1161 βαπτισθησεσθε ^G907 ^G5701 εν ^G1722 πνευματι ^G4151 αγιω ^G40 ου ^G3756 μετα ^G3326 πολλας ^G4183 ταυτας ^G3778 ημερας ^G2250	5	ибо^G3754 Иоанн^G2491 ^G3303 крестил^G907 водою,^G5204 а^G1161 вы,^G5210 через^G3756 несколько^G4183 дней^G2250 после^G3326 сего,^G5025 будете крещены^G907 ^G1722 Духом^G4151 Святым.^G40
οι ^G3588 μεν ^G3303 ουν ^G3767 συνελθοντες ^G4905 ^G5631 επηρωτων ^G1905 ^G5707 αυτον ^G846 λεγοντες ^G3004 ^G5723 κυριε ^G2962 ει ^G1487 εν ^G1722 τω ^G3588 χρονω ^G5550 τουτω ^G5129 αποκαθιστανεις ^G600 ^G5719 την ^G3588 βασιλειαν ^G932 τω ^G3588 ισραηλ ^G2474	6	Посему^G3767 ^G3303 они,^G3588 сойдясь,^G4905 спрашивали^G1905 Его,^G846 говоря:^G3004 не^G1487 в^G1722 ^G3588 сие^G5129 ли время,^G5550 Господи,^G2962 восстановляешь^G600 ^G3588 Ты царство^G932 ^G3588 Израилю?^G2474
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 προς ^G4314 αυτους ^G846 ουχ ^G3756 υμων ^G5216 εστιν ^G2076 ^G5748 γνωναι ^G1097 ^G5629 χρονους ^G5550 η ^G2228 καιρους ^G2540 ους ^G3739 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 εθετο ^G5087 ^G5639 εν ^G1722 τη ^G3588 ιδια ^G2398 εξουσια ^G1849	7	Он же^G1161 сказал^G2036 ^G4314 им:^G846 не^G3756 ваше^G5216 ^G2076 дело знать^G1097 времена^G5550 или^G2228 сроки,^G2540 которые^G3739 ^G3588 Отец^G3962 положил^G5087 в^G1722 ^G3588 Своей^G2398 власти,^G1849
αλλα ^G235 ληψεσθε ^G2983 ^G5695 δυναμιν ^G1411 επελθοντος ^G1904 ^G5631 του ^G3588 αγιου ^G40 πνευματος ^G4151 εφ ^G1909 υμας ^G5209 και ^G2532 εσεσθε ^G2071 ^G5704 μοι ^G3427 μαρτυρες ^G3144 εν ^G1722 τε ^G5037 ιερουσαλημ ^G2419 και ^G2532 εν ^G1722 παση ^G3956 τη ^G3588 ιουδαια ^G2449 και ^G2532 σαμαρεια ^G4540 και ^G2532 εως ^G2193 εσχατου ^G2078 της ^G3588 γης ^G1093	8	но^G235 вы примете^G2983 силу,^G1411 когда сойдет^G1904 ^G3588 на^G1909 вас^G5209 Дух^G4151 Святый;^G40 и^G2532 будете^G2071 Мне^G3427 свидетелями^G3144 в^G1722 ^G5037 Иерусалиме^G2419 и^G2532 во^G1722 всей^G3956 ^G3588 Иудее^G2449 и^G2532 Самарии^G4540 и^G2532 даже до^G2193 края^G2078 ^G3588 земли.^G1093
και ^G2532 ταυτα ^G5023 ειπων ^G2036 ^G5631 βλεποντων ^G991 ^G5723 αυτων ^G846 επηρθη ^G1869 ^G5681 και ^G2532 νεφελη ^G3507 υπελαβεν ^G5274 ^G5627 αυτον ^G846 απο ^G575 των ^G3588 οφθαλμων ^G3788 αυτων ^G846	9	^G2532 Сказав^G2036 сие,^G5023 Он поднялся^G1869 в глазах^G991 их,^G846 и^G2532 облако^G3507 взяло^G5274 Его^G846 из^G575 ^G3588 вида^G3788 их.^G846
και ^G2532 ως ^G5613 ατενιζοντες ^G816 ^G5723 ησαν ^G2258 ^G5713 εις ^G1519 τον ^G3588 ουρανον ^G3772 πορευομενου ^G4198 ^G5740 αυτου ^G846 και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 ανδρες ^G435 δυο ^G1417 παρειστηκεισαν ^G3936 ^G5715 αυτοις ^G846 εν ^G1722 εσθητι ^G2066 λευκη ^G3022	10	И^G2532 когда^G5613 они смотрели^G816 ^G2258 на^G1519 ^G3588 небо,^G3772 во время восхождения^G4198 Его,^G846 ^G2532 вдруг^G2400 предстали^G3936 им^G846 два^G1417 мужа^G435 в^G1722 белой^G3022 одежде^G2066
οι ^G3739 και ^G2532 ειπον ^G2036 ^G5627 ανδρες ^G435 γαλιλαιοι ^G1057 τι ^G5101 εστηκατε ^G2476 ^G5758 εμβλεποντες ^G1689 ^G5723 εις ^G1519 τον ^G3588 ουρανον ^G3772 ουτος ^G3778 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ο ^G3588 αναληφθεις ^G353 ^G5685 αφ ^G575 υμων ^G5216 εις ^G1519 τον ^G3588 ουρανον ^G3772 ουτως ^G3779 ελευσεται ^G2064 ^G5695 ον ^G3739 τροπον ^G5158 εθεασασθε ^G2300 ^G5662 αυτον ^G846 πορευομενον ^G4198 ^G5740 εις ^G1519 τον ^G3588 ουρανον ^G3772	11	^G3739 и^G2532 сказали:^G2036 мужи^G435 Галилейские!^G1057 что^G5101 вы стоите^G2476 и смотрите^G1689 на^G1519 ^G3588 небо?^G3772 Сей^G3778 ^G3588 Иисус,^G2424 вознесшийся^G353 от^G575 вас^G5216 на^G1519 ^G3588 небо,^G3772 придет^G2064 таким^G3779 же образом, как^G3739 ^G5158 вы видели^G2300 Его^G846 восходящим^G4198 на^G1519 ^G3588 небо.^G3772
τοτε ^G5119 υπεστρεψαν ^G5290 ^G5656 εις ^G1519 ιερουσαλημ ^G2419 απο ^G575 ορους ^G3735 του ^G3588 καλουμενου ^G2564 ^G5746 ελαιωνος ^G1638 ο ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 εγγυς ^G1451 ιερουσαλημ ^G2419 σαββατου ^G4521 εχον ^G2192 ^G5723 οδον ^G3598	12	Тогда^G5119 они возвратились^G5290 в^G1519 Иерусалим^G2419 с^G575 горы,^G3735 называемой^G2564 Елеон,^G1638 которая^G3739 находится^G2076 близ^G1451 Иерусалима,^G2419 в расстоянии^G2192 субботнего^G4521 пути.^G3598
και ^G2532 οτε ^G3753 εισηλθον ^G1525 ^G5627 ανεβησαν ^G305 ^G5627 εις ^G1519 το ^G3588 υπερωον ^G5253 ου ^G3757 ησαν ^G2258 ^G5713 καταμενοντες ^G2650 ^G5723 ο ^G3588 τε ^G5037 πετρος ^G4074 και ^G2532 ιακωβος ^G2385 και ^G2532 ιωαννης ^G2491 και ^G2532 ανδρεας ^G406 φιλιππος ^G5376 και ^G2532 θωμας ^G2381 βαρθολομαιος ^G918 και ^G2532 ματθαιος ^G3156 ιακωβος ^G2385 αλφαιου ^G256 και ^G2532 σιμων ^G4613 ο ^G3588 ζηλωτης ^G2207 και ^G2532 ιουδας ^G2455 ιακωβου ^G2385	13	И,^G2532 ^G3753 придя,^G1525 взошли^G305 в^G1519 ^G3588 горницу,^G5253 где^G3757 ^G2258 и пребывали,^G2650 ^G3588 ^G5037 Петр^G4074 и^G2532 Иаков,^G2385 ^G2532 Иоанн^G2491 и^G2532 Андрей,^G406 Филипп^G5376 и^G2532 Фома,^G2381 Варфоломей^G918 и^G2532 Матфей,^G3156 Иаков^G2385 Алфеев^G256 и^G2532 Симон^G4613 ^G3588 Зилот,^G2207 и^G2532 Иуда,^G2455 брат Иакова.^G2385
ουτοι ^G3778 παντες ^G3956 ησαν ^G2258 ^G5713 προσκαρτερουντες ^G4342 ^G5723 ομοθυμαδον ^G3661 τη ^G3588 προσευχη ^G4335 και ^G2532 τη ^G3588 δεησει ^G1162 συν ^G4862 γυναιξιν ^G1135 και ^G2532 μαρια ^G3137 τη ^G3588 μητρι ^G3384 του ^G3588 ιησου ^G2424 και ^G2532 συν ^G4862 τοις ^G3588 αδελφοις ^G80 αυτου ^G846	14	Все^G3956 они^G3778 единодушно^G3661 пребывали^G2258 ^G4342 ^G3588 в молитве^G4335 и^G3588 молении,^G1162 с^G4862 некоторыми женами^G1135 и^G2532 Мариею,^G3137 Материю^G3384 ^G3588 Иисуса,^G2424 и^G2532 с^G4862 ^G3588 братьями^G80 Его.^G846
και ^G2532 εν ^G1722 ταις ^G3588 ημεραις ^G2250 ταυταις ^G3778 αναστας ^G450 ^G5631 πετρος ^G4074 εν ^G1722 μεσω ^G3319 των ^G3588 μαθητων ^G3101 ειπεν ^G2036 ^G5627 ην ^G2258 ^G5713 τε ^G5037 οχλος ^G3793 ονοματων ^G3686 επι ^G1909 το ^G3588 αυτο ^G846 ως ^G5613 εκατον ^G1540 εικοσιν ^G1501	15	И^G2532 в^G1722 ^G3588 те^G5026 дни^G2250 Петр,^G4074 став^G450 посреди^G1722 ^G3319 ^G3588 учеников,^G3101 сказал,^G2036 —
ανδρες ^G435 αδελφοι ^G80 εδει ^G1163 ^G5900 πληρωθηναι ^G4137 ^G5683 την ^G3588 γραφην ^G1124 ταυτην ^G3778 ην ^G3739 προειπεν ^G4277 ^G5627 το ^G3588 πνευμα ^G4151 το ^G3588 αγιον ^G40 δια ^G1223 στοματος ^G4750 δαβιδ ^G1138 περι ^G4012 ιουδα ^G2455 του ^G3588 γενομενου ^G1096 ^G5637 οδηγου ^G3595 τοις ^G3588 συλλαβουσιν ^G4815 ^G5631 τον ^G3588 ιησουν ^G2424	16	было^G2258 же^G5037 собрание^G1909 человек^G3793 ^G3686 ^G3588 ^G846 около^G5613 ста^G1540 двадцати:^G1501 мужи^G435 братия!^G80 Надлежало^G1163 исполниться^G4137 ^G3588 тому,^G5026 что^G3739 в Писании^G1124 предрек^G4277 ^G3588 Дух^G4151 ^G3588 Святый^G40 ^G1223 устами^G4750 Давида^G1138 об^G4012 Иуде,^G2455 бывшем^G1096 вожде^G3595 тех, которые^G3588 взяли^G4815 ^G3588 Иисуса;^G2424
οτι ^G3754 κατηριθμημενος ^G2674 ^G5772 ην ^G2258 ^G5713 συν ^G4862 ημιν ^G2254 και ^G2532 ελαχεν ^G2975 ^G5627 τον ^G3588 κληρον ^G2819 της ^G3588 διακονιας ^G1248 ταυτης ^G3778	17	^G3754 он был^G2258 сопричислен^G2674 к^G4862 нам^G2254 и^G2532 получил^G2975 ^G3588 жребий^G2819 ^G3588 служения^G1248 сего;^G5026
ουτος ^G3778 μεν ^G3303 ουν ^G3767 εκτησατο ^G2932 ^G5662 χωριον ^G5564 εκ ^G1537 του ^G3588 μισθου ^G3408 της ^G3588 αδικιας ^G93 και ^G2532 πρηνης ^G4248 γενομενος ^G1096 ^G5637 ελακησεν ^G2997 ^G5656 μεσος ^G3319 και ^G2532 εξεχυθη ^G1632 ^G5681 παντα ^G3956 τα ^G3588 σπλαγχνα ^G4698 αυτου ^G846	18	^G3778 ^G3303 но^G3767 приобрел^G2932 землю^G5564 ^G1537 ^G3588 неправедною^G93 мздою,^G3408 и^G2532 когда низринулся,^G4248 ^G1096 расселось^G2997 чрево^G3319 его, и^G2532 выпали^G1632 все^G3956 ^G3588 внутренности^G4698 его;^G846
και ^G2532 γνωστον ^G1110 εγενετο ^G1096 ^G5633 πασιν ^G3956 τοις ^G3588 κατοικουσιν ^G2730 ^G5723 ιερουσαλημ ^G2419 ωστε ^G5620 κληθηναι ^G2564 ^G5683 το ^G3588 χωριον ^G5564 εκεινο ^G1565 τη ^G3588 ιδια ^G2398 διαλεκτω ^G1258 αυτων ^G846 ακελδαμα ^G184 τουτ ^G5124 εστιν ^G2076 ^G5748 χωριον ^G5564 αιματος ^G129	19	и^G2532 это сделалось^G1096 известно^G1110 всем^G3956 ^G3588 жителям^G2730 Иерусалима,^G2419 так что^G5620 ^G3588 земля^G5564 та^G1565 ^G3588 на отечественном^G2398 их^G846 наречии^G1258 названа^G2564 Акелдама,^G184 то^G5123 есть^G2076 «земля^G5564 крови».^G129
γεγραπται ^G1125 ^G5769 γαρ ^G1063 εν ^G1722 βιβλω ^G976 ψαλμων ^G5568 γενηθητω ^G1096 ^G5676 η ^G3588 επαυλις ^G1886 αυτου ^G846 ερημος ^G2048 και ^G2532 μη ^G3361 εστω ^G2077 ^G5749 ο ^G3588 κατοικων ^G2730 ^G5723 εν ^G1722 αυτη ^G846 και ^G2532 την ^G3588 επισκοπην ^G1984 αυτου ^G846 λαβοι ^G2983 ^G5630 ετερος ^G2087	20	В^G1722 книге^G976 же^G1063 Псалмов^G5568 написано:^G1125 «да будет^G1096 ^G3588 двор^G1886 его^G846 пуст,^G2048 и^G2532 да не^G3361 будет^G2077 ^G3588 живущего^G2730 в^G1722 нем»;^G846 и:^G2532 ^G3588 «достоинство^G1984 его^G846 да приимет^G2983 другой».^G2087
δει ^G1163 ^G5904 ουν ^G3767 των ^G3588 συνελθοντων ^G4905 ^G5631 ημιν ^G2254 ανδρων ^G435 εν ^G1722 παντι ^G3956 χρονω ^G5550 εν ^G1722 ω ^G3739 εισηλθεν ^G1525 ^G5627 και ^G2532 εξηλθεν ^G1831 ^G5627 εφ ^G1909 ημας ^G2248 ο ^G3588 κυριος ^G2962 ιησους ^G2424	21	Итак^G3767 надобно,^G1163 чтобы один^G3588 из тех,^G435 которые находились^G4905 с нами^G2254 во^G1722 все^G3956 время,^G5550 когда^G1722 ^G3739 пребывал^G1525 и^G2532 обращался^G1831 с^G1909 нами^G2248 ^G3588 Господь^G2962 Иисус,^G2424
αρξαμενος ^G756 ^G5671 απο ^G575 του ^G3588 βαπτισματος ^G908 ιωαννου ^G2491 εως ^G2193 της ^G3588 ημερας ^G2250 ης ^G3739 ανεληφθη ^G353 ^G5681 αφ ^G575 ημων ^G2257 μαρτυρα ^G3144 της ^G3588 αναστασεως ^G386 αυτου ^G846 γενεσθαι ^G1096 ^G5635 συν ^G4862 ημιν ^G2254 ενα ^G1520 τουτων ^G5130	22	начиная^G756 от^G575 ^G3588 крещения^G908 Иоаннова^G2491 до^G2193 того^G3588 дня,^G2250 в который^G3739 Он вознесся^G353 от^G575 нас,^G2257 был^G1096 вместе с^G4862 нами^G2254 свидетелем^G3144 ^G3588 воскресения^G386 Его.^G846 ^G1520 ^G5130
και ^G2532 εστησαν ^G2476 ^G5627 δυο ^G1417 ιωσηφ ^G2501 τον ^G3588 καλουμενον ^G2564 ^G5746 βαρσαβαν ^G923 ος ^G3739 επεκληθη ^G1941 ^G5681 ιουστος ^G2459 και ^G2532 ματθιαν ^G3159	23	И^G2532 поставили^G2476 двоих:^G1417 Иосифа,^G2501 называемого^G2564 Варсавою,^G923 который^G3739 прозван^G1941 Иустом,^G2459 и^G2532 Матфия;^G3159
και ^G2532 προσευξαμενοι ^G4336 ^G5666 ειπον ^G2036 ^G5627 συ ^G4771 κυριε ^G2962 καρδιογνωστα ^G2589 παντων ^G3956 αναδειξον ^G322 ^G5657 εκ ^G1537 τουτων ^G5130 των ^G3588 δυο ^G1417 {VAR1: ενα ^G1520 ον ^G3739 } {VAR2: ον ^G3739 ενα ^G1520 } εξελεξω ^G1586 ^G5668	24	и^G2532 помолились^G4336 и сказали:^G2036 Ты,^G4771 Господи,^G2962 Сердцеведец^G2589 всех,^G3956 покажи^G322 из^G1537 сих^G5130 ^G3588 двоих^G1417 одного,^G1520 которого^G3739 Ты избрал^G1586
λαβειν ^G2983 ^G5629 τον ^G3588 κληρον ^G2819 της ^G3588 διακονιας ^G1248 ταυτης ^G3778 και ^G2532 αποστολης ^G651 εξ ^G1537 ης ^G3739 παρεβη ^G3845 ^G5627 ιουδας ^G2455 πορευθηναι ^G4198 ^G5677 εις ^G1519 τον ^G3588 τοπον ^G5117 τον ^G3588 ιδιον ^G2398	25	принять^G2983 ^G3588 жребий^G2819 сего^G5026 служения^G1248 ^G3778 и^G2532 Апостольства,^G651 от^G1537 которого^G3739 отпал^G3845 Иуда,^G2455 чтобы идти^G4198 в^G1519 ^G3588 свое^G2398 место.^G5117
και ^G2532 εδωκαν ^G1325 ^G5656 κληρους ^G2819 αυτων ^G846 και ^G2532 επεσεν ^G4098 ^G5627 ο ^G3588 κληρος ^G2819 επι ^G1909 ματθιαν ^G3159 και ^G2532 συγκατεψηφισθη ^G4785 ^G5681 μετα ^G3326 των ^G3588 ενδεκα ^G1733 αποστολων ^G652	26	И^G2532 бросили^G1325 о них^G846 жребий,^G2819 и^G2532 выпал^G4098 ^G3588 жребий^G2819 ^G1909 Матфию,^G3159 и^G2532 он сопричислен^G4785 к^G3326 ^G3588 одиннадцати^G1733 Апостолам.^G652

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 1