Текст оригинала: Библия / От Иоанна / глава 7

και ^G2532 περιεπατει ^G4043 ^G5707 ο ^G3588 ιησους ^G2424 μετα ^G3326 ταυτα ^G5023 εν ^G1722 τη ^G3588 γαλιλαια ^G1056 ου ^G3756 γαρ ^G1063 ηθελεν ^G2309 ^G5707 εν ^G1722 τη ^G3588 ιουδαια ^G2449 περιπατειν ^G4043 ^G5721 οτι ^G3754 εζητουν ^G2212 ^G5707 αυτον ^G846 οι ^G3588 ιουδαιοι ^G2453 αποκτειναι ^G615 ^G5658	1	^G2532 После^G3326 сего^G5023 ^G3588 Иисус^G2424 ходил^G4043 по^G1722 ^G3588 Галилее,^G1056 ибо^G1063 по^G1722 ^G3588 Иудее^G2449 не^G3756 хотел^G2309 ходить,^G4043 потому что^G3754 ^G3588 Иудеи^G2453 искали^G2212 убить^G615 Его.^G846
ην ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 εγγυς ^G1451 η ^G3588 εορτη ^G1859 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453 η ^G3588 σκηνοπηγια ^G4634	2	^G2258 ^G1161 Приближался^G1451 ^G3588 праздник^G1859 ^G3588 Иудейский^G2453 —^G3588 поставление кущей.^G4634
ειπον ^G2036 ^G5627 ουν ^G3767 προς ^G4314 αυτον ^G846 οι ^G3588 αδελφοι ^G80 αυτου ^G846 μεταβηθι ^G3327 ^G5628 εντευθεν ^G1782 και ^G2532 υπαγε ^G5217 ^G5720 εις ^G1519 την ^G3588 ιουδαιαν ^G2449 ινα ^G2443 και ^G2532 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 σου ^G4675 θεωρησωσιν ^G2334 ^G5661 τα ^G3588 εργα ^G2041 σου ^G4675 α ^G3739 ποιεις ^G4160 ^G5719	3	Тогда^G3767 ^G3588 братья^G80 Его^G846 сказали^G2036 ^G4314 Ему:^G846 выйди^G3327 отсюда^G1782 и^G2532 пойди^G5217 в^G1519 ^G3588 Иудею,^G2449 чтобы^G2443 и^G3588 ученики^G3101 Твои^G4675 видели^G2334 ^G3588 дела,^G2041 которые^G3739 Ты^G4675 делаешь.^G4160
ουδεις ^G3762 γαρ ^G1063 εν ^G1722 κρυπτω ^G2927 τι ^G5100 ποιει ^G4160 ^G5719 και ^G2532 ζητει ^G2212 ^G5719 αυτος ^G846 εν ^G1722 παρρησια ^G3954 ειναι ^G1511 ^G5750 ει ^G1487 ταυτα ^G5023 ποιεις ^G4160 ^G5719 φανερωσον ^G5319 ^G5657 σεαυτον ^G4572 τω ^G3588 κοσμω ^G2889	4	Ибо^G1063 никто^G3762 не делает^G4160 чего-либо^G5100 втайне,^G1722 ^G2927 и^G2532 ищет^G2212 сам^G846 быть^G1511 известным.^G1722 ^G3954 Если^G1487 Ты творишь^G4160 такие^G5023 дела, то яви^G5319 Себя^G4572 ^G3588 миру.^G2889
ουδε ^G3761 γαρ ^G1063 οι ^G3588 αδελφοι ^G80 αυτου ^G846 επιστευον ^G4100 ^G5707 εις ^G1519 αυτον ^G846	5	Ибо^G1063 ^G3588 и братья^G80 Его^G846 не^G3761 веровали^G4100 в^G1519 Него.^G846
λεγει ^G3004 ^G5719 ουν ^G3767 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ο ^G3588 καιρος ^G2540 ο ^G3588 εμος ^G1699 ουπω ^G3768 παρεστιν ^G3918 ^G5748 ο ^G3588 δε ^G1161 καιρος ^G2540 ο ^G3588 υμετερος ^G5212 παντοτε ^G3842 εστιν ^G2076 ^G5748 ετοιμος ^G2092	6	На это^G3767 ^G3588 Иисус^G2424 сказал^G3004 им:^G846 ^G3588 Мое^G1699 время^G2540 еще не^G3768 настало,^G3918 ^G3588 а^G1161 для вас^G5212 всегда^G3842 время.^G2540 ^G3588 ^G2076 ^G2092
ου ^G3756 δυναται ^G1410 ^G5736 ο ^G3588 κοσμος ^G2889 μισειν ^G3404 ^G5721 υμας ^G5209 εμε ^G1691 δε ^G1161 μισει ^G3404 ^G5719 οτι ^G3754 εγω ^G1473 μαρτυρω ^G3140 ^G5719 περι ^G4012 αυτου ^G846 οτι ^G3754 τα ^G3588 εργα ^G2041 αυτου ^G846 πονηρα ^G4190 εστιν ^G2076 ^G5748	7	Вас^G5209 ^G3588 мир^G2889 не^G3756 может^G1410 ненавидеть,^G3404 а^G1161 Меня^G1691 ненавидит,^G3404 потому что^G3754 Я^G1473 свидетельствую^G3140 о^G4012 нем,^G846 что^G3754 ^G3588 дела^G2041 его^G846 злы.^G4190 ^G2076
υμεις ^G5210 αναβητε ^G305 ^G5628 εις ^G1519 την ^G3588 εορτην ^G1859 ταυτην ^G3778 εγω ^G1473 ουπω ^G3768 αναβαινω ^G305 ^G5719 εις ^G1519 την ^G3588 εορτην ^G1859 ταυτην ^G3778 οτι ^G3754 ο ^G3588 καιρος ^G2540 ο ^G3588 εμος ^G1699 ουπω ^G3768 πεπληρωται ^G4137 ^G5769	8	Вы^G5210 пойдите^G305 на^G1519 ^G3588 праздник^G1859 сей;^G5026 а Я^G1473 еще не^G3768 пойду^G305 на^G1519 ^G3588 сей^G5026 праздник,^G1859 потому что^G3754 ^G3588 Мое^G1699 время^G2540 еще не^G3768 исполнилось.^G4137
ταυτα ^G5023 δε ^G1161 ειπων ^G2036 ^G5631 αυτοις ^G846 εμεινεν ^G3306 ^G5656 εν ^G1722 τη ^G3588 γαλιλαια ^G1056	9	Сие^G5023 ^G1161 сказав^G2036 им,^G846 остался^G3306 в^G1722 ^G3588 Галилее.^G1056
ως ^G5613 δε ^G1161 ανεβησαν ^G305 ^G5627 οι ^G3588 αδελφοι ^G80 αυτου ^G846 τοτε ^G5119 και ^G2532 αυτος ^G846 ανεβη ^G305 ^G5627 εις ^G1519 την ^G3588 εορτην ^G1859 ου ^G3756 φανερως ^G5320 αλλ ^G235 ως ^G5613 εν ^G1722 κρυπτω ^G2927	10	Но^G1161 когда^G5613 пришли^G305 ^G3588 братья^G80 Его,^G846 тогда^G5119 и^G2532 Он^G846 пришел^G305 на^G1519 ^G3588 праздник^G1859 не^G3756 явно,^G5320 а^G235 как^G5613 бы тайно.^G1722 ^G2927
οι ^G3588 ουν ^G3767 ιουδαιοι ^G2453 εζητουν ^G2212 ^G5707 αυτον ^G846 εν ^G1722 τη ^G3588 εορτη ^G1859 και ^G2532 ελεγον ^G3004 ^G5707 που ^G4226 εστιν ^G2076 ^G5748 εκεινος ^G1565	11	^G3588 Иудеи^G2453 же^G3767 искали^G2212 Его^G846 на^G1722 ^G3588 празднике^G1859 и^G2532 говорили:^G3004 где^G4226 ^G2076 Он?^G1565
και ^G2532 γογγυσμος ^G1112 πολυς ^G4183 περι ^G4012 αυτου ^G846 ην ^G2258 ^G5713 εν ^G1722 τοις ^G3588 οχλοις ^G3793 οι ^G3588 μεν ^G3303 ελεγον ^G3004 ^G5707 οτι ^G3754 αγαθος ^G18 εστιν ^G2076 ^G5748 αλλοι ^G243 δε ^G1161 ελεγον ^G3004 ^G5707 ου ^G3756 αλλα ^G235 πλανα ^G4105 ^G5719 τον ^G3588 οχλον ^G3793	12	И^G2532 много^G4183 толков^G1112 было^G2258 о^G4012 Нем^G846 в^G1722 ^G3588 народе:^G3793 одни^G3588 ^G3303 говорили,^G3004 что^G3754 Он добр;^G18 ^G2076 а^G1161 другие^G243 говорили:^G3004 нет,^G3756 но^G235 обольщает^G4105 ^G3588 народ.^G3793
ουδεις ^G3762 μεντοι ^G3305 παρρησια ^G3954 ελαλει ^G2980 ^G5707 περι ^G4012 αυτου ^G846 δια ^G1223 τον ^G3588 φοβον ^G5401 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453	13	Впрочем^G3305 никто^G3762 не говорил^G2980 о^G4012 Нем^G846 явно,^G3954 ^G1223 ^G3588 боясь^G5401 ^G3588 Иудеев.^G2453
ηδη ^G2235 δε ^G1161 της ^G3588 εορτης ^G1859 μεσουσης ^G3322 ^G5723 ανεβη ^G305 ^G5627 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εις ^G1519 το ^G3588 ιερον ^G2411 και ^G2532 εδιδασκεν ^G1321 ^G5707	14	Но^G2235 в^G1161 ^G3588 половине^G3322 уже праздника^G1859 вошел^G305 ^G3588 Иисус^G2424 в^G1519 ^G3588 храм^G2411 и^G2532 учил.^G1321
και ^G2532 εθαυμαζον ^G2296 ^G5707 οι ^G3588 ιουδαιοι ^G2453 λεγοντες ^G3004 ^G5723 πως ^G4459 ουτος ^G3778 γραμματα ^G1121 οιδεν ^G1492 ^G5758 μη ^G3361 μεμαθηκως ^G3129 ^G5761	15	И^G2532 дивились^G2296 ^G3588 Иудеи,^G2453 говоря:^G3004 как^G4459 Он^G3778 знает^G1492 Писания,^G1121 не^G3361 учившись?^G3129
απεκριθη ^G611 ^G5662 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 η ^G3588 εμη ^G1699 διδαχη ^G1322 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 εμη ^G1699 αλλα ^G235 του ^G3588 πεμψαντος ^G3992 ^G5660 με ^G3165	16	^G3588 Иисус,^G2424 отвечая^G611 им,^G846 ^G2532 сказал:^G2036 ^G3588 Мое^G1699 учение^G1322 — не^G3756 ^G2076 Мое,^G1699 но^G235 ^G3588 Пославшего^G3992 Меня;^G3165
εαν ^G1437 τις ^G5100 θελη ^G2309 ^G5725 το ^G3588 θελημα ^G2307 αυτου ^G846 ποιειν ^G4160 ^G5721 γνωσεται ^G1097 ^G5695 περι ^G4012 της ^G3588 διδαχης ^G1322 ποτερον ^G4220 εκ ^G1537 του ^G3588 θεου ^G2316 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G2228 εγω ^G1473 απ ^G575 εμαυτου ^G1683 λαλω ^G2980 ^G5719	17	^G1437 кто^G5100 хочет^G2309 ^G3588 творить^G4160 волю^G2307 Его,^G846 тот узнает^G1097 о^G4012 сем^G3588 учении,^G1322 от^G1537 ^G3588 Бога^G2316 ли^G4220 оно,^G2076 или^G2228 Я^G1473 Сам от^G575 Себя^G1683 говорю.^G2980
ο ^G3588 αφ ^G575 εαυτου ^G1438 λαλων ^G2980 ^G5723 την ^G3588 δοξαν ^G1391 την ^G3588 ιδιαν ^G2398 ζητει ^G2212 ^G5719 ο ^G3588 δε ^G1161 ζητων ^G2212 ^G5723 την ^G3588 δοξαν ^G1391 του ^G3588 πεμψαντος ^G3992 ^G5660 αυτον ^G846 ουτος ^G3778 αληθης ^G227 εστιν ^G2076 ^G5748 και ^G2532 αδικια ^G93 εν ^G1722 αυτω ^G846 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748	18	^G3588 Говорящий^G2980 сам от^G575 себя^G1438 ^G3588 ищет^G2212 славы^G1391 ^G3588 себе;^G2398 а^G1161 Кто^G3588 ищет^G2212 ^G3588 славы^G1391 ^G3588 Пославшему^G3992 Его,^G846 Тот^G3778 истинен,^G227 ^G2076 и^G2532 нет^G3756 неправды^G93 в^G1722 Нем.^G846 ^G2076
ου ^G3756 μωσης ^G3475 δεδωκεν ^G1325 ^G5758 υμιν ^G5213 τον ^G3588 νομον ^G3551 και ^G2532 ουδεις ^G3762 εξ ^G1537 υμων ^G5216 ποιει ^G4160 ^G5719 τον ^G3588 νομον ^G3551 τι ^G5101 με ^G3165 ζητειτε ^G2212 ^G5719 αποκτειναι ^G615 ^G5658	19	Не^G3756 дал^G1325 ли вам^G5213 Моисей^G3475 ^G3588 закона?^G3551 и^G2532 никто^G3762 из^G1537 вас^G5216 не поступает^G4160 ^G3588 по закону.^G3551 За что^G5101 ищете^G2212 убить^G615 Меня?^G3165
απεκριθη ^G611 ^G5662 ο ^G3588 οχλος ^G3793 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 δαιμονιον ^G1140 εχεις ^G2192 ^G5719 τις ^G5101 σε ^G4571 ζητει ^G2212 ^G5719 αποκτειναι ^G615 ^G5658	20	^G3588 Народ^G3793 ^G2532 сказал^G2036 в ответ:^G611 не бес^G1140 ли в Тебе?^G2192 кто^G5101 ищет^G2212 убить^G615 Тебя?^G4571
απεκριθη ^G611 ^G5662 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 εν ^G1520 εργον ^G2041 εποιησα ^G4160 ^G5656 και ^G2532 παντες ^G3956 θαυμαζετε ^G2296 ^G5719	21	^G3588 Иисус,^G2424 продолжая речь,^G611 ^G2532 сказал^G2036 им:^G846 одно^G1520 дело^G2041 сделал^G4160 Я, и^G2532 все^G3956 вы дивитесь.^G2296
δια ^G1223 τουτο ^G5124 μωσης ^G3475 δεδωκεν ^G1325 ^G5758 υμιν ^G5213 την ^G3588 περιτομην ^G4061 ουχ ^G3756 οτι ^G3754 εκ ^G1537 του ^G3588 μωσεως ^G3475 εστιν ^G2076 ^G5748 αλλ ^G235 εκ ^G1537 των ^G3588 πατερων ^G3962 και ^G2532 εν ^G1722 σαββατω ^G4521 περιτεμνετε ^G4059 ^G5719 ανθρωπον ^G444	22	^G1223 ^G5124 Моисей^G3475 дал^G1325 вам^G5213 ^G3588 обрезание,^G4061 — хотя^G3754 оно не^G3756 от^G1537 ^G3588 Моисея,^G3475 ^G2076 но^G235 от^G1537 ^G3588 отцов,^G3962 — и^G2532 в^G1722 субботу^G4521 вы обрезываете^G4059 человека.^G444
ει ^G1487 περιτομην ^G4061 λαμβανει ^G2983 ^G5719 ανθρωπος ^G444 εν ^G1722 σαββατω ^G4521 ινα ^G2443 μη ^G3361 λυθη ^G3089 ^G5686 ο ^G3588 νομος ^G3551 μωσεως ^G3475 εμοι ^G1698 χολατε ^G5520 ^G5719 οτι ^G3754 ολον ^G3650 ανθρωπον ^G444 υγιη ^G5199 εποιησα ^G4160 ^G5656 εν ^G1722 σαββατω ^G4521	23	Если^G1487 в^G1722 субботу^G4521 принимает^G2983 человек^G444 обрезание,^G4061 чтобы^G2443 не^G3361 был нарушен^G3089 ^G3588 закон^G3551 Моисеев,^G3475 — на Меня^G1698 ли негодуете^G5520 за то, что^G3754 Я всего^G3650 человека^G444 исцелил^G5199 ^G4160 в^G1722 субботу?^G4521
μη ^G3361 κρινετε ^G2919 ^G5720 κατ ^G2596 οψιν ^G3799 αλλα ^G235 την ^G3588 δικαιαν ^G1342 κρισιν ^G2920 κρινατε ^G2919 ^G5657	24	Не^G3361 судите^G2919 по^G2596 наружности,^G3799 но^G235 ^G3588 судите^G2919 судом^G2920 праведным.^G1342
ελεγον ^G3004 ^G5707 ουν ^G3767 τινες ^G5100 εκ ^G1537 των ^G3588 ιεροσολυμιτων ^G2415 ουχ ^G3756 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 ον ^G3739 ζητουσιν ^G2212 ^G5719 αποκτειναι ^G615 ^G5658	25	Тут^G3767 некоторые^G5100 из^G1537 ^G3588 Иерусалимлян^G2415 говорили:^G3004 не^G3756 Тот^G3778 ли это,^G2076 Которого^G3739 ищут^G2212 убить?^G615
και ^G2532 ιδε ^G1492 ^G5657 παρρησια ^G3954 λαλει ^G2980 ^G5719 και ^G2532 ουδεν ^G3762 αυτω ^G846 λεγουσιν ^G3004 ^G5719 μηποτε ^G3379 αληθως ^G230 εγνωσαν ^G1097 ^G5627 οι ^G3588 αρχοντες ^G758 οτι ^G3754 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 αληθως ^G230 ο ^G3588 χριστος ^G5547	26	^G2532 Вот,^G2396 Он говорит^G2980 явно,^G3954 и^G2532 ничего^G3762 не говорят^G3004 Ему:^G846 не удостоверились^G1097 ^G230 ли^G3379 ^G3588 начальники,^G758 что^G3754 Он^G3778 —^G2076 подлинно^G230 ^G3588 Христос?^G5547
αλλα ^G235 τουτον ^G5126 οιδαμεν ^G1492 ^G5758 ποθεν ^G4159 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 δε ^G1161 χριστος ^G5547 οταν ^G3752 ερχηται ^G2064 ^G5741 ουδεις ^G3762 γινωσκει ^G1097 ^G5719 ποθεν ^G4159 εστιν ^G2076 ^G5748	27	Но^G235 мы знаем^G1492 Его,^G5126 откуда^G4159 Он;^G2076 ^G3588 Христос^G5547 же^G1161 когда^G3752 придет,^G2064 никто^G3762 не будет знать,^G1097 откуда^G4159 Он.^G2076
εκραξεν ^G2896 ^G5656 ουν ^G3767 εν ^G1722 τω ^G3588 ιερω ^G2411 διδασκων ^G1321 ^G5723 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 λεγων ^G3004 ^G5723 καμε ^G2504 οιδατε ^G1492 ^G5758 και ^G2532 οιδατε ^G1492 ^G5758 ποθεν ^G4159 ειμι ^G1510 ^G5748 και ^G2532 απ ^G575 εμαυτου ^G1683 ουκ ^G3756 εληλυθα ^G2064 ^G5754 αλλ ^G235 εστιν ^G2076 ^G5748 αληθινος ^G228 ο ^G3588 πεμψας ^G3992 ^G5660 με ^G3165 ον ^G3739 υμεις ^G5210 ουκ ^G3756 οιδατε ^G1492 ^G5758	28	Тогда^G3767 ^G3588 Иисус^G2424 возгласил^G2896 в^G1722 ^G3588 храме,^G2411 уча^G1321 и^G2532 говоря:^G3004 и знаете^G1492 Меня,^G2504 и^G2532 знаете,^G1492 откуда^G4159 Я;^G1510 и^G2532 Я пришел^G2064 не^G3756 Сам от^G575 Себя,^G1683 но^G235 ^G2076 истинен^G228 ^G3588 Пославший^G3992 Меня,^G3165 Которого^G3739 вы^G5210 не^G3756 знаете.^G1492
εγω ^G1473 δε ^G1161 οιδα ^G1492 ^G5758 αυτον ^G846 οτι ^G3754 παρ ^G3844 αυτου ^G846 ειμι ^G1510 ^G5748 κακεινος ^G2548 με ^G3165 απεστειλεν ^G649 ^G5656	29	Я^G1473 ^G1161 знаю^G1492 Его,^G846 потому что^G3754 Я^G1510 от^G3844 Него,^G846 и Он^G2548 послал^G649 Меня.^G3165
εζητουν ^G2212 ^G5707 ουν ^G3767 αυτον ^G846 πιασαι ^G4084 ^G5658 και ^G2532 ουδεις ^G3762 επεβαλεν ^G1911 ^G5627 επ ^G1909 αυτον ^G846 την ^G3588 χειρα ^G5495 οτι ^G3754 ουπω ^G3768 εληλυθει ^G2064 ^G5715 η ^G3588 ωρα ^G5610 αυτου ^G846	30	И^G3767 искали^G2212 схватить^G4084 Его,^G846 но^G2532 никто^G3762 не наложил^G1911 на^G1909 Него^G846 ^G3588 руки,^G5495 потому что^G3754 еще не^G3768 пришел^G2064 ^G3588 час^G5610 Его.^G846
πολλοι ^G4183 δε ^G1161 εκ ^G1537 του ^G3588 οχλου ^G3793 επιστευσαν ^G4100 ^G5656 εις ^G1519 αυτον ^G846 και ^G2532 ελεγον ^G3004 ^G5707 οτι ^G3754 ο ^G3588 χριστος ^G5547 οταν ^G3752 ελθη ^G2064 ^G5632 μητι ^G3385 πλειονα ^G4119 σημεια ^G4592 τουτων ^G5130 ποιησει ^G4160 ^G5692 ων ^G3739 ουτος ^G3778 εποιησεν ^G4160 ^G5656	31	Многие^G4183 же^G1161 из^G1537 ^G3588 народа^G3793 уверовали^G4100 в^G1519 Него^G846 и^G2532 говорили:^G3004 ^G3754 ^G3588 когда^G3752 придет^G2064 Христос,^G5547 неужели^G3385 сотворит^G4160 больше^G4119 знамений,^G4592 нежели^G5130 сколько^G3739 Сей^G3778 сотворил?^G4160
ηκουσαν ^G191 ^G5656 οι ^G3588 φαρισαιοι ^G5330 του ^G3588 οχλου ^G3793 γογγυζοντος ^G1111 ^G5723 περι ^G4012 αυτου ^G846 ταυτα ^G5023 και ^G2532 απεστειλαν ^G649 ^G5656 οι ^G3588 φαρισαιοι ^G5330 και ^G2532 οι ^G3588 αρχιερεις ^G749 υπηρετας ^G5257 ινα ^G2443 πιασωσιν ^G4084 ^G5661 αυτον ^G846	32	Услышали^G191 ^G3588 фарисеи^G5330 ^G3588 такие толки^G1111 о^G4012 Нем^G846 в народе,^G3793 ^G5023 и^G2532 послали^G649 ^G3588 фарисеи^G5330 и^G3588 первосвященники^G749 служителей^G5257 ^G2443 — схватить^G4084 Его.^G846
ειπεν ^G2036 ^G5627 ουν ^G3767 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ετι ^G2089 μικρον ^G3398 χρονον ^G5550 μεθ ^G3326 υμων ^G5216 ειμι ^G1510 ^G5748 και ^G2532 υπαγω ^G5217 ^G5719 προς ^G4314 τον ^G3588 πεμψαντα ^G3992 ^G5660 με ^G3165	33	^G3588 Иисус^G2424 же^G3767 сказал^G2036 им:^G846 еще^G2089 недолго^G3398 ^G5550 быть Мне^G1510 с^G3326 вами,^G5216 и^G2532 пойду^G5217 к^G4314 ^G3588 Пославшему^G3992 Меня;^G3165
ζητησετε ^G2212 ^G5692 με ^G3165 και ^G2532 ουχ ^G3756 ευρησετε ^G2147 ^G5692 και ^G2532 οπου ^G3699 ειμι ^G1510 ^G5748 εγω ^G1473 υμεις ^G5210 ου ^G3756 δυνασθε ^G1410 ^G5736 ελθειν ^G2064 ^G5629	34	будете искать^G2212 Меня,^G3165 и^G2532 не^G3756 найдете;^G2147 и^G2532 где^G3699 буду^G1510 Я,^G1473 туда вы^G5210 не^G3756 можете^G1410 придти.^G2064
ειπον ^G2036 ^G5627 ουν ^G3767 οι ^G3588 ιουδαιοι ^G2453 προς ^G4314 εαυτους ^G1438 που ^G4226 ουτος ^G3778 μελλει ^G3195 ^G5719 πορευεσθαι ^G4198 ^G5738 οτι ^G3754 ημεις ^G2249 ουχ ^G3756 ευρησομεν ^G2147 ^G5692 αυτον ^G846 μη ^G3361 εις ^G1519 την ^G3588 διασποραν ^G1290 των ^G3588 ελληνων ^G1672 μελλει ^G3195 ^G5719 πορευεσθαι ^G4198 ^G5738 και ^G2532 διδασκειν ^G1321 ^G5721 τους ^G3588 ελληνας ^G1672	35	При сем^G3767 ^G3588 Иудеи^G2453 говорили^G2036 между^G4314 собою:^G1438 куда^G4226 Он^G3778 хочет^G3195 идти,^G4198 так что^G3754 мы^G2249 не^G3756 найдем^G2147 Его?^G846 Не^G3361 хочет^G3195 ли Он идти^G4198 в^G1519 ^G3588 Еллинское^G1672 ^G3588 рассеяние^G1290 и^G2532 учить^G1321 ^G3588 Еллинов?^G1672
τις ^G5101 εστιν ^G2076 ^G5748 ουτος ^G3778 ο ^G3588 λογος ^G3056 ον ^G3739 ειπεν ^G2036 ^G5627 ζητησετε ^G2212 ^G5692 με ^G3165 και ^G2532 ουχ ^G3756 ευρησετε ^G2147 ^G5692 και ^G2532 οπου ^G3699 ειμι ^G1510 ^G5748 εγω ^G1473 υμεις ^G5210 ου ^G3756 δυνασθε ^G1410 ^G5736 ελθειν ^G2064 ^G5629	36	Что^G5101 значат^G2076 сии^G3778 ^G3588 слова,^G3056 которые^G3739 Он сказал:^G2036 «будете искать^G2212 Меня,^G3165 и^G2532 не^G3756 найдете;^G2147 и^G2532 где^G3699 буду^G1510 Я,^G1473 туда вы^G5210 не^G3756 можете^G1410 придти»?^G2064
εν ^G1722 δε ^G1161 τη ^G3588 εσχατη ^G2078 ημερα ^G2250 τη ^G3588 μεγαλη ^G3173 της ^G3588 εορτης ^G1859 ειστηκει ^G2476 ^G5715 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 εκραξεν ^G2896 ^G5656 λεγων ^G3004 ^G5723 εαν ^G1437 τις ^G5100 διψα ^G1372 ^G5725 ερχεσθω ^G2064 ^G5737 προς ^G4314 με ^G3165 και ^G2532 πινετω ^G4095 ^G5720	37	В^G1722 ^G3588 последний^G2078 же^G1161 ^G3588 великий^G3173 день^G2250 ^G3588 праздника^G1859 стоял^G2476 ^G3588 Иисус^G2424 и^G2532 возгласил,^G2896 говоря:^G3004 ^G1437 кто^G5100 жаждет,^G1372 иди^G2064 ко^G4314 Мне^G3165 и^G2532 пей.^G4095
ο ^G3588 πιστευων ^G4100 ^G5723 εις ^G1519 εμε ^G1691 καθως ^G2531 ειπεν ^G2036 ^G5627 η ^G3588 γραφη ^G1124 ποταμοι ^G4215 εκ ^G1537 της ^G3588 κοιλιας ^G2836 αυτου ^G846 ρευσουσιν ^G4482 ^G5692 υδατος ^G5204 ζωντος ^G2198 ^G5723	38	Кто^G3588 верует^G4100 в^G1519 Меня,^G1691 у того,^G846 как^G2531 сказано^G2036 в^G3588 Писании,^G1124 из^G1537 ^G3588 чрева^G2836 потекут^G4482 реки^G4215 воды^G5204 живой.^G2198
τουτο ^G5124 δε ^G1161 ειπεν ^G2036 ^G5627 περι ^G4012 του ^G3588 πνευματος ^G4151 ου ^G3739 εμελλον ^G3195 ^G5707 λαμβανειν ^G2983 ^G5721 οι ^G3588 πιστευοντες ^G4100 ^G5723 εις ^G1519 αυτον ^G846 ουπω ^G3768 γαρ ^G1063 ην ^G2258 ^G5713 πνευμα ^G4151 αγιον ^G40 οτι ^G3754 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ουδεπω ^G3764 εδοξασθη ^G1392 ^G5681	39	Сие^G5124 ^G1161 сказал^G2036 Он о^G4012 ^G3588 Духе,^G4151 Которого^G3739 имели^G3195 принять^G2983 ^G3588 верующие^G4100 в^G1519 Него:^G846 ибо^G1063 еще не^G3768 было^G2258 на них Духа^G4151 Святого,^G40 потому что^G3754 ^G3588 Иисус^G2424 еще не^G3764 был прославлен.^G1392
πολλοι ^G4183 ουν ^G3767 εκ ^G1537 του ^G3588 οχλου ^G3793 ακουσαντες ^G191 ^G5660 τον ^G3588 λογον ^G3056 ελεγον ^G3004 ^G5707 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 αληθως ^G230 ο ^G3588 προφητης ^G4396	40	Многие^G4183 ^G3767 из^G1537 ^G3588 народа,^G3793 услышав^G191 сии^G3588 слова,^G3056 говорили:^G3004 Он^G3778 ^G2076 точно^G230 ^G3588 пророк.^G4396
αλλοι ^G243 ελεγον ^G3004 ^G5707 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 χριστος ^G5547 αλλοι ^G243 δε ^G1161 ελεγον ^G3004 ^G5707 μη ^G3361 γαρ ^G1063 εκ ^G1537 της ^G3588 γαλιλαιας ^G1056 ο ^G3588 χριστος ^G5547 ερχεται ^G2064 ^G5736	41	Другие^G243 говорили:^G3004 это^G3778 —^G2076 ^G3588 Христос.^G5547 А^G1161 иные^G243 говорили:^G3004 ^G3361 разве^G1063 из^G1537 ^G3588 Галилеи^G1056 ^G3588 Христос^G5547 придет?^G2064
ουχι ^G3780 η ^G3588 γραφη ^G1124 ειπεν ^G2036 ^G5627 οτι ^G3754 εκ ^G1537 του ^G3588 σπερματος ^G4690 δαβιδ ^G1138 και ^G2532 απο ^G575 βηθλεεμ ^G965 της ^G3588 κωμης ^G2968 οπου ^G3699 ην ^G2258 ^G5713 δαβιδ ^G1138 ο ^G3588 χριστος ^G5547 ερχεται ^G2064 ^G5736	42	Не^G3780 ^G3588 сказано^G2036 ли в Писании,^G1124 что^G3754 Христос^G5547 придет^G2064 от^G1537 ^G3588 семени^G4690 Давидова^G1138 и^G2532 из^G575 Вифлеема,^G965 из того^G3588 места,^G2968 откуда^G3699 был^G2258 Давид?^G1138 ^G3588
σχισμα ^G4978 ουν ^G3767 εν ^G1722 τω ^G3588 οχλω ^G3793 εγενετο ^G1096 ^G5633 δι ^G1223 αυτον ^G846	43	Итак^G3767 произошла^G1096 о^G1223 Нем^G846 распря^G4978 в^G1722 ^G3588 народе.^G3793
τινες ^G5100 δε ^G1161 ηθελον ^G2309 ^G5707 εξ ^G1537 αυτων ^G846 πιασαι ^G4084 ^G5658 αυτον ^G846 αλλ ^G235 ουδεις ^G3762 επεβαλεν ^G1911 ^G5627 επ ^G1909 αυτον ^G846 τας ^G3588 χειρας ^G5495	44	Некоторые^G5100 ^G1161 из^G1537 них^G846 хотели^G2309 схватить^G4084 Его;^G846 но^G235 никто^G3762 не наложил^G1911 на^G1909 Него^G846 ^G3588 рук.^G5495
ηλθον ^G2064 ^G5627 ουν ^G3767 οι ^G3588 υπηρεται ^G5257 προς ^G4314 τους ^G3588 αρχιερεις ^G749 και ^G2532 φαρισαιους ^G5330 και ^G2532 ειπον ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 εκεινοι ^G1565 δια ^G1223 τι ^G5101 ουκ ^G3756 ηγαγετε ^G71 ^G5627 αυτον ^G846	45	Итак^G3767 ^G3588 служители^G5257 возвратились^G2064 к^G4314 ^G3588 первосвященникам^G749 и^G2532 фарисеям,^G5330 и^G2532 сии^G1565 сказали^G2036 им:^G846 для чего^G1302 вы не^G3756 привели^G71 Его?^G846
απεκριθησαν ^G611 ^G5662 οι ^G3588 υπηρεται ^G5257 ουδεποτε ^G3763 ουτως ^G3779 ελαλησεν ^G2980 ^G5656 ανθρωπος ^G444 ως ^G5613 ουτος ^G3778 ο ^G3588 ανθρωπος ^G444	46	Служители^G5257 ^G3588 отвечали:^G611 никогда^G3763 человек^G444 не говорил^G2980 так,^G3779 как^G5613 Этот^G3778 ^G3588 Человек.^G444
απεκριθησαν ^G611 ^G5662 ουν ^G3767 αυτοις ^G846 οι ^G3588 φαρισαιοι ^G5330 μη ^G3361 και ^G2532 υμεις ^G5210 πεπλανησθε ^G4105 ^G5769	47	^G3588 Фарисеи^G5330 сказали^G611 ^G3767 им:^G846 неужели^G3361 и^G2532 вы^G5210 прельстились?^G4105
μη ^G3361 τις ^G5100 εκ ^G1537 των ^G3588 αρχοντων ^G758 επιστευσεν ^G4100 ^G5656 εις ^G1519 αυτον ^G846 η ^G2228 εκ ^G1537 των ^G3588 φαρισαιων ^G5330	48	Уверовал^G4100 ли^G3361 в^G1519 Него^G846 кто^G5100 из^G1537 ^G3588 начальников,^G758 или^G2228 из^G1537 ^G3588 фарисеев?^G5330
αλλ ^G235 ο ^G3588 οχλος ^G3793 ουτος ^G3778 ο ^G3588 μη ^G3361 γινωσκων ^G1097 ^G5723 τον ^G3588 νομον ^G3551 επικαταρατοι ^G1944 εισιν ^G1526 ^G5748	49	Но^G235 ^G3588 этот^G3778 народ^G3793 —^G3588 невежда^G3361 ^G1097 в^G3588 законе,^G3551 проклят^G1944 он.^G1526
λεγει ^G3004 ^G5719 νικοδημος ^G3530 προς ^G4314 αυτους ^G846 ο ^G3588 ελθων ^G2064 ^G5631 νυκτος ^G3571 προς ^G4314 αυτον ^G846 εις ^G1520 ων ^G5607 ^G5752 εξ ^G1537 αυτων ^G846	50	Никодим,^G3530 приходивший^G2064 к^G4314 Нему^G846 ночью,^G3571 будучи^G5607 один^G1520 из^G1537 них,^G846 говорит^G3004 ^G4314 им:^G846
μη ^G3361 ο ^G3588 νομος ^G3551 ημων ^G2257 κρινει ^G2919 ^G5719 τον ^G3588 ανθρωπον ^G444 εαν ^G1437 μη ^G3361 ακουση ^G191 ^G5661 παρ ^G3844 αυτου ^G846 προτερον ^G4386 και ^G2532 γνω ^G1097 ^G5632 τι ^G5101 ποιει ^G4160 ^G5719	51	судит^G2919 ли^G3361 ^G3588 закон^G3551 наш^G2257 ^G3588 человека,^G444 если^G1437 прежде^G4386 не^G3361 выслушают^G191 ^G3844 его^G846 и^G2532 не узнают,^G1097 что^G5101 он делает?^G4160
απεκριθησαν ^G611 ^G5662 και ^G2532 ειπον ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 μη ^G3361 και ^G2532 συ ^G4771 εκ ^G1537 της ^G3588 γαλιλαιας ^G1056 ει ^G1488 ^G5748 ερευνησον ^G2045 ^G5657 και ^G2532 ιδε ^G1492 ^G5657 οτι ^G3754 προφητης ^G4396 εκ ^G1537 της ^G3588 γαλιλαιας ^G1056 ουκ ^G3756 εγηγερται ^G1453 ^G5769	52	На это^G611 ^G2532 сказали^G2036 ему:^G846 и^G2532 ты^G4771 не^G3361 из^G1537 ^G3588 Галилеи^G1056 ли?^G1488 рассмотри^G2045 и^G2532 увидишь,^G2396 что^G3754 из^G1537 Галилеи^G1056 не^G3756 приходит^G1453 пророк.^G4396
και ^G2532 επορευθη ^G4198 ^G5675 εκαστος ^G1538 εις ^G1519 τον ^G3588 οικον ^G3624 αυτου ^G846	53	И^G2532 разошлись^G4198 все^G1538 по^G1519 ^G3588 домам.^G3624 ^G846

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Иоанна / глава 7