Текст оригинала: Библия / От Марка / глава 3

και ^G2532 εισηλθεν ^G1525 ^G5627 παλιν ^G3825 εις ^G1519 την ^G3588 συναγωγην ^G4864 και ^G2532 ην ^G2258 ^G5713 εκει ^G1563 ανθρωπος ^G444 εξηραμμενην ^G3583 ^G5772 εχων ^G2192 ^G5723 την ^G3588 χειρα ^G5495	1	И^G2532 пришел^G1525 опять^G3825 в^G1519 ^G3588 синагогу;^G4864 ^G2532 там^G1563 был^G2258 человек,^G444 имевший^G2192 иссохшую^G3583 ^G3588 руку.^G5495
και ^G2532 παρετηρουν ^G3906 ^G5707 αυτον ^G846 ει ^G1487 τοις ^G3588 σαββασιν ^G4521 θεραπευσει ^G2323 ^G5692 αυτον ^G846 ινα ^G2443 κατηγορησωσιν ^G2723 ^G5661 αυτου ^G846	2	И^G2532 наблюдали^G3906 за Ним,^G846 не исцелит^G2323 ли^G1487 его^G846 в^G3588 субботу,^G4521 чтобы^G2443 обвинить^G2723 Его.^G846
και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 τω ^G3588 ανθρωπω ^G444 τω ^G3588 εξηραμμενην ^G3583 ^G5772 εχοντι ^G2192 ^G5723 την ^G3588 χειρα ^G5495 εγειραι ^G1453 ^G5669 εις ^G1519 το ^G3588 μεσον ^G3319	3	Он же^G2532 говорит^G3004 ^G3588 человеку,^G444 имевшему^G2192 иссохшую^G3583 ^G3588 руку:^G5495 стань^G1453 на^G1519 ^G3588 средину.^G3319
και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 εξεστιν ^G1832 ^G5904 τοις ^G3588 σαββασιν ^G4521 αγαθοποιησαι ^G15 ^G5658 η ^G2228 κακοποιησαι ^G2554 ^G5658 ψυχην ^G5590 σωσαι ^G4982 ^G5658 η ^G2228 αποκτειναι ^G615 ^G5658 οι ^G3588 δε ^G1161 εσιωπων ^G4623 ^G5707	4	А^G2532 им^G846 говорит:^G3004 должно^G1832 ли в^G3588 субботу^G4521 добро делать,^G15 или^G2228 зло делать?^G2554 душу^G5590 спасти,^G4982 или^G2228 погубить?^G615 Но^G1161 они^G3588 молчали.^G4623
και ^G2532 περιβλεψαμενος ^G4017 ^G5671 αυτους ^G846 μετ ^G3326 οργης ^G3709 συλλυπουμενος ^G4818 ^G5740 επι ^G1909 τη ^G3588 πωρωσει ^G4457 της ^G3588 καρδιας ^G2588 αυτων ^G846 λεγει ^G3004 ^G5719 τω ^G3588 ανθρωπω ^G444 εκτεινον ^G1614 ^G5657 την ^G3588 χειρα ^G5495 σου ^G4675 και ^G2532 εξετεινεν ^G1614 ^G5656 και ^G2532 αποκατεσταθη ^G600 ^G5681 η ^G3588 χειρ ^G5495 αυτου ^G846 υγιης ^G5199 ως ^G5613 η ^G3588 αλλη ^G243	5	И,^G2532 воззрев^G4017 на них^G846 с^G3326 гневом,^G3709 скорбя^G4818 об^G1909 ^G3588 ожесточении^G4457 ^G3588 сердец^G2588 их,^G846 говорит^G3004 тому^G3588 человеку:^G444 протяни^G1614 ^G3588 руку^G5495 твою.^G4675^G2532 Он протянул,^G1614 и^G2532 стала^G600 ^G3588 рука^G5495 его^G846 здорова,^G5199 как^G5613 ^G3588 другая.^G243
και ^G2532 εξελθοντες ^G1831 ^G5631 οι ^G3588 φαρισαιοι ^G5330 ευθεως ^G2112 μετα ^G3326 των ^G3588 ηρωδιανων ^G2265 συμβουλιον ^G4824 εποιουν ^G4160 ^G5707 κατ ^G2596 αυτου ^G846 οπως ^G3704 αυτον ^G846 απολεσωσιν ^G622 ^G5661	6	^G3588 Фарисеи,^G5330 выйдя,^G1831 немедленно^G2112 составили^G4160 с^G3326 ^G3588 иродианами^G2265 совещание^G4824 против^G2596 Него,^G846 как^G3704 бы погубить^G622 Его.^G846
και ^G2532 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ανεχωρησεν ^G402 ^G5656 μετα ^G3326 των ^G3588 μαθητων ^G3101 αυτου ^G846 προς ^G4314 την ^G3588 θαλασσαν ^G2281 και ^G2532 πολυ ^G4183 πληθος ^G4128 απο ^G575 της ^G3588 γαλιλαιας ^G1056 ηκολουθησαν ^G190 ^G5656 αυτω ^G846 και ^G2532 απο ^G575 της ^G3588 ιουδαιας ^G2449	7	Но^G3588 Иисус^G2424 с^G3326 ^G3588 учениками^G3101 Своими^G846 удалился^G402 к^G4314 ^G3588 морю;^G2281 и^G2532 за Ним^G846 последовало^G190 множество^G4183 народа^G4128 из^G575 ^G3588 Галилеи,^G1056 ^G2532 ^G575 ^G3588 Иудеи,^G2449
και ^G2532 απο ^G575 ιεροσολυμων ^G2414 και ^G2532 απο ^G575 της ^G3588 ιδουμαιας ^G2401 και ^G2532 περαν ^G4008 του ^G3588 ιορδανου ^G2446 και ^G2532 οι ^G3588 περι ^G4012 τυρον ^G5184 και ^G2532 σιδωνα ^G4605 πληθος ^G4128 πολυ ^G4183 ακουσαντες ^G191 ^G5660 οσα ^G3745 εποιει ^G4160 ^G5707 ηλθον ^G2064 ^G5627 προς ^G4314 αυτον ^G846	8	^G2532 ^G575 Иерусалима,^G2414 ^G2532 ^G575 ^G3588 Идумеи^G2401 и^G2532 из-за^G4008 ^G3588 Иордана.^G2446 И^G3588 живущие в окрестностях^G4012 Тира^G5184 и^G2532 Сидона,^G4605 услышав,^G191 что^G3745 Он делал,^G4160 шли^G2064 к^G4314 Нему^G846 в великом^G4183 множестве.^G4128
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 τοις ^G3588 μαθηταις ^G3101 αυτου ^G846 ινα ^G2443 πλοιαριον ^G4142 προσκαρτερη ^G4342 ^G5725 αυτω ^G846 δια ^G1223 τον ^G3588 οχλον ^G3793 ινα ^G2443 μη ^G3361 θλιβωσιν ^G2346 ^G5725 αυτον ^G846	9	И^G2532 сказал^G2036 ^G3588 ученикам^G3101 Своим,^G846 чтобы^G2443 готова^G4342 была для Него^G846 лодка^G4142 по причине^G1223 ^G3588 многолюдства,^G3793 дабы^G2443 не^G3361 теснили^G2346 Его.^G846
πολλους ^G4183 γαρ ^G1063 εθεραπευσεν ^G2323 ^G5656 ωστε ^G5620 επιπιπτειν ^G1968 ^G5721 αυτω ^G846 ινα ^G2443 αυτου ^G846 αψωνται ^G680 ^G5672 οσοι ^G3745 ειχον ^G2192 ^G5707 μαστιγας ^G3148	10	Ибо^G1063 многих^G4183 Он исцелил,^G2323 так что^G5620 имевшие^G3745 ^G2192 язвы^G3148 бросались^G1968 к Нему,^G846 чтобы^G2443 коснуться^G680 Его.^G846
και ^G2532 τα ^G3588 πνευματα ^G4151 τα ^G3588 ακαθαρτα ^G169 οταν ^G3752 αυτον ^G846 εθεωρει ^G2334 ^G5707 προσεπιπτεν ^G4363 ^G5707 αυτω ^G846 και ^G2532 εκραζεν ^G2896 ^G5707 λεγοντα ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 συ ^G4771 ει ^G1488 ^G5748 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 θεου ^G2316	11	И^G3588 духи^G4151 ^G3588 нечистые,^G169 когда^G3752 видели^G2334 Его,^G846 падали пред^G4363 Ним^G846 и^G2532 кричали:^G2896 ^G3004 ^G3754 Ты^G4771 ^G1488 ^G3588 Сын^G5207 ^G3588 Божий.^G2316
και ^G2532 πολλα ^G4183 επετιμα ^G2008 ^G5707 αυτοις ^G846 ινα ^G2443 μη ^G3361 αυτον ^G846 φανερον ^G5318 ποιησωσιν ^G4160 ^G5661	12	Но^G2532 Он строго^G4183 запрещал^G2008 им,^G846 чтобы^G2443 не^G3361 делали^G4160 Его^G846 известным.^G5318
και ^G2532 αναβαινει ^G305 ^G5719 εις ^G1519 το ^G3588 ορος ^G3735 και ^G2532 προσκαλειται ^G4341 ^G5736 ους ^G3739 ηθελεν ^G2309 ^G5707 αυτος ^G846 και ^G2532 απηλθον ^G565 ^G5627 προς ^G4314 αυτον ^G846	13	Потом^G2532 взошел^G305 на^G1519 ^G3588 гору^G3735 и^G2532 позвал^G4341 к Себе, кого^G3739 Сам^G846 хотел;^G2309 и^G2532 пришли^G565 к^G4314 Нему.^G846
και ^G2532 εποιησεν ^G4160 ^G5656 δωδεκα ^G1427 ινα ^G2443 ωσιν ^G5600 ^G5753 μετ ^G3326 αυτου ^G846 και ^G2532 ινα ^G2443 αποστελλη ^G649 ^G5725 αυτους ^G846 κηρυσσειν ^G2784 ^G5721	14	И^G2532 поставил^G4160 из них двенадцать,^G1427 чтобы^G2443 с^G3326 Ним^G846 были^G5600 и^G2532 чтобы^G2443 посылать^G649 их^G846 на проповедь,^G2784
και ^G2532 εχειν ^G2192 ^G5721 εξουσιαν ^G1849 θεραπευειν ^G2323 ^G5721 τας ^G3588 νοσους ^G3554 και ^G2532 εκβαλλειν ^G1544 ^G5721 τα ^G3588 δαιμονια ^G1140	15	и^G2532 чтобы они имели^G2192 власть^G1849 исцелять^G2323 от^G3588 болезней^G3554 и^G2532 изгонять^G1544 ^G3588 бесов;^G1140
και ^G2532 επεθηκεν ^G2007 ^G5656 τω ^G3588 σιμωνι ^G4613 ονομα ^G3686 πετρον ^G4074	16	^G2532 поставил^G3588 Симона,^G4613 нарекши^G2007 ему имя^G3686 Петр,^G4074
και ^G2532 ιακωβον ^G2385 τον ^G3588 του ^G3588 ζεβεδαιου ^G2199 και ^G2532 ιωαννην ^G2491 τον ^G3588 αδελφον ^G80 του ^G3588 ιακωβου ^G2385 και ^G2532 επεθηκεν ^G2007 ^G5656 αυτοις ^G846 ονοματα ^G3686 βοανεργες ^G993 ο ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 υιοι ^G5207 βροντης ^G1027	17	^G2532 Иакова^G2385 ^G3588 Зеведеева^G2199 и^G2532 Иоанна,^G2491 брата^G80 ^G3588 Иакова,^G2385 ^G2532 нарекши^G2007 им^G846 имена^G3686 Воанергес,^G993 то^G3739 есть^G2076 «сыны^G5207 громовы»,^G1027
και ^G2532 ανδρεαν ^G406 και ^G2532 φιλιππον ^G5376 και ^G2532 βαρθολομαιον ^G918 και ^G2532 ματθαιον ^G3156 και ^G2532 θωμαν ^G2381 και ^G2532 ιακωβον ^G2385 τον ^G3588 του ^G3588 αλφαιου ^G256 και ^G2532 θαδδαιον ^G2280 και ^G2532 σιμωνα ^G4613 τον ^G3588 κανανιτην ^G2581	18	^G2532 Андрея,^G406 ^G2532 Филиппа,^G5376 ^G2532 Варфоломея,^G918 ^G2532 Матфея,^G3156 ^G2532 Фому,^G2381 ^G2532 Иакова^G2385 ^G3588 Алфеева,^G256 ^G2532 Фаддея,^G2280 ^G2532 Симона^G4613 ^G3588 Кананита^G2581
και ^G2532 ιουδαν ^G2455 ισκαριωτην ^G2469 ος ^G3739 και ^G2532 παρεδωκεν ^G3860 ^G5656 αυτον ^G846 και ^G2532 ερχονται ^G2064 ^G5736 εις ^G1519 οικον ^G3624	19	и^G2532 Иуду^G2455 Искариотского,^G2469 который^G3739 и^G2532 предал^G3860 Его.^G846
και ^G2532 συνερχεται ^G4905 ^G5736 παλιν ^G3825 οχλος ^G3793 ωστε ^G5620 μη ^G3361 δυνασθαι ^G1410 ^G5738 αυτους ^G846 μητε ^G3383 αρτον ^G740 φαγειν ^G5315 ^G5629	20	^G2532 Приходят^G2064 в^G1519 дом;^G3624 и^G2532 опять^G3825 сходится^G4905 народ,^G3793 так что^G5620 им^G846 невозможно^G3361 было^G1410 и^G3383 хлеба^G740 есть.^G5315
και ^G2532 ακουσαντες ^G191 ^G5660 οι ^G3588 παρ ^G3844 αυτου ^G846 εξηλθον ^G1831 ^G5627 κρατησαι ^G2902 ^G5658 αυτον ^G846 ελεγον ^G3004 ^G5707 γαρ ^G1063 οτι ^G3754 εξεστη ^G1839 ^G5627	21	И,^G2532 услышав,^G191 ближние^G3588 ^G3844 Его^G846 пошли^G1831 взять^G2902 Его,^G846 ибо^G1063 говорили,^G3004 что^G3754 Он вышел из себя.^G1839
και ^G2532 οι ^G3588 γραμματεις ^G1122 οι ^G3588 απο ^G575 ιεροσολυμων ^G2414 καταβαντες ^G2597 ^G5631 ελεγον ^G3004 ^G5707 οτι ^G3754 βεελζεβουλ ^G954 εχει ^G2192 ^G5719 και ^G2532 οτι ^G3754 εν ^G1722 τω ^G3588 αρχοντι ^G758 των ^G3588 δαιμονιων ^G1140 εκβαλλει ^G1544 ^G5719 τα ^G3588 δαιμονια ^G1140	22	А^G3588 книжники,^G1122 пришедшие^G2597 из^G575 Иерусалима,^G2414 говорили,^G3004 что^G3754 Он имеет^G2192 в Себе веельзевула^G954 и^G2532 что^G3754 изгоняет^G1544 ^G3588 бесов^G1140 силою^G1722 ^G3588 бесовского^G1140 ^G3588 князя.^G758
και ^G2532 προσκαλεσαμενος ^G4341 ^G5666 αυτους ^G846 εν ^G1722 παραβολαις ^G3850 ελεγεν ^G3004 ^G5707 αυτοις ^G846 πως ^G4459 δυναται ^G1410 ^G5736 σατανας ^G4567 σαταναν ^G4567 εκβαλλειν ^G1544 ^G5721	23	И,^G2532 призвав^G4341 их,^G846 ^G1722 говорил^G3004 им^G846 притчами:^G3850 как^G4459 может^G1410 сатана^G4567 изгонять^G1544 сатану?^G4567
και ^G2532 εαν ^G1437 βασιλεια ^G932 εφ ^G1909 εαυτην ^G1438 μερισθη ^G3307 ^G5686 ου ^G3756 δυναται ^G1410 ^G5736 σταθηναι ^G2476 ^G5683 η ^G3588 βασιλεια ^G932 εκεινη ^G1565	24	^G2532 Если^G1437 царство^G932 разделится^G3307 само в^G1909 себе,^G1438 не^G3756 может^G1410 устоять^G2476 ^G3588 царство^G932 то;^G1565
και ^G2532 εαν ^G1437 οικια ^G3614 εφ ^G1909 εαυτην ^G1438 μερισθη ^G3307 ^G5686 ου ^G3756 δυναται ^G1410 ^G5736 σταθηναι ^G2476 ^G5683 η ^G3588 οικια ^G3614 εκεινη ^G1565	25	и^G2532 если^G1437 дом^G3614 разделится^G3307 сам в^G1909 себе,^G1438 не^G3756 может^G1410 устоять^G2476 ^G3588 дом^G3614 тот;^G1565
και ^G2532 ει ^G1487 ο ^G3588 σατανας ^G4567 ανεστη ^G450 ^G5627 εφ ^G1909 εαυτον ^G1438 και ^G2532 μεμερισται ^G3307 ^G5769 ου ^G3756 δυναται ^G1410 ^G5736 σταθηναι ^G2476 ^G5683 αλλα ^G235 τελος ^G5056 εχει ^G2192 ^G5719	26	и^G2532 если^G1487 ^G3588 сатана^G4567 восстал^G450 на^G1909 самого себя^G1438 и^G2532 разделился,^G3307 не^G3756 может^G1410 устоять,^G2476 но^G235 пришел^G2192 конец^G5056 его.
ου ^G3756 δυναται ^G1410 ^G5736 ουδεις ^G3762 τα ^G3588 σκευη ^G4632 του ^G3588 ισχυρου ^G2478 εισελθων ^G1525 ^G5631 εις ^G1519 την ^G3588 οικιαν ^G3614 αυτου ^G846 διαρπασαι ^G1283 ^G5658 εαν ^G1437 μη ^G3361 πρωτον ^G4412 τον ^G3588 ισχυρον ^G2478 δηση ^G1210 ^G5661 και ^G2532 τοτε ^G5119 την ^G3588 οικιαν ^G3614 αυτου ^G846 διαρπασει ^G1283 ^G5692	27	Никто,^G3762 ^G3588 войдя^G1525 в^G1519 ^G3588 дом^G3614 ^G3588 сильного,^G2478 не^G3756 может^G1410 расхитить^G1283 вещей^G4632 его,^G846 если^G1437 прежде^G4412 не^G3361 ^G3588 свяжет^G1210 сильного,^G2478 и^G2532 тогда^G5119 ^G3588 расхитит^G1283 дом^G3614 его.^G846
αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 παντα ^G3956 αφεθησεται ^G863 ^G5701 τα ^G3588 αμαρτηματα ^G265 τοις ^G3588 υιοις ^G5207 των ^G3588 ανθρωπων ^G444 και ^G2532 βλασφημιαι ^G988 οσας ^G3745 αν ^G302 βλασφημησωσιν ^G987 ^G5661	28	Истинно^G281 говорю^G3004 вам:^G5213 ^G3754 будут прощены^G863 ^G3588 сынам^G5207 ^G3588 человеческим^G444 все^G3956 ^G3588 грехи^G265 и^G2532 хуления,^G988 какими^G3745 бы^G302 ни хулили;^G987
ος ^G3739 δ ^G1161 αν ^G302 βλασφημηση ^G987 ^G5661 εις ^G1519 το ^G3588 πνευμα ^G4151 το ^G3588 αγιον ^G40 ουκ ^G3756 εχει ^G2192 ^G5719 αφεσιν ^G859 εις ^G1519 τον ^G3588 αιωνα ^G165 αλλ ^G235 ενοχος ^G1777 εστιν ^G2076 ^G5748 αιωνιου ^G166 κρισεως ^G2920	29	но^G1161 кто^G3739 ^G302 будет хулить^G987 ^G1519 ^G3588 Духа^G4151 ^G3588 Святого,^G40 тому не^G3756 будет^G2192 прощения^G859 вовек,^G1519 ^G3588 ^G165 но^G235 подлежит^G1777 ^G2076 он вечному^G166 осуждению.^G2920
οτι ^G3754 ελεγον ^G3004 ^G5707 πνευμα ^G4151 ακαθαρτον ^G169 εχει ^G2192 ^G5719	30	Сие сказал Он, потому что^G3754 говорили:^G3004 в Нем^G2192 нечистый^G169 дух.^G4151
ερχονται ^G2064 ^G5736 ουν ^G3767 οι ^G3588 αδελφοι ^G80 και ^G2532 η ^G3588 μητηρ ^G3384 αυτου ^G846 και ^G2532 εξω ^G1854 εστωτες ^G2476 ^G5761 απεστειλαν ^G649 ^G5656 προς ^G4314 αυτον ^G846 φωνουντες ^G5455 ^G5723 αυτον ^G846	31	И^G3767 пришли^G2064 ^G3588 Матерь^G3384 и^G2532 братья^G80 Его^G846 и,^G2532 стоя^G2476 вне^G1854 дома, послали^G649 к^G4314 Нему^G846 звать^G5455 Его.^G846
και ^G2532 εκαθητο ^G2521 ^G5711 οχλος ^G3793 περι ^G4012 αυτον ^G846 ειπον ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 αυτω ^G846 ιδου ^G2400 ^G5628 η ^G3588 μητηρ ^G3384 σου ^G4675 και ^G2532 οι ^G3588 αδελφοι ^G80 σου ^G4675 εξω ^G1854 ζητουσιν ^G2212 ^G5719 σε ^G4571	32	^G2532 Около^G4012 Него^G846 сидел^G2521 народ.^G3793 И^G1161 сказали^G2036 Ему:^G846 вот,^G2400 Матерь^G3384 Твоя^G4675 и^G3588 братья^G80 Твои^G4675 и сестры Твои, вне^G1854 дома, спрашивают^G2212 Тебя.^G4571
και ^G2532 απεκριθη ^G611 ^G5662 αυτοις ^G846 λεγων ^G3004 ^G5723 τις ^G5101 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 μητηρ ^G3384 μου ^G3450 η ^G2228 οι ^G3588 αδελφοι ^G80 μου ^G3450	33	И^G2532 отвечал^G611 им:^G846 ^G3004 кто^G5101 ^G2076 ^G3588 матерь^G3384 Моя^G3450 и^G2228 ^G3588 братья^G80 Мои?^G3450
και ^G2532 περιβλεψαμενος ^G4017 ^G5671 κυκλω ^G2945 τους ^G3588 περι ^G4012 αυτον ^G846 καθημενους ^G2521 ^G5740 λεγει ^G3004 ^G5719 ιδε ^G1492 ^G5657 η ^G3588 μητηρ ^G3384 μου ^G3450 και ^G2532 οι ^G3588 αδελφοι ^G80 μου ^G3450	34	И^G2532 обозрев^G4017 ^G2945 ^G3588 сидящих^G2521 вокруг^G4012 Себя,^G846 говорит:^G3004 вот^G2396 ^G3588 матерь^G3384 Моя^G3450 и^G3588 братья^G80 Мои;^G3450
ος ^G3739 γαρ ^G1063 αν ^G302 ποιηση ^G4160 ^G5661 το ^G3588 θελημα ^G2307 του ^G3588 θεου ^G2316 ουτος ^G3778 αδελφος ^G80 μου ^G3450 και ^G2532 αδελφη ^G79 μου ^G3450 και ^G2532 μητηρ ^G3384 εστιν ^G2076 ^G5748	35	ибо^G1063 кто^G3739 ^G302 будет исполнять^G4160 ^G3588 волю^G2307 ^G3588 Божию,^G2316 тот^G3778 Мне^G3450 брат,^G80 и^G2532 сестра,^G79 ^G3450 и^G2532 матерь.^G3384 ^G2076

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Марка / глава 3