Текст оригинала: Библия / От Матфея / глава 28

οψε ^G3796 δε ^G1161 σαββατων ^G4521 τη ^G3588 επιφωσκουση ^G2020 ^G5723 εις ^G1519 μιαν ^G1520 σαββατων ^G4521 ηλθεν ^G2064 ^G5627 μαρια ^G3137 η ^G3588 μαγδαληνη ^G3094 και ^G2532 η ^G3588 αλλη ^G243 μαρια ^G3137 θεωρησαι ^G2334 ^G5658 τον ^G3588 ταφον ^G5028	1	По прошествии^G3796 же^G1161 субботы,^G4521 на^G1519 рассвете^G2020 первого^G3391 дня недели,^G4521 пришла^G2064 Мария^G3137 ^G3588 Магдалина^G3094 и^G3588 другая^G243 Мария^G3137 посмотреть^G2334 ^G3588 гроб.^G5028
και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 σεισμος ^G4578 εγενετο ^G1096 ^G5633 μεγας ^G3173 αγγελος ^G32 γαρ ^G1063 κυριου ^G2962 καταβας ^G2597 ^G5631 εξ ^G1537 ουρανου ^G3772 προσελθων ^G4334 ^G5631 απεκυλισεν ^G617 ^G5656 τον ^G3588 λιθον ^G3037 απο ^G575 της ^G3588 θυρας ^G2374 και ^G2532 εκαθητο ^G2521 ^G5711 επανω ^G1883 αυτου ^G846	2	И^G2532 вот,^G2400 сделалось^G1096 великое^G3173 землетрясение,^G4578 ибо^G1063 Ангел^G32 Господень,^G2962 сошедший^G2597 с^G1537 небес,^G3772 приступив,^G4334 отвалил^G617 ^G3588 камень^G3037 от^G575 ^G3588 двери^G2374 гроба и^G2532 сидел^G2521 на^G1883 нем;^G846
ην ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 η ^G3588 ιδεα ^G2397 αυτου ^G846 ως ^G5613 αστραπη ^G796 και ^G2532 το ^G3588 ενδυμα ^G1742 αυτου ^G846 λευκον ^G3022 ωσει ^G5616 χιων ^G5510	3	^G1161 ^G3588 вид^G2397 его^G846 был,^G2258 как^G5613 молния,^G796 и^G3588 одежда^G1742 его^G848 бела,^G3022 как^G5616 снег;^G5510
απο ^G575 δε ^G1161 του ^G3588 φοβου ^G5401 αυτου ^G846 εσεισθησαν ^G4579 ^G5681 οι ^G3588 τηρουντες ^G5083 ^G5723 και ^G2532 εγενοντο ^G1096 ^G5633 ωσει ^G5616 νεκροι ^G3498	4	^G575 ^G1161 ^G3588 устрашившись^G5401 его,^G846 стерегущие^G5083 пришли в трепет^G4579 и^G2532 стали,^G1096 как^G5616 мертвые;^G3498
αποκριθεις ^G611 ^G5679 δε ^G1161 ο ^G3588 αγγελος ^G32 ειπεν ^G2036 ^G5627 ταις ^G3588 γυναιξιν ^G1135 μη ^G3361 φοβεισθε ^G5399 ^G5737 υμεις ^G5210 οιδα ^G1492 ^G5758 γαρ ^G1063 οτι ^G3754 ιησουν ^G2424 τον ^G3588 εσταυρωμενον ^G4717 ^G5772 ζητειτε ^G2212 ^G5719	5	^G3588 Ангел^G32 же,^G1161 обратив речь^G611 к^G3588 женщинам,^G1135 сказал:^G2036 не^G3361 бойтесь,^G5399 ^G5210 ибо^G1063 знаю,^G1492 что^G3754 вы ищете^G2212 Иисуса^G2424 ^G3588 распятого;^G4717
ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 ωδε ^G5602 ηγερθη ^G1453 ^G5681 γαρ ^G1063 καθως ^G2531 ειπεν ^G2036 ^G5627 δευτε ^G1205 ^G5773 ιδετε ^G1492 ^G5628 τον ^G3588 τοπον ^G5117 οπου ^G3699 εκειτο ^G2749 ^G5711 ο ^G3588 κυριος ^G2962	6	Его^G2076 нет^G3756 здесь^G5602 — Он воскрес,^G1453 ^G1063 как^G2531 сказал.^G2036 Подойдите,^G1205 посмотрите^G1492 ^G3588 место,^G5117 где^G3699 лежал^G2749 ^G3588 Господь,^G2962
και ^G2532 ταχυ ^G5035 πορευθεισαι ^G4198 ^G5679 ειπατε ^G2036 ^G5628 τοις ^G3588 μαθηταις ^G3101 αυτου ^G846 οτι ^G3754 ηγερθη ^G1453 ^G5681 απο ^G575 των ^G3588 νεκρων ^G3498 και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 προαγει ^G4254 ^G5719 υμας ^G5209 εις ^G1519 την ^G3588 γαλιλαιαν ^G1056 εκει ^G1563 αυτον ^G846 οψεσθε ^G3700 ^G5695 ιδου ^G2400 ^G5628 ειπον ^G2036 ^G5627 υμιν ^G5213	7	и^G2532 пойдите^G4198 скорее,^G5035 скажите^G2036 ^G3588 ученикам^G3101 Его,^G846 что^G3754 Он воскрес^G1453 из^G575 ^G3588 мертвых^G3498 и^G2532 ^G2400 предваряет^G4254 вас^G5209 в^G1519 ^G3588 Галилее;^G1056 там^G1563 Его^G846 увидите.^G3700 Вот,^G2400 я сказал^G2036 вам.^G5213
και ^G2532 εξελθουσαι ^G1831 ^G5631 ταχυ ^G5035 απο ^G575 του ^G3588 μνημειου ^G3419 μετα ^G3326 φοβου ^G5401 και ^G2532 χαρας ^G5479 μεγαλης ^G3173 εδραμον ^G5143 ^G5627 απαγγειλαι ^G518 ^G5658 τοις ^G3588 μαθηταις ^G3101 αυτου ^G846	8	И,^G2532 выйдя^G1831 поспешно^G5035 из^G575 ^G3588 гроба,^G3419 они со^G3326 страхом^G5401 и^G2532 радостью^G5479 великою^G3173 побежали^G5143 возвестить^G518 ^G3588 ученикам^G3101 Его.^G846
ως ^G5613 δε ^G1161 επορευοντο ^G4198 ^G5711 απαγγειλαι ^G518 ^G5658 τοις ^G3588 μαθηταις ^G3101 αυτου ^G846 και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 ο ^G3588 ιησους ^G2424 απηντησεν ^G528 ^G5656 αυταις ^G846 λεγων ^G3004 ^G5723 χαιρετε ^G5463 ^G5720 αι ^G3588 δε ^G1161 προσελθουσαι ^G4334 ^G5631 εκρατησαν ^G2902 ^G5656 αυτου ^G846 τους ^G3588 ποδας ^G4228 και ^G2532 προσεκυνησαν ^G4352 ^G5656 αυτω ^G846	9	Когда^G5613 же^G1161 шли^G4198 они возвестить^G518 ^G3588 ученикам^G3101 Его,^G846 и^G2532 се^G2400 ^G3588 Иисус^G2424 встретил^G528 их^G846 и сказал:^G3004 радуйтесь!^G5463 И^G1161 они,^G3588 приступив,^G4334 ухватились^G2902 ^G3588 за ноги^G4228 Его^G846 и^G2532 поклонились^G4352 Ему.^G846
τοτε ^G5119 λεγει ^G3004 ^G5719 αυταις ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 μη ^G3361 φοβεισθε ^G5399 ^G5737 υπαγετε ^G5217 ^G5720 απαγγειλατε ^G518 ^G5657 τοις ^G3588 αδελφοις ^G80 μου ^G3450 ινα ^G2443 απελθωσιν ^G565 ^G5632 εις ^G1519 την ^G3588 γαλιλαιαν ^G1056 κακει ^G2546 με ^G3165 οψονται ^G3700 ^G5695	10	Тогда^G5119 говорит^G3004 им^G846 ^G3588 Иисус:^G2424 не^G3361 бойтесь;^G5399 пойдите,^G5217 возвестите^G518 ^G3588 братьям^G80 Моим,^G3450 чтобы^G2443 шли^G565 в^G1519 ^G3588 Галилею,^G1056 и там^G2546 они увидят^G3700 Меня.^G3165
πορευομενων ^G4198 ^G5740 δε ^G1161 αυτων ^G846 ιδου ^G2400 ^G5628 τινες ^G5100 της ^G3588 κουστωδιας ^G2892 ελθοντες ^G2064 ^G5631 εις ^G1519 την ^G3588 πολιν ^G4172 απηγγειλαν ^G518 ^G5656 τοις ^G3588 αρχιερευσιν ^G749 απαντα ^G537 τα ^G3588 γενομενα ^G1096 ^G5637	11	Когда же^G1161 они^G846 шли,^G4198 то^G2400 некоторые^G5100 из^G3588 стражи,^G2892 войдя^G2064 в^G1519 ^G3588 город,^G4172 объявили^G518 ^G3588 первосвященникам^G749 о всем^G537 ^G3588 бывшем.^G1096
και ^G2532 συναχθεντες ^G4863 ^G5685 μετα ^G3326 των ^G3588 πρεσβυτερων ^G4245 συμβουλιον ^G4824 τε ^G5037 λαβοντες ^G2983 ^G5631 αργυρια ^G694 ικανα ^G2425 εδωκαν ^G1325 ^G5656 τοις ^G3588 στρατιωταις ^G4757	12	И^G2532 сии, собравшись^G4863 со^G3326 ^G3588 старейшинами^G4245 и^G5037 сделав^G2983 совещание,^G4824 довольно^G2425 денег^G694 дали^G1325 ^G3588 воинам,^G4757
λεγοντες ^G3004 ^G5723 ειπατε ^G2036 ^G5628 οτι ^G3754 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 νυκτος ^G3571 ελθοντες ^G2064 ^G5631 εκλεψαν ^G2813 ^G5656 αυτον ^G846 ημων ^G2257 κοιμωμενων ^G2837 ^G5746	13	и сказали:^G3004 скажите,^G2036 что^G3754 ^G3588 ученики^G3101 Его,^G846 придя^G2064 ночью,^G3571 украли^G2813 Его,^G846 когда мы^G2257 спали;^G2837
και ^G2532 εαν ^G1437 ακουσθη ^G191 ^G5686 τουτο ^G5124 επι ^G1909 του ^G3588 ηγεμονος ^G2232 ημεις ^G2249 πεισομεν ^G3982 ^G5692 αυτον ^G846 και ^G2532 υμας ^G5209 αμεριμνους ^G275 ποιησομεν ^G4160 ^G5692	14	и,^G2532 если^G1437 слух^G191 об этом^G5124 дойдет до^G1909 ^G3588 правителя,^G2232 мы^G2249 убедим^G3982 его,^G846 и^G2532 вас^G5209 от неприятности^G275 избавим.^G4160
οι ^G3588 δε ^G1161 λαβοντες ^G2983 ^G5631 τα ^G3588 αργυρια ^G694 εποιησαν ^G4160 ^G5656 ως ^G5613 εδιδαχθησαν ^G1321 ^G5681 και ^G2532 διεφημισθη ^G1310 ^G5681 ο ^G3588 λογος ^G3056 ουτος ^G3778 παρα ^G3844 ιουδαιοις ^G2453 μεχρι ^G3360 της ^G3588 σημερον ^G4594	15	Они,^G3588 ^G1161 взяв^G2983 ^G3588 деньги,^G694 поступили,^G4160 как^G5613 научены были;^G1321 и^G2532 пронеслось^G1310 ^G2532 слово^G3056 сие^G3778 между^G3844 иудеями^G2453 до^G3360 сего^G3588 дня.^G4594
οι ^G3588 δε ^G1161 ενδεκα ^G1733 μαθηται ^G3101 επορευθησαν ^G4198 ^G5675 εις ^G1519 την ^G3588 γαλιλαιαν ^G1056 εις ^G1519 το ^G3588 ορος ^G3735 ου ^G3757 εταξατο ^G5021 ^G5668 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424	16	^G3588 Одиннадцать^G1733 же^G1161 учеников^G3101 пошли^G4198 в^G1519 ^G3588 Галилею,^G1056 на^G1519 ^G3588 гору,^G3735 куда^G3757 повелел^G5021 им^G846 ^G3588 Иисус,^G2424
και ^G2532 ιδοντες ^G1492 ^G5631 αυτον ^G846 προσεκυνησαν ^G4352 ^G5656 αυτω ^G846 οι ^G3588 δε ^G1161 εδιστασαν ^G1365 ^G5656	17	и,^G2532 увидев^G1492 Его,^G846 поклонились^G4352 Ему,^G846 а^G1161 иные^G3588 усомнились.^G1365
και ^G2532 προσελθων ^G4334 ^G5631 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ελαλησεν ^G2980 ^G5656 αυτοις ^G846 λεγων ^G3004 ^G5723 εδοθη ^G1325 ^G5681 μοι ^G3427 πασα ^G3956 εξουσια ^G1849 εν ^G1722 ουρανω ^G3772 και ^G2532 επι ^G1909 γης ^G1093	18	И^G2532 приблизившись^G4334 ^G3588 Иисус^G2424 сказал^G2980 им:^G846 ^G3004 дана^G1325 Мне^G3427 всякая^G3956 власть^G1849 на^G1722 небе^G3772 и^G2532 на^G1909 земле.^G1093
πορευθεντες ^G4198 ^G5679 ουν ^G3767 μαθητευσατε ^G3100 ^G5657 παντα ^G3956 τα ^G3588 εθνη ^G1484 βαπτιζοντες ^G907 ^G5723 αυτους ^G846 εις ^G1519 το ^G3588 ονομα ^G3686 του ^G3588 πατρος ^G3962 και ^G2532 του ^G3588 υιου ^G5207 και ^G2532 του ^G3588 αγιου ^G40 πνευματος ^G4151	19	Итак^G3767 идите,^G4198 научите^G3100 все^G3956 ^G3588 народы,^G1484 крестя^G907 их^G846 во^G1519 ^G3588 имя^G3686 ^G3588 Отца^G3962 и^G3588 Сына^G5207 и^G3588 Святого^G40 Духа,^G4151
διδασκοντες ^G1321 ^G5723 αυτους ^G846 τηρειν ^G5083 ^G5721 παντα ^G3956 οσα ^G3745 ενετειλαμην ^G1781 ^G5662 υμιν ^G5213 και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 εγω ^G1473 μεθ ^G3326 υμων ^G5216 ειμι ^G1510 ^G5748 πασας ^G3956 τας ^G3588 ημερας ^G2250 εως ^G2193 της ^G3588 συντελειας ^G4930 του ^G3588 αιωνος ^G165 αμην ^G281	20	уча^G1321 их^G846 соблюдать^G5083 все,^G3956 что^G3745 Я повелел^G1781 вам;^G5213 и^G2532 се,^G2400 Я^G1473 с^G3326 вами^G5216 ^G1510 во все^G3956 ^G3588 дни^G2250 до^G2193 ^G3588 скончания^G4930 ^G3588 века.^G165 Аминь.^G281

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Матфея / глава 28