Текст оригинала: Библия / Левит / глава 9

וַיְהִי֙ ^H1961 בַּיּ֣וֹם ^H3117 הַשְּׁמִינִ֔י ^H8066 קָרָ֣א ^H7121 מֹשֶׁ֔ה ^H4872 לְאַהֲרֹ֖ן ^H175 וּלְבָנָ֑יו ^H1121 וּלְזִקְנֵ֖י ^H2205 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	1	В восьмой^H8066 день^H3117 призвал^H7121 Моисей^H4872 Аарона^H175 и сынов^H1121 его и старейшин^H2205 Израилевых^H3478	Καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 ὀγδόῃ^G3590 ἐκάλεσεν^G2564 Μωυσῆς Ααρων^G2 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 γερουσίαν^G1087 Ισραηλ.^G2474
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֶֽל־^H413אַהֲרֹ֗ן ^H175 קַח־^H3947לְ֠ךָ עֵ֣גֶל ^H5695 בֶּן־^H1121בָּקָ֧ר ^H1241 לְחַטָּ֛את ^H2403 וְאַ֥יִל ^H352 לְעֹלָ֖ה ^H5930 תְּמִימִ֑ם ^H8549 וְהַקְרֵ֖ב ^H7126 לִפְנֵ֥י ^H6440 יְהוָֽה׃ ^H3068	2	и сказал^H559 Аарону:^H175 возьми^H3947 себе из волов^H1241 ^H1121 тельца^H5695 в жертву^H2403 за грех^H2403 и овна^H352 во всесожжение,^H5930 обоих без^H8549 порока,^H8549 и представь^H7126 пред лице^H3942 Господне;^H3068	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Μωυσῆς πρὸς^G4314 Ααρων^G2 Λαβὲ^G2983 σεαυτῷ^G4572 μοσχάριον ἐκ^G1537 βοῶν^G1016 περὶ^G4012 ἁμαρτίας^G266 καὶ^G2532 κριὸν εἰς^G1519 ὁλοκαύτωμα,^G3646 ἄμωμα,^G299 καὶ^G2532 προσένεγκε^G4374 αὐτὰ^G846 ἔναντι^G1725 κυρίου·^G2962
וְאֶל־^H413בְּנֵ֥י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 תְּדַבֵּ֣ר ^H1696 לֵאמֹ֑ר ^H559 קְח֤וּ ^H3947 שְׂעִיר־^H8163עִזִּים֙ ^H5795 לְחַטָּ֔את ^H2403 וְעֵ֨גֶל ^H5695 וָכֶ֧בֶשׂ ^H3532 בְּנֵי־^H1121שָׁנָ֛ה ^H8141 תְּמִימִ֖ם ^H8549 לְעֹלָֽה׃ ^H5930	3	и сынам^H1121 Израилевым^H3478 скажи:^H1696 возьмите^H3947 козла^H8163 ^H5795 в жертву^H2403 за грех,^H2403 и тельца,^H5695 и агнца,^H3532 однолетних,^H1121 ^H8141 без^H8549 порока,^H8549 во всесожжение,^H5930	καὶ^G2532 τῇ^G3588 γερουσίᾳ^G1087 Ισραηλ^G2474 λάλησον^G2980 λέγων^G3004 Λάβετε^G2983 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας^G266 καὶ^G2532 μοσχάριον καὶ^G2532 ἀμνὸν^G286 ἐνιαύσιον εἰς^G1519 ὁλοκάρπωσιν, ἄμωμα,^G299
וְשׁ֨וֹר ^H7794 וָאַ֜יִל ^H352 לִשְׁלָמִ֗ים ^H8002 לִזְבֹּ֙חַ֙ ^H2076 לִפְנֵ֣י ^H6440 יְהוָ֔ה ^H3068 וּמִנְחָ֖ה ^H4503 בְּלוּלָ֣ה ^H1101 בַשָּׁ֑מֶן ^H8081 כִּ֣י ^H3588 הַיּ֔וֹם ^H3117 יְהוָ֖ה ^H3068 נִרְאָ֥ה ^H7200 אֲלֵיכֶֽם׃ ^H413	4	и вола^H7794 и овна^H352 в жертву^H8002 мирную,^H8002 чтобы совершить^H2076 жертвоприношение^H2076 пред^H3942 лицем^H3942 Господним,^H3068 и приношение^H4503 хлебное,^H4503 смешанное^H1101 с елеем,^H8081 ибо сегодня^H3117 Господь^H3068 явится^H7200 вам.	καὶ^G2532 μόσχον^G3448 καὶ^G2532 κριὸν εἰς^G1519 θυσίαν^G2378 σωτηρίου^G4992 ἔναντι^G1725 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 σεμίδαλιν^G4585 πεφυραμένην ἐν^G1722 ἐλαίῳ,^G1637 ὅτι^G3754 σήμερον^G4594 κύριος^G2962 ὀφθήσεται^G3708 ἐν^G1722 ὑμῖν.^G4771
וַיִּקְח֗וּ ^H3947 אֵ֚ת ^H853 אֲשֶׁ֣ר ^H834 צִוָּ֣ה ^H6680 מֹשֶׁ֔ה ^H4872 אֶל־^H413פְּנֵ֖י ^H6440 אֹ֣הֶל ^H168 מוֹעֵ֑ד ^H4150 וַֽיִּקְרְבוּ֙ ^H7126 כָּל־^H3605הָ֣עֵדָ֔ה ^H5712 וַיַּֽעַמְד֖וּ ^H5975 לִפְנֵ֥י ^H6440 יְהוָֽה׃ ^H3068	5	И принесли^H3947 то, что приказал^H6680 Моисей,^H4872 пред^H3942 скинию^H168 собрания,^H4150 и пришло^H7126 все общество^H5712 и стало^H5975 пред^H3942 лицем^H3942 Господним.^H3068	καὶ^G2532 ἔλαβον,^G2983 καθὸ^G2526 ἐνετείλατο^G1781 Μωυσῆς, ἀπέναντι^G561 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου,^G3142 καὶ^G2532 προσῆλθεν^G4334 πᾶσα^G3956 συναγωγὴ^G4864 καὶ^G2532 ἔστησαν^G2476 ἔναντι^G1725 κυρίου.^G2962
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 מֹשֶׁ֔ה ^H4872 זֶ֧ה ^H2088 הַדָּבָ֛ר ^H1697 אֲשֶׁר־^H834צִוָּ֥ה ^H6680 יְהוָ֖ה ^H3068 תַּעֲשׂ֑וּ ^H6213 וְיֵרָ֥א ^H7200 אֲלֵיכֶ֖ם ^H413 כְּב֥וֹד ^H3519 יְהוָֽה׃ ^H3068	6	И сказал^H559 Моисей:^H4872 вот что^H1697 повелел^H6680 Господь^H3068 сделать,^H6213 и явится^H7200 вам слава^H3519 Господня.^H3068	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Μωυσῆς Τοῦτο^G3778 τὸ^G3588 ῥῆμα,^G4487 ὃ^G3739 εἶπεν^G3004 κύριος,^G2962 ποιήσατε,^G4160 καὶ^G2532 ὀφθήσεται^G3708 ἐν^G1722 ὑμῖν^G4771 δόξα^G1391 κυρίου.^G2962
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 מֹשֶׁ֜ה ^H4872 אֶֽל־^H413אַהֲרֹ֗ן ^H175 קְרַ֤ב ^H7126 אֶל־^H413הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ^H4196 וַעֲשֵׂ֞ה ^H6213 אֶת־^H853חַטָּֽאתְךָ֙ ^H2403 וְאֶת־^H853עֹ֣לָתֶ֔ךָ ^H5930 וְכַפֵּ֥ר ^H3722 בַּֽעַדְךָ֖ ^H1157 וּבְעַ֣ד ^H1157 הָעָ֑ם ^H5971 וַעֲשֵׂ֞ה ^H6213 אֶת־^H853קָרְבַּ֤ן ^H7133 הָעָם֙ ^H5971 וְכַפֵּ֣ר ^H3722 בַּֽעֲדָ֔ם ^H1157 כַּאֲשֶׁ֖ר ^H834 צִוָּ֥ה ^H6680 יְהוָֽה׃ ^H3068	7	И сказал^H559 Моисей^H4872 Аарону:^H175 приступи^H7126 к жертвеннику^H4196 и соверши^H6213 жертву^H2403 твою о грехе^H2403 и всесожжение^H5930 твое, и очисти^H3722 себя и народ,^H5971 и сделай^H6213 приношение^H7133 от народа,^H5971 и очисти^H3722 их, как повелел^H6680 Господь.^H3068	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Μωυσῆς τῷ^G3588 Ααρων^G2 Πρόσελθε^G4334 πρὸς^G4314 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 καὶ^G2532 ποίησον^G4160 τὸ^G3588 περὶ^G4012 τῆς^G3588 ἁμαρτίας^G266 σου^G4771 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ὁλοκαύτωμά^G3646 σου^G4771 καὶ^G2532 ἐξίλασαι περὶ^G4012 σεαυτοῦ^G4572 καὶ^G2532 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 σου·^G4771 καὶ^G2532 ποίησον^G4160 τὰ^G3588 δῶρα^G1435 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 καὶ^G2532 ἐξίλασαι περὶ^G4012 αὐτῶν,^G846 καθάπερ^G2509 ἐνετείλατο^G1781 κύριος^G2962 τῷ^G3588 Μωυσῇ.^G3475
וַיִּקְרַ֥ב ^H7126 אַהֲרֹ֖ן ^H175 אֶל־^H413הַמִּזְבֵּ֑חַ ^H4196 וַיִּשְׁחַ֛ט ^H7819 אֶת־^H853עֵ֥גֶל ^H5695 הַחַטָּ֖את ^H2403 אֲשֶׁר־^H834לֽוֹ׃	8	И приступил^H7126 Аарон^H175 к жертвеннику^H4196 и заколол^H7819 тельца,^H5695 который за него, в жертву^H2403 за грех:^H2403	καὶ^G2532 προσῆλθεν^G4334 Ααρων^G2 πρὸς^G4314 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 καὶ^G2532 ἔσφαξεν^G4969 τὸ^G3588 μοσχάριον τὸ^G3588 περὶ^G4012 τῆς^G3588 ἁμαρτίας·^G266
וַ֠יַּקְרִבוּ ^H7126 בְּנֵ֨י ^H1121 אַהֲרֹ֣ן ^H175 אֶת־^H853הַדָּם֮ ^H1818 אֵלָיו֒ ^H413 וַיִּטְבֹּ֤ל ^H2881 אֶצְבָּעוֹ֙ ^H676 בַּדָּ֔ם ^H1818 וַיִּתֵּ֖ן ^H5414 עַל־^H5921קַרְנ֣וֹת ^H7161 הַמִּזְבֵּ֑חַ ^H4196 וְאֶת־^H853הַדָּ֣ם ^H1818 יָצַ֔ק ^H3332 אֶל־^H413יְס֖וֹד ^H3247 הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ^H4196	9	сыны^H1121 Аарона^H175 поднесли^H7126 ему кровь,^H1818 и он омочил^H2881 перст^H676 свой в крови^H1818 и возложил^H5414 на роги^H7161 жертвенника,^H4196 а остальную кровь^H1818 вылил^H3332 к подножию^H3247 жертвенника,^H4196	καὶ^G2532 προσήνεγκαν^G4374 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ααρων^G2 τὸ^G3588 αἷμα^G129 πρὸς^G4314 αὐτόν,^G846 καὶ^G2532 ἔβαψεν^G911 τὸν^G3588 δάκτυλον^G1147 εἰς^G1519 τὸ^G3588 αἷμα^G129 καὶ^G2532 ἐπέθηκεν^G2007 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 κέρατα^G2768 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου^G2379 καὶ^G2532 τὸ^G3588 αἷμα^G129 ἐξέχεεν^G1632 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 βάσιν^G939 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου·^G2379
וְאֶת־^H853הַחֵ֨לֶב ^H2459 וְאֶת־^H853הַכְּלָיֹ֜ת ^H3629 וְאֶת־^H853הַיֹּתֶ֤רֶת ^H3508 מִן־^H4480הַכָּבֵד֙ ^H3516 מִן־^H4480הַ֣חַטָּ֔את ^H2403 הִקְטִ֖יר ^H6999 הַמִּזְבֵּ֑חָה ^H4196 כַּאֲשֶׁ֛ר ^H834 צִוָּ֥ה ^H6680 יְהוָ֖ה ^H3068 אֶת־^H853מֹשֶֽׁה׃ ^H4872	10	а тук^H2459 и почки^H3629 и сальник^H3508 на^H4480 печени^H3516 от жертвы^H2403 за грех^H2403 сжег^H6999 на жертвеннике,^H4196 как повелел^H6680 Господь^H3068 Моисею;^H4872	καὶ^G2532 τὸ^G3588 στέαρ καὶ^G2532 τοὺς^G3588 νεφροὺς^G3510 καὶ^G2532 τὸν^G3588 λοβὸν τοῦ^G3588 ἥπατος τοῦ^G3588 περὶ^G4012 τῆς^G3588 ἁμαρτίας^G266 ἀνήνεγκεν^G399 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον,^G2379 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 ἐνετείλατο^G1781 κύριος^G2962 τῷ^G3588 Μωυσῇ·^G3475
וְאֶת־^H853הַבָּשָׂ֖ר ^H1320 וְאֶת־^H853הָע֑וֹר ^H5785 שָׂרַ֣ף ^H8313 בָּאֵ֔שׁ ^H784 מִח֖וּץ ^H2351 לַֽמַּחֲנֶֽה׃ ^H4264	11	мясо^H1320 же и кожу^H5785 сжег^H8313 на огне^H784 вне^H2351 стана.^H4264	καὶ^G2532 τὰ^G3588 κρέα^G2907 καὶ^G2532 τὴν^G3588 βύρσαν, κατέκαυσεν^G2618 αὐτὰ^G846 πυρὶ^G4442 ἔξω^G1854 τῆς^G3588 παρεμβολῆς.^G3925
וַיִּשְׁחַ֖ט ^H7819 אֶת־^H853הָעֹלָ֑ה ^H5930 וַ֠יַּמְצִאוּ ^H4672 בְּנֵ֨י ^H1121 אַהֲרֹ֤ן ^H175 אֵלָיו֙ ^H413 אֶת־^H853הַדָּ֔ם ^H1818 וַיִּזְרְקֵ֥הוּ ^H2236 עַל־^H5921הַמִּזְבֵּ֖חַ ^H4196 סָבִֽיב׃ ^H5439	12	И заколол^H7819 всесожжение,^H5930 и сыны^H1121 Аарона^H175 поднесли^H4672 ему кровь;^H1818 он покропил^H2236 ею на жертвенник^H4196 со^H5439 всех^H5439 сторон;^H5439	καὶ^G2532 ἔσφαξεν^G4969 τὸ^G3588 ὁλοκαύτωμα·^G3646 καὶ^G2532 προσήνεγκαν^G4374 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ααρων^G2 τὸ^G3588 αἷμα^G129 πρὸς^G4314 αὐτόν,^G846 καὶ^G2532 προσέχεεν^G4337 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 κύκλῳ·^G2945
וְאֶת־^H853הָעֹלָ֗ה ^H5930 הִמְצִ֧יאוּ ^H4672 אֵלָ֛יו ^H413 לִנְתָחֶ֖יהָ ^H5409 וְאֶת־^H853הָרֹ֑אשׁ ^H7218 וַיַּקְטֵ֖ר ^H6999 עַל־^H5921הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ^H4196	13	и принесли^H4672 ему всесожжение^H5930 в кусках^H5409 и голову,^H7218 и он сжег^H6999 на жертвеннике,^H4196	καὶ^G2532 τὸ^G3588 ὁλοκαύτωμα^G3646 προσήνεγκαν^G4374 αὐτῷ^G846 κατὰ^G2596 μέλη,^G3196 αὐτὰ^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 κεφαλήν,^G2776 καὶ^G2532 ἐπέθηκεν^G2007 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον·^G2379
וַיִּרְחַ֥ץ ^H7364 אֶת־^H853הַקֶּ֖רֶב ^H7130 וְאֶת־^H853הַכְּרָעָ֑יִם ^H3767 וַיַּקְטֵ֥ר ^H6999 עַל־^H5921הָעֹלָ֖ה ^H5930 הַמִּזְבֵּֽחָה׃ ^H4196	14	а внутренности^H7130 и ноги^H3767 омыл^H7364 и сжег^H6999 со всесожжением^H5930 на жертвеннике.^H4196	καὶ^G2532 ἔπλυνεν^G4150 τὴν^G3588 κοιλίαν^G2836 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 πόδας^G4228 ὕδατι^G5204 καὶ^G2532 ἐπέθηκεν^G2007 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 ὁλοκαύτωμα^G3646 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον.^G2379
וַיַּקְרֵ֕ב ^H7126 אֵ֖ת ^H853 קָרְבַּ֣ן ^H7133 הָעָ֑ם ^H5971 וַיִּקַּ֞ח ^H3947 אֶת־^H853שְׂעִ֤יר ^H8163 הַֽחַטָּאת֙ ^H2403 אֲשֶׁ֣ר ^H834 לָעָ֔ם ^H5971 וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּ ^H7819 וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּ ^H2398 כָּרִאשֽׁוֹן׃ ^H7223	15	И принес^H7126 приношение^H7133 от народа,^H5971 и взял^H3947 от народа^H5971 козла^H8163 за грех,^H2403 и заколол^H7819 его, и принес^H2398 его в жертву^H2398 за грех,^H2398 как и прежнего.^H7223	καὶ^G2532 προσήνεγκαν^G4374 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 τοῦ^G3588 λαοῦ·^G2992 καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 τὸν^G3588 χίμαρον τὸν^G3588 περὶ^G4012 τῆς^G3588 ἁμαρτίας^G266 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 καὶ^G2532 ἔσφαξεν^G4969 αὐτὸ^G846 καθὰ^G2505 καὶ^G2532 τὸ^G3588 πρῶτον.^G4413
וַיַּקְרֵ֖ב ^H7126 אֶת־^H853הָעֹלָ֑ה ^H5930 וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ ^H6213 כַּמִּשְׁפָּֽט׃ ^H4941	16	И принес^H7126 всесожжение^H5930 и совершил^H6213 его по уставу.^H4941	καὶ^G2532 προσήνεγκεν^G4374 τὸ^G3588 ὁλοκαύτωμα^G3646 καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 αὐτό,^G846 ὡς^G3739 καθήκει.^G2520
וַיַּקְרֵב֮ ^H7126 אֶת־^H853הַמִּנְחָה֒ ^H4503 וַיְמַלֵּ֤א ^H4390 כַפּוֹ֙ ^H3709 מִמֶּ֔נָּה ^H4480 וַיַּקְטֵ֖ר ^H6999 עַל־^H5921הַמִּזְבֵּ֑חַ ^H4196 מִלְּבַ֖ד ^H905 עֹלַ֥ת ^H5930 הַבֹּֽקֶר׃ ^H1242	17	И принес^H7126 приношение^H4503 хлебное,^H4503 и наполнил^H4390 им руки^H3709 свои, и сжег^H6999 на жертвеннике^H4196 сверх^H905 утреннего^H1242 всесожжения.^H5930	καὶ^G2532 προσήνεγκεν^G4374 τὴν^G3588 θυσίαν^G2378 καὶ^G2532 ἔπλησεν^G4130 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 ἀπ᾽^G575 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 ἐπέθηκεν^G2007 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 χωρὶς^G5565 τοῦ^G3588 ὁλοκαυτώματος^G3646 τοῦ^G3588 πρωινοῦ.^G4407
וַיִּשְׁחַ֤ט ^H7819 אֶת־^H853הַשּׁוֹר֙ ^H7794 וְאֶת־^H853הָאַ֔יִל ^H352 זֶ֥בַח ^H2077 הַשְּׁלָמִ֖ים ^H8002 אֲשֶׁ֣ר ^H834 לָעָ֑ם ^H5971 וַ֠יַּמְצִאוּ ^H4672 בְּנֵ֨י ^H1121 אַהֲרֹ֤ן ^H175 אֶת־^H853הַדָּם֙ ^H1818 אֵלָ֔יו ^H413 וַיִּזְרְקֵ֥הוּ ^H2236 עַל־^H5921הַמִּזְבֵּ֖חַ ^H4196 סָבִֽיב׃ ^H5439	18	И заколол^H7819 вола^H7794 и овна,^H352 которые от народа,^H5971 в жертву^H2077 мирную;^H8002 и сыны^H1121 Аарона^H175 поднесли^H4672 ему кровь,^H1818 и он покропил^H2236 ею на жертвенник^H4196 со^H5439 всех^H5439 сторон;^H5439	καὶ^G2532 ἔσφαξεν^G4969 τὸν^G3588 μόσχον^G3448 καὶ^G2532 τὸν^G3588 κριὸν τῆς^G3588 θυσίας^G2378 τοῦ^G3588 σωτηρίου^G4992 τῆς^G3588 τοῦ^G3588 λαοῦ·^G2992 καὶ^G2532 προσήνεγκαν^G4374 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ααρων^G2 τὸ^G3588 αἷμα^G129 πρὸς^G4314 αὐτόν,^G846 καὶ^G2532 προσέχεεν^G4337 πρὸς^G4314 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 κύκλῳ·^G2945
וְאֶת־^H853הַחֲלָבִ֖ים ^H2459 מִן־^H4480הַשּׁ֑וֹר ^H7794 וּמִן־^H4480הָאַ֔יִל ^H352 הָֽאַלְיָ֤ה ^H451 וְהַֽמְכַסֶּה֙ ^H4374 וְהַכְּלָיֹ֔ת ^H3629 וְיֹתֶ֖רֶת ^H3508 הַכָּבֵֽד׃ ^H3516	19	поднесли и тук^H2459 из вола,^H7794 и из овна^H352 курдюк,^H451 и тук покрывающий^H4374 внутренности, почки^H3629 и сальник^H3508 на печени,^H3516	καὶ^G2532 τὸ^G3588 στέαρ τὸ^G3588 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 μόσχου^G3448 καὶ^G2532 τοῦ^G3588 κριοῦ, τὴν^G3588 ὀσφὴν^G3751 καὶ^G2532 τὸ^G3588 στέαρ τὸ^G3588 κατακαλύπτον^G2619 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 κοιλίας^G2836 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 δύο^G1417 νεφροὺς^G3510 καὶ^G2532 τὸ^G3588 στέαρ τὸ^G3588 ἐπ᾽^G1909 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 τὸν^G3588 λοβὸν τὸν^G3588 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 ἥπατος,
וַיָּשִׂ֥ימוּ ^H7760 אֶת־^H853הַחֲלָבִ֖ים ^H2459 עַל־^H5921הֶחָז֑וֹת ^H2373 וַיַּקְטֵ֥ר ^H6999 הַחֲלָבִ֖ים ^H2459 הַמִּזְבֵּֽחָה׃ ^H4196	20	и положили^H7760 тук^H2459 на грудь,^H2373 и он сжег^H6999 тук^H2459 на жертвеннике;^H4196	καὶ^G2532 ἐπέθηκεν^G2007 τὰ^G3588 στέατα ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 στηθύνια, καὶ^G2532 ἀνήνεγκαν^G399 τὰ^G3588 στέατα ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον.^G2379
וְאֵ֣ת ^H853 הֶחָז֗וֹת ^H2373 וְאֵת֙ ^H853 שׁ֣וֹק ^H7785 הַיָּמִ֔ין ^H3225 הֵנִ֧יף ^H5130 אַהֲרֹ֛ן ^H175 תְּנוּפָ֖ה ^H8573 לִפְנֵ֣י ^H6440 יְהוָ֑ה ^H3069 כַּאֲשֶׁ֖ר ^H834 צִוָּ֥ה ^H6680 מֹשֶֽׁה׃ ^H4872	21	грудь^H2373 же и правое^H3225 плечо^H7785 принес^H5130 Аарон,^H175 потрясая^H8573 пред^H3942 лицем^H3942 Господним,^H3068 как повелел^H6680 Моисей.^H4872	καὶ^G2532 τὸ^G3588 στηθύνιον καὶ^G2532 τὸν^G3588 βραχίονα^G1023 τὸν^G3588 δεξιὸν^G1188 ἀφεῖλεν^G851 Ααρων^G2 ἀφαίρεμα ἔναντι^G1725 κυρίου,^G2962 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 συνέταξεν^G4929 κύριος^G2962 τῷ^G3588 Μωυσῇ.^G3475
וַיִּשָּׂ֨א ^H5375 אַהֲרֹ֧ן ^H175 אֶת־^H853[יָדֹו כ] (יָדָ֛יו ^H3027 ק) אֶל־^H413הָעָ֖ם ^H5971 וַֽיְבָרְכֵ֑ם ^H1288 וַיֵּ֗רֶד ^H3381 מֵעֲשֹׂ֧ת ^H6213 הַֽחַטָּ֛את ^H2403 וְהָעֹלָ֖ה ^H5930 וְהַשְּׁלָמִֽים׃ ^H8002	22	И поднял^H5375 Аарон^H175 руки^H3027 свои, обратившись к народу,^H5971 и благословил^H1288 его, и сошел,^H3381 совершив^H6213 жертву^H2403 за грех,^H2403 всесожжение^H5930 и жертву^H8002 мирную.^H8002	καὶ^G2532 ἐξάρας^G1808 Ααρων^G2 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 εὐλόγησεν^G2127 αὐτούς·^G846 καὶ^G2532 κατέβη^G2597 ποιήσας^G4160 τὸ^G3588 περὶ^G4012 τῆς^G3588 ἁμαρτίας^G266 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ὁλοκαυτώματα^G3646 καὶ^G2532 τὰ^G3588 τοῦ^G3588 σωτηρίου.^G4992
וַיָּבֹ֨א ^H935 מֹשֶׁ֤ה ^H4872 וְאַהֲרֹן֙ ^H175 אֶל־^H413אֹ֣הֶל ^H168 מוֹעֵ֔ד ^H4150 וַיֵּ֣צְא֔וּ ^H3318 וַֽיְבָרֲכ֖וּ ^H1288 אֶת־^H853הָעָ֑ם ^H5971 וַיֵּרָ֥א ^H7200 כְבוֹד־^H3519יְהוָ֖ה ^H3068 אֶל־^H413כָּל־^H3605הָעָֽם׃ ^H5971	23	И вошли^H935 Моисей^H4872 и Аарон^H175 в скинию^H168 собрания,^H4150 и вышли,^H3318 и благословили^H1288 народ.^H5971 И явилась^H7200 слава^H3519 Господня^H3068 всему народу:^H5971	καὶ^G2532 εἰσῆλθεν^G1525 Μωυσῆς καὶ^G2532 Ααρων^G2 εἰς^G1519 τὴν^G3588 σκηνὴν^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου^G3142 καὶ^G2532 ἐξελθόντες^G1831 εὐλόγησαν^G2127 πάντα^G3956 τὸν^G3588 λαόν,^G2992 καὶ^G2532 ὤφθη^G3708 ἡ^G3588 δόξα^G1391 κυρίου^G2962 παντὶ^G3956 τῷ^G3588 λαῷ.^G2992
וַתֵּ֤צֵא ^H3318 אֵשׁ֙ ^H784 מִלִּפְנֵ֣י ^H6440 יְהוָ֔ה ^H3068 וַתֹּ֙אכַל֙ ^H398 עַל־^H5921הַמִּזְבֵּ֔חַ ^H4196 אֶת־^H853הָעֹלָ֖ה ^H5930 וְאֶת־^H853הַחֲלָבִ֑ים ^H2459 וַיַּ֤רְא ^H7200 כָּל־^H3605הָעָם֙ ^H5971 וַיָּרֹ֔נּוּ ^H7442 וַֽיִּפְּל֖וּ ^H5307 עַל־^H5921פְּנֵיהֶֽם׃ ^H6440	24	и вышел^H3318 огонь^H784 от^H5921 ^H6440 Господа^H3068 и сжег^H398 на жертвеннике^H4196 всесожжение^H5930 и тук;^H2459 и видел^H7200 весь народ,^H5971 и воскликнул^H7442 от радости,^H7442 и пал^H5307 на лице^H6440 свое.	καὶ^G2532 ἐξῆλθεν^G1831 πῦρ^G4442 παρὰ^G3844 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 κατέφαγεν^G2719 τὰ^G3588 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου,^G2379 τά^G3588 τε^G5037 ὁλοκαυτώματα^G3646 καὶ^G2532 τὰ^G3588 στέατα, καὶ^G2532 εἶδεν^G3708 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 καὶ^G2532 ἐξέστη^G1839 καὶ^G2532 ἔπεσαν^G4098 ἐπὶ^G1909 πρόσωπον.^G4383

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Левит / глава 9