Текст оригинала: Библия / Левит / глава 8

וַיְדַבֵּ֥ר ^H1696 יְהוָ֖ה ^H3068 אֶל־^H413מֹשֶׁ֥ה ^H4872 לֵּאמֹֽר׃ ^H559	1	И сказал^H1696 Господь^H3068 Моисею,^H4872 говоря:^H559	Καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 λέγων^G3004
קַ֤ח ^H3947 אֶֽת־^H853אַהֲרֹן֙ ^H175 וְאֶת־^H853בָּנָ֣יו ^H1121 אִתּ֔וֹ ^H854 וְאֵת֙ ^H853 הַבְּגָדִ֔ים ^H899 וְאֵ֖ת ^H853 שֶׁ֣מֶן ^H8081 הַמִּשְׁחָ֑ה ^H4888 וְאֵ֣ת ^H853 ׀ פַּ֣ר ^H6499 הַֽחַטָּ֗את ^H2403 וְאֵת֙ ^H853 שְׁנֵ֣י ^H8147 הָֽאֵילִ֔ים ^H352 וְאֵ֖ת ^H853 סַ֥ל ^H5536 הַמַּצּֽוֹת׃ ^H4682	2	возьми^H3947 Аарона^H175 и сынов^H1121 его с ним, и одежды^H899 и елей^H8081 помазания,^H4888 и тельца^H6499 для жертвы^H2403 за грех^H2403 и двух^H8147 овнов,^H352 и корзину^H5536 опресноков,^H4682	Λαβὲ^G2983 Ααρων^G2 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὰς^G3588 στολὰς^G4749 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ἔλαιον^G1637 τῆς^G3588 χρίσεως καὶ^G2532 τὸν^G3588 μόσχον^G3448 τὸν^G3588 περὶ^G4012 τῆς^G3588 ἁμαρτίας^G266 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 δύο^G1417 κριοὺς καὶ^G2532 τὸ^G3588 κανοῦν τῶν^G3588 ἀζύμων^G106
וְאֵ֥ת ^H853 כָּל־^H3605הָעֵדָ֖ה ^H5712 הַקְהֵ֑ל ^H6950 אֶל־^H413פֶּ֖תַח ^H6607 אֹ֥הֶל ^H168 מוֹעֵֽד׃ ^H4150	3	и собери^H6950 все общество^H5712 ко входу^H6607 скинии^H168 собрания.^H4150	καὶ^G2532 πᾶσαν^G3956 τὴν^G3588 συναγωγὴν^G4864 ἐκκλησίασον ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 θύραν^G2374 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου.^G3142
וַיַּ֣עַשׂ ^H6213 מֹשֶׁ֔ה ^H4872 כַּֽאֲשֶׁ֛ר ^H834 צִוָּ֥ה ^H6680 יְהוָ֖ה ^H3068 אֹת֑וֹ ^H853 וַתִּקָּהֵל֙ ^H6950 הָֽעֵדָ֔ה ^H5712 אֶל־^H413פֶּ֖תַח ^H6607 אֹ֥הֶל ^H168 מוֹעֵֽד׃ ^H4150	4	Моисей^H4872 сделал^H6213 так, как повелел^H6680 ему Господь,^H3068 и собралось^H6950 общество^H5712 ко входу^H6607 скинии^H168 собрания.^H4150	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 Μωυσῆς ὃν^G3739 τρόπον^G5158 συνέταξεν^G4929 αὐτῷ^G846 κύριος,^G2962 καὶ^G2532 ἐξεκκλησίασεν τὴν^G3588 συναγωγὴν^G4864 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 θύραν^G2374 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου.^G3142
וַיֹּ֥אמֶר ^H559 מֹשֶׁ֖ה ^H4872 אֶל־^H413הָעֵדָ֑ה ^H5712 זֶ֣ה ^H2088 הַדָּבָ֔ר ^H1697 אֲשֶׁר־^H834צִוָּ֥ה ^H6680 יְהוָ֖ה ^H3068 לַעֲשֽׂוֹת׃ ^H6213	5	И сказал^H559 Моисей^H4872 к обществу:^H5712 вот что^H1697 повелел^H6680 Господь^H3068 сделать.^H6213	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Μωυσῆς τῇ^G3588 συναγωγῇ^G4864 Τοῦτό^G3778 ἐστιν^G1510 τὸ^G3588 ῥῆμα,^G4487 ὃ^G3739 ἐνετείλατο^G1781 κύριος^G2962 ποιῆσαι.^G4160
וַיַּקְרֵ֣ב ^H7126 מֹשֶׁ֔ה ^H4872 אֶֽת־^H853אַהֲרֹ֖ן ^H175 וְאֶת־^H853בָּנָ֑יו ^H1121 וַיִּרְחַ֥ץ ^H7364 אֹתָ֖ם ^H853 בַּמָּֽיִם׃ ^H4325	6	И привел^H7126 Моисей^H4872 Аарона^H175 и сынов^H1121 его и омыл^H7364 их водою;^H4325	καὶ^G2532 προσήνεγκεν^G4374 Μωυσῆς τὸν^G3588 Ααρων^G2 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἔλουσεν^G3068 αὐτοὺς^G846 ὕδατι·^G5204
וַיִּתֵּ֨ן ^H5414 עָלָ֜יו ^H5921 אֶת־^H853הַכֻּתֹּ֗נֶת ^H3801 וַיַּחְגֹּ֤ר ^H2296 אֹתוֹ֙ ^H853 בָּֽאַבְנֵ֔ט ^H73 וַיַּלְבֵּ֤שׁ ^H3847 אֹתוֹ֙ ^H853 אֶֽת־^H854הַמְּעִ֔יל ^H4598 וַיִּתֵּ֥ן ^H5414 עָלָ֖יו ^H5921 אֶת־^H853הָאֵפֹ֑ד ^H646 וַיַּחְגֹּ֣ר ^H2296 אֹת֗וֹ ^H853 בְּחֵ֙שֶׁב֙ ^H2805 הָֽאֵפֹ֔ד ^H646 וַיֶּאְפֹּ֥ד ^H640 ל֖וֹ בּֽוֹ׃	7	и возложил^H5414 на него хитон,^H3801 и опоясал^H2296 его поясом,^H73 и надел^H3847 на него верхнюю^H4598 ризу,^H4598 и возложил^H5414 на него ефод,^H646 и опоясал^H2296 его поясом^H2805 ефода^H646 и прикрепил^H640 им ефод на нем,	καὶ^G2532 ἐνέδυσεν^G1746 αὐτὸν^G846 τὸν^G3588 χιτῶνα^G5509 καὶ^G2532 ἔζωσεν^G2224 αὐτὸν^G846 τὴν^G3588 ζώνην^G2223 καὶ^G2532 ἐνέδυσεν^G1746 αὐτὸν^G846 τὸν^G3588 ὑποδύτην καὶ^G2532 ἐπέθηκεν^G2007 ἐπ᾽^G1909 αὐτὸν^G846 τὴν^G3588 ἐπωμίδα καὶ^G2532 συνέζωσεν αὐτὸν^G846 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 ποίησιν^G4162 τῆς^G3588 ἐπωμίδος καὶ^G2532 συνέσφιγξεν αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 αὐτῇ·^G846
וַיָּ֥שֶׂם ^H7760 עָלָ֖יו ^H5921 אֶת־^H853הַחֹ֑שֶׁן ^H2833 וַיִּתֵּן֙ ^H5414 אֶל־^H413הַחֹ֔שֶׁן ^H2833 אֶת־^H853הָאוּרִ֖ים ^H224 וְאֶת־^H853הַתֻּמִּֽים׃ ^H8550	8	и возложил^H7760 на него наперсник,^H2833 и на наперсник^H2833 положил^H5414 урим^H224 и туммим,^H8550	καὶ^G2532 ἐπέθηκεν^G2007 ἐπ᾽^G1909 αὐτὴν^G846 τὸ^G3588 λογεῖον^G3051 καὶ^G2532 ἐπέθηκεν^G2007 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 λογεῖον^G3051 τὴν^G3588 δήλωσιν καὶ^G2532 τὴν^G3588 ἀλήθειαν·^G225
וַיָּ֥שֶׂם ^H7760 אֶת־^H853הַמִּצְנֶ֖פֶת ^H4701 עַל־^H5921רֹאשׁ֑וֹ ^H7218 וַיָּ֨שֶׂם ^H7760 עַֽל־^H5921הַמִּצְנֶ֜פֶת ^H4701 אֶל־^H413מ֣וּל ^H4136 פָּנָ֗יו ^H6440 אֵ֣ת ^H853 צִ֤יץ ^H6731 הַזָּהָב֙ ^H2091 נֵ֣זֶר ^H5145 הַקֹּ֔דֶשׁ ^H6944 כַּאֲשֶׁ֛ר ^H834 צִוָּ֥ה ^H6680 יְהוָ֖ה ^H3068 אֶת־^H853מֹשֶֽׁה׃ ^H4872	9	и возложил^H7760 на голову^H7218 его кидар,^H4701 а на кидар^H4701 с^H4136 передней^H6440 стороны^H6440 его возложил^H7760 полированную^H2091 дощечку,^H6731 диадиму^H5145 святыни,^H6944 как повелел^H6680 Господь^H3068 Моисею.^H4872	καὶ^G2532 ἐπέθηκεν^G2007 τὴν^G3588 μίτραν ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐπέθηκεν^G2007 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 μίτραν κατὰ^G2596 πρόσωπον^G4383 αὐτοῦ^G846 τὸ^G3588 πέταλον τὸ^G3588 χρυσοῦν^G5552 τὸ^G3588 καθηγιασμένον ἅγιον,^G40 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 συνέταξεν^G4929 κύριος^G2962 τῷ^G3588 Μωυσῇ.^G3475
וַיִּקַּ֤ח ^H3947 מֹשֶׁה֙ ^H4872 אֶת־^H853שֶׁ֣מֶן ^H8081 הַמִּשְׁחָ֔ה ^H4888 וַיִּמְשַׁ֥ח ^H4886 אֶת־^H853הַמִּשְׁכָּ֖ן ^H4908 וְאֶת־^H853כָּל־^H3605אֲשֶׁר־^H834בּ֑וֹ וַיְקַדֵּ֖שׁ ^H6942 אֹתָֽם׃ ^H853	10	И взял^H3947 Моисей^H4872 елей^H8081 помазания,^H4888 и помазал^H4886 скинию^H4908 и все, что в ней, и освятил^H6942 это;	καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 Μωυσῆς ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 ἐλαίου^G1637 τῆς^G3588 χρίσεως
וַיַּ֥ז ^H5137 מִמֶּ֛נּוּ ^H4480 עַל־^H5921הַמִּזְבֵּ֖חַ ^H4196 שֶׁ֣בַע ^H7651 פְּעָמִ֑ים ^H6471 וַיִּמְשַׁ֨ח ^H4886 אֶת־^H853הַמִּזְבֵּ֜חַ ^H4196 וְאֶת־^H853כָּל־^H3605כֵּלָ֗יו ^H3627 וְאֶת־^H853הַכִּיֹּ֛ר ^H3595 וְאֶת־^H853כַּנּ֖וֹ ^H3653 לְקַדְּשָֽׁם׃ ^H6942	11	и покропил^H5137 им на жертвенник^H4196 семь^H7651 раз,^H6471 и помазал^H4886 жертвенник^H4196 и все принадлежности^H3627 его и умывальницу^H3595 и подножие^H3653 ее, чтобы освятить^H6942 их;	καὶ^G2532 ἔρρανεν ἀπ᾽^G575 αὐτοῦ^G846 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 ἑπτάκις^G2034 καὶ^G2532 ἔχρισεν^G5548 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 καὶ^G2532 ἡγίασεν^G37 αὐτὸ^G846 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 σκεύη^G4632 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὸν^G3588 λουτῆρα καὶ^G2532 τὴν^G3588 βάσιν^G939 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἡγίασεν^G37 αὐτά·^G846 καὶ^G2532 ἔχρισεν^G5548 τὴν^G3588 σκηνὴν^G4633 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἐν^G1722 αὐτῇ^G846 καὶ^G2532 ἡγίασεν^G37 αὐτήν.^G846
וַיִּצֹק֙ ^H3332 מִשֶּׁ֣מֶן ^H8081 הַמִּשְׁחָ֔ה ^H4888 עַ֖ל ^H5921 רֹ֣אשׁ ^H7218 אַהֲרֹ֑ן ^H175 וַיִּמְשַׁ֥ח ^H4886 אֹת֖וֹ ^H853 לְקַדְּשֽׁוֹ׃ ^H6942	12	и возлил^H3332 елей^H8081 помазания^H4888 на голову^H7218 Аарона^H175 и помазал^H4886 его, чтоб освятить^H6942 его.	καὶ^G2532 ἐπέχεεν^G2022 Μωυσῆς ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 ἐλαίου^G1637 τῆς^G3588 χρίσεως ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 Ααρων^G2 καὶ^G2532 ἔχρισεν^G5548 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 ἡγίασεν^G37 αὐτόν.^G846
וַיַּקְרֵ֨ב ^H7126 מֹשֶׁ֜ה ^H4872 אֶת־^H853בְּנֵ֣י ^H1121 אַהֲרֹ֗ן ^H175 וַיַּלְבִּשֵׁ֤ם ^H3847 כֻּתֳּנֹת֙ ^H3801 וַיַּחְגֹּ֤ר ^H2296 אֹתָם֙ ^H853 אַבְנֵ֔ט ^H73 וַיַּחֲבֹ֥שׁ ^H2280 לָהֶ֖ם מִגְבָּע֑וֹת ^H4021 כַּאֲשֶׁ֛ר ^H834 צִוָּ֥ה ^H6680 יְהוָ֖ה ^H3068 אֶת־^H853מֹשֶֽׁה׃ ^H4872	13	И привел^H7126 Моисей^H4872 сынов^H1121 Аароновых,^H175 и одел^H3847 их в хитоны,^H3801 и опоясал^H2296 их поясом,^H73 и возложил^H2280 на них кидары,^H4021 как повелел^H6680 Господь^H3068 Моисею.^H4872	καὶ^G2532 προσήγαγεν^G4317 Μωυσῆς τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 Ααρων^G2 καὶ^G2532 ἐνέδυσεν^G1746 αὐτοὺς^G846 χιτῶνας^G5509 καὶ^G2532 ἔζωσεν^G2224 αὐτοὺς^G846 ζώνας^G2223 καὶ^G2532 περιέθηκεν^G4060 αὐτοῖς^G846 κιδάρεις, καθάπερ^G2509 συνέταξεν^G4929 κύριος^G2962 τῷ^G3588 Μωυσῇ.^G3475
וַיַּגֵּ֕שׁ ^H5066 אֵ֖ת ^H853 פַּ֣ר ^H6499 הַֽחַטָּ֑את ^H2403 וַיִּסְמֹ֨ךְ ^H5564 אַהֲרֹ֤ן ^H175 וּבָנָיו֙ ^H1121 אֶת־^H853יְדֵיהֶ֔ם ^H3027 עַל־^H5921רֹ֖אשׁ ^H7218 פַּ֥ר ^H6499 הַֽחַטָּֽאת׃ ^H2403	14	И привел^H5066 тельца^H6499 для жертвы^H2403 за грех,^H2403 и Аарон^H175 и сыны^H1121 его возложили^H5564 руки^H3027 свои на голову^H7218 тельца^H6499 за грех;^H2403	καὶ^G2532 προσήγαγεν^G4317 Μωυσῆς τὸν^G3588 μόσχον^G3448 τὸν^G3588 περὶ^G4012 τῆς^G3588 ἁμαρτίας,^G266 καὶ^G2532 ἐπέθηκεν^G2007 Ααρων^G2 καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 αὐτοῦ^G846 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 τοῦ^G3588 μόσχου^G3448 τοῦ^G3588 τῆς^G3588 ἁμαρτίας.^G266
וַיִּשְׁחָ֗ט ^H7819 וַיִּקַּ֨ח ^H3947 מֹשֶׁ֤ה ^H4872 אֶת־^H853הַדָּם֙ ^H1818 וַ֠יִּתֵּן ^H5414 עַל־^H5921קַרְנ֨וֹת ^H7161 הַמִּזְבֵּ֤חַ ^H4196 סָבִיב֙ ^H5439 בְּאֶצְבָּע֔וֹ ^H676 וַיְחַטֵּ֖א ^H2398 אֶת־^H853הַמִּזְבֵּ֑חַ ^H4196 וְאֶת־^H853הַדָּ֗ם ^H1818 יָצַק֙ ^H3332 אֶל־^H413יְס֣וֹד ^H3247 הַמִּזְבֵּ֔חַ ^H4196 וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּ ^H6942 לְכַפֵּ֥ר ^H3722 עָלָֽיו׃ ^H5921	15	и заколол^H7819 его и взял^H3947 крови,^H1818 и перстом^H676 своим возложил^H5414 на роги^H7161 жертвенника^H4196 со^H5439 всех^H5439 сторон,^H5439 и очистил^H2398 жертвенник,^H4196 а остальную кровь^H1818 вылил^H3332 к подножию^H3247 жертвенника,^H4196 и освятил^H6942 его, чтобы сделать^H3722 его чистым.^H3722	καὶ^G2532 ἔσφαξεν^G4969 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 Μωυσῆς ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 αἵματος^G129 καὶ^G2532 ἐπέθηκεν^G2007 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 κέρατα^G2768 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου^G2379 κύκλῳ^G2945 τῷ^G3588 δακτύλῳ^G1147 καὶ^G2532 ἐκαθάρισεν^G2511 τὸ^G3588 θυσιαστήριον·^G2379 καὶ^G2532 τὸ^G3588 αἷμα^G129 ἐξέχεεν^G1632 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 βάσιν^G939 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου^G2379 καὶ^G2532 ἡγίασεν^G37 αὐτὸ^G846 τοῦ^G3588 ἐξιλάσασθαι ἐπ᾽^G1909 αὐτοῦ.^G846
וַיִּקַּ֗ח ^H3947 אֶֽת־^H853כָּל־^H3605הַחֵלֶב֮ ^H2459 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עַל־^H5921הַקֶּרֶב֒ ^H7130 וְאֵת֙ ^H853 יֹתֶ֣רֶת ^H3508 הַכָּבֵ֔ד ^H3516 וְאֶת־^H853שְׁתֵּ֥י ^H8147 הַכְּלָיֹ֖ת ^H3629 וְאֶֽת־^H853חֶלְבְּהֶ֑ן ^H2459 וַיַּקְטֵ֥ר ^H6999 מֹשֶׁ֖ה ^H4872 הַמִּזְבֵּֽחָה׃ ^H4196	16	И взял^H3947 весь тук,^H2459 который на внутренностях,^H7130 и сальник^H3508 на печени,^H3516 и обе^H8147 почки^H3629 и тук^H2459 их, и сжег^H6999 Моисей^H4872 на жертвеннике;^H4196	καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 Μωυσῆς πᾶν^G3956 τὸ^G3588 στέαρ τὸ^G3588 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 ἐνδοσθίων καὶ^G2532 τὸν^G3588 λοβὸν τὸν^G3588 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 ἥπατος καὶ^G2532 ἀμφοτέρους^G297 τοὺς^G3588 νεφροὺς^G3510 καὶ^G2532 τὸ^G3588 στέαρ τὸ^G3588 ἐπ᾽^G1909 αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 ἀνήνεγκεν^G399 Μωυσῆς ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον·^G2379
וְאֶת־^H853הַפָּ֤ר ^H6499 וְאֶת־^H853עֹרוֹ֙ ^H5785 וְאֶת־^H853בְּשָׂר֣וֹ ^H1320 וְאֶת־^H853פִּרְשׁ֔וֹ ^H6569 שָׂרַ֣ף ^H8313 בָּאֵ֔שׁ ^H784 מִח֖וּץ ^H2351 לַֽמַּחֲנֶ֑ה ^H4264 כַּאֲשֶׁ֛ר ^H834 צִוָּ֥ה ^H6680 יְהוָ֖ה ^H3068 אֶת־^H853מֹשֶֽׁה׃ ^H4872	17	а тельца^H6499 и кожу^H5785 его, и мясо^H1320 его, и нечистоту^H6569 его сжег^H8313 на огне^H784 вне^H2351 стана,^H4264 как повелел^H6680 Господь^H3068 Моисею.^H4872	καὶ^G2532 τὸν^G3588 μόσχον^G3448 καὶ^G2532 τὴν^G3588 βύρσαν αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 κρέα^G2907 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 κόπρον^G2874 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 κατέκαυσεν^G2618 αὐτὰ^G846 πυρὶ^G4442 ἔξω^G1854 τῆς^G3588 παρεμβολῆς,^G3925 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 συνέταξεν^G4929 κύριος^G2962 τῷ^G3588 Μωυσῇ.^G3475
וַיַּקְרֵ֕ב ^H7126 אֵ֖ת ^H853 אֵ֣יל ^H352 הָעֹלָ֑ה ^H5930 וַֽיִּסְמְכ֞וּ ^H5564 אַהֲרֹ֧ן ^H175 וּבָנָ֛יו ^H1121 אֶת־^H853יְדֵיהֶ֖ם ^H3027 עַל־^H5921רֹ֥אשׁ ^H7218 הָאָֽיִל׃ ^H352	18	И привел^H7126 овна^H352 для всесожжения,^H5930 и возложили^H5564 Аарон^H175 и сыны^H1121 его руки^H3027 свои на голову^H7218 овна;^H352	καὶ^G2532 προσήγαγεν^G4317 Μωυσῆς τὸν^G3588 κριὸν τὸν^G3588 εἰς^G1519 ὁλοκαύτωμα,^G3646 καὶ^G2532 ἐπέθηκεν^G2007 Ααρων^G2 καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 αὐτοῦ^G846 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 αὐτῶν^G846 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 τοῦ^G3588 κριοῦ.
וַיִּשְׁחָ֑ט ^H7819 וַיִּזְרֹ֨ק ^H2236 מֹשֶׁ֧ה ^H4872 אֶת־^H853הַדָּ֛ם ^H1818 עַל־^H5921הַמִּזְבֵּ֖חַ ^H4196 סָבִֽיב׃ ^H5439	19	и заколол^H7819 его Моисей^H4872 и покропил^H2236 кровью^H1818 на жертвенник^H4196 со^H5439 всех^H5439 сторон;^H5439	καὶ^G2532 ἔσφαξεν^G4969 Μωυσῆς τὸν^G3588 κριόν, καὶ^G2532 προσέχεεν^G4337 Μωυσῆς τὸ^G3588 αἷμα^G129 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 κύκλῳ.^G2945
וְאֶת־^H853הָאַ֔יִל ^H352 נִתַּ֖ח ^H5408 לִנְתָחָ֑יו ^H5409 וַיַּקְטֵ֤ר ^H6999 מֹשֶׁה֙ ^H4872 אֶת־^H853הָרֹ֔אשׁ ^H7218 וְאֶת־^H853הַנְּתָחִ֖ים ^H5409 וְאֶת־^H853הַפָּֽדֶר׃ ^H6309	20	и рассек^H5408 овна^H352 на части,^H5409 и сжег^H6999 Моисей^H4872 голову^H7218 и части^H5409 и тук,^H6309	καὶ^G2532 τὸν^G3588 κριὸν ἐκρεανόμησεν κατὰ^G2596 μέλη^G3196 καὶ^G2532 ἀνήνεγκεν^G399 Μωυσῆς τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 καὶ^G2532 τὰ^G3588 μέλη^G3196 καὶ^G2532 τὸ^G3588 στέαρ·
וְאֶת־^H853הַקֶּ֥רֶב ^H7130 וְאֶת־^H853הַכְּרָעַ֖יִם ^H3767 רָחַ֣ץ ^H7364 בַּמָּ֑יִם ^H4325 וַיַּקְטֵר֩ ^H6999 מֹשֶׁ֨ה ^H4872 אֶת־^H853כָּל־^H3605הָאַ֜יִל ^H352 הַמִּזְבֵּ֗חָה ^H4196 עֹלָ֨ה ^H5930 ה֤וּא ^H1931 לְרֵֽיחַ־^H7381נִיחֹ֙חַ֙ ^H5207 אִשֶּׁ֥ה ^H801 הוּא֙ ^H1931 לַיהוָ֔ה ^H3069 כַּאֲשֶׁ֛ר ^H834 צִוָּ֥ה ^H6680 יְהוָ֖ה ^H3069 אֶת־^H853מֹשֶֽׁה׃ ^H4872	21	а внутренности^H7130 и ноги^H3767 вымыл^H7364 водою,^H4325 и сжег^H6999 Моисей^H4872 всего овна^H352 на жертвеннике:^H4196 это всесожжение^H5930 в приятное^H5207 благоухание,^H7381 это жертва^H801 Господу,^H3068 как повелел^H6680 Господь^H3068 Моисею.^H4872	καὶ^G2532 τὴν^G3588 κοιλίαν^G2836 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 πόδας^G4228 ἔπλυνεν^G4150 ὕδατι^G5204 καὶ^G2532 ἀνήνεγκεν^G399 Μωυσῆς ὅλον^G3650 τὸν^G3588 κριὸν ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον·^G2379 ὁλοκαύτωμα,^G3646 ὅ^G3739 ἐστιν^G1510 εἰς^G1519 ὀσμὴν^G3744 εὐωδίας,^G2136 κάρπωμά ἐστιν^G1510 τῷ^G3588 κυρίῳ,^G2962 καθάπερ^G2509 ἐνετείλατο^G1781 κύριος^G2962 τῷ^G3588 Μωυσῇ.^G3475
וַיַּקְרֵב֙ ^H7126 אֶת־^H853הָאַ֣יִל ^H352 הַשֵּׁנִ֔י ^H8145 אֵ֖יל ^H352 הַמִּלֻּאִ֑ים ^H4394 וַֽיִּסְמְכ֞וּ ^H5564 אַהֲרֹ֧ן ^H175 וּבָנָ֛יו ^H1121 אֶת־^H853יְדֵיהֶ֖ם ^H3027 עַל־^H5921רֹ֥אשׁ ^H7218 הָאָֽיִל׃ ^H352	22	И привел^H7126 другого^H8145 овна,^H352 овна^H352 посвящения,^H4394 и возложили^H5564 Аарон^H175 и сыны^H1121 его руки^H3027 свои на голову^H7218 овна;^H352	καὶ^G2532 προσήγαγεν^G4317 Μωυσῆς τὸν^G3588 κριὸν τὸν^G3588 δεύτερον,^G1208 κριὸν τελειώσεως·^G5050 καὶ^G2532 ἐπέθηκεν^G2007 Ααρων^G2 καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 αὐτοῦ^G846 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 αὐτῶν^G846 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 τοῦ^G3588 κριοῦ.
וַיִּשְׁחָ֓ט ^H7819 ׀ וַיִּקַּ֤ח ^H3947 מֹשֶׁה֙ ^H4872 מִדָּמ֔וֹ ^H1818 וַיִּתֵּ֛ן ^H5414 עַל־^H5921תְּנ֥וּךְ ^H8571 אֹֽזֶן־^H241אַהֲרֹ֖ן ^H175 הַיְמָנִ֑ית ^H3233 וְעַל־^H5921בֹּ֤הֶן ^H931 יָדוֹ֙ ^H3027 הַיְמָנִ֔ית ^H3233 וְעַל־^H5921בֹּ֥הֶן ^H931 רַגְל֖וֹ ^H7272 הַיְמָנִֽית׃ ^H3233	23	и заколол^H7819 его Моисей,^H4872 и взял^H3947 крови^H1818 его, и возложил^H5414 на край^H8571 правого^H3233 уха^H241 Ааронова^H175 и на большой^H931 палец^H931 правой^H3233 руки^H3027 его и на большой^H931 палец^H931 правой^H3233 ноги^H7272 его.	καὶ^G2532 ἔσφαξεν^G4969 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 Μωυσῆς ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 αἵματος^G129 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐπέθηκεν^G2007 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 λοβὸν τοῦ^G3588 ὠτὸς^G3775 Ααρων^G2 τοῦ^G3588 δεξιοῦ^G1188 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 ἄκρον^G206 τῆς^G3588 χειρὸς^G5495 τῆς^G3588 δεξιᾶς^G1188 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 ἄκρον^G206 τοῦ^G3588 ποδὸς^G4228 τοῦ^G3588 δεξιοῦ.^G1188
וַיַּקְרֵ֞ב ^H7126 אֶת־^H853בְּנֵ֣י ^H1121 אַהֲרֹ֗ן ^H175 וַיִּתֵּ֨ן ^H5414 מֹשֶׁ֤ה ^H4872 מִן־^H4480הַדָּם֙ ^H1818 עַל־^H5921תְּנ֤וּךְ ^H8571 אָזְנָם֙ ^H241 הַיְמָנִ֔ית ^H3233 וְעַל־^H5921בֹּ֤הֶן ^H931 יָדָם֙ ^H3027 הַיְמָנִ֔ית ^H3233 וְעַל־^H5921בֹּ֥הֶן ^H931 רַגְלָ֖ם ^H7272 הַיְמָנִ֑ית ^H3233 וַיִּזְרֹ֨ק ^H2236 מֹשֶׁ֧ה ^H4872 אֶת־^H853הַדָּ֛ם ^H1818 עַל־^H5921הַֽמִּזְבֵּ֖חַ ^H4196 סָבִֽיב׃ ^H5439	24	И привел^H7126 Моисей сынов^H1121 Аароновых,^H175 и возложил^H5414 крови^H1818 на край^H8571 правого^H3233 уха^H241 их и на большой^H931 палец^H931 правой^H3233 руки^H3027 их и на большой^H931 палец^H931 правой^H3233 ноги^H7272 их, и покропил^H2236 Моисей^H4872 кровью^H1818 на жертвенник^H4196 со^H5439 всех^H5439 сторон.^H5439	καὶ^G2532 προσήγαγεν^G4317 Μωυσῆς τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 Ααρων,^G2 καὶ^G2532 ἐπέθηκεν^G2007 Μωυσῆς ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 αἵματος^G129 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 λοβοὺς τῶν^G3588 ὤτων^G3775 τῶν^G3588 δεξιῶν^G1188 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 ἄκρα^G206 τῶν^G3588 χειρῶν^G5495 αὐτῶν^G846 τῶν^G3588 δεξιῶν^G1188 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 ἄκρα^G206 τῶν^G3588 ποδῶν^G4228 αὐτῶν^G846 τῶν^G3588 δεξιῶν,^G1188 καὶ^G2532 προσέχεεν^G4337 Μωυσῆς τὸ^G3588 αἷμα^G129 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 κύκλῳ.^G2945
וַיִּקַּ֞ח ^H3947 אֶת־^H853הַחֵ֣לֶב ^H2459 וְאֶת־^H853הָֽאַלְיָ֗ה ^H451 וְאֶֽת־^H853כָּל־^H3605הַחֵלֶב֮ ^H2459 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עַל־^H5921הַקֶּרֶב֒ ^H7130 וְאֵת֙ ^H853 יֹתֶ֣רֶת ^H3508 הַכָּבֵ֔ד ^H3516 וְאֶת־^H853שְׁתֵּ֥י ^H8147 הַכְּלָיֹ֖ת ^H3629 וְאֶֽת־^H853חֶלְבְּהֶ֑ן ^H2459 וְאֵ֖ת ^H853 שׁ֥וֹק ^H7785 הַיָּמִֽין׃ ^H3225	25	И взял^H3947 тук^H2459 и курдюк^H451 и весь тук,^H2459 который на внутренностях,^H7130 и сальник^H3508 на печени,^H3516 и обе^H8147 почки^H3629 и тук^H2459 их и правое^H3225 плечо;^H7785	καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 τὸ^G3588 στέαρ καὶ^G2532 τὴν^G3588 ὀσφὺν^G3751 καὶ^G2532 τὸ^G3588 στέαρ τὸ^G3588 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 κοιλίας^G2836 καὶ^G2532 τὸν^G3588 λοβὸν τοῦ^G3588 ἥπατος καὶ^G2532 τοὺς^G3588 δύο^G1417 νεφροὺς^G3510 καὶ^G2532 τὸ^G3588 στέαρ τὸ^G3588 ἐπ᾽^G1909 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 τὸν^G3588 βραχίονα^G1023 τὸν^G3588 δεξιόν·^G1188
וּמִסַּ֨ל ^H5536 הַמַּצּ֜וֹת ^H4682 אֲשֶׁ֣ר ^H834 ׀ לִפְנֵ֣י ^H6440 יְהוָ֗ה ^H3068 לָ֠קַח ^H3947 חַלַּ֨ת ^H2471 מַצָּ֤ה ^H4682 אַחַת֙ ^H259 וְֽחַלַּ֨ת ^H2471 לֶ֥חֶם ^H3899 שֶׁ֛מֶן ^H8081 אַחַ֖ת ^H259 וְרָקִ֣יק ^H7550 אֶחָ֑ד ^H259 וַיָּ֙שֶׂם֙ ^H7760 עַל־^H5921הַ֣חֲלָבִ֔ים ^H2459 וְעַ֖ל ^H5921 שׁ֥וֹק ^H7785 הַיָּמִֽין׃ ^H3225	26	и из корзины^H5536 с опресноками,^H3899 ^H4682 которая пред^H3942 Господом,^H3068 взял^H3947 один^H259 опреснок^H4682 ^H2471 и один хлеб^H2471 с елеем^H8081 и одну^H259 лепешку,^H7550 и возложил^H7760 на тук^H2459 и на правое^H3225 плечо;^H7785	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 κανοῦ τῆς^G3588 τελειώσεως^G5050 τοῦ^G3588 ὄντος^G1510 ἔναντι^G1725 κυρίου^G2962 ἔλαβεν^G2983 ἄρτον^G740 ἕνα^G1519 ἄζυμον^G106 καὶ^G2532 ἄρτον^G740 ἐξ^G1537 ἐλαίου^G1637 ἕνα^G1519 καὶ^G2532 λάγανον ἓν^G1519 καὶ^G2532 ἐπέθηκεν^G2007 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 στέαρ καὶ^G2532 τὸν^G3588 βραχίονα^G1023 τὸν^G3588 δεξιόν·^G1188
וַיִּתֵּ֣ן ^H5414 אֶת־^H853הַכֹּ֔ל ^H3605 עַ֚ל ^H5921 כַּפֵּ֣י ^H3709 אַהֲרֹ֔ן ^H175 וְעַ֖ל ^H5921 כַּפֵּ֣י ^H3709 בָנָ֑יו ^H1121 וַיָּ֧נֶף ^H5130 אֹתָ֛ם ^H853 תְּנוּפָ֖ה ^H8573 לִפְנֵ֥י ^H6440 יְהוָֽה׃ ^H3068	27	и положил^H5414 все это на руки^H3709 Аарону^H175 и на руки^H3709 сынам^H1121 его, и принес^H5130 это, потрясая^H8573 пред^H3942 лицем^H3942 Господним;^H3068	καὶ^G2532 ἐπέθηκεν^G2007 ἅπαντα^G537 ἐπὶ^G1909 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 Ααρων^G2 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἀνήνεγκεν^G399 αὐτὰ^G846 ἀφαίρεμα ἔναντι^G1725 κυρίου.^G2962
וַיִּקַּ֨ח ^H3947 מֹשֶׁ֤ה ^H4872 אֹתָם֙ ^H853 מֵעַ֣ל ^H5921 כַּפֵּיהֶ֔ם ^H3709 וַיַּקְטֵ֥ר ^H6999 הַמִּזְבֵּ֖חָה ^H4196 עַל־^H5921הָעֹלָ֑ה ^H5930 מִלֻּאִ֥ים ^H4394 הֵם֙ ^H1992 לְרֵ֣יחַ ^H7381 נִיחֹ֔חַ ^H5207 אִשֶּׁ֥ה ^H801 ה֖וּא ^H1931 לַיהוָֽה׃ ^H3068	28	и взял^H3947 это Моисей^H4872 с рук^H3709 их и сжег^H6999 на жертвеннике^H4196 со всесожжением:^H5930 это жертва^H4394 посвящения^H4394 в приятное^H5207 благоухание,^H7381 это жертва^H801 Господу.^H3068	καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 Μωυσῆς ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 χειρῶν^G5495 αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 ἀνήνεγκεν^G399 αὐτὰ^G846 Μωυσῆς ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 ὁλοκαύτωμα^G3646 τῆς^G3588 τελειώσεως,^G5050 ὅ^G3739 ἐστιν^G1510 ὀσμὴ^G3744 εὐωδίας·^G2136 κάρπωμά ἐστιν^G1510 τῷ^G3588 κυρίῳ.^G2962
וַיִּקַּ֤ח ^H3947 מֹשֶׁה֙ ^H4872 אֶת־^H853הֶ֣חָזֶ֔ה ^H2373 וַיְנִיפֵ֥הוּ ^H5130 תְנוּפָ֖ה ^H8573 לִפְנֵ֣י ^H6440 יְהוָ֑ה ^H3068 מֵאֵ֣יל ^H352 הַמִּלֻּאִ֗ים ^H4394 לְמֹשֶׁ֤ה ^H4872 הָיָה֙ ^H1961 לְמָנָ֔ה ^H4490 כַּאֲשֶׁ֛ר ^H834 צִוָּ֥ה ^H6680 יְהוָ֖ה ^H3068 אֶת־^H853מֹשֶֽׁה׃ ^H4872	29	И взял^H3947 Моисей^H4872 грудь^H2373 и принес^H5130 ее, потрясая^H8573 пред^H3942 лицем^H3942 Господним:^H3068 это была доля^H4490 Моисеева^H4872 от овна^H352 посвящения,^H4394 как повелел^H6680 Господь^H3068 Моисею.^H4872	καὶ^G2532 λαβὼν^G2983 Μωυσῆς τὸ^G3588 στηθύνιον ἀφεῖλεν^G851 αὐτὸ^G846 ἐπίθεμα ἔναντι^G1725 κυρίου^G2962 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 κριοῦ τῆς^G3588 τελειώσεως,^G5050 καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 Μωυσῇ^G3475 ἐν^G1722 μερίδι,^G3310 καθὰ^G2505 ἐνετείλατο^G1781 κύριος^G2962 τῷ^G3588 Μωυσῇ.^G3475
וַיִּקַּ֨ח ^H3947 מֹשֶׁ֜ה ^H4872 מִשֶּׁ֣מֶן ^H8081 הַמִּשְׁחָ֗ה ^H4888 וּמִן־^H4480הַדָּם֮ ^H1818 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עַל־^H5921הַמִּזְבֵּחַ֒ ^H4196 וַיַּ֤ז ^H5137 עַֽל־^H5921אַהֲרֹן֙ ^H175 עַל־^H5921בְּגָדָ֔יו ^H899 וְעַל־^H5921בָּנָ֛יו ^H1121 וְעַל־^H5921בִּגְדֵ֥י ^H899 בָנָ֖יו ^H1121 אִתּ֑וֹ ^H854 וַיְקַדֵּ֤שׁ ^H6942 אֶֽת־^H853אַהֲרֹן֙ ^H175 אֶת־^H853בְּגָדָ֔יו ^H899 וְאֶת־^H853בָּנָ֛יו ^H1121 וְאֶת־^H853בִּגְדֵ֥י ^H899 בָנָ֖יו ^H1121 אִתּֽוֹ׃ ^H854	30	И взял^H3947 Моисей^H4872 елея^H8081 помазания^H4888 и крови,^H1818 которая на жертвеннике,^H4196 и покропил^H5137 Аарона^H175 и одежды^H899 его, и сынов^H1121 его и одежды^H899 сынов^H1121 его с ним; и так освятил^H6942 Аарона^H175 и одежды^H899 его, и сынов^H1121 его и одежды^H899 сынов^H1121 его с ним.	καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 Μωυσῆς ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 ἐλαίου^G1637 τῆς^G3588 χρίσεως καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 αἵματος^G129 τοῦ^G3588 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου^G2379 καὶ^G2532 προσέρρανεν ἐπὶ^G1909 Ααρων^G2 καὶ^G2532 τὰς^G3588 στολὰς^G4749 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὰς^G3588 στολὰς^G4749 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 αὐτοῦ^G846 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἡγίασεν^G37 Ααρων^G2 καὶ^G2532 τὰς^G3588 στολὰς^G4749 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὰς^G3588 στολὰς^G4749 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 αὐτοῦ^G846 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ.^G846
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 מֹשֶׁ֜ה ^H4872 אֶל־^H413אַהֲרֹ֣ן ^H175 וְאֶל־^H413בָּנָ֗יו ^H1121 בַּשְּׁל֣וּ ^H1310 אֶת־^H853הַבָּשָׂר֮ ^H1320 פֶּ֣תַח ^H6607 אֹ֣הֶל ^H168 מוֹעֵד֒ ^H4150 וְשָׁם֙ ^H8033 תֹּאכְל֣וּ ^H398 אֹת֔וֹ ^H853 וְאֶ֨ת־^H853הַלֶּ֔חֶם ^H3899 אֲשֶׁ֖ר ^H834 בְּסַ֣ל ^H5536 הַמִּלֻּאִ֑ים ^H4394 כַּאֲשֶׁ֤ר ^H834 צִוֵּ֙יתִי֙ ^H6680 לֵאמֹ֔ר ^H559 אַהֲרֹ֥ן ^H175 וּבָנָ֖יו ^H1121 יֹאכְלֻֽהוּ׃ ^H398	31	И сказал^H559 Моисей^H4872 Аарону^H175 и сынам^H1121 его: сварите^H1310 мясо^H1320 у входа^H6607 скинии^H168 собрания^H4150 и там ешьте^H398 его с хлебом,^H3899 который в корзине^H5536 посвящения,^H4394 как мне повелено^H6680 и сказано:^H559 Аарон^H175 и сыны^H1121 его должны есть^H398 его;	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Μωυσῆς πρὸς^G4314 Ααρων^G2 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 αὐτοῦ^G846 Ἑψήσατε τὰ^G3588 κρέα^G2907 ἐν^G1722 τῇ^G3588 αὐλῇ^G833 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου^G3142 ἐν^G1722 τόπῳ^G5117 ἁγίῳ^G40 καὶ^G2532 ἐκεῖ^G1563 φάγεσθε^G2068 αὐτὰ^G846 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ἄρτους^G740 τοὺς^G3588 ἐν^G1722 τῷ^G3588 κανῷ τῆς^G3588 τελειώσεως,^G5050 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 συντέτακταί^G4929 μοι^G1473 λέγων^G3004 Ααρων^G2 καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 αὐτοῦ^G846 φάγονται^G2068 αὐτά·^G846
וְהַנּוֹתָ֥ר ^H3498 בַּבָּשָׂ֖ר ^H1320 וּבַלָּ֑חֶם ^H3899 בָּאֵ֖שׁ ^H784 תִּשְׂרֹֽפוּ׃ ^H8313	32	а остатки^H3498 мяса^H1320 и хлеба^H3899 сожгите^H8313 на огне.^H784	καὶ^G2532 τὸ^G3588 καταλειφθὲν^G2641 τῶν^G3588 κρεῶν^G2907 καὶ^G2532 τῶν^G3588 ἄρτων^G740 ἐν^G1722 πυρὶ^G4442 κατακαυθήσεται.^G2618
וּמִפֶּתַח֩ ^H6607 אֹ֨הֶל ^H168 מוֹעֵ֜ד ^H4150 לֹ֤א ^H3808 תֵֽצְאוּ֙ ^H3318 שִׁבְעַ֣ת ^H7651 יָמִ֔ים ^H3117 עַ֚ד ^H5704 י֣וֹם ^H3117 מְלֹ֔את ^H4390 יְמֵ֖י ^H3117 מִלֻּאֵיכֶ֑ם ^H4394 כִּ֚י ^H3588 שִׁבְעַ֣ת ^H7651 יָמִ֔ים ^H3117 יְמַלֵּ֖א ^H4390 אֶת־^H853יֶדְכֶֽם׃ ^H3027	33	Семь^H7651 дней^H3117 не отходите^H3318 от дверей^H6607 скинии^H168 собрания,^H4150 пока не исполнятся^H4390 дни^H3117 посвящения^H4394 вашего, ибо семь^H7651 дней^H3117 должно совершаться^H4390 ^H3027 посвящение^H4390 ^H3027 ваше;	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 θύρας^G2374 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου^G3142 οὐκ^G3364 ἐξελεύσεσθε^G1831 ἑπτὰ^G2033 ἡμέρας,^G2250 ἕως^G2193 ἡμέρα^G2250 πληρωθῇ,^G4137 ἡμέρα^G2250 τελειώσεως^G5050 ὑμῶν·^G4771 ἑπτὰ^G2033 γὰρ^G1063 ἡμέρας^G2250 τελειώσει^G5048 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 ὑμῶν.^G4771
כַּאֲשֶׁ֥ר ^H834 עָשָׂ֖ה ^H6213 בַּיּ֣וֹם ^H3117 הַזֶּ֑ה ^H2088 צִוָּ֧ה ^H6680 יְהוָ֛ה ^H3068 לַעֲשֹׂ֖ת ^H6213 לְכַפֵּ֥ר ^H3722 עֲלֵיכֶֽם׃ ^H5921	34	как сегодня^H3117 было^H6213 сделано,^H6213 так повелел^H6680 Господь^H3068 делать^H6213 для очищения^H3722 вас;	καθάπερ^G2509 ἐποίησεν^G4160 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ταύτῃ,^G3778 ἐνετείλατο^G1781 κύριος^G2962 τοῦ^G3588 ποιῆσαι^G4160 ὥστε^G5620 ἐξιλάσασθαι περὶ^G4012 ὑμῶν.^G4771
וּפֶתַח֩ ^H6607 אֹ֨הֶל ^H168 מוֹעֵ֜ד ^H4150 תֵּשְׁב֨וּ ^H3427 יוֹמָ֤ם ^H3119 וָלַ֙יְלָה֙ ^H3915 שִׁבְעַ֣ת ^H7651 יָמִ֔ים ^H3117 וּשְׁמַרְתֶּ֛ם ^H8104 אֶת־^H853מִשְׁמֶ֥רֶת ^H4931 יְהוָ֖ה ^H3068 וְלֹ֣א ^H3808 תָמ֑וּתוּ ^H4191 כִּי־^H3588כֵ֖ן ^H3651 צֻוֵּֽיתִי׃ ^H6680	35	у входа^H6607 скинии^H168 собрания^H4150 будьте^H3427 день^H3119 и ночь^H3915 в продолжение семи^H7651 дней^H3117 и будьте^H8104 на страже^H4931 у Господа,^H3068 чтобы не умереть,^H4191 ибо так мне повелено^H6680 от Господа Бога.	καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 θύραν^G2374 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου^G3142 καθήσεσθε^G2521 ἑπτὰ^G2033 ἡμέρας^G2250 ἡμέραν^G2250 καὶ^G2532 νύκτα·^G3571 φυλάξεσθε^G5442 τὰ^G3588 φυλάγματα κυρίου,^G2962 ἵνα^G2443 μὴ^G3165 ἀποθάνητε·^G599 οὕτως^G3778 γὰρ^G1063 ἐνετείλατό^G1781 μοι^G1473 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεός.^G2316
וַיַּ֥עַשׂ ^H6213 אַהֲרֹ֖ן ^H175 וּבָנָ֑יו ^H1121 אֵ֚ת ^H853 כָּל־^H3605הַדְּבָרִ֔ים ^H1697 אֲשֶׁר־^H834צִוָּ֥ה ^H6680 יְהוָ֖ה ^H3068 בְּיַד־^H3027מֹשֶֽׁה׃ ^H4872 ס	36	И исполнил^H6213 Аарон^H175 и сыны^H1121 его все,^H1697 что повелел^H6680 Господь^H3068 чрез^H3027 Моисея.^H4872	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 Ααρων^G2 καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 αὐτοῦ^G846 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 λόγους,^G3056 οὓς^G3739 συνέταξεν^G4929 κύριος^G2962 τῷ^G3588 Μωυσῇ.^G3475

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Левит / глава 8