Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Левит / глава 3

וְאִם־^H518זֶ֥בַח ^H2077 שְׁלָמִ֖ים ^H8002 קָרְבָּנ֑וֹ ^H7133 אִ֤ם ^H518 מִן־^H4480הַבָּקָר֙ ^H1241 ה֣וּא ^H1931 מַקְרִ֔יב ^H7126 אִם־^H518זָכָר֙ ^H2145 אִם־^H518נְקֵבָ֔ה ^H5347 תָּמִ֥ים ^H8549 יַקְרִיבֶ֖נּוּ ^H7126 לִפְנֵ֥י ^H6440 יְהוָֽה׃ ^H3068	1	Если жертва^H7133 его жертва^H2077 мирная,^H8002 и если он приносит^H7126 из крупного^H1241 скота,^H1241 мужеского^H2145 или женского^H5347 пола,^H5347 пусть принесет^H7126 ее Господу,^H3068 не^H8549 имеющую^H8549 порока,^H8549	Ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 θυσία^G2378 σωτηρίου^G4992 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 αὐτοῦ^G846 τῷ^G3588 κυρίῳ,^G2962 ἐὰν^G1437 μὲν^G3303 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 βοῶν^G1016 αὐτοῦ^G846 προσαγάγῃ,^G4317 ἐάν^G1437 τε^G5037 ἄρσεν^G730 ἐάν^G1437 τε^G5037 θῆλυ,^G2338 ἄμωμον^G299 προσάξει^G4317 αὐτὸ^G846 ἐναντίον^G1726 κυρίου.^G2962
וְסָמַ֤ךְ ^H5564 יָדוֹ֙ ^H3027 עַל־^H5921רֹ֣אשׁ ^H7218 קָרְבָּנ֔וֹ ^H7133 וּשְׁחָט֕וֹ ^H7819 פֶּ֖תַח ^H6607 אֹ֣הֶל ^H168 מוֹעֵ֑ד ^H4150 וְזָרְק֡וּ ^H2236 בְּנֵי֩ ^H1121 אַהֲרֹ֨ן ^H175 הַכֹּהֲנִ֧ים ^H3548 אֶת־^H853הַדָּ֛ם ^H1818 עַל־^H5921הַמִּזְבֵּ֖חַ ^H4196 סָבִֽיב׃ ^H5439	2	и возложит^H5564 руку^H3027 свою на голову^H7218 жертвы^H7133 своей, и заколет^H7819 ее у дверей^H6607 скинии^H168 собрания;^H4150 сыны^H1121 же Аароновы,^H175 священники,^H3548 покропят^H2236 кровью^H1818 на жертвенник^H4196 со^H5439 всех^H5439 сторон;^H5439	καὶ^G2532 ἐπιθήσει^G2007 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 τοῦ^G3588 δώρου^G1435 καὶ^G2532 σφάξει^G4969 αὐτὸ^G846 παρὰ^G3844 τὰς^G3588 θύρας^G2374 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου,^G3142 καὶ^G2532 προσχεοῦσιν οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ααρων^G2 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 τὸ^G3588 αἷμα^G129 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 τῶν^G3588 ὁλοκαυτωμάτων^G3646 κύκλῳ.^G2945
וְהִקְרִיב֙ ^H7126 מִזֶּ֣בַח ^H2077 הַשְּׁלָמִ֔ים ^H8002 אִשֶּׁ֖ה ^H801 לַיהוָ֑ה ^H3068 אֶת־^H853הַחֵ֙לֶב֙ ^H2459 הַֽמְכַסֶּ֣ה ^H3680 אֶת־^H853הַקֶּ֔רֶב ^H7130 וְאֵת֙ ^H853 כָּל־^H3605הַחֵ֔לֶב ^H2459 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עַל־^H5921הַקֶּֽרֶב׃ ^H7130	3	и принесет^H7126 он из мирной^H8002 жертвы^H2077 в жертву^H801 Господу^H3068 тук,^H2459 покрывающий^H3680 внутренности,^H7130 и весь тук,^H2459 который на внутренностях,^H7130	καὶ^G2532 προσάξουσιν^G4317 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 θυσίας^G2378 τοῦ^G3588 σωτηρίου^G4992 κάρπωμα κυρίῳ,^G2962 τὸ^G3588 στέαρ τὸ^G3588 κατακαλύπτον^G2619 τὴν^G3588 κοιλίαν^G2836 καὶ^G2532 πᾶν^G3956 τὸ^G3588 στέαρ τὸ^G3588 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 κοιλίας^G2836
וְאֵת֙ ^H853 שְׁתֵּ֣י ^H8147 הַכְּלָיֹ֔ת ^H3629 וְאֶת־^H853הַחֵ֙לֶב֙ ^H2459 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עֲלֵהֶ֔ן ^H5921 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עַל־^H5921הַכְּסָלִ֑ים ^H3689 וְאֶת־^H853הַיֹּתֶ֙רֶת֙ ^H3508 עַל־^H5921הַכָּבֵ֔ד ^H3516 עַל־^H5921הַכְּלָי֖וֹת ^H3629 יְסִירֶֽנָּה׃ ^H5493	4	и обе^H8147 почки^H3629 и тук,^H2459 который на них, который на стегнах,^H3689 и сальник,^H3508 который на печени;^H3516 с почками^H3629 он отделит^H5493 это;	καὶ^G2532 τοὺς^G3588 δύο^G1417 νεφροὺς^G3510 καὶ^G2532 τὸ^G3588 στέαρ τὸ^G3588 ἐπ᾽^G1909 αὐτῶν^G846 τὸ^G3588 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 μηρίων καὶ^G2532 τὸν^G3588 λοβὸν τὸν^G3588 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 ἥπατος [σὺν^G4862 τοῖς^G3588 νεφροῖς^G3510 περιελεῖ],^G4014
וְהִקְטִ֨ירוּ ^H6999 אֹת֤וֹ ^H853 בְנֵֽי־^H1121אַהֲרֹן֙ ^H175 הַמִּזְבֵּ֔חָה ^H4196 עַל־^H5921הָ֣עֹלָ֔ה ^H5930 אֲשֶׁ֥ר ^H834 עַל־^H5921הָעֵצִ֖ים ^H6086 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עַל־^H5921הָאֵ֑שׁ ^H784 אִשֵּׁ֛ה ^H801 רֵ֥יחַ ^H7381 נִיחֹ֖חַ ^H5207 לַֽיהוָֽה׃ ^H3068 פ	5	и сыны^H1121 Аароновы^H175 сожгут^H6999 это на жертвеннике^H4196 вместе со всесожжением,^H5930 которое на дровах,^H6086 на огне:^H784 это жертва,^H801 благоухание,^H7381 приятное^H5207 Господу.^H3068	καὶ^G2532 ἀνοίσουσιν^G399 αὐτὰ^G846 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ααρων^G2 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 ὁλοκαυτώματα^G3646 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 ξύλα^G3586 τὰ^G3588 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 πυρὸς^G4442 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου·^G2379 κάρπωμα, ὀσμὴ^G3744 εὐωδίας^G2136 κυρίῳ.^G2962
וְאִם־^H518מִן־^H4480הַצֹּ֧אן ^H6629 קָרְבָּנ֛וֹ ^H7133 לְזֶ֥בַח ^H2077 שְׁלָמִ֖ים ^H8002 לַיהוָ֑ה ^H3069 זָכָר֙ ^H2145 א֣וֹ ^H176 נְקֵבָ֔ה ^H5347 תָּמִ֖ים ^H8549 יַקְרִיבֶֽנּוּ׃ ^H7126	6	А если из мелкого^H6629 скота^H6629 приносит^H7133 он мирную^H8002 жертву^H2077 Господу,^H3068 мужеского^H2145 или женского^H5347 пола,^H5347 пусть принесет^H7126 ее, не^H8549 имеющую^H8549 порока.^H8549	Ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 προβάτων^G4263 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 αὐτοῦ,^G846 θυσίαν^G2378 σωτηρίου^G4992 τῷ^G3588 κυρίῳ,^G2962 ἄρσεν^G730 ἢ^G2228 θῆλυ,^G2338 ἄμωμον^G299 προσοίσει^G4374 αὐτό.^G846
אִם־^H518כֶּ֥שֶׂב ^H3775 הֽוּא־^H1931מַקְרִ֖יב ^H7126 אֶת־^H853קָרְבָּנ֑וֹ ^H7133 וְהִקְרִ֥יב ^H7126 אֹת֖וֹ ^H853 לִפְנֵ֥י ^H6440 יְהוָֽה׃ ^H3068	7	Если из овец^H3775 приносит^H7126 он жертву^H7133 свою, пусть представит^H7126 ее пред^H3942 Господа,^H3068	ἐὰν^G1437 ἄρνα^G704 προσαγάγῃ^G4317 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 αὐτοῦ,^G846 προσάξει^G4317 αὐτὸ^G846 ἔναντι^G1725 κυρίου^G2962
וְסָמַ֤ךְ ^H5564 אֶת־^H853יָדוֹ֙ ^H3027 עַל־^H5921רֹ֣אשׁ ^H7218 קָרְבָּנ֔וֹ ^H7133 וְשָׁחַ֣ט ^H7819 אֹת֔וֹ ^H853 לִפְנֵ֖י ^H6440 אֹ֣הֶל ^H168 מוֹעֵ֑ד ^H4150 וְ֠זָרְקוּ ^H2236 בְּנֵ֨י ^H1121 אַהֲרֹ֧ן ^H175 אֶת־^H853דָּמ֛וֹ ^H1818 עַל־^H5921הַמִּזְבֵּ֖חַ ^H4196 סָבִֽיב׃ ^H5439	8	и возложит^H5564 руку^H3027 свою на голову^H7218 жертвы^H7133 своей, и заколет^H7819 ее пред^H3942 скиниею^H168 собрания,^H4150 и сыны^H1121 Аароновы^H175 покропят^H2236 кровью^H1818 ее на жертвенник^H4196 со^H5439 всех^H5439 сторон;^H5439	καὶ^G2532 ἐπιθήσει^G2007 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 τοῦ^G3588 δώρου^G1435 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 σφάξει^G4969 αὐτὸ^G846 παρὰ^G3844 τὰς^G3588 θύρας^G2374 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου,^G3142 καὶ^G2532 προσχεοῦσιν οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ααρων^G2 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 τὸ^G3588 αἷμα^G129 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 κύκλῳ.^G2945
וְהִקְרִ֨יב ^H7126 מִזֶּ֣בַח ^H2077 הַשְּׁלָמִים֮ ^H8002 אִשֶּׁ֣ה ^H801 לַיהוָה֒ ^H3068 חֶלְבּוֹ֙ ^H2459 הָאַלְיָ֣ה ^H451 תְמִימָ֔ה ^H8549 לְעֻמַּ֥ת ^H5980 הֶעָצֶ֖ה ^H6096 יְסִירֶ֑נָּה ^H5493 וְאֶת־^H853הַחֵ֙לֶב֙ ^H2459 הַֽמְכַסֶּ֣ה ^H3680 אֶת־^H853הַקֶּ֔רֶב ^H7130 וְאֵת֙ ^H853 כָּל־^H3605הַחֵ֔לֶב ^H2459 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עַל־^H5921הַקֶּֽרֶב׃ ^H7130	9	и пусть принесет^H7126 из мирной^H8002 жертвы^H2077 в жертву^H801 Господу^H3068 тук^H2459 ее, весь^H8549 курдюк,^H451 отрезав^H5493 его по самую^H5980 хребтовую^H6096 кость,^H6096 и тук,^H2459 покрывающий^H3680 внутренности,^H7130 и весь тук,^H2459 который на внутренностях,^H7130	καὶ^G2532 προσοίσει^G4374 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 θυσίας^G2378 τοῦ^G3588 σωτηρίου^G4992 κάρπωμα τῷ^G3588 θεῷ,^G2316 τὸ^G3588 στέαρ καὶ^G2532 τὴν^G3588 ὀσφὺν^G3751 ἄμωμον^G299 [σὺν^G4862 ταῖς^G3588 ψόαις περιελεῖ^G4014 αὐτό]^G846 καὶ^G2532 τὸ^G3588 στέαρ τῆς^G3588 κοιλίας^G2836
וְאֵת֙ ^H853 שְׁתֵּ֣י ^H8147 הַכְּלָיֹ֔ת ^H3629 וְאֶת־^H853הַחֵ֙לֶב֙ ^H2459 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עֲלֵהֶ֔ן ^H5921 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עַל־^H5921הַכְּסָלִ֑ים ^H3689 וְאֶת־^H853הַיֹּתֶ֙רֶת֙ ^H3508 עַל־^H5921הַכָּבֵ֔ד ^H3516 עַל־^H5921הַכְּלָיֹ֖ת ^H3629 יְסִירֶֽנָּה׃ ^H5493	10	и обе^H8147 почки^H3629 и тук,^H2459 который на них, который на стегнах,^H3689 и сальник,^H3508 который на печени;^H3516 с почками^H3629 он отделит^H5493 это;	καὶ^G2532 ἀμφοτέρους^G297 τοὺς^G3588 νεφροὺς^G3510 καὶ^G2532 τὸ^G3588 στέαρ τὸ^G3588 ἐπ᾽^G1909 αὐτῶν^G846 τὸ^G3588 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 μηρίων καὶ^G2532 τὸν^G3588 λοβὸν τὸν^G3588 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 ἥπατος [σὺν^G4862 τοῖς^G3588 νεφροῖς^G3510 περιελών]^G4014
וְהִקְטִיר֥וֹ ^H6999 הַכֹּהֵ֖ן ^H3548 הַמִּזְבֵּ֑חָה ^H4196 לֶ֥חֶם ^H3899 אִשֶּׁ֖ה ^H801 לַיהוָֽה׃ ^H3068 פ	11	священник^H3548 сожжет^H6999 это на жертвеннике;^H4196 это пища^H3899 огня^H801 — жертва^H801 Господу.^H3068	ἀνοίσει^G399 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον·^G2379 ὀσμὴ^G3744 εὐωδίας,^G2136 κάρπωμα κυρίῳ.^G2962
וְאִ֥ם ^H518 עֵ֖ז ^H5795 קָרְבָּנ֑וֹ ^H7133 וְהִקְרִיב֖וֹ ^H7126 לִפְנֵ֥י ^H6440 יְהוָֽה׃ ^H3068	12	А если он приносит^H7133 жертву^H7133 из коз,^H5795 пусть представит^H7126 ее пред^H3942 Господа,^H3068	Ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 αἰγῶν^G137 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 προσάξει^G4317 ἔναντι^G1725 κυρίου^G2962
וְסָמַ֤ךְ ^H5564 אֶת־^H853יָדוֹ֙ ^H3027 עַל־^H5921רֹאשׁ֔וֹ ^H7218 וְשָׁחַ֣ט ^H7819 אֹת֔וֹ ^H853 לִפְנֵ֖י ^H6440 אֹ֣הֶל ^H168 מוֹעֵ֑ד ^H4150 וְ֠זָרְקוּ ^H2236 בְּנֵ֨י ^H1121 אַהֲרֹ֧ן ^H175 אֶת־^H853דָּמ֛וֹ ^H1818 עַל־^H5921הַמִּזְבֵּ֖חַ ^H4196 סָבִֽיב׃ ^H5439	13	и возложит^H5564 руку^H3027 свою на голову^H7218 ее, и заколет^H7819 ее перед^H3942 скиниею^H168 собрания,^H4150 и покропят^H2236 сыны^H1121 Аароновы^H175 кровью^H1818 ее на жертвенник^H4196 со^H5439 всех^H5439 сторон;^H5439	καὶ^G2532 ἐπιθήσει^G2007 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 σφάξουσιν^G4969 αὐτὸ^G846 ἔναντι^G1725 κυρίου^G2962 παρὰ^G3844 τὰς^G3588 θύρας^G2374 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου,^G3142 καὶ^G2532 προσχεοῦσιν οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ααρων^G2 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 τὸ^G3588 αἷμα^G129 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 κύκλῳ.^G2945
וְהִקְרִ֤יב ^H7126 מִמֶּ֙נּוּ֙ ^H4480 קָרְבָּנ֔וֹ ^H7133 אִשֶּׁ֖ה ^H801 לַֽיהוָ֑ה ^H3068 אֶת־^H853הַחֵ֙לֶב֙ ^H2459 הַֽמְכַסֶּ֣ה ^H3680 אֶת־^H853הַקֶּ֔רֶב ^H7130 וְאֵת֙ ^H853 כָּל־^H3605הַחֵ֔לֶב ^H2459 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עַל־^H5921הַקֶּֽרֶב׃ ^H7130	14	и принесет^H7126 из нее в приношение,^H7133 в жертву^H801 Господу^H3068 тук,^H2459 покрывающий^H3680 внутренности,^H7130 и весь тук,^H2459 который на внутренностях,^H7130	καὶ^G2532 ἀνοίσει^G399 ἐπ᾽^G1909 αὐτοῦ^G846 κάρπωμα κυρίῳ,^G2962 τὸ^G3588 στέαρ τὸ^G3588 κατακαλύπτον^G2619 τὴν^G3588 κοιλίαν^G2836 καὶ^G2532 πᾶν^G3956 τὸ^G3588 στέαρ τὸ^G3588 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 κοιλίας^G2836
וְאֵת֙ ^H853 שְׁתֵּ֣י ^H8147 הַכְּלָיֹ֔ת ^H3629 וְאֶת־^H853הַחֵ֙לֶב֙ ^H2459 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עֲלֵהֶ֔ן ^H5921 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עַל־^H5921הַכְּסָלִ֑ים ^H3689 וְאֶת־^H853הַיֹּתֶ֙רֶת֙ ^H3508 עַל־^H5921הַכָּבֵ֔ד ^H3516 עַל־^H5921הַכְּלָיֹ֖ת ^H3629 יְסִירֶֽנָּה׃ ^H5493	15	и обе^H8147 почки^H3629 и тук,^H2459 который на них, который на стегнах,^H3689 и сальник,^H3508 который на печени;^H3516 с почками^H3629 он отделит^H5493 это	καὶ^G2532 ἀμφοτέρους^G297 τοὺς^G3588 νεφροὺς^G3510 καὶ^G2532 πᾶν^G3956 τὸ^G3588 στέαρ τὸ^G3588 ἐπ᾽^G1909 αὐτῶν^G846 τὸ^G3588 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 μηρίων καὶ^G2532 τὸν^G3588 λοβὸν τοῦ^G3588 ἥπατος [σὺν^G4862 τοῖς^G3588 νεφροῖς^G3510 περιελεῖ],^G4014
וְהִקְטִירָ֥ם ^H6999 הַכֹּהֵ֖ן ^H3548 הַמִּזְבֵּ֑חָה ^H4196 לֶ֤חֶם ^H3899 אִשֶּׁה֙ ^H801 לְרֵ֣יחַ ^H7381 נִיחֹ֔חַ ^H5207 כָּל־^H3605חֵ֖לֶב ^H2459 לַיהוָֽה׃ ^H3068	16	и сожжет^H6999 их священник^H3548 на жертвеннике:^H4196 это пища^H3899 огня^H801 — приятное^H5207 благоухание^H7381 Господу; весь тук^H2459 Господу.^H3068	καὶ^G2532 ἀνοίσει^G399 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον·^G2379 κάρπωμα, ὀσμὴ^G3744 εὐωδίας^G2136 τῷ^G3588 κυρίῳ.^G2962 πᾶν^G3956 τὸ^G3588 στέαρ τῷ^G3588 κυρίῳ·^G2962
חֻקַּ֤ת ^H2708 עוֹלָם֙ ^H5769 לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם ^H1755 בְּכֹ֖ל ^H3605 מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם ^H4186 כָּל־^H3605חֵ֥לֶב ^H2459 וְכָל־^H3605דָּ֖ם ^H1818 לֹ֥א ^H3808 תֹאכֵֽלוּ׃ ^H398 פ	17	Это постановление^H2708 вечное^H5769 в роды^H1755 ваши, во всех жилищах^H4186 ваших; никакого тука^H2459 и никакой крови^H1818 не ешьте.^H398	νόμιμον^G3545 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 εἰς^G1519 τὰς^G3588 γενεὰς^G1074 ὑμῶν^G4771 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 κατοικίᾳ^G2733 ὑμῶν·^G4771 πᾶν^G3956 στέαρ καὶ^G2532 πᾶν^G3956 αἷμα^G129 οὐκ^G3364 ἔδεσθε.^G2068

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll