Текст оригинала: Библия / Левит / глава 21

וַיֹּ֤אמֶר ^H559 יְהוָה֙ ^H3068 אֶל־^H413מֹשֶׁ֔ה ^H4872 אֱמֹ֥ר ^H559 אֶל־^H413הַכֹּהֲנִ֖ים ^H3548 בְּנֵ֣י ^H1121 אַהֲרֹ֑ן ^H175 וְאָמַרְתָּ֣ ^H559 אֲלֵהֶ֔ם ^H413 לְנֶ֥פֶשׁ ^H5315 לֹֽא־^H3808יִטַּמָּ֖א ^H2930 בְּעַמָּֽיו׃ ^H5971	1	И сказал^H559 Господь^H3068 Моисею:^H4872 объяви^H559 священникам,^H3548 сынам^H1121 Аароновым,^H175 и скажи^H559 им: да не оскверняют^H2930 себя прикосновением к умершему^H5315 из народа^H5971 своего;	Καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 λέγων^G3004 Εἰπὸν^G2036 τοῖς^G3588 ἱερεῦσιν^G2409 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ααρων^G2 καὶ^G2532 ἐρεῖς^G2046 πρὸς^G4314 αὐτούς^G846 Ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ψυχαῖς^G5590 οὐ^G3364 μιανθήσονται^G3392 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἔθνει^G1484 αὐτῶν^G846
כִּ֚י ^H3588 אִם־^H518לִשְׁאֵר֔וֹ ^H7607 הַקָּרֹ֖ב ^H7138 אֵלָ֑יו ^H413 לְאִמּ֣וֹ ^H517 וּלְאָבִ֔יו ^H1 וְלִבְנ֥וֹ ^H1121 וּלְבִתּ֖וֹ ^H1323 וּלְאָחִֽיו׃ ^H251	2	только к ближнему^H7138 родственнику^H7607 своему, к матери^H517 своей и к отцу^H1 своему, к сыну^H1121 своему и дочери^H1323 своей, к брату^H251 своему	ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 ἐν^G1722 τῷ^G3588 οἰκείῳ^G3609 τῷ^G3588 ἔγγιστα^G1451 αὐτῶν,^G846 ἐπὶ^G1909 πατρὶ^G3962 καὶ^G2532 μητρὶ^G3384 καὶ^G2532 υἱοῖς^G5207 καὶ^G2532 θυγατράσιν,^G2364 ἐπ᾽^G1909 ἀδελφῷ^G80
וְלַאֲחֹת֤וֹ ^H269 הַבְּתוּלָה֙ ^H1330 הַקְּרוֹבָ֣ה ^H7138 אֵלָ֔יו ^H413 אֲשֶׁ֥ר ^H834 לֹֽא־^H3808הָיְתָ֖ה ^H1961 לְאִ֑ישׁ ^H376 לָ֖הּ יִטַּמָּֽא׃ ^H2930	3	и к сестре^H269 своей, девице,^H1330 живущей при^H7138 нем и не бывшей замужем,^H376 можно ему прикасаться, не оскверняя^H2930 себя;	καὶ^G2532 ἐπ᾽^G1909 ἀδελφῇ^G79 παρθένῳ^G3933 τῇ^G3588 ἐγγιζούσῃ^G1448 αὐτῷ^G846 τῇ^G3588 μὴ^G3165 ἐκδεδομένῃ^G1554 ἀνδρί,^G435 ἐπὶ^G1909 τούτοις^G3778 μιανθήσεται.^G3392
לֹ֥א ^H3808 יִטַּמָּ֖א ^H2930 בַּ֣עַל ^H1167 בְּעַמָּ֑יו ^H5971 לְהֵ֖חַלּֽוֹ׃ ^H2490	4	и прикосновением к кому^H1167 бы то ни было в народе^H5971 своем не должен он осквернять^H2930 себя, чтобы не сделаться^H2490 нечистым.^H2490	οὐ^G3364 μιανθήσεται^G3392 ἐξάπινα^G1819 ἐν^G1722 τῷ^G3588 λαῷ^G2992 αὐτοῦ^G846 εἰς^G1519 βεβήλωσιν αὐτοῦ.^G846
לֹֽא־^H3808[יִקְרְחָה כ] (יִקְרְח֤וּ ^H7139 ק) קָרְחָה֙ ^H7144 בְּרֹאשָׁ֔ם ^H7218 וּפְאַ֥ת ^H6285 זְקָנָ֖ם ^H2206 לֹ֣א ^H3808 יְגַלֵּ֑חוּ ^H1548 וּבִ֨בְשָׂרָ֔ם ^H1320 לֹ֥א ^H3808 יִשְׂרְט֖וּ ^H8295 שָׂרָֽטֶת׃ ^H8296	5	Они не должны брить^H7139 ^H7144 головы^H7218 своей и подстригать^H1548 края^H6285 бороды^H2206 своей и делать^H8295 нарезы^H8296 на теле^H1320 своем.	καὶ^G2532 φαλάκρωμα οὐ^G3364 ξυρηθήσεσθε^G3587 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 ἐπὶ^G1909 νεκρῷ^G3498 καὶ^G2532 τὴν^G3588 ὄψιν^G3799 τοῦ^G3588 πώγωνος οὐ^G3364 ξυρήσονται^G3587 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὰς^G3588 σάρκας^G4561 αὐτῶν^G846 οὐ^G3364 κατατεμοῦσιν ἐντομίδας.
קְדֹשִׁ֤ים ^H6918 יִהְיוּ֙ ^H1961 לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם ^H430 וְלֹ֣א ^H3808 יְחַלְּל֔וּ ^H2490 שֵׁ֖ם ^H8034 אֱלֹהֵיהֶ֑ם ^H430 כִּי֩ ^H3588 אֶת־^H853אִשֵּׁ֨י ^H801 יְהוָ֜ה ^H3068 לֶ֧חֶם ^H3899 אֱלֹהֵיהֶ֛ם ^H430 הֵ֥ם ^H1992 מַקְרִיבִ֖ם ^H7126 וְהָ֥יוּ ^H1961 קֹֽדֶשׁ׃ ^H6944	6	Они должны быть святы^H6944 Богу^H430 своему и не должны бесчестить^H2490 имени^H8034 Бога^H430 своего, ибо они приносят^H7126 жертвы^H801 Господу,^H3068 хлеб^H3899 Богу^H430 своему, и потому должны быть святы.^H6918	ἅγιοι^G40 ἔσονται^G1510 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 οὐ^G3364 βεβηλώσουσιν^G953 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 αὐτῶν·^G846 τὰς^G3588 γὰρ^G1063 θυσίας^G2378 κυρίου^G2962 δῶρα^G1435 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 αὐτῶν^G846 αὐτοὶ^G846 προσφέρουσιν^G4374 καὶ^G2532 ἔσονται^G1510 ἅγιοι.^G40
אִשָּׁ֨ה ^H802 זֹנָ֤ה ^H2181 וַחֲלָלָה֙ ^H2491 לֹ֣א ^H3808 יִקָּ֔חוּ ^H3947 וְאִשָּׁ֛ה ^H802 גְּרוּשָׁ֥ה ^H1644 מֵאִישָׁ֖הּ ^H376 לֹ֣א ^H3808 יִקָּ֑חוּ ^H3947 כִּֽי־^H3588קָדֹ֥שׁ ^H6918 ה֖וּא ^H1931 לֵאלֹהָֽיו׃ ^H430	7	Они не должны брать^H3947 за себя блудницу^H2181 и опороченную,^H2491 не должны брать^H3947 и жену,^H802 отверженную^H1644 мужем^H376 своим, ибо они святы^H6918 Богу^H430 своему.	γυναῖκα^G1135 πόρνην^G4204 καὶ^G2532 βεβηλωμένην^G953 οὐ^G3364 λήμψονται^G2983 καὶ^G2532 γυναῖκα^G1135 ἐκβεβλημένην^G1544 ἀπὸ^G575 ἀνδρὸς^G435 αὐτῆς·^G846 ἅγιός^G40 ἐστιν^G1510 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 θεῷ^G2316 αὐτοῦ.^G846
וְקִדַּשְׁתּ֔וֹ ^H6942 כִּֽי־^H3588אֶת־^H853לֶ֥חֶם ^H3899 אֱלֹהֶ֖יךָ ^H430 ה֣וּא ^H1931 מַקְרִ֑יב ^H7126 קָדֹשׁ֙ ^H6918 יִֽהְיֶה־^H1961לָּ֔ךְ כִּ֣י ^H3588 קָד֔וֹשׁ ^H6918 אֲנִ֥י ^H589 יְהוָ֖ה ^H3068 מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ ^H6942	8	Святи^H6942 его, ибо он приносит^H7126 хлеб^H3899 Богу^H430 твоему: да будет он у тебя свят,^H6918 ибо свят^H6918 Я Господь,^H3068 освящающий^H6942 вас.	καὶ^G2532 ἁγιάσει^G37 αὐτόν,^G846 τὰ^G3588 δῶρα^G1435 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ὑμῶν^G4771 οὗτος^G3778 προσφέρει·^G4374 ἅγιος^G40 ἔσται,^G1510 ὅτι^G3754 ἅγιος^G40 ἐγὼ^G1473 κύριος^G2962 ὁ^G3588 ἁγιάζων^G37 αὐτούς.^G846
וּבַת֙ ^H1323 אִ֣ישׁ ^H376 כֹּהֵ֔ן ^H3548 כִּ֥י ^H3588 תֵחֵ֖ל ^H2490 לִזְנ֑וֹת ^H2181 אֶת־^H853אָבִ֙יהָ֙ ^H1 הִ֣יא ^H1931 מְחַלֶּ֔לֶת ^H2490 בָּאֵ֖שׁ ^H784 תִּשָּׂרֵֽף׃ ^H8313 ס	9	Если дочь^H1323 священника^H3548 осквернит^H2490 себя блудодеянием,^H2181 то она бесчестит^H2490 отца^H1 своего; огнем^H784 должно сжечь^H8313 ее.	καὶ^G2532 θυγάτηρ^G2364 ἀνθρώπου^G444 ἱερέως^G2409 ἐὰν^G1437 βεβηλωθῇ^G953 τοῦ^G3588 ἐκπορνεῦσαι,^G1608 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 τοῦ^G3588 πατρὸς^G3962 αὐτῆς^G846 αὐτὴ^G846 βεβηλοῖ·^G953 ἐπὶ^G1909 πυρὸς^G4442 κατακαυθήσεται.^G2618
וְהַכֹּהֵן֩ ^H3548 הַגָּד֨וֹל ^H1419 מֵאֶחָ֜יו ^H251 אֲ‍ֽשֶׁר־^H834יוּצַ֥ק ^H3332 עַל־^H5921רֹאשׁ֣וֹ ^H7218 ׀ שֶׁ֤מֶן ^H8081 הַמִּשְׁחָה֙ ^H4888 וּמִלֵּ֣א ^H4390 אֶת־^H853יָד֔וֹ ^H3027 לִלְבֹּ֖שׁ ^H3847 אֶת־^H853הַבְּגָדִ֑ים ^H899 אֶת־^H853רֹאשׁוֹ֙ ^H7218 לֹ֣א ^H3808 יִפְרָ֔ע ^H6544 וּבְגָדָ֖יו ^H899 לֹ֥א ^H3808 יִפְרֹֽם׃ ^H6533	10	Великий^H1419 же священник^H3548 из братьев^H251 своих, на голову^H7218 которого возлит^H3332 елей^H8081 помазания,^H4888 и который освящен,^H4390 ^H3027 чтобы облачаться^H3847 в священные одежды,^H899 не должен обнажать^H6544 головы^H7218 своей и раздирать^H6533 одежд^H899 своих;	Καὶ^G2532 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 ὁ^G3588 μέγας^G3173 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ἀδελφῶν^G80 αὐτοῦ,^G846 τοῦ^G3588 ἐπικεχυμένου^G2022 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 τοῦ^G3588 ἐλαίου^G1637 τοῦ^G3588 χριστοῦ^G5547 καὶ^G2532 τετελειωμένου^G5048 ἐνδύσασθαι^G1746 τὰ^G3588 ἱμάτια,^G2440 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 οὐκ^G3364 ἀποκιδαρώσει καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἱμάτια^G2440 οὐ^G3364 διαρρήξει^G1284
וְעַ֛ל ^H5921 כָּל־^H3605נַפְשֹׁ֥ת ^H5315 מֵ֖ת ^H4191 לֹ֣א ^H3808 יָבֹ֑א ^H935 לְאָבִ֥יו ^H1 וּלְאִמּ֖וֹ ^H517 לֹ֥א ^H3808 יִטַּמָּֽא׃ ^H2930	11	и ни к какому умершему^H4191 ^H5315 не должен он приступать:^H935 даже прикосновением к умершему отцу^H1 своему и матери^H517 своей он не должен осквернять^H2930 себя.	καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πάσῃ^G3956 ψυχῇ^G5590 τετελευτηκυίᾳ^G5053 οὐκ^G3364 εἰσελεύσεται,^G1525 ἐπὶ^G1909 πατρὶ^G3962 αὐτοῦ^G846 οὐδὲ^G3761 ἐπὶ^G1909 μητρὶ^G3384 αὐτοῦ^G846 οὐ^G3364 μιανθήσεται·^G3392
וּמִן־^H4480הַמִּקְדָּשׁ֙ ^H4720 לֹ֣א ^H3808 יֵצֵ֔א ^H3318 וְלֹ֣א ^H3808 יְחַלֵּ֔ל ^H2490 אֵ֖ת ^H853 מִקְדַּ֣שׁ ^H4720 אֱלֹהָ֑יו ^H430 כִּ֡י ^H3588 נֵ֠זֶר ^H5145 שֶׁ֣מֶן ^H8081 מִשְׁחַ֧ת ^H4888 אֱלֹהָ֛יו ^H430 עָלָ֖יו ^H5921 אֲנִ֥י ^H589 יְהוָֽה׃ ^H3068	12	И от святилища^H4720 он не должен отходить^H3318 и бесчестить^H2490 святилище^H4720 Бога^H430 своего, ибо освящение^H5145 елеем^H8081 помазания^H4888 Бога^H430 его на нем. Я Господь.^H3068	καὶ^G2532 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 ἁγίων^G40 οὐκ^G3364 ἐξελεύσεται^G1831 καὶ^G2532 οὐ^G3364 βεβηλώσει^G953 τὸ^G3588 ἡγιασμένον^G37 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 αὐτοῦ,^G846 ὅτι^G3754 τὸ^G3588 ἅγιον^G40 ἔλαιον^G1637 τὸ^G3588 χριστὸν^G5547 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ἐπ᾽^G1909 αὐτῷ·^G846 ἐγὼ^G1473 κύριος.^G2962
וְה֕וּא ^H1931 אִשָּׁ֥ה ^H802 בִבְתוּלֶ֖יהָ ^H1331 יִקָּֽח׃ ^H3947	13	В жену^H802 он должен брать^H3947 девицу.^H1331	οὗτος^G3778 γυναῖκα^G1135 παρθένον^G3933 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 γένους^G1085 αὐτοῦ^G846 λήμψεται·^G2983
אַלְמָנָ֤ה ^H490 וּגְרוּשָׁה֙ ^H1644 וַחֲלָלָ֣ה ^H2491 זֹנָ֔ה ^H2181 אֶת־^H853אֵ֖לֶּה ^H428 לֹ֣א ^H3808 יִקָּ֑ח ^H3947 כִּ֛י ^H3588 אִם־^H518בְּתוּלָ֥ה ^H1330 מֵעַמָּ֖יו ^H5971 יִקַּ֥ח ^H3947 אִשָּֽׁה׃ ^H802	14	Вдову,^H490 или отверженную,^H1644 или опороченную,^H2491 или блудницу,^H2181 не должен он брать,^H3947 но девицу^H1330 из народа^H5971 своего должен он брать^H3947 в жену;^H802	χήραν^G5503 δὲ^G1161 καὶ^G2532 ἐκβεβλημένην^G1544 καὶ^G2532 βεβηλωμένην^G953 καὶ^G2532 πόρνην,^G4204 ταύτας^G3778 οὐ^G3364 λήμψεται,^G2983 ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 παρθένον^G3933 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 γένους^G1085 αὐτοῦ^G846 λήμψεται^G2983 γυναῖκα·^G1135
וְלֹֽא־^H3808יְחַלֵּ֥ל ^H2490 זַרְע֖וֹ ^H2233 בְּעַמָּ֑יו ^H5971 כִּ֛י ^H3588 אֲנִ֥י ^H589 יְהוָ֖ה ^H3069 מְקַדְּשֽׁוֹ׃ ^H6942 פ	15	он не должен порочить^H2490 семени^H2233 своего в народе^H5971 своем, ибо Я Господь,^H3068 освящающий^H6942 его.	καὶ^G2532 οὐ^G3364 βεβηλώσει^G953 τὸ^G3588 σπέρμα^G4690 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 λαῷ^G2992 αὐτοῦ·^G846 ἐγὼ^G1473 κύριος^G2962 ὁ^G3588 ἁγιάζων^G37 αὐτόν.^G846
וַיְדַבֵּ֥ר ^H1696 יְהוָ֖ה ^H3068 אֶל־^H413מֹשֶׁ֥ה ^H4872 לֵּאמֹֽר׃ ^H559	16	И сказал^H1696 Господь^H3068 Моисею,^H4872 говоря:^H559	Καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 λέγων^G3004
דַּבֵּ֥ר ^H1696 אֶֽל־^H413אַהֲרֹ֖ן ^H175 לֵאמֹ֑ר ^H559 אִ֣ישׁ ^H376 מִֽזַּרְעֲךָ֞ ^H2233 לְדֹרֹתָ֗ם ^H1755 אֲשֶׁ֨ר ^H834 יִהְיֶ֥ה ^H1961 בוֹ֙ מ֔וּם ^H3971 לֹ֣א ^H3808 יִקְרַ֔ב ^H7126 לְהַקְרִ֖יב ^H7126 לֶ֥חֶם ^H3899 אֱלֹהָֽיו׃ ^H430	17	скажи^H1696 Аарону:^H175 никто^H376 из семени^H2233 твоего во все роды^H1755 их, у которого на теле будет недостаток,^H3971 не должен приступать,^H7126 чтобы приносить^H7126 хлеб^H3899 Богу^H430 своему;	Εἰπὸν^G2036 Ααρων^G2 Ἄνθρωπος^G444 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 γένους^G1085 σου^G4771 εἰς^G1519 τὰς^G3588 γενεὰς^G1074 ὑμῶν,^G4771 τίνι^G5100 ἐὰν^G1437 ᾖ^G1510 ἐν^G1722 αὐτῷ^G846 μῶμος,^G3470 οὐ^G3364 προσελεύσεται^G4334 προσφέρειν^G4374 τὰ^G3588 δῶρα^G1435 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 αὐτοῦ.^G846
כִּ֥י ^H3588 כָל־^H3605אִ֛ישׁ ^H376 אֲשֶׁר־^H834בּ֥וֹ מ֖וּם ^H3971 לֹ֣א ^H3808 יִקְרָ֑ב ^H7126 אִ֤ישׁ ^H376 עִוֵּר֙ ^H5787 א֣וֹ ^H176 פִסֵּ֔חַ ^H6455 א֥וֹ ^H176 חָרֻ֖ם ^H2763 א֥וֹ ^H176 שָׂרֽוּעַ׃ ^H8311	18	никто,^H376 у кого на теле есть недостаток,^H3971 не должен приступать,^H7126 ни слепой,^H5787 ^H376 ни хромой,^H6455 ни уродливый,^H2763 ^H8311	πᾶς^G3956 ἄνθρωπος,^G444 ᾧ^G3739 ἂν^G302 ᾖ^G1510 ἐν^G1722 αὐτῷ^G846 μῶμος,^G3470 οὐ^G3364 προσελεύσεται,^G4334 ἄνθρωπος^G444 χωλὸς^G5560 ἢ^G2228 τυφλὸς^G5185 ἢ^G2228 κολοβόρριν ἢ^G2228 ὠτότμητος
א֣וֹ ^H176 אִ֔ישׁ ^H376 אֲשֶׁר־^H834יִהְיֶ֥ה ^H1961 ב֖וֹ שֶׁ֣בֶר ^H7667 רָ֑גֶל ^H7272 א֖וֹ ^H176 שֶׁ֥בֶר ^H7667 יָֽד׃ ^H3027	19	ни такой,^H376 у которого переломлена^H7667 нога^H7272 или переломлена^H7667 рука,^H3027	ἢ^G2228 ἄνθρωπος,^G444 ᾧ^G3739 ἐστιν^G1510 ἐν^G1722 αὐτῷ^G846 σύντριμμα^G4938 χειρὸς^G5495 ἢ^G2228 σύντριμμα^G4938 ποδός,^G4228
אֽוֹ־^H176גִבֵּ֣ן ^H1384 אוֹ־^H176דַ֔ק ^H1851 א֖וֹ ^H176 תְּבַלֻּ֣ל ^H8400 בְּעֵינ֑וֹ ^H5869 א֤וֹ ^H176 גָרָב֙ ^H1618 א֣וֹ ^H176 יַלֶּ֔פֶת ^H3217 א֖וֹ ^H176 מְר֥וֹחַ ^H4790 אָֽשֶׁךְ׃ ^H810	20	ни горбатый,^H1384 ни с сухим^H1851 членом,^H1851 ни с бельмом^H8400 на глазу,^H5869 ни коростовый,^H1618 ни паршивый,^H3217 ни с поврежденными^H4790 ятрами;^H810	ἢ^G2228 κυρτὸς ἢ^G2228 ἔφηλος ἢ^G2228 πτίλος τοὺς^G3588 ὀφθαλμοὺς^G3788 ἢ^G2228 ἄνθρωπος,^G444 ᾧ^G3739 ἂν^G302 ᾖ^G1510 ἐν^G1722 αὐτῷ^G846 ψώρα ἀγρία^G66 ἢ^G2228 λιχήν, ἢ^G2228 μόνορχις,
כָּל־^H3605אִ֞ישׁ ^H376 אֲשֶׁר־^H834בּ֣וֹ מ֗וּם ^H3971 מִזֶּ֙רַע֙ ^H2233 אַהֲרֹ֣ן ^H175 הַכֹּהֵ֔ן ^H3548 לֹ֣א ^H3808 יִגַּ֔שׁ ^H5066 לְהַקְרִ֖יב ^H7126 אֶת־^H853אִשֵּׁ֣י ^H801 יְהוָ֑ה ^H3068 מ֣וּם ^H3971 בּ֔וֹ אֵ֚ת ^H853 לֶ֣חֶם ^H3899 אֱלֹהָ֔יו ^H430 לֹ֥א ^H3808 יִגַּ֖שׁ ^H5066 לְהַקְרִֽיב׃ ^H7126	21	ни один человек^H376 из семени^H2233 Аарона^H175 священника,^H3548 у которого на теле есть недостаток,^H3971 не должен приступать,^H5066 чтобы приносить^H7126 жертвы^H801 Господу;^H3068 недостаток^H3971 на нем, поэтому не должен он приступать,^H5066 чтобы приносить^H7126 хлеб^H3899 Богу^H430 своему;	πᾶς,^G3956 ᾧ^G3739 ἐστιν^G1510 ἐν^G1722 αὐτῷ^G846 μῶμος,^G3470 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 σπέρματος^G4690 Ααρων^G2 τοῦ^G3588 ἱερέως,^G2409 οὐκ^G3364 ἐγγιεῖ^G1448 τοῦ^G3588 προσενεγκεῖν^G4374 τὰς^G3588 θυσίας^G2378 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 σου·^G4771 ὅτι^G3754 μῶμος^G3470 ἐν^G1722 αὐτῷ,^G846 τὰ^G3588 δῶρα^G1435 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 οὐ^G3364 προσελεύσεται^G4334 προσενεγκεῖν.^G4374
לֶ֣חֶם ^H3899 אֱלֹהָ֔יו ^H430 מִקָּדְשֵׁ֖י ^H6944 הַקֳּדָשִׁ֑ים ^H6944 וּמִן־^H4480הַקֳּדָשִׁ֖ים ^H6944 יֹאכֵֽל׃ ^H398	22	хлеб^H3899 Бога^H430 своего из великих^H6944 святынь^H6944 и из святынь^H6944 он может есть;^H398	τὰ^G3588 δῶρα^G1435 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 τὰ^G3588 ἅγια^G40 τῶν^G3588 ἁγίων^G40 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ἁγίων^G40 φάγεται·^G2068
אַ֣ךְ ^H389 אֶל־^H413הַפָּרֹ֜כֶת ^H6532 לֹ֣א ^H3808 יָבֹ֗א ^H935 וְאֶל־^H413הַמִּזְבֵּ֛חַ ^H4196 לֹ֥א ^H3808 יִגַּ֖שׁ ^H5066 כִּֽי־^H3588מ֣וּם ^H3971 בּ֑וֹ וְלֹ֤א ^H3808 יְחַלֵּל֙ ^H2490 אֶת־^H853מִקְדָּשַׁ֔י ^H4720 כִּ֛י ^H3588 אֲנִ֥י ^H589 יְהוָ֖ה ^H3068 מְקַדְּשָֽׁם׃ ^H6942	23	но к завесе^H6532 не должен он приходить^H935 и к жертвеннику^H4196 не должен приступать,^H5066 потому что недостаток^H3971 на нем: не должен он бесчестить^H2490 святилища^H4720 Моего, ибо Я Господь,^H3068 освящающий^H6942 их.	πλὴν^G4133 πρὸς^G4314 τὸ^G3588 καταπέτασμα^G2665 οὐ^G3364 προσελεύσεται^G4334 καὶ^G2532 πρὸς^G4314 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 οὐκ^G3364 ἐγγιεῖ,^G1448 ὅτι^G3754 μῶμον^G3470 ἔχει·^G2192 καὶ^G2532 οὐ^G3364 βεβηλώσει^G953 τὸ^G3588 ἅγιον^G40 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 αὐτοῦ,^G846 ὅτι^G3754 ἐγώ^G1473 εἰμι^G1510 κύριος^G2962 ὁ^G3588 ἁγιάζων^G37 αὐτούς.^G846
וַיְדַבֵּ֣ר ^H1696 מֹשֶׁ֔ה ^H4872 אֶֽל־^H413אַהֲרֹ֖ן ^H175 וְאֶל־^H413בָּנָ֑יו ^H1121 וְאֶֽל־^H413כָּל־^H3605בְּנֵ֖י ^H1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478 פ	24	И объявил^H1696 это Моисей^H4872 Аарону^H175 и сынам^H1121 его и всем сынам^H1121 Израилевым.^H3478	καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 Μωυσῆς πρὸς^G4314 Ααρων^G2 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 πρὸς^G4314 πάντας^G3956 υἱοὺς^G5207 Ισραηλ.^G2474

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Левит / глава 21