Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Амос / глава 9

רָאִ֨יתִי ^H7200 אֶת־^H853אֲדֹנָ֜י ^H136 נִצָּ֣ב ^H5324 עַֽל־^H5921הַמִּזְבֵּ֗חַ ^H4196 וַיֹּאמֶר֩ ^H559 הַ֨ךְ ^H5221 הַכַּפְתּ֜וֹר ^H3730 וְיִרְעֲשׁ֣וּ ^H7493 הַסִּפִּ֗ים ^H5592 וּבְצַ֙עַם֙ ^H1214 בְּרֹ֣אשׁ ^H7218 כֻּלָּ֔ם ^H3605 וְאַחֲרִיתָ֖ם ^H319 בַּחֶ֣רֶב ^H2719 אֶהֱרֹ֑ג ^H2026 לֹֽא־^H3808יָנ֤וּס ^H5127 לָהֶם֙ נָ֔ס ^H5127 וְלֹֽא־^H3808יִמָּלֵ֥ט ^H4422 לָהֶ֖ם פָּלִֽיט׃ ^H6412	1	Видел^H7200 я Господа^H136 стоящим^H5324 над жертвенником,^H4196 и Он сказал:^H559 ударь^H5221 в притолоку^H3730 над воротами, чтобы потряслись^H7493 косяки,^H5592 и обрушь^H1214 их на головы^H7218 всех их, остальных^H319 же из них Я поражу^H2026 мечом:^H2719 не убежит^H5127 у них никто бегущий^H5127 и не спасется^H4422 из них никто, желающий^H6412 спастись.^H6412	Εἶδον^G3708 τὸν^G3588 κύριον^G2962 ἐφεστῶτα^G2186 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου,^G2379 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Πάταξον^G3960 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 ἱλαστήριον^G2435 καὶ^G2532 σεισθήσεται^G4579 τὰ^G3588 πρόπυλα καὶ^G2532 διάκοψον εἰς^G1519 κεφαλὰς^G2776 πάντων·^G3956 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 καταλοίπους^G2645 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 ῥομφαίᾳ^G4501 ἀποκτενῶ,^G615 οὐ^G3364 μὴ^G3165 διαφύγῃ^G1309 ἐξ^G1537 αὐτῶν^G846 φεύγων,^G5343 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 διασωθῇ^G1295 ἐξ^G1537 αὐτῶν^G846 ἀνασῳζόμενος.^G391
אִם־^H518יַחְתְּר֣וּ ^H2864 בִשְׁא֔וֹל ^H7585 מִשָּׁ֖ם ^H8033 יָדִ֣י ^H3027 תִקָּחֵ֑ם ^H3947 וְאִֽם־^H518יַעֲלוּ֙ ^H5927 הַשָּׁמַ֔יִם ^H8064 מִשָּׁ֖ם ^H8033 אוֹרִידֵֽם׃ ^H3381	2	Хотя бы они зарылись^H2864 в преисподнюю,^H7585 и оттуда рука^H3027 Моя возьмет^H3947 их; хотя бы взошли^H5927 на небо,^H8064 и оттуда свергну^H3381 их.	ἐὰν^G1437 κατορυγῶσιν εἰς^G1519 ᾅδου,^G86 ἐκεῖθεν^G1564 ἡ^G3588 χείρ^G5495 μου^G1473 ἀνασπάσει^G385 αὐτούς·^G846 καὶ^G2532 ἐὰν^G1437 ἀναβῶσιν^G305 εἰς^G1519 τὸν^G3588 οὐρανόν,^G3772 ἐκεῖθεν^G1564 κατάξω^G2609 αὐτούς·^G846
וְאִם־^H518יֵחָֽבְאוּ֙ ^H2244 בְּרֹ֣אשׁ ^H7218 הַכַּרְמֶ֔ל ^H3760 מִשָּׁ֥ם ^H8033 אֲחַפֵּ֖שׂ ^H2664 וּלְקַחְתִּ֑ים ^H3947 וְאִם־^H518יִסָּ֨תְר֜וּ ^H5641 מִנֶּ֤גֶד ^H5048 עֵינַי֙ ^H5869 בְּקַרְקַ֣ע ^H7172 הַיָּ֔ם ^H3220 מִשָּׁ֛ם ^H8033 אֲצַוֶּ֥ה ^H6680 אֶת־^H853הַנָּחָ֖שׁ ^H5175 וּנְשָׁכָֽם׃ ^H5391	3	И хотя бы они скрылись^H2244 на вершине^H7218 Кармила,^H3760 и там отыщу^H2664 и возьму^H3947 их; хотя бы сокрылись^H5641 от очей^H5869 Моих на дне^H7172 моря,^H3220 и там повелю^H6680 морскому змею^H5175 уязвить^H5391 их.	ἐὰν^G1437 ἐγκρυβῶσιν^G1470 εἰς^G1519 τὴν^G3588 κορυφὴν τοῦ^G3588 Καρμήλου, ἐκεῖθεν^G1564 ἐξερευνήσω^G1830 καὶ^G2532 λήμψομαι^G2983 αὐτούς·^G846 καὶ^G2532 ἐὰν^G1437 καταδύσωσιν ἐξ^G1537 ὀφθαλμῶν^G3788 μου^G1473 εἰς^G1519 τὰ^G3588 βάθη^G899 τῆς^G3588 θαλάσσης,^G2281 ἐκεῖ^G1563 ἐντελοῦμαι^G1781 τῷ^G3588 δράκοντι^G1404 καὶ^G2532 δήξεται^G1143 αὐτούς·^G846
וְאִם־^H518יֵלְכ֤וּ ^H1980 בַשְּׁבִי֙ ^H7628 לִפְנֵ֣י ^H6440 אֹֽיבֵיהֶ֔ם ^H341 מִשָּׁ֛ם ^H8033 אֲצַוֶּ֥ה ^H6680 אֶת־^H853הַחֶ֖רֶב ^H2719 וַהֲרָגָ֑תַם ^H2026 וְשַׂמְתִּ֨י ^H7760 עֵינִ֧י ^H5869 עֲלֵיהֶ֛ם ^H5921 לְרָעָ֖ה ^H7451 וְלֹ֥א ^H3808 לְטוֹבָֽה׃ ^H2896	4	И если пойдут^H3212 в плен^H7628 впереди^H3942 врагов^H341 своих, то повелю^H6680 мечу^H2719 и там убить^H2026 их. Обращу^H7760 на них очи^H5869 Мои на беду^H7451 им, а не во благо.^H2896	καὶ^G2532 ἐὰν^G1437 πορευθῶσιν^G4198 ἐν^G1722 αἰχμαλωσίᾳ^G161 πρὸ^G4253 προσώπου^G4383 τῶν^G3588 ἐχθρῶν^G2190 αὐτῶν,^G846 ἐκεῖ^G1563 ἐντελοῦμαι^G1781 τῇ^G3588 ῥομφαίᾳ^G4501 καὶ^G2532 ἀποκτενεῖ^G615 αὐτούς·^G846 καὶ^G2532 στηριῶ^G4741 τοὺς^G3588 ὀφθαλμούς^G3788 μου^G1473 ἐπ᾽^G1909 αὐτοὺς^G846 εἰς^G1519 κακὰ^G2556 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 εἰς^G1519 ἀγαθά.^G18
וַאדֹנָ֨י ^H136 יְהוִ֜ה ^H3069 הַצְּבָא֗וֹת ^H6635 הַנּוֹגֵ֤עַ ^H5060 בָּאָ֙רֶץ֙ ^H776 וַתָּמ֔וֹג ^H4127 וְאָבְל֖וּ ^H56 כָּל־^H3605י֣וֹשְׁבֵי ^H3427 בָ֑הּ וְעָלְתָ֤ה ^H5927 כַיְאֹר֙ ^H2975 כֻּלָּ֔הּ ^H3605 וְשָׁקְעָ֖ה ^H8257 כִּיאֹ֥ר ^H2975 מִצְרָֽיִם׃ ^H4714	5	Ибо Господь^H136 Бог^H3069 Саваоф^H6635 коснется^H5060 земли,^H776 — и она растает,^H4127 и восплачут^H56 все живущие^H3427 на ней; и поднимется^H5927 вся она как река,^H2975 и опустится^H8257 как река^H2975 Египетская.^H4714	καὶ^G2532 κύριος^G2962 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὁ^G3588 παντοκράτωρ,^G3841 ὁ^G3588 ἐφαπτόμενος τῆς^G3588 γῆς^G1065 καὶ^G2532 σαλεύων^G4531 αὐτήν,^G846 καὶ^G2532 πενθήσουσιν^G3996 πάντες^G3956 οἱ^G3588 κατοικοῦντες^G2730 αὐτήν,^G846 καὶ^G2532 ἀναβήσεται^G305 ὡς^G3739 ποταμὸς^G4215 συντέλεια^G4930 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 καταβήσεται^G2597 ὡς^G3739 ποταμὸς^G4215 Αἰγύπτου·^G125
הַבּוֹנֶ֤ה ^H1129 בַשָּׁמַ֙יִם֙ ^H8064 [מַעֲלֹותֹו כ] (מַעֲלֹותָ֔יו ^H4609 ק) וַאֲגֻדָּת֖וֹ ^H92 עַל־^H5921אֶ֣רֶץ ^H776 יְסָדָ֑הּ ^H3245 הַקֹּרֵ֣א ^H7121 לְמֵֽי־^H4325הַיָּ֗ם ^H3220 וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם ^H8210 עַל־^H5921פְּנֵ֥י ^H6440 הָאָ֖רֶץ ^H776 יְהוָ֥ה ^H3068 שְׁמֽוֹ׃ ^H8034	6	Он устроил^H1129 горние^H4609 чертоги^H4609 Свои на небесах^H8064 и свод^H92 Свой утвердил^H3245 на земле,^H776 призывает^H7121 воды^H4325 морские,^H3220 и изливает^H8210 их по^H5921 лицу^H6440 земли;^H776 Господь^H3068 имя^H8034 Ему.	ὁ^G3588 οἰκοδομῶν^G3618 εἰς^G1519 τὸν^G3588 οὐρανὸν^G3772 ἀνάβασιν αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 ἐπαγγελίαν^G1860 αὐτοῦ^G846 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς^G1065 θεμελιῶν,^G2311 ὁ^G3588 προσκαλούμενος^G4341 τὸ^G3588 ὕδωρ^G5204 τῆς^G3588 θαλάσσης^G2281 καὶ^G2532 ἐκχέων^G1632 αὐτὸ^G846 ἐπὶ^G1909 πρόσωπον^G4383 τῆς^G3588 γῆς·^G1065 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὁ^G3588 παντοκράτωρ^G3841 ὄνομα^G3686 αὐτῷ.^G846
הֲל֣וֹא ^H3808 כִבְנֵי֩ ^H1121 כֻשִׁיִּ֨ים ^H3569 אַתֶּ֥ם ^H859 לִ֛י בְּנֵ֥י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 נְאֻם־^H5002יְהוָ֑ה ^H3068 הֲל֣וֹא ^H3808 אֶת־^H853יִשְׂרָאֵ֗ל ^H3478 הֶעֱלֵ֙יתִי֙ ^H5927 מֵאֶ֣רֶץ ^H776 מִצְרַ֔יִם ^H4714 וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים ^H6430 מִכַּפְתּ֖וֹר ^H3731 וַאֲרָ֥ם ^H758 מִקִּֽיר׃ ^H7024	7	Не таковы ли, как сыны^H1121 Ефиоплян,^H3569 и вы для Меня, сыны^H1121 Израилевы?^H3478 говорит^H5002 Господь.^H3068 Не Я ли вывел^H5927 Израиля^H3478 из земли^H776 Египетской^H4714 и Филистимлян^H6430 — из Кафтора,^H3731 и Арамлян^H758 — из Кира?^H7024	οὐχ^G3364 ὡς^G3739 υἱοὶ^G5207 Αἰθιόπων^G128 ὑμεῖς^G4771 ἐστε^G1510 ἐμοί,^G1473 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ;^G2474 λέγει^G3004 κύριος.^G2962 οὐ^G3364 τὸν^G3588 Ισραηλ^G2474 ἀνήγαγον^G321 ἐκ^G1537 γῆς^G1065 Αἰγύπτου^G125 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ἀλλοφύλους^G246 ἐκ^G1537 Καππαδοκίας^G2587 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 Σύρους^G4948 ἐκ^G1537 βόθρου;^G998
הִנֵּ֞ה ^H2009 עֵינֵ֣י ^H5869 ׀ אֲדֹנָ֣י ^H136 יְהוִ֗ה ^H3069 בַּמַּמְלָכָה֙ ^H4467 הַֽחַטָּאָ֔ה ^H2400 וְהִשְׁמַדְתִּ֣י ^H8045 אֹתָ֔הּ ^H853 מֵעַ֖ל ^H5921 פְּנֵ֣י ^H6440 הָאֲדָמָ֑ה ^H127 אֶ֗פֶס ^H657 כִּ֠י ^H3588 לֹ֣א ^H3808 הַשְׁמֵ֥יד ^H8045 אַשְׁמִ֛יד ^H8045 אֶת־^H853בֵּ֥ית ^H1004 יַעֲקֹ֖ב ^H3290 נְאֻם־^H5002יְהוָֽה׃ ^H3068	8	Вот, очи^H5869 Господа^H136 Бога^H3069 — на грешное^H2403 царство,^H4467 и Я истреблю^H8045 его с лица^H6440 земли;^H127 но^H657 дом^H1004 Иакова^H3290 не совсем^H8045 истреблю,^H8045 говорит^H5002 Господь.^H3068	Ἰδοὺ^G2400 οἱ^G3588 ὀφθαλμοὶ^G3788 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 βασιλείαν^G932 τῶν^G3588 ἁμαρτωλῶν^G268 καὶ^G2532 ἐξαρῶ^G1808 αὐτὴν^G846 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 τῆς^G3588 γῆς·^G1065 πλὴν^G4133 ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 εἰς^G1519 τέλος^G5056 ἐξαρῶ^G1808 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 Ιακωβ,^G2384 λέγει^G3004 κύριος.^G2962
כִּֽי־^H3588הִנֵּ֤ה ^H2009 אָֽנֹכִי֙ ^H595 מְצַוֶּ֔ה ^H6680 וַהֲנִע֥וֹתִי ^H5128 בְכָֽל־^H3605הַגּוֹיִ֖ם ^H1471 אֶת־^H853בֵּ֣ית ^H1004 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 כַּאֲשֶׁ֤ר ^H834 יִנּ֙וֹעַ֙ ^H5128 בַּכְּבָרָ֔ה ^H3531 וְלֹֽא־^H3808יִפּ֥וֹל ^H5307 צְר֖וֹר ^H6872 אָֽרֶץ׃ ^H776	9	Ибо вот, Я повелю^H6680 и рассыплю^H5128 дом^H1004 Израилев^H3478 по всем народам,^H1471 как рассыпают^H5128 зерна^H6872 в решете,^H3531 и ни одно не падает^H5307 на землю.^H776	διότι^G1360 ἰδοὺ^G2400 ἐγὼ^G1473 ἐντέλλομαι^G1781 καὶ^G2532 λικμιῶ ἐν^G1722 πᾶσι^G3956 τοῖς^G3588 ἔθνεσιν^G1484 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 τοῦ^G3588 Ισραηλ,^G2474 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 λικμᾶται^G3039 ἐν^G1722 τῷ^G3588 λικμῷ^G3039 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 πέσῃ^G4098 σύντριμμα^G4938 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν.^G1065
בַּחֶ֣רֶב ^H2719 יָמ֔וּתוּ ^H4191 כֹּ֖ל ^H3605 חַטָּאֵ֣י ^H2400 עַמִּ֑י ^H5971 הָאֹמְרִ֗ים ^H559 לֹֽא־^H3808תַגִּ֧ישׁ ^H5066 וְתַקְדִּ֛ים ^H6923 בַּעֲדֵ֖ינוּ ^H5704 הָרָעָֽה׃ ^H7451	10	От меча^H2719 умрут^H4191 все грешники^H2400 из народа^H5971 Моего, которые говорят:^H559 «не постигнет^H5066 нас и не придет^H6923 к нам это бедствие!^H7451»	ἐν^G1722 ῥομφαίᾳ^G4501 τελευτήσουσι^G5053 πάντες^G3956 ἁμαρτωλοὶ^G268 λαοῦ^G2992 μου^G1473 οἱ^G3588 λέγοντες^G3004 Οὐ^G3364 μὴ^G3165 ἐγγίσῃ^G1448 οὐδ^G3761 οὐ^G3364 μὴ^G3165 γένηται^G1096 ἐφ᾽^G1909 ἡμᾶς^G1473 τὰ^G3588 κακά.^G2556
בַּיּ֣וֹם ^H3117 הַה֔וּא ^H1931 אָקִ֛ים ^H6965 אֶת־^H853סֻכַּ֥ת ^H5521 דָּוִ֖יד ^H1732 הַנֹּפֶ֑לֶת ^H5307 וְגָדַרְתִּ֣י ^H1443 אֶת־^H853פִּרְצֵיהֶ֗ן ^H6556 וַהֲרִֽסֹתָיו֙ ^H2034 אָקִ֔ים ^H6965 וּבְנִיתִ֖יהָ ^H1129 כִּימֵ֥י ^H3117 עוֹלָֽם׃ ^H5769	11	В тот день^H3117 Я восстановлю^H6965 скинию^H5521 Давидову^H1732 падшую,^H5307 заделаю^H1443 трещины^H6556 в ней и разрушенное^H2034 восстановлю,^H6965 и устрою^H1129 ее, как в дни^H3117 древние,^H5769	ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ἐκείνῃ^G1565 ἀναστήσω^G450 τὴν^G3588 σκηνὴν^G4633 Δαυιδ^G1138 τὴν^G3588 πεπτωκυῖαν^G4098 καὶ^G2532 ἀνοικοδομήσω^G456 τὰ^G3588 πεπτωκότα^G4098 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 κατεσκαμμένα^G2679 αὐτῆς^G846 ἀναστήσω^G450 καὶ^G2532 ἀνοικοδομήσω^G456 αὐτὴν^G846 καθὼς^G2531 αἱ^G3588 ἡμέραι^G2250 τοῦ^G3588 αἰῶνος,^G165
לְמַ֨עַן ^H4616 יִֽירְשׁ֜וּ ^H3423 אֶת־^H853שְׁאֵרִ֤ית ^H7611 אֱדוֹם֙ ^H123 וְכָל־^H3605הַגּוֹיִ֔ם ^H1471 אֲשֶׁר־^H834נִקְרָ֥א ^H7121 שְׁמִ֖י ^H8034 עֲלֵיהֶ֑ם ^H5921 נְאֻם־^H5002יְהוָ֖ה ^H3068 עֹ֥שֶׂה ^H6213 זֹּֽאת׃ ^H2063 פ	12	чтобы они овладели^H3423 остатком^H7611 Едома^H123 и всеми народами,^H1471 между которыми возвестится^H7121 имя^H8034 Мое, говорит^H5002 Господь,^H3068 творящий^H6213 все сие.	ὅπως^G3704 ἐκζητήσωσιν^G1567 οἱ^G3588 κατάλοιποι^G2645 τῶν^G3588 ἀνθρώπων^G444 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἔθνη,^G1484 ἐφ᾽^G1909 οὓς^G3739 ἐπικέκληται^G1941 τὸ^G3588 ὄνομά^G3686 μου^G1473 ἐπ᾽^G1909 αὐτούς,^G846 λέγει^G3004 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὁ^G3588 ποιῶν^G4160 ταῦτα.^G3778
הִנֵּ֨ה ^H2009 יָמִ֤ים ^H3117 בָּאִים֙ ^H935 נְאֻם־^H5002יְהוָ֔ה ^H3068 וְנִגַּ֤שׁ ^H5066 חוֹרֵשׁ֙ ^H2790 בַּקֹּצֵ֔ר ^H7114 וְדֹרֵ֥ךְ ^H1869 עֲנָבִ֖ים ^H6025 בְּמֹשֵׁ֣ךְ ^H4900 הַזָּ֑רַע ^H2233 וְהִטִּ֤יפוּ ^H5197 הֶֽהָרִים֙ ^H2022 עָסִ֔יס ^H6071 וְכָל־^H3605הַגְּבָע֖וֹת ^H1389 תִּתְמוֹגַֽגְנָה׃ ^H4127	13	Вот, наступят^H935 дни,^H3117 говорит^H5002 Господь,^H3068 когда пахарь^H2790 застанет^H5066 еще жнеца,^H7114 а топчущий^H1869 виноград^H6025 — сеятеля;^H4900 ^H2233 и горы^H2022 источать^H5197 будут^H5197 виноградный^H6071 сок,^H6071 и все холмы^H1389 потекут.^H4127	ἰδοὺ^G2400 ἡμέραι^G2250 ἔρχονται,^G2064 λέγει^G3004 κύριος,^G2962 καὶ^G2532 καταλήμψεται^G2638 ὁ^G3588 ἀλοητὸς τὸν^G3588 τρύγητον,^G5166 καὶ^G2532 περκάσει ἡ^G3588 σταφυλὴ^G4718 ἐν^G1722 τῷ^G3588 σπόρῳ,^G4703 καὶ^G2532 ἀποσταλάξει τὰ^G3588 ὄρη^G3735 γλυκασμόν, καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 βουνοὶ^G1015 σύμφυτοι^G4854 ἔσονται·^G1510
וְשַׁבְתִּי֮ ^H7725 אֶת־^H853שְׁב֣וּת ^H7622 עַמִּ֣י ^H5971 יִשְׂרָאֵל֒ ^H3478 וּבָנ֞וּ ^H1129 עָרִ֤ים ^H5892 נְשַׁמּוֹת֙ ^H8074 וְיָשָׁ֔בוּ ^H3427 וְנָטְע֣וּ ^H5193 כְרָמִ֔ים ^H3754 וְשָׁת֖וּ ^H8354 אֶת־^H853יֵינָ֑ם ^H3196 וְעָשׂ֣וּ ^H6213 גַנּ֔וֹת ^H1593 וְאָכְל֖וּ ^H398 אֶת־^H853פְּרִיהֶֽם׃ ^H6529	14	И возвращу^H7725 из плена^H7622 народ^H5971 Мой, Израиля,^H3478 и застроят^H1129 опустевшие^H8074 города^H5892 и поселятся^H3427 в них, насадят^H5193 виноградники^H3754 и будут^H8354 пить^H8354 вино^H3196 из них, разведут^H6213 сады^H1593 и станут^H398 есть^H398 плоды^H6529 из них.	καὶ^G2532 ἐπιστρέψω^G1994 τὴν^G3588 αἰχμαλωσίαν^G161 λαοῦ^G2992 μου^G1473 Ισραηλ,^G2474 καὶ^G2532 οἰκοδομήσουσιν^G3618 πόλεις^G4172 τὰς^G3588 ἠφανισμένας^G853 καὶ^G2532 κατοικήσουσιν^G2730 καὶ^G2532 καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας^G290 καὶ^G2532 πίονται^G4095 τὸν^G3588 οἶνον^G3631 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 φυτεύσουσιν^G5452 κήπους^G2779 καὶ^G2532 φάγονται^G2068 τὸν^G3588 καρπὸν^G2590 αὐτῶν·^G846
וּנְטַעְתִּ֖ים ^H5193 עַל־^H5921אַדְמָתָ֑ם ^H127 וְלֹ֨א ^H3808 יִנָּתְשׁ֜וּ ^H5428 ע֗וֹד ^H5750 מֵעַ֤ל ^H5921 אַדְמָתָם֙ ^H127 אֲשֶׁ֣ר ^H834 נָתַ֣תִּי ^H5414 לָהֶ֔ם ^H1992 אָמַ֖ר ^H559 יְהוָ֥ה ^H3069 אֱלֹהֶֽיךָ׃ ^H430	15	И водворю^H5193 их на земле^H127 их, и они не будут^H5428 более исторгаемы^H5428 из земли^H127 своей, которую Я дал^H5414 им, говорит^H559 Господь^H3068 Бог^H430 твой.	καὶ^G2532 καταφυτεύσω αὐτοὺς^G846 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς^G1065 αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 ἐκσπασθῶσιν οὐκέτι^G3765 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 γῆς^G1065 αὐτῶν,^G846 ἧς^G3739 ἔδωκα^G1325 αὐτοῖς,^G846 λέγει^G3004 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὁ^G3588 παντοκράτωρ.^G3841

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll