Обзор интернета - Lite Веб-мастеру Графика Игры, Спорт Программы Рецепты Время Рождество Библия
Христианский интернет Медиа Библия Учения Служение Церковь Израиль
Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник



Текст оригинала: Библия / Осия / глава 3

Вводим только цифры, результат получим и по древнееврейскому и по древнегреческому словарям Стронга.

וַיֹּ֨אמֶר H559 יְהוָ֜ה H3068 אֵלַ֗י H413 ע֚וֹד H5750 לֵ֣ךְ H1980 אֱ‍ֽהַב־H157אִשָּׁ֔ה H802 אֲהֻ֥בַת H157 רֵ֖עַ H7453 וּמְנָאָ֑פֶת H5003 כְּאַהֲבַ֤ת H160 יְהוָה֙ H3068 אֶת־H853בְּנֵ֣י H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 וְהֵ֗ם H1992 פֹּנִים֙ H6437 אֶל־H413אֱלֹהִ֣ים H430 אֲחֵרִ֔ים H312 וְאֹהֲבֵ֖י H157 אֲשִׁישֵׁ֥י H809 עֲנָבִֽים׃ H6025 1 И сказалH559 мне Господь:H3068 идиH3212 еще и полюбиH157 женщину,H802 любимуюH157 мужем,H7453 но прелюбодействующую,H5003 подобно тому, как любитH160 ГосподьH3068 сыновH1121 Израилевых,H3478 а они обращаютсяH6437 к другимH312 богамH430 и любятH157 виноградныеH6025 лепешкиH809 их. ΚαὶG2532 εἶπενG3004 κύριοςG2962 πρόςG4314 μεG1473 ἜτιG2089 πορεύθητιG4198 καὶG2532 ἀγάπησονG25 γυναῖκαG1135 ἀγαπῶσανG25 πονηρὰG4190 καὶG2532 μοιχαλίν,G3428 καθὼςG2531 ἀγαπᾷG25G3588 θεὸςG2316 τοὺςG3588 υἱοὺςG5207 ΙσραηλG2474 καὶG2532 αὐτοὶG846 ἀποβλέπουσινG578 ἐπὶG1909 θεοὺςG2316 ἀλλοτρίουςG245 καὶG2532 φιλοῦσινG5368 πέμματα μετὰG3326 σταφίδων
וָאֶכְּרֶ֣הָ H3739 לִּ֔י בַּחֲמִשָּׁ֥ה H2568 עָשָׂ֖ר H6240 כָּ֑סֶף H3701 וְחֹ֥מֶר H2563 שְׂעֹרִ֖ים H8184 וְלֵ֥תֶךְ H3963 שְׂעֹרִֽים׃ H8184 2 И приобрелH3739 я ее себе за пятнадцатьH6240 H2568 сребренниковH3701 и за хомерH2563 ячменяH8184 и полхомераH3963 ячменяH8184 καὶG2532 ἐμισθωσάμηνG3409 ἐμαυτῷG1683 πεντεκαίδεκα ἀργυρίουG694 καὶG2532 γομορ κριθῶνG2915 καὶG2532 νεβελ οἴνουG3631
וָאֹמַ֣ר H559 אֵלֶ֗יהָ H413 יָמִ֤ים H3117 רַבִּים֙ H7227 תֵּ֣שְׁבִי H3427 לִ֔י לֹ֣א H3808 תִזְנִ֔י H2181 וְלֹ֥א H3808 תִֽהְיִ֖י H1961 לְאִ֑ישׁ H376 וְגַם־H1571אֲנִ֖י H589 אֵלָֽיִךְ׃ H413 3 и сказалH559 ей: многоH7227 днейH3117 оставайсяH3427 у меня; не блуди,H2181 и не будьH1961 с другим;H376 так же и я буду для тебя. καὶG2532 εἶπαG3004 πρὸςG4314 αὐτήνG846 ἩμέραςG2250 πολλὰςG4183 καθήσῃG2521 ἐπ᾽G1909 ἐμοὶG1473 καὶG2532 οὐG3364 μὴG3165 πορνεύσῃςG4203 οὐδὲG3761 μὴG3165 γένῃG1096 ἀνδρὶG435 ἑτέρῳ,G2087 καὶG2532 ἐγὼG1473 ἐπὶG1909 σοί.G4771
כִּ֣י H3588 ׀ יָמִ֣ים H3117 רַבִּ֗ים H7227 יֵֽשְׁבוּ֙ H3427 בְּנֵ֣י H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 אֵ֥ין H369 מֶ֙לֶךְ֙ H4428 וְאֵ֣ין H369 שָׂ֔ר H8269 וְאֵ֥ין H369 זֶ֖בַח H2077 וְאֵ֣ין H369 מַצֵּבָ֑ה H4676 וְאֵ֥ין H369 אֵפ֖וֹד H646 וּתְרָפִֽים׃ H8655 4 Ибо долгоеH7227 времяH3117 сыныH1121 ИзраилевыH3478 будут оставатьсяH3427 без царяH4428 и без князяH8269 и без жертвы,H2077 без жертвенника,H4676 без ефодаH646 и терафима.H8655 διότιG1360 ἡμέραςG2250 πολλὰςG4183 καθήσονταιG2524 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 οὐκG3364 ὄντοςG1510 βασιλέωςG935 οὐδὲG3761 ὄντοςG1510 ἄρχοντοςG758 οὐδὲG3761 οὔσηςG1510 θυσίαςG2378 οὐδὲG3761 ὄντοςG1510 θυσιαστηρίουG2379 οὐδὲG3761 ἱερατείαςG2405 οὐδὲG3761 δήλων.G1212
אַחַ֗ר H310 יָשֻׁ֙בוּ֙ H7725 בְּנֵ֣י H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 וּבִקְשׁוּ֙ H1245 אֶת־H853יְהוָ֣ה H3069 אֱלֹהֵיהֶ֔ם H430 וְאֵ֖ת H853 דָּוִ֣ד H1732 מַלְכָּ֑ם H4428 וּפָחֲד֧וּ H6342 אֶל־H413יְהוָ֛ה H3069 וְאֶל־H413טוּב֖וֹ H2898 בְּאַחֲרִ֥ית H319 הַיָּמִֽים׃ H3117 פ 5 После того обратятсяH7725 сыныH1121 ИзраилевыH3478 и взыщутH1245 ГосподаH3068 БогаH430 своего и Давида,H1732 царяH4428 своего, и будут благоговетьH6342 пред ГосподомH3068 и благостьюH2898 Его в последниеH319 дни.H3117 καὶG2532 μετὰG3326 ταῦταG3778 ἐπιστρέψουσινG1994 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 καὶG2532 ἐπιζητήσουσινG1934 κύριονG2962 τὸνG3588 θεὸνG2316 αὐτῶνG846 καὶG2532 ΔαυιδG1138 τὸνG3588 βασιλέαG935 αὐτῶν·G846 καὶG2532 ἐκστήσονταιG1839 ἐπὶG1909 τῷG3588 κυρίῳG2962 καὶG2532 ἐπὶG1909 τοῖςG3588 ἀγαθοῖςG18 αὐτοῦG846 ἐπ᾽G1909 ἐσχάτωνG2078 τῶνG3588 ἡμερῶν.G2250
Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн
Библия онлайн Библия онлайн параллельные переводы Библия с переводом (Стронг) Библия с подстрочным переводом Библия на карте Библия для детей Кодекс онлайн
Аудио Библия
Аудио Библия онлайн на русском Аудио Библия онлайн на других языках
Мобильная Библия
Мобильная Библия онлайн
Виджеты
Библия на свой сайт