Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Иеремия / глава 28

וַיְהִ֣י ^H1961 ׀ בַּשָּׁנָ֣ה ^H8141 הַהִ֗יא ^H1931 בְּרֵאשִׁית֙ ^H7225 מַמְלֶ֙כֶת֙ ^H4467 צִדְקִיָּ֣ה ^H6667 מֶֽלֶךְ־^H4428יְהוּדָ֔ה ^H3063 [בִּשְׁנַת כ] (בַּשָּׁנָה֙ ^H8141 ק) הָֽרְבִעִ֔ית ^H7243 בַּחֹ֖דֶשׁ ^H2320 הַחֲמִישִׁ֑י ^H2549 אָמַ֣ר ^H559 אֵלַ֡י ^H413 חֲנַנְיָה֩ ^H2608 בֶן־^H1121עַזּ֨וּר ^H5809 הַנָּבִ֜יא ^H5030 אֲשֶׁ֤ר ^H834 מִגִּבְעוֹן֙ ^H1391 בְּבֵ֣ית ^H1004 יְהוָ֔ה ^H3068 לְעֵינֵ֧י ^H5869 הַכֹּהֲנִ֛ים ^H3548 וְכָל־^H3605הָעָ֖ם ^H5971 לֵאמֹֽר׃ ^H559	1	В тот же год,^H8141 в начале^H7225 царствования^H4467 Седекии,^H6667 царя^H4428 Иудейского,^H3063 в четвертый^H7243 год,^H8141 в пятый^H2549 месяц,^H2320 Анания,^H2608 сын^H1121 Азура,^H5809 пророк^H5030 из Гаваона,^H1391 говорил^H559 мне в доме^H1004 Господнем^H3068 пред глазами^H5869 священников^H3548 и всего народа^H5971 и сказал:^H559	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἐν^G1722 τῷ^G3588 τετάρτῳ^G5067 ἔτει^G2094 Σεδεκια βασιλέως^G935 Ιουδα^G2448 ἐν^G1722 μηνὶ^G3303 τῷ^G3588 πέμπτῳ^G3991 εἶπέν^G3004 μοι^G1473 Ανανιας^G367 υἱὸς^G5207 Αζωρ^G107 ὁ^G3588 ψευδοπροφήτης^G5578 ὁ^G3588 ἀπὸ^G575 Γαβαων ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 κυρίου^G2962 κατ᾽^G2596 ὀφθαλμοὺς^G3788 τῶν^G3588 ἱερέων^G2409 καὶ^G2532 παντὸς^G3956 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 λέγων^G3004
כֹּֽה־^H3541אָמַ֞ר ^H559 יְהוָ֧ה ^H3068 צְבָא֛וֹת ^H6635 אֱלֹהֵ֥י ^H430 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 לֵאמֹ֑ר ^H559 שָׁבַ֞רְתִּי ^H7665 אֶת־^H853עֹ֖ל ^H5923 מֶ֥לֶךְ ^H4428 בָּבֶֽל׃ ^H894	2	так говорит^H559 Господь^H3068 Саваоф,^H6635 Бог^H430 Израилев:^H3478 сокрушу^H7665 ярмо^H5923 царя^H4428 Вавилонского;^H894	Οὕτως^G3778 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 Συνέτριψα^G4937 τὸν^G3588 ζυγὸν^G2218 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 Βαβυλῶνος·^G897
בְּע֣וֹד ^H5750 ׀ שְׁנָתַ֣יִם ^H8141 יָמִ֗ים ^H3117 אֲנִ֤י ^H589 מֵשִׁיב֙ ^H7725 אֶל־^H413הַמָּק֣וֹם ^H4725 הַזֶּ֔ה ^H2088 אֶֽת־^H853כָּל־^H3605כְּלֵ֖י ^H3627 בֵּ֣ית ^H1004 יְהוָ֑ה ^H3068 אֲשֶׁ֨ר ^H834 לָקַ֜ח ^H3947 נְבוּכַדנֶאצַּ֤ר ^H5019 מֶֽלֶךְ־^H4428בָּבֶל֙ ^H894 מִן־^H4480הַמָּק֣וֹם ^H4725 הַזֶּ֔ה ^H2088 וַיְבִיאֵ֖ם ^H935 בָּבֶֽל׃ ^H894	3	через два^H3117 года^H8141 Я возвращу^H7725 на место^H4725 сие все сосуды^H3627 дома^H1004 Господня,^H3068 которые Навуходоносор,^H5019 царь^H4428 Вавилонский,^H894 взял^H3947 из сего места^H4725 и перенес^H935 их в Вавилон;^H894	ἔτι^G2089 δύο^G1417 ἔτη^G2094 ἡμερῶν^G2250 ἐγὼ^G1473 ἀποστρέψω^G654 εἰς^G1519 τὸν^G3588 τόπον^G5117 τοῦτον^G3778 τὰ^G3588 σκεύη^G4632 οἴκου^G3624 κυρίου^G2962
וְאֶת־^H853יְכָנְיָ֣ה ^H3204 בֶן־^H1121יְהוֹיָקִ֣ים ^H3079 מֶֽלֶךְ־^H4428יְ֠הוּדָה ^H3063 וְאֶת־^H854כָּל־^H3605גָּל֨וּת ^H1546 יְהוּדָ֜ה ^H3063 הַבָּאִ֣ים ^H935 בָּבֶ֗לָה ^H894 אֲנִ֥י ^H589 מֵשִׁ֛יב ^H7725 אֶל־^H413הַמָּק֥וֹם ^H4725 הַזֶּ֖ה ^H2088 נְאֻם־^H5002יְהוָ֑ה ^H3068 כִּ֣י ^H3588 אֶשְׁבֹּ֔ר ^H7665 אֶת־^H853עֹ֖ל ^H5923 מֶ֥לֶךְ ^H4428 בָּבֶֽל׃ ^H894	4	и Иехонию,^H3204 сына^H1121 Иоакима,^H3079 царя^H4428 Иудейского,^H3063 и всех пленных^H1546 Иудеев,^H3063 пришедших^H935 в Вавилон,^H894 Я возвращу^H7725 на место^H4725 сие, говорит^H5002 Господь;^H3068 ибо сокрушу^H7665 ярмо^H5923 царя^H4428 Вавилонского.^H894	καὶ^G2532 Ιεχονιαν^G2423 καὶ^G2532 τὴν^G3588 ἀποικίαν Ιουδα,^G2448 ὅτι^G3754 συντρίψω^G4937 τὸν^G3588 ζυγὸν^G2218 βασιλέως^G935 Βαβυλῶνος.^G897
וַיֹּ֙אמֶר֙ ^H559 יִרְמְיָ֣ה ^H3414 הַנָּבִ֔יא ^H5030 אֶל־^H413חֲנַנְיָ֖ה ^H2608 הַנָּבִ֑יא ^H5030 לְעֵינֵ֤י ^H5869 הַכֹּֽהֲנִים֙ ^H3548 וּלְעֵינֵ֣י ^H5869 כָל־^H3605הָעָ֔ם ^H5971 הָעֹמְדִ֖ים ^H5975 בְּבֵ֥ית ^H1004 יְהוָֽה׃ ^H3068	5	И сказал^H559 Иеремия^H3414 пророк^H5030 пророку^H5030 Анании^H2608 пред глазами^H5869 священников^H3548 и пред глазами^H5869 всего народа,^H5971 стоявших^H5975 в доме^H1004 Господнем,^H3068 —	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ιερεμιας^G2408 πρὸς^G4314 Ανανιαν^G367 κατ᾽^G2596 ὀφθαλμοὺς^G3788 παντὸς^G3956 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 καὶ^G2532 κατ᾽^G2596 ὀφθαλμοὺς^G3788 τῶν^G3588 ἱερέων^G2409 τῶν^G3588 ἑστηκότων^G2476 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 κυρίου^G2962
וַיֹּ֙אמֶר֙ ^H559 יִרְמְיָ֣ה ^H3414 הַנָּבִ֔יא ^H5030 אָמֵ֕ן ^H543 כֵּ֖ן ^H3651 יַעֲשֶׂ֣ה ^H6213 יְהוָ֑ה ^H3069 יָקֵ֤ם ^H6965 יְהוָה֙ ^H3069 אֶת־^H853דְּבָרֶ֔יךָ ^H1697 אֲשֶׁ֣ר ^H834 נִבֵּ֗אתָ ^H5012 לְהָשִׁ֞יב ^H7725 כְּלֵ֤י ^H3627 בֵית־^H1004יְהוָה֙ ^H3069 וְכָל־^H3605הַגּוֹלָ֔ה ^H1473 מִבָּבֶ֖ל ^H894 אֶל־^H413הַמָּק֥וֹם ^H4725 הַזֶּֽה׃ ^H2088 אַךְ־^H389שְׁמַֽע־^H8085	6	и сказал^H559 Иеремия^H3414 пророк:^H5030 да будет^H543 так, да сотворит^H6213 сие Господь!^H3068 да исполнит^H6965 Господь^H3068 слова^H1697 твои, какие ты произнес^H5012 о возвращении^H7725 из Вавилона^H894 сосудов^H3627 дома^H1004 Господня^H3068 и всех пленников^H1473 на место^H4725 сие!	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ιερεμιας^G2408 Ἀληθῶς·^G230 οὕτω^G3778 ποιήσαι^G4160 κύριος·^G2962 στήσαι^G2476 τὸν^G3588 λόγον^G3056 σου,^G4771 ὃν^G3739 σὺ^G4771 προφητεύεις,^G4395 τοῦ^G3588 ἐπιστρέψαι^G1994 τὰ^G3588 σκεύη^G4632 οἴκου^G3624 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 πᾶσαν^G3956 τὴν^G3588 ἀποικίαν ἐκ^G1537 Βαβυλῶνος^G897 εἰς^G1519 τὸν^G3588 τόπον^G5117 τοῦτον.^G3778
נָא֙ ^H4994 הַדָּבָ֣ר ^H1697 הַזֶּ֔ה ^H2088 אֲשֶׁ֥ר ^H834 אָנֹכִ֖י ^H595 דֹּבֵ֣ר ^H1696 בְּאָזְנֶ֑יךָ ^H241 וּבְאָזְנֵ֖י ^H241 כָּל־^H3605הָעָֽם׃ ^H5971	7	Только выслушай^H8085 слово^H1697 сие, которое я скажу^H1696 вслух^H241 тебе и вслух^H241 всего народа:^H5971	πλὴν^G4133 ἀκούσατε^G191 τὸν^G3588 λόγον^G3056 κυρίου,^G2962 ὃν^G3739 ἐγὼ^G1473 λέγω^G3004 εἰς^G1519 τὰ^G3588 ὦτα^G3775 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὰ^G3588 ὦτα^G3775 παντὸς^G3956 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992
הַנְּבִיאִ֗ים ^H5030 אֲשֶׁ֨ר ^H834 הָי֧וּ ^H1961 לְפָנַ֛י ^H6440 וּלְפָנֶ֖יךָ ^H6440 מִן־^H4480הָֽעוֹלָ֑ם ^H5769 וַיִּנָּ֨בְא֜וּ ^H5012 אֶל־^H413אֲרָצ֤וֹת ^H776 רַבּוֹת֙ ^H7227 וְעַל־^H5921מַמְלָכ֣וֹת ^H4467 גְּדֹל֔וֹת ^H1419 לְמִלְחָמָ֖ה ^H4421 וּלְרָעָ֥ה ^H7451 וּלְדָֽבֶר׃ ^H1698	8	пророки,^H5030 которые издавна^H5769 были прежде^H3942 меня и прежде^H3942 тебя, предсказывали^H5012 многим^H7227 землям^H776 и великим^H1419 царствам^H4467 войну^H4421 и бедствие^H7451 и мор.^H1698	Οἱ^G3588 προφῆται^G4396 οἱ^G3588 γεγονότες^G1096 πρότεροί^G4387 μου^G1473 καὶ^G2532 πρότεροι^G4387 ὑμῶν^G4771 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 αἰῶνος^G165 καὶ^G2532 ἐπροφήτευσαν^G4395 ἐπὶ^G1909 γῆς^G1065 πολλῆς^G4183 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 βασιλείας^G932 μεγάλας^G3173 εἰς^G1519 πόλεμον·^G4171
הַנָּבִ֕יא ^H5030 אֲשֶׁ֥ר ^H834 יִנָּבֵ֖א ^H5012 לְשָׁל֑וֹם ^H7965 בְּבֹא֙ ^H935 דְּבַ֣ר ^H1697 הַנָּבִ֗יא ^H5030 יִוָּדַע֙ ^H3045 הַנָּבִ֔יא ^H5030 אֲשֶׁר־^H834שְׁלָח֥וֹ ^H7971 יְהוָ֖ה ^H3068 בֶּאֱמֶֽת׃ ^H571	9	Если какой пророк^H5030 предсказывал^H5012 мир,^H7965 то тогда^H227 только он признаваем^H3045 был^H3045 за пророка,^H5030 которого истинно^H571 послал^H7971 Господь,^H3068 когда сбывалось^H935 слово^H1697 того пророка.^H5030	ὁ^G3588 προφήτης^G4396 ὁ^G3588 προφητεύσας^G4395 εἰς^G1519 εἰρήνην,^G1515 ἐλθόντος^G2064 τοῦ^G3588 λόγου^G3056 γνώσονται^G1097 τὸν^G3588 προφήτην,^G4396 ὃν^G3739 ἀπέστειλεν^G649 αὐτοῖς^G846 κύριος^G2962 ἐν^G1722 πίστει.^G4102
וַיִּקַּ֞ח ^H3947 חֲנַנְיָ֤ה ^H2608 הַנָּבִיא֙ ^H5030 אֶת־^H853הַמּוֹטָ֔ה ^H4133 מֵעַ֕ל ^H5921 צַוַּ֖אר ^H6677 יִרְמְיָ֣ה ^H3414 הַנָּבִ֑יא ^H5030 וַֽיִּשְׁבְּרֵֽהוּ׃ ^H7665	10	Тогда пророк^H5030 Анания^H2608 взял^H3947 ярмо^H4133 с выи^H6677 Иеремии^H3414 пророка^H5030 и сокрушил^H7665 его.	καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 Ανανιας^G367 ἐν^G1722 ὀφθαλμοῖς^G3788 παντὸς^G3956 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 τοὺς^G3588 κλοιοὺς ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 τραχήλου^G5137 Ιερεμιου^G2408 καὶ^G2532 συνέτριψεν^G4937 αὐτούς.^G846
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 חֲנַנְיָה֩ ^H2608 לְעֵינֵ֨י ^H5869 כָל־^H3605הָעָ֜ם ^H5971 לֵאמֹ֗ר ^H559 כֹּה֮ ^H3541 אָמַ֣ר ^H559 יְהוָה֒ ^H3068 כָּ֣כָה ^H3602 אֶשְׁבֹּ֞ר ^H7665 אֶת־^H853עֹ֣ל ^H5923 ׀ נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר ^H5019 מֶֽלֶךְ־^H4428בָּבֶ֗ל ^H894 בְּעוֹד֙ ^H5750 שְׁנָתַ֣יִם ^H8141 יָמִ֔ים ^H3117 מֵעַ֕ל ^H5921 צַוַּ֖אר ^H6677 כָּל־^H3605הַגּוֹיִ֑ם ^H1471 וַיֵּ֛לֶךְ ^H1980 יִרְמְיָ֥ה ^H3414 הַנָּבִ֖יא ^H5030 לְדַרְכּֽוֹ׃ ^H1870 פ	11	И сказал^H559 Анания^H2608 пред глазами^H5869 всего народа^H5971 сии слова:^H559 так говорит^H559 Господь:^H3068 так сокрушу^H7665 ярмо^H5923 Навуходоносора,^H5019 царя^H4428 Вавилонского,^H894 через два^H3117 года,^H8141 сняв его с выи^H6677 всех народов.^H1471 И пошел^H3212 Иеремия^H3414 своею дорогою.^H1870	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ανανιας^G367 κατ᾽^G2596 ὀφθαλμοὺς^G3788 παντὸς^G3956 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 λέγων^G3004 Οὕτως^G3778 εἶπεν^G2036 κύριος^G2962 Οὕτως^G3778 συντρίψω^G4937 τὸν^G3588 ζυγὸν^G2218 βασιλέως^G935 Βαβυλῶνος^G897 ἀπὸ^G575 τραχήλων^G5137 πάντων^G3956 τῶν^G3588 ἐθνῶν.^G1484 καὶ^G2532 ᾤχετο Ιερεμιας^G2408 εἰς^G1519 τὴν^G3588 ὁδὸν^G3598 αὐτοῦ.^G846
וַיְהִ֥י ^H1961 דְבַר־^H1697יְהוָ֖ה ^H3068 אֶֽל־^H413יִרְמְיָ֑ה ^H3414 אַ֠חֲרֵי ^H310 שְׁב֞וֹר ^H7665 חֲנַנְיָ֤ה ^H2608 הַנָּבִיא֙ ^H5030 אֶת־^H853הַמּוֹטָ֔ה ^H4133 מֵעַ֗ל ^H5921 צַוַּ֛אר ^H6677 יִרְמְיָ֥ה ^H3414 הַנָּבִ֖יא ^H5030 לֵאמֹֽר׃ ^H559	12	И было слово^H1697 Господне^H3068 к Иеремии^H3414 после^H310 того, как пророк^H5030 Анания^H2608 сокрушил^H7665 ярмо^H4133 с выи^H6677 пророка^H5030 Иеремии:^H3414	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 λόγος^G3056 κυρίου^G2962 πρὸς^G4314 Ιερεμιαν^G2408 μετὰ^G3326 τὸ^G3588 συντρῖψαι^G4937 Ανανιαν^G367 τοὺς^G3588 κλοιοὺς ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 τραχήλου^G5137 αὐτοῦ^G846 λέγων^G3004
הָלוֹךְ֩ ^H1980 וְאָמַרְתָּ֨ ^H559 אֶל־^H413חֲנַנְיָ֜ה ^H2608 לֵאמֹ֗ר ^H559 כֹּ֚ה ^H3541 אָמַ֣ר ^H559 יְהוָ֔ה ^H3068 מוֹטֹ֥ת ^H4133 עֵ֖ץ ^H6086 שָׁבָ֑רְתָּ ^H7665 וְעָשִׂ֥יתָ ^H6213 תַחְתֵּיהֶ֖ן ^H8478 מֹט֥וֹת ^H4133 בַּרְזֶֽל׃ ^H1270	13	иди^H1980 и скажи^H559 Анании:^H2608 так говорит^H559 Господь:^H3068 ты сокрушил^H7665 ярмо^H4133 деревянное,^H6086 и сделаешь^H6213 вместо него ярмо^H4133 железное.^H1270	Βάδιζε καὶ^G2532 εἰπὸν^G2036 πρὸς^G4314 Ανανιαν^G367 λέγων^G3004 Οὕτως^G3778 εἶπεν^G2036 κύριος^G2962 Κλοιοὺς ξυλίνους^G3585 συνέτριψας,^G4937 καὶ^G2532 ποιήσω^G4160 ἀντ᾽^G473 αὐτῶν^G846 κλοιοὺς σιδηροῦς·^G4604
כִּ֣י ^H3588 כֹֽה־^H3541אָמַר֩ ^H559 יְהוָ֨ה ^H3068 צְבָא֜וֹת ^H6635 אֱלֹהֵ֣י ^H430 יִשְׂרָאֵ֗ל ^H3478 עֹ֣ל ^H5923 בַּרְזֶ֡ל ^H1270 נָתַ֜תִּי ^H5414 עַל־^H5921צַוַּ֣אר ^H6677 ׀ כָּל־^H3605הַגּוֹיִ֣ם ^H1471 הָאֵ֗לֶּה ^H428 לַעֲבֹ֛ד ^H5647 אֶת־^H853נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר ^H5019 מֶֽלֶךְ־^H4428בָּבֶ֖ל ^H894 וַעֲבָדֻ֑הוּ ^H5647 וְגַ֛ם ^H1571 אֶת־^H853חַיַּ֥ת ^H2416 הַשָּׂדֶ֖ה ^H7704 נָתַ֥תִּי ^H5414 לֽוֹ׃	14	Ибо так говорит^H559 Господь^H3068 Саваоф,^H6635 Бог^H430 Израилев:^H3478 железное^H1270 ярмо^H5923 возложу^H5414 на выю^H6677 всех этих народов,^H1471 чтобы они работали^H5647 Навуходоносору,^H5019 царю^H4428 Вавилонскому,^H894 и они будут^H5647 служить^H5647 ему, и даже зверей^H2416 полевых^H7704 Я отдал^H5414 ему.	ὅτι^G3754 οὕτως^G3778 εἶπεν^G2036 κύριος^G2962 Ζυγὸν^G2218 σιδηροῦν^G4603 ἔθηκα^G5087 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 τράχηλον^G5137 πάντων^G3956 τῶν^G3588 ἐθνῶν^G1484 ἐργάζεσθαι^G2038 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 Βαβυλῶνος.^G897
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 יִרְמְיָ֧ה ^H3414 הַנָּבִ֛יא ^H5030 אֶל־^H413חֲנַנְיָ֥ה ^H2608 הַנָּבִ֖יא ^H5030 שְׁמַֽע־^H8085נָ֣א ^H4994 חֲנַנְיָ֑ה ^H2608 לֹֽא־^H3808שְׁלָחֲךָ֣ ^H7971 יְהוָ֔ה ^H3068 וְאַתָּ֗ה ^H859 הִבְטַ֛חְתָּ ^H982 אֶת־^H853הָעָ֥ם ^H5971 הַזֶּ֖ה ^H2088 עַל־^H5921שָֽׁקֶר׃ ^H8267	15	И сказал^H559 пророк^H5030 Иеремия^H3414 пророку^H5030 Анании:^H2608 послушай,^H8085 Анания:^H2608 Господь^H3068 тебя не посылал,^H7971 и ты обнадеживаешь^H982 народ^H5971 сей ложно.^H8267	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ιερεμιας^G2408 τῷ^G3588 Ανανια^G367 Οὐκ^G3364 ἀπέσταλκέν^G649 σε^G4771 κύριος,^G2962 καὶ^G2532 πεποιθέναι^G3982 ἐποίησας^G4160 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 τοῦτον^G3778 ἐπ᾽^G1909 ἀδίκῳ·^G94
לָכֵ֗ן ^H3651 כֹּ֚ה ^H3541 אָמַ֣ר ^H559 יְהוָ֔ה ^H3068 הִנְנִי֙ ^H2005 מְשַֽׁלֵּֽחֲךָ֔ ^H7971 מֵעַ֖ל ^H5921 פְּנֵ֣י ^H6440 הָאֲדָמָ֑ה ^H127 הַשָּׁנָה֙ ^H8141 אַתָּ֣ה ^H859 מֵ֔ת ^H4191 כִּֽי־^H3588סָרָ֥ה ^H5627 דִבַּ֖רְתָּ ^H1696 אֶל־^H413יְהוָֽה׃ ^H3068	16	Посему так говорит^H559 Господь:^H3068 вот, Я сброшу^H7971 тебя с лица^H6440 земли;^H127 в этом же году^H8141 ты умрешь,^H4191 потому что ты говорил^H1696 вопреки^H5627 Господу.^H3068	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 οὕτως^G3778 εἶπεν^G2036 κύριος^G2962 Ἰδοὺ^G2400 ἐγὼ^G1473 ἐξαποστέλλω^G1821 σε^G4771 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 τούτῳ^G3778 τῷ^G3588 ἐνιαυτῷ^G1763 ἀποθανῇ.^G599
וַיָּ֛מָת ^H4191 חֲנַנְיָ֥ה ^H2608 הַנָּבִ֖יא ^H5030 בַּשָּׁנָ֣ה ^H8141 הַהִ֑יא ^H1931 בַּחֹ֖דֶשׁ ^H2320 הַשְּׁבִיעִֽי׃ ^H7637 פ	17	И умер^H4191 пророк^H5030 Анания^H2608 в том же году,^H8141 в седьмом^H7637 месяце.^H2320	καὶ^G2532 ἀπέθανεν^G599 ἐν^G1722 τῷ^G3588 μηνὶ^G3303 τῷ^G3588 ἑβδόμῳ.^G1442

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll