Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Иеремия / глава 12

צַדִּ֤יק ^H6662 אַתָּה֙ ^H859 יְהוָ֔ה ^H3068 כִּ֥י ^H3588 אָרִ֖יב ^H7378 אֵלֶ֑יךָ ^H413 אַ֤ךְ ^H389 מִשְׁפָּטִים֙ ^H4941 אֲדַבֵּ֣ר ^H1696 אוֹתָ֔ךְ ^H854 מַדּ֗וּעַ ^H4069 דֶּ֤רֶךְ ^H1870 רְשָׁעִים֙ ^H7563 צָלֵ֔חָה ^H6743 שָׁל֖וּ ^H7951 כָּל־^H3605בֹּ֥גְדֵי ^H899 בָֽגֶד׃ ^H898	1	Праведен^H6662 будешь Ты, Господи,^H3068 если я стану^H7378 судиться^H7378 с Тобою; и однако же буду^H1696 говорить^H1696 с Тобою о правосудии:^H4941 почему путь^H1870 нечестивых^H7563 благоуспешен,^H6743 и все вероломные^H899 ^H898 благоденствуют?^H7951	Δίκαιος^G1342 εἶ,^G1510 κύριε,^G2962 ὅτι^G3754 ἀπολογήσομαι^G626 πρὸς^G4314 σέ,^G4771 πλὴν^G4133 κρίματα^G2917 λαλήσω^G2980 πρὸς^G4314 σέ·^G4771 τί^G5100 ὅτι^G3754 ὁδὸς^G3598 ἀσεβῶν^G765 εὐοδοῦται,^G2137 εὐθήνησαν πάντες^G3956 οἱ^G3588 ἀθετοῦντες^G114 ἀθετήματα;
נְטַעְתָּם֙ ^H5193 גַּם־^H1571שֹׁרָ֔שׁוּ ^H8327 יֵלְכ֖וּ ^H1980 גַּם־^H1571עָ֣שׂוּ ^H6213 פֶ֑רִי ^H6529 קָר֤וֹב ^H7138 אַתָּה֙ ^H859 בְּפִיהֶ֔ם ^H6310 וְרָח֖וֹק ^H7350 מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם׃ ^H3629	2	Ты насадил^H5193 их, и они укоренились,^H8327 выросли^H3212 и приносят^H6213 плод.^H6529 В устах^H6310 их Ты близок,^H7138 но далек^H7350 от сердца^H3629 их.	ἐφύτευσας^G5452 αὐτοὺς^G846 καὶ^G2532 ἐρριζώθησαν,^G4492 ἐτεκνοποίησαν καὶ^G2532 ἐποίησαν^G4160 καρπόν·^G2590 ἐγγὺς^G1451 εἶ^G1510 σὺ^G4771 τοῦ^G3588 στόματος^G4750 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 πόρρω^G4206 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 νεφρῶν^G3510 αὐτῶν.^G846
וְאַתָּ֤ה ^H859 יְהוָה֙ ^H3068 יְדַעְתָּ֔נִי ^H3045 תִּרְאֵ֕נִי ^H7200 וּבָחַנְתָּ֥ ^H974 לִבִּ֖י ^H3820 אִתָּ֑ךְ ^H854 הַתִּקֵם֙ ^H5423 כְּצֹ֣אן ^H6629 לְטִבְחָ֔ה ^H2878 וְהַקְדִּשֵׁ֖ם ^H6942 לְי֥וֹם ^H3117 הֲרֵגָֽה׃ ^H2028 ס	3	А меня, Господи,^H3068 Ты знаешь,^H3045 видишь^H7200 меня и испытываешь^H974 сердце^H3820 мое, каково оно к Тебе. Отдели^H5423 их, как овец^H6629 на заклание,^H2878 и приготовь^H6942 их на день^H3117 убиения.^H2028	καὶ^G2532 σύ,^G4771 κύριε,^G2962 γινώσκεις^G1097 με,^G1473 δεδοκίμακας^G1381 τὴν^G3588 καρδίαν^G2588 μου^G1473 ἐναντίον^G1726 σου·^G4771 ἅγνισον^G48 αὐτοὺς^G846 εἰς^G1519 ἡμέραν^G2250 σφαγῆς^G4967 αὐτῶν.^G846
עַד־^H5704מָתַי֙ ^H4970 תֶּאֱבַ֣ל ^H56 הָאָ֔רֶץ ^H776 וְעֵ֥שֶׂב ^H6212 כָּל־^H3605הַשָּׂדֶ֖ה ^H7704 יִיבָ֑שׁ ^H3001 מֵרָעַ֣ת ^H7451 יֹֽשְׁבֵי־^H3427בָ֗הּ סָפְתָ֤ה ^H5595 בְהֵמוֹת֙ ^H929 וָע֔וֹף ^H5775 כִּ֣י ^H3588 אָמְר֔וּ ^H559 לֹ֥א ^H3808 יִרְאֶ֖ה ^H7200 אֶת־^H853אַחֲרִיתֵֽנוּ׃ ^H319	4	Долго ли будет^H56 сетовать^H56 земля,^H776 и трава^H6212 на всех полях^H7704 — сохнуть?^H3001 скот^H929 и птицы^H5775 гибнут^H5595 за нечестие^H7451 жителей^H3427 ее, ибо они говорят:^H559 «Он не увидит,^H7200 что с нами будет».^H319	ἕως^G2193 πότε^G4218 πενθήσει^G3996 ἡ^G3588 γῆ^G1065 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 χόρτος^G5528 τοῦ^G3588 ἀγροῦ^G68 ξηρανθήσεται^G3583 ἀπὸ^G575 κακίας^G2549 τῶν^G3588 κατοικούντων^G2730 ἐν^G1722 αὐτῇ;^G846 ἠφανίσθησαν^G853 κτήνη^G2934 καὶ^G2532 πετεινά,^G4071 ὅτι^G3754 εἶπαν^G2036 Οὐκ^G3364 ὄψεται^G3708 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὁδοὺς^G3598 ἡμῶν.^G1473
כִּ֣י ^H3588 אֶת־^H854רַגְלִ֥ים ^H7273 ׀ רַ֙צְתָּה֙ ^H7323 וַיַּלְא֔וּךָ ^H3811 וְאֵ֥יךְ ^H349 תְּתַֽחֲרֶ֖ה ^H8474 אֶת־^H854הַסּוּסִ֑ים ^H5483 וּבְאֶ֤רֶץ ^H776 שָׁלוֹם֙ ^H7965 אַתָּ֣ה ^H859 בוֹטֵ֔חַ ^H982 וְאֵ֥יךְ ^H349 תַּעֲשֶׂ֖ה ^H6213 בִּגְא֥וֹן ^H1347 הַיַּרְדֵּֽן׃ ^H3383	5	Если ты с пешими^H7273 бежал,^H7323 и они утомили^H3811 тебя, как же тебе состязаться^H8474 с конями?^H5483 и если в стране^H776 мирной^H7965 ты был^H982 безопасен,^H982 то что будешь^H6213 делать^H6213 в наводнение^H1347 Иордана?^H3383	σοῦ^G4771 οἱ^G3588 πόδες^G4228 τρέχουσιν^G5143 καὶ^G2532 ἐκλύουσίν^G1590 σε·^G4771 πῶς^G4459 παρασκευάσῃ^G3903 ἐφ᾽^G1909 ἵπποις;^G2462 καὶ^G2532 ἐν^G1722 γῇ^G1065 εἰρήνης^G1515 σὺ^G4771 πέποιθας·^G3982 πῶς^G4459 ποιήσεις^G4160 ἐν^G1722 φρυάγματι τοῦ^G3588 Ιορδάνου;^G2446
כִּ֧י ^H3588 גַם־^H1571אַחֶ֣יךָ ^H251 וּבֵית־^H1004אָבִ֗יךָ ^H1 גַּם־^H1571הֵ֙מָּה֙ ^H1992 בָּ֣גְדוּ ^H898 בָ֔ךְ גַּם־^H1571הֵ֛מָּה ^H1992 קָרְא֥וּ ^H7121 אַחֲרֶ֖יךָ ^H310 מָלֵ֑א ^H4392 אַל־^H408תַּאֲמֵ֣ן ^H539 בָּ֔ם כִּֽי־^H3588יְדַבְּר֥וּ ^H1696 אֵלֶ֖יךָ ^H413 טוֹבֽוֹת׃ ^H2896 ס	6	Ибо и братья^H251 твои и дом^H1004 отца^H1 твоего, и они вероломно^H898 поступают^H898 с тобою, и они кричат^H7121 вслед^H310 тебя громким^H4392 голосом.^H4392 Не верь^H539 им, когда они говорят^H1696 тебе и доброе.^H2896	ὅτι^G3754 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἀδελφοί^G80 σου^G4771 καὶ^G2532 ὁ^G3588 οἶκος^G3624 τοῦ^G3588 πατρός^G3962 σου,^G4771 καὶ^G2532 οὗτοι^G3778 ἠθέτησάν^G114 σε,^G4771 καὶ^G2532 αὐτοὶ^G846 ἐβόησαν,^G994 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 ὀπίσω^G3694 σου^G4771 ἐπισυνήχθησαν·^G1996 μὴ^G3165 πιστεύσῃς^G4100 ἐν^G1722 αὐτοῖς,^G846 ὅτι^G3754 λαλήσουσιν^G2980 πρὸς^G4314 σὲ^G4771 καλά.^G2570
עָזַ֙בְתִּי֙ ^H5800 אֶת־^H853בֵּיתִ֔י ^H1004 נָטַ֖שְׁתִּי ^H5203 אֶת־^H853נַחֲלָתִ֑י ^H5159 נָתַ֛תִּי ^H5414 אֶת־^H853יְדִד֥וּת ^H3033 נַפְשִׁ֖י ^H5315 בְּכַ֥ף ^H3709 אֹיְבֶֽיהָ׃ ^H341	7	Я оставил^H5800 дом^H1004 Мой; покинул^H5203 удел^H5159 Мой; самое любезное^H3033 для души^H5315 Моей отдал^H5414 в руки^H3709 врагов^H341 его.	Ἐγκαταλέλοιπα^G1459 τὸν^G3588 οἶκόν^G3624 μου,^G1473 ἀφῆκα^G863 τὴν^G3588 κληρονομίαν^G2817 μου,^G1473 ἔδωκα^G1325 τὴν^G3588 ἠγαπημένην^G25 ψυχήν^G5590 μου^G1473 εἰς^G1519 χεῖρας^G5495 ἐχθρῶν^G2190 αὐτῆς.^G846
הָיְתָה־^H1961לִּ֥י נַחֲלָתִ֖י ^H5159 כְּאַרְיֵ֣ה ^H738 בַיָּ֑עַר ^H3293 נָתְנָ֥ה ^H5414 עָלַ֛י ^H5921 בְּקוֹלָ֖הּ ^H6963 עַל־^H5921כֵּ֥ן ^H3651 שְׂנֵאתִֽיהָ׃ ^H8130	8	Удел^H5159 Мой сделался для Меня как лев^H738 в лесу;^H3293 возвысил^H5414 на Меня голос^H6963 свой: за то Я возненавидел^H8130 его.	ἐγενήθη^G1096 ἡ^G3588 κληρονομία^G2817 μου^G1473 ἐμοὶ^G1473 ὡς^G3739 λέων^G3023 ἐν^G1722 δρυμῷ· ἔδωκεν^G1325 ἐπ᾽^G1909 ἐμὲ^G1473 τὴν^G3588 φωνὴν^G5456 αὐτῆς,^G846 διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 ἐμίσησα^G3404 αὐτήν.^G846
הַעַ֨יִט ^H5861 צָב֤וּעַ ^H6641 נַחֲלָתִי֙ ^H5159 לִ֔י הַעַ֖יִט ^H5861 סָבִ֣יב ^H5439 עָלֶ֑יהָ ^H5921 לְכ֗וּ ^H1980 אִסְפ֛וּ ^H622 כָּל־^H3605חַיַּ֥ת ^H2416 הַשָּׂדֶ֖ה ^H7704 הֵתָ֥יוּ ^H857 לְאָכְלָֽה׃ ^H402	9	Удел^H5159 Мой стал у Меня, как разноцветная^H6641 птица,^H5861 на которую со^H5439 всех^H5439 сторон^H5439 напали другие хищные^H5861 птицы.^H5861 Идите,^H3212 собирайтесь,^H622 все полевые^H7704 звери:^H2416 идите^H857 пожирать^H402 его.	μὴ^G3165 σπήλαιον^G4693 ὑαίνης ἡ^G3588 κληρονομία^G2817 μου^G1473 ἐμοὶ^G1473 ἢ^G2228 σπήλαιον^G4693 κύκλῳ^G2945 αὐτῆς;^G846 βαδίσατε συναγάγετε^G4863 πάντα^G3956 τὰ^G3588 θηρία^G2342 τοῦ^G3588 ἀγροῦ,^G68 καὶ^G2532 ἐλθέτωσαν^G2064 τοῦ^G3588 φαγεῖν^G2068 αὐτήν.^G846
רֹעִ֤ים ^H7462 רַבִּים֙ ^H7227 שִֽׁחֲת֣וּ ^H7843 כַרְמִ֔י ^H3754 בֹּסְס֖וּ ^H947 אֶת־^H853חֶלְקָתִ֑י ^H2513 נָֽתְנ֛וּ ^H5414 אֶת־^H853חֶלְקַ֥ת ^H2513 חֶמְדָּתִ֖י ^H2532 לְמִדְבַּ֥ר ^H4057 שְׁמָמָֽה׃ ^H8077	10	Множество^H7227 пастухов^H7462 испортили^H7843 Мой виноградник,^H3754 истоптали^H947 ногами^H947 участок^H2513 Мой; любимый^H2532 участок^H2513 Мой сделали^H5414 пустою^H8077 степью;^H4057	ποιμένες^G4166 πολλοὶ^G4183 διέφθειραν^G1311 τὸν^G3588 ἀμπελῶνά^G290 μου,^G1473 ἐμόλυναν^G3435 τὴν^G3588 μερίδα^G3310 μου,^G1473 ἔδωκαν^G1325 μερίδα^G3310 ἐπιθυμητήν^G1938 μου^G1473 εἰς^G1519 ἔρημον^G2048 ἄβατον·
שָׂמָהּ֙ ^H7760 לִשְׁמָמָ֔ה ^H8076 אָבְלָ֥ה ^H56 עָלַ֖י ^H5921 שְׁמֵמָ֑ה ^H8077 נָשַׁ֙מָּה֙ ^H8074 כָּל־^H3605הָאָ֔רֶץ ^H776 כִּ֛י ^H3588 אֵ֥ין ^H369 אִ֖ישׁ ^H376 שָׂ֥ם ^H7760 עַל־^H5921לֵֽב׃ ^H3820 עַֽל־^H5921כָּל־^H3605	11	сделали^H7760 его пустынею,^H8076 и в запустении^H8077 он плачет^H56 предо Мною; вся земля^H776 опустошена,^H8074 потому что ни один человек^H376 не прилагает^H7760 этого к сердцу.^H3820	ἐτέθη^G5087 εἰς^G1519 ἀφανισμὸν^G854 ἀπωλείας,^G684 δι᾽^G1223 ἐμὲ^G1473 ἀφανισμῷ^G854 ἠφανίσθη^G853 πᾶσα^G3956 ἡ^G3588 γῆ,^G1065 ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 ἀνὴρ^G435 τιθέμενος^G5087 ἐν^G1722 καρδίᾳ.^G2588
שְׁפָיִ֣ם ^H8205 בַּמִּדְבָּ֗ר ^H4057 בָּ֚אוּ ^H935 שֹֽׁדְדִ֔ים ^H7703 כִּ֣י ^H3588 חֶ֤רֶב ^H2719 לַֽיהוָה֙ ^H3068 אֹֽכְלָ֔ה ^H398 מִקְצֵה־^H7097אֶ֖רֶץ ^H776 וְעַד־^H5704קְצֵ֣ה ^H7097 הָאָ֑רֶץ ^H776 אֵ֥ין ^H369 שָׁל֖וֹם ^H7965 לְכָל־^H3605בָּשָֽׂר׃ ^H1320 ס	12	На все горы^H8205 в пустыне^H4057 пришли^H935 опустошители;^H7703 ибо меч^H2719 Господа^H3068 пожирает^H398 все от одного края^H7097 земли^H776 до другого:^H7097 ^H776 нет мира^H7965 ни для какой плоти.^H1320	ἐπὶ^G1909 πᾶσαν^G3956 διεκβολὴν ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἐρήμῳ^G2048 ἦλθον^G2064 ταλαιπωροῦντες,^G5003 ὅτι^G3754 μάχαιρα^G3162 τοῦ^G3588 κυρίου^G2962 καταφάγεται^G2719 ἀπ᾽^G575 ἄκρου^G206 τῆς^G3588 γῆς^G1065 ἕως^G2193 ἄκρου^G206 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 εἰρήνη^G1515 πάσῃ^G3956 σαρκί.^G4561
זָרְע֤וּ ^H2232 חִטִּים֙ ^H2406 וְקֹצִ֣ים ^H6975 קָצָ֔רוּ ^H7114 נֶחְל֖וּ ^H2470 לֹ֣א ^H3808 יוֹעִ֑לוּ ^H3276 וּבֹ֙שׁוּ֙ ^H954 מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם ^H8393 מֵחֲר֖וֹן ^H2740 אַף־^H639יְהוָֽה׃ ^H3068 ס	13	Они сеяли^H2232 пшеницу,^H2406 а пожали^H7114 терны;^H6975 измучились,^H2470 и не получили^H3276 никакой пользы;^H3276 постыдитесь^H954 же таких прибытков^H8393 ваших по причине пламенного^H2740 гнева^H639 Господа.^H3068	σπείρατε^G4687 πυροὺς καὶ^G2532 ἀκάνθας^G173 θερίσατε·^G2325 οἱ^G3588 κλῆροι^G2819 αὐτῶν^G846 οὐκ^G3364 ὠφελήσουσιν^G5623 αὐτούς·^G846 αἰσχύνθητε^G153 ἀπὸ^G575 καυχήσεως^G2746 ὑμῶν,^G4771 ἀπὸ^G575 ὀνειδισμοῦ^G3680 ἔναντι^G1725 κυρίου.^G2962
כֹּ֣ה ^H3541 ׀ אָמַ֣ר ^H559 יְהוָ֗ה ^H3068 עַל־^H5921כָּל־^H3605שְׁכֵנַי֙ ^H7934 הָֽרָעִ֔ים ^H7451 הַנֹּֽגְעִים֙ ^H5060 בַּֽנַּחֲלָ֔ה ^H5159 אֲשֶׁר־^H834הִנְחַ֥לְתִּי ^H5157 אֶת־^H853עַמִּ֖י ^H5971 אֶת־^H853יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 הִנְנִ֤י ^H2005 נֹֽתְשָׁם֙ ^H5428 מֵעַ֣ל ^H5921 אַדְמָתָ֔ם ^H127 וְאֶת־^H853בֵּ֥ית ^H1004 יְהוּדָ֖ה ^H3063 אֶתּ֥וֹשׁ ^H5428 מִתּוֹכָֽם׃ ^H8432	14	Так говорит^H559 Господь^H3068 обо всех злых^H7451 Моих соседях,^H7934 нападающих^H5060 на удел,^H5159 который Я дал^H5157 в наследие^H5157 народу^H5971 Моему, Израилю:^H3478 вот, Я исторгну^H5428 их из земли^H127 их, и дом^H1004 Иудин^H3063 исторгну^H5428 из среды^H8432 их.	Ὅτι^G3754 τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 περὶ^G4012 πάντων^G3956 τῶν^G3588 γειτόνων^G1069 τῶν^G3588 πονηρῶν^G4190 τῶν^G3588 ἁπτομένων^G680 τῆς^G3588 κληρονομίας^G2817 μου,^G1473 ἧς^G3739 ἐμέρισα^G3307 τῷ^G3588 λαῷ^G2992 μου^G1473 Ισραηλ^G2474 Ἰδοὺ^G2400 ἐγὼ^G1473 ἀποσπῶ^G645 αὐτοὺς^G846 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 γῆς^G1065 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 τὸν^G3588 Ιουδαν^G2455 ἐκβαλῶ^G1544 ἐκ^G1537 μέσου^G3319 αὐτῶν.^G846
וְהָיָ֗ה ^H1961 אַֽחֲרֵי֙ ^H310 נָתְשִׁ֣י ^H5428 אוֹתָ֔ם ^H853 אָשׁ֖וּב ^H7725 וְרִֽחַמְתִּ֑ים ^H7355 וַהֲשִׁבֹתִ֛ים ^H7725 אִ֥ישׁ ^H376 לְנַחֲלָת֖וֹ ^H5159 וְאִ֥ישׁ ^H376 לְאַרְצֽוֹ׃ ^H776	15	Но после^H310 того, как Я исторгну^H5428 их, снова^H7725 возвращу^H7725 и помилую^H7355 их, и приведу^H7725 каждого^H376 в удел^H5159 его и каждого^H376 в землю^H776 его.	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 μετὰ^G3326 τὸ^G3588 ἐκβαλεῖν^G1544 με^G1473 αὐτοὺς^G846 ἐπιστρέψω^G1994 καὶ^G2532 ἐλεήσω^G1653 αὐτοὺς^G846 καὶ^G2532 κατοικιῶ^G2730 αὐτοὺς^G846 ἕκαστον^G1538 εἰς^G1519 τὴν^G3588 κληρονομίαν^G2817 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἕκαστον^G1538 εἰς^G1519 τὴν^G3588 γῆν^G1065 αὐτοῦ.^G846
וְהָיָ֡ה ^H1961 אִם־^H518לָמֹ֣ד ^H3925 יִלְמְדוּ֩ ^H3925 אֶת־^H853דַּֽרְכֵ֨י ^H1870 עַמִּ֜י ^H5971 לְהִשָּׁבֵ֤עַ ^H7650 בִּשְׁמִי֙ ^H8034 חַי־^H2416יְהוָ֔ה ^H3069 כַּאֲשֶׁ֤ר ^H834 לִמְּדוּ֙ ^H3925 אֶת־^H853עַמִּ֔י ^H5971 לְהִשָּׁבֵ֖עַ ^H7650 בַּבָּ֑עַל ^H1168 וְנִבְנ֖וּ ^H1129 בְּת֥וֹךְ ^H8432 עַמִּֽי׃ ^H5971	16	И если они научатся^H3925 путям^H1870 народа^H5971 Моего, чтобы клясться^H7650 именем^H8034 Моим: «жив^H2416 Господь!»,^H3068 как они научили^H3925 народ^H5971 Мой клясться^H7650 Ваалом,^H1168 то водворятся^H1129 среди^H8432 народа^H5971 Моего.	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἐὰν^G1437 μαθόντες^G3129 μάθωσιν^G3129 τὴν^G3588 ὁδὸν^G3598 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 μου^G1473 τοῦ^G3588 ὀμνύειν^G3660 τῷ^G3588 ὀνόματί^G3686 μου^G1473 Ζῇ^G2198 κύριος,^G2962 καθὼς^G2531 ἐδίδαξαν^G1321 τὸν^G3588 λαόν^G2992 μου^G1473 ὀμνύειν^G3660 τῇ^G3588 Βααλ,^G896 καὶ^G2532 οἰκοδομηθήσονται^G3618 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 μου·^G1473
וְאִ֖ם ^H518 לֹ֣א ^H3808 יִשְׁמָ֑עוּ ^H8085 וְנָ֨תַשְׁתִּ֜י ^H5428 אֶת־^H853הַגּ֥וֹי ^H1471 הַה֛וּא ^H1931 נָת֥וֹשׁ ^H5428 וְאַבֵּ֖ד ^H6 נְאֻם־^H5002יְהוָֽה׃ ^H3068 ס	17	Если же не послушаются,^H8085 то Я искореню^H5428 и совершенно^H5428 истреблю^H6 такой народ,^H1471 говорит^H5002 Господь.^H3068	ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 μὴ^G3165 ἐπιστρέψωσιν,^G1994 καὶ^G2532 ἐξαρῶ^G1808 τὸ^G3588 ἔθνος^G1484 ἐκεῖνο^G1565 ἐξάρσει καὶ^G2532 ἀπωλείᾳ.^G684

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll