Текст оригинала: Библия / Исаия / глава 2

הַדָּבָר֙ ^H1697 אֲשֶׁ֣ר ^H834 חָזָ֔ה ^H2372 יְשַֽׁעְיָ֖הוּ ^H3470 בֶּן־^H1121אָמ֑וֹץ ^H531 עַל־^H5921יְהוּדָ֖ה ^H3063 וִירוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389	1	Слово,^H1697 которое было в видении^H2372 к Исаии,^H3470 сыну^H1121 Амосову,^H531 о Иудее^H3063 и Иерусалиме.^H3389	Ὁ^G3588 λόγος^G3056 ὁ^G3588 γενόμενος^G1096 παρὰ^G3844 κυρίου^G2962 πρὸς^G4314 Ησαιαν^G2268 υἱὸν^G5207 Αμως^G301 περὶ^G4012 τῆς^G3588 Ιουδαίας^G2449 καὶ^G2532 περὶ^G4012 Ιερουσαλημ.^G2419
וְהָיָ֣ה ^H1961 ׀ בְּאַחֲרִ֣ית ^H319 הַיָּמִ֗ים ^H3117 נָכ֨וֹן ^H3559 יִֽהְיֶ֜ה ^H1961 הַ֤ר ^H2022 בֵּית־^H1004יְהוָה֙ ^H3068 בְּרֹ֣אשׁ ^H7218 הֶהָרִ֔ים ^H2022 וְנִשָּׂ֖א ^H5375 מִגְּבָע֑וֹת ^H1389 וְנָהֲר֥וּ ^H5102 אֵלָ֖יו ^H413 כָּל־^H3605הַגּוֹיִֽם׃ ^H1471	2	И будет в последние^H319 дни,^H3117 гора^H2022 дома^H1004 Господня^H3068 будет^H3559 поставлена^H3559 во главу^H7218 гор^H2022 и возвысится^H5375 над холмами,^H1389 и потекут^H5102 к ней все народы.^H1471	Ὅτι^G3754 ἔσται^G1510 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ἐσχάταις^G2078 ἡμέραις^G2250 ἐμφανὲς^G1717 τὸ^G3588 ὄρος^G3735 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 ὁ^G3588 οἶκος^G3624 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ἐπ᾽^G1909 ἄκρων^G206 τῶν^G3588 ὀρέων^G3735 καὶ^G2532 ὑψωθήσεται^G5312 ὑπεράνω^G5231 τῶν^G3588 βουνῶν·^G1015 καὶ^G2532 ἥξουσιν^G1854 ἐπ᾽^G1909 αὐτὸ^G846 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἔθνη,^G1484
וְֽהָלְכ֞וּ ^H1980 עַמִּ֣ים ^H5971 רַבִּ֗ים ^H7227 וְאָמְרוּ֙ ^H559 לְכ֣וּ ^H1980 ׀ וְנַעֲלֶ֣ה ^H5927 אֶל־^H413הַר־^H2022יְהוָ֗ה ^H3069 אֶל־^H413בֵּית֙ ^H1004 אֱלֹהֵ֣י ^H430 יַעֲקֹ֔ב ^H3290 וְיֹרֵ֙נוּ֙ ^H3384 מִדְּרָכָ֔יו ^H1870 וְנֵלְכָ֖ה ^H1980 בְּאֹרְחֹתָ֑יו ^H734 כִּ֤י ^H3588 מִצִּיּוֹן֙ ^H6726 תֵּצֵ֣א ^H3318 תוֹרָ֔ה ^H8451 וּדְבַר־^H1697יְהוָ֖ה ^H3069 מִירוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389	3	И пойдут^H1980 многие^H7227 народы^H5971 и скажут:^H559 придите,^H3212 и взойдем^H5927 на гору^H2022 Господню,^H3068 в дом^H1004 Бога^H430 Иаковлева,^H3290 и научит^H3384 Он нас Своим путям^H1870 и будем^H3212 ходить^H3212 по стезям^H734 Его; ибо от Сиона^H6726 выйдет^H3318 закон,^H8451 и слово^H1697 Господне^H3068 — из Иерусалима.^H3389	καὶ^G2532 πορεύσονται^G4198 ἔθνη^G1484 πολλὰ^G4183 καὶ^G2532 ἐροῦσιν^G2046 Δεῦτε^G1205 καὶ^G2532 ἀναβῶμεν^G305 εἰς^G1519 τὸ^G3588 ὄρος^G3735 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 Ιακωβ,^G2384 καὶ^G2532 ἀναγγελεῖ^G312 ἡμῖν^G1473 τὴν^G3588 ὁδὸν^G3598 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 πορευσόμεθα^G4198 ἐν^G1722 αὐτῇ·^G846 ἐκ^G1537 γὰρ^G1063 Σιων^G4622 ἐξελεύσεται^G1831 νόμος^G3551 καὶ^G2532 λόγος^G3056 κυρίου^G2962 ἐξ^G1537 Ιερουσαλημ.^G2419
וְשָׁפַט֙ ^H8199 בֵּ֣ין ^H996 הַגּוֹיִ֔ם ^H1471 וְהוֹכִ֖יחַ ^H3198 לְעַמִּ֣ים ^H5971 רַבִּ֑ים ^H7227 וְכִתְּת֨וּ ^H3807 חַרְבוֹתָ֜ם ^H2719 לְאִתִּ֗ים ^H855 וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙ ^H2595 לְמַזְמֵר֔וֹת ^H4211 לֹא־^H3808יִשָּׂ֨א ^H5375 ג֤וֹי ^H1471 אֶל־^H413גּוֹי֙ ^H1471 חֶ֔רֶב ^H2719 וְלֹא־^H3808יִלְמְד֥וּ ^H3925 ע֖וֹד ^H5750 מִלְחָמָֽה׃ ^H4421 פ	4	И будет^H8199 Он судить^H8199 народы,^H1471 и обличит^H3198 многие^H7227 племена;^H5971 и перекуют^H3807 мечи^H2719 свои на орала,^H855 и копья^H2595 свои — на серпы:^H4211 не поднимет^H5375 народ^H1471 на народ^H1471 меча,^H2719 и не будут более учиться^H3925 воевать.^H4421	καὶ^G2532 κρινεῖ^G2919 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τῶν^G3588 ἐθνῶν^G1484 καὶ^G2532 ἐλέγξει^G1651 λαὸν^G2992 πολύν,^G4183 καὶ^G2532 συγκόψουσιν τὰς^G3588 μαχαίρας^G3162 αὐτῶν^G846 εἰς^G1519 ἄροτρα^G723 καὶ^G2532 τὰς^G3588 ζιβύνας αὐτῶν^G846 εἰς^G1519 δρέπανα,^G1407 καὶ^G2532 οὐ^G3364 λήμψεται^G2983 ἔτι^G2089 ἔθνος^G1484 ἐπ᾽^G1909 ἔθνος^G1484 μάχαιραν,^G3162 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 μάθωσιν^G3129 ἔτι^G2089 πολεμεῖν.^G4170
בֵּ֖ית ^H1004 יַעֲקֹ֑ב ^H3290 לְכ֥וּ ^H1980 וְנֵלְכָ֖ה ^H1980 בְּא֥וֹר ^H216 יְהוָֽה׃ ^H3068	5	О, дом^H1004 Иакова!^H3290 Придите,^H3212 и будем ходить^H3212 во свете^H216 Господнем.^H3068	Καὶ^G2532 νῦν,^G3568 ὁ^G3588 οἶκος^G3624 τοῦ^G3588 Ιακωβ,^G2384 δεῦτε^G1205 πορευθῶμεν^G4198 τῷ^G3588 φωτὶ^G5457 κυρίου.^G2962
כִּ֣י ^H3588 נָטַ֗שְׁתָּה ^H5203 עַמְּךָ֙ ^H5971 בֵּ֣ית ^H1004 יַעֲקֹ֔ב ^H3290 כִּ֤י ^H3588 מָלְאוּ֙ ^H4390 מִקֶּ֔דֶם ^H6924 וְעֹֽנְנִ֖ים ^H6049 כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים ^H6430 וּבְיַלְדֵ֥י ^H3206 נָכְרִ֖ים ^H5237 יַשְׂפִּֽיקוּ׃ ^H5606	6	Но Ты отринул^H5203 народ^H5971 Твой, дом^H1004 Иакова,^H3290 потому что они многое переняли^H4390 от востока:^H6924 и чародеи^H6049 у них, как у Филистимлян,^H6430 и с сынами^H3206 чужих^H5237 они в общении.^H5606	ἀνῆκεν^G447 γὰρ^G1063 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 αὐτοῦ^G846 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 τοῦ^G3588 Ισραηλ,^G2474 ὅτι^G3754 ἐνεπλήσθη^G1705 ὡς^G3739 τὸ^G3588 ἀπ᾽^G575 ἀρχῆς^G746 ἡ^G3588 χώρα^G5561 αὐτῶν^G846 κληδονισμῶν ὡς^G3739 ἡ^G3588 τῶν^G3588 ἀλλοφύλων,^G246 καὶ^G2532 τέκνα^G5043 πολλὰ^G4183 ἀλλόφυλα^G246 ἐγενήθη^G1096 αὐτοῖς.^G846
וַתִּמָּלֵ֤א ^H4390 אַרְצוֹ֙ ^H776 כֶּ֣סֶף ^H3701 וְזָהָ֔ב ^H2091 וְאֵ֥ין ^H369 קֵ֖צֶה ^H7097 לְאֹצְרֹתָ֑יו ^H214 וַתִּמָּלֵ֤א ^H4390 אַרְצוֹ֙ ^H776 סוּסִ֔ים ^H5483 וְאֵ֥ין ^H369 קֵ֖צֶה ^H7097 לְמַרְכְּבֹתָֽיו׃ ^H4818	7	И наполнилась^H4390 земля^H776 его серебром^H3701 и золотом,^H2091 и нет числа^H7097 сокровищам^H214 его; и наполнилась^H4390 земля^H776 его конями,^H5483 и нет числа^H7097 колесницам^H4818 его;	ἐνεπλήσθη^G1705 γὰρ^G1063 ἡ^G3588 χώρα^G5561 αὐτῶν^G846 ἀργυρίου^G694 καὶ^G2532 χρυσίου,^G5553 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἦν^G1510 ἀριθμὸς^G706 τῶν^G3588 θησαυρῶν^G2344 αὐτῶν·^G846 καὶ^G2532 ἐνεπλήσθη^G1705 ἡ^G3588 γῆ^G1065 ἵππων,^G2462 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἦν^G1510 ἀριθμὸς^G706 τῶν^G3588 ἁρμάτων^G716 αὐτῶν·^G846
וַתִּמָּלֵ֥א ^H4390 אַרְצ֖וֹ ^H776 אֱלִילִ֑ים ^H457 לְמַעֲשֵׂ֤ה ^H4639 יָדָיו֙ ^H3027 יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ ^H7812 לַאֲשֶׁ֥ר ^H834 עָשׂ֖וּ ^H6213 אֶצְבְּעֹתָֽיו׃ ^H676	8	и наполнилась^H4390 земля^H776 его идолами:^H457 они поклоняются^H7812 делу^H4639 рук^H3027 своих, тому, что сделали^H6213 персты^H676 их.	καὶ^G2532 ἐνεπλήσθη^G1705 ἡ^G3588 γῆ^G1065 βδελυγμάτων^G946 τῶν^G3588 ἔργων^G2041 τῶν^G3588 χειρῶν^G5495 αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 προσεκύνησαν^G4352 οἷς^G3739 ἐποίησαν^G4160 οἱ^G3588 δάκτυλοι^G1147 αὐτῶν·^G846
וַיִּשַּׁ֥ח ^H7817 אָדָ֖ם ^H120 וַיִּשְׁפַּל־^H8213אִ֑ישׁ ^H376 וְאַל־^H408תִּשָּׂ֖א ^H5375 לָהֶֽם׃	9	И преклонился^H7817 человек,^H120 и унизился^H8213 муж,^H376 — и Ты не простишь^H5375 их.	καὶ^G2532 ἔκυψεν^G2955 ἄνθρωπος,^G444 καὶ^G2532 ἐταπεινώθη^G5013 ἀνήρ,^G435 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 ἀνήσω^G447 αὐτούς.^G846
בּ֣וֹא ^H935 בַצּ֔וּר ^H6697 וְהִטָּמֵ֖ן ^H2934 בֶּֽעָפָ֑ר ^H6083 מִפְּנֵי֙ ^H6440 פַּ֣חַד ^H6343 יְהוָ֔ה ^H3068 וּמֵהֲדַ֖ר ^H1926 גְּאֹנֽוֹ׃ ^H1347	10	Иди^H935 в скалу^H6697 и сокройся^H2934 в землю^H6083 от страха^H6343 Господа^H3068 и от славы^H1926 величия^H1347 Его.	καὶ^G2532 νῦν^G3568 εἰσέλθετε^G1525 εἰς^G1519 τὰς^G3588 πέτρας^G4073 καὶ^G2532 κρύπτεσθε^G2928 εἰς^G1519 τὴν^G3588 γῆν^G1065 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 τοῦ^G3588 φόβου^G5401 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 δόξης^G1391 τῆς^G3588 ἰσχύος^G2479 αὐτοῦ,^G846 ὅταν^G3752 ἀναστῇ^G450 θραῦσαι^G2352 τὴν^G3588 γῆν.^G1065
עֵינֵ֞י ^H5869 גַּבְה֤וּת ^H1365 אָדָם֙ ^H120 שָׁפֵ֔ל ^H8213 וְשַׁ֖ח ^H7817 ר֣וּם ^H7312 אֲנָשִׁ֑ים ^H376 וְנִשְׂגַּ֧ב ^H7682 יְהוָ֛ה ^H3068 לְבַדּ֖וֹ ^H905 בַּיּ֥וֹם ^H3117 הַהֽוּא׃ ^H1931 ס	11	Поникнут^H8213 гордые^H1365 взгляды^H5869 человека,^H120 и высокое^H7312 людское^H582 унизится;^H7817 и один Господь^H3068 будет^H7682 высок^H7682 в тот день.^H3117	οἱ^G3588 γὰρ^G1063 ὀφθαλμοὶ^G3788 κυρίου^G2962 ὑψηλοί,^G5308 ὁ^G3588 δὲ^G1161 ἄνθρωπος^G444 ταπεινός·^G5011 καὶ^G2532 ταπεινωθήσεται^G5013 τὸ^G3588 ὕψος^G5311 τῶν^G3588 ἀνθρώπων,^G444 καὶ^G2532 ὑψωθήσεται^G5312 κύριος^G2962 μόνος^G3441 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ἐκείνῃ.^G1565
כִּ֣י ^H3588 י֞וֹם ^H3117 לַיהוָ֧ה ^H3068 צְבָא֛וֹת ^H6635 עַ֥ל ^H5921 כָּל־^H3605גֵּאֶ֖ה ^H1343 וָרָ֑ם ^H7311 וְעַ֖ל ^H5921 כָּל־^H3605נִשָּׂ֥א ^H5375 וְשָׁפֵֽל׃ ^H8213	12	Ибо грядет день^H3117 Господа^H3068 Саваофа^H6635 на все гордое^H1343 и высокомерное^H7311 и на все превознесенное,^H5375 — и оно будет^H8213 унижено,^H8213 —	ἡμέρα^G2250 γὰρ^G1063 κυρίου^G2962 σαβαωθ^G4519 ἐπὶ^G1909 πάντα^G3956 ὑβριστὴν^G5197 καὶ^G2532 ὑπερήφανον^G5244 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πάντα^G3956 ὑψηλὸν^G5308 καὶ^G2532 μετέωρον, καὶ^G2532 ταπεινωθήσονται,^G5013
וְעַל֙ ^H5921 כָּל־^H3605אַרְזֵ֣י ^H730 הַלְּבָנ֔וֹן ^H3844 הָרָמִ֖ים ^H7311 וְהַנִּשָּׂאִ֑ים ^H5375 וְעַ֖ל ^H5921 כָּל־^H3605אַלּוֹנֵ֥י ^H437 הַבָּשָֽׁן׃ ^H1316	13	и на все кедры^H730 Ливанские,^H3844 высокие^H7311 и превозносящиеся,^H5375 и на все дубы^H437 Васанские,^H1316	καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πᾶσαν^G3956 κέδρον^G2748 τοῦ^G3588 Λιβάνου^G3030 τῶν^G3588 ὑψηλῶν^G5308 καὶ^G2532 μετεώρων καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πᾶν^G3956 δένδρον^G1186 βαλάνου Βασαν
וְעַ֖ל ^H5921 כָּל־^H3605הֶהָרִ֣ים ^H2022 הָרָמִ֑ים ^H7311 וְעַ֖ל ^H5921 כָּל־^H3605הַגְּבָע֥וֹת ^H1389 הַנִּשָּׂאֽוֹת׃ ^H5375	14	и на все высокие^H7311 горы,^H2022 и на все возвышающиеся^H5375 холмы,^H1389	καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πᾶν^G3956 ὄρος^G3735 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πάντα^G3956 βουνὸν^G1015 ὑψηλὸν^G5308
וְעַ֖ל ^H5921 כָּל־^H3605מִגְדָּ֣ל ^H4026 גָּבֹ֑הַ ^H1364 וְעַ֖ל ^H5921 כָּל־^H3605חוֹמָ֥ה ^H2346 בְצוּרָֽה׃ ^H1219	15	и на всякую высокую^H1364 башню,^H4026 и на всякую крепкую^H1219 стену,^H2346	καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πάντα^G3956 πύργον^G4444 ὑψηλὸν^G5308 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πᾶν^G3956 τεῖχος^G5038 ὑψηλὸν^G5308
וְעַ֖ל ^H5921 כָּל־^H3605אֳנִיּ֣וֹת ^H591 תַּרְשִׁ֑ישׁ ^H8659 וְעַ֖ל ^H5921 כָּל־^H3605שְׂכִיּ֥וֹת ^H7914 הַחֶמְדָּֽה׃ ^H2532	16	и на все корабли^H591 Фарсисские,^H8659 и на все вожделенные^H2532 украшения^H7914 их.	καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πᾶν^G3956 πλοῖον^G4143 θαλάσσης^G2281 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πᾶσαν^G3956 θέαν^G2299 πλοίων^G4143 κάλλους·
וְשַׁח֙ ^H7817 גַּבְה֣וּת ^H1365 הָאָדָ֔ם ^H120 וְשָׁפֵ֖ל ^H8213 ר֣וּם ^H7312 אֲנָשִׁ֑ים ^H376 וְנִשְׂגַּ֧ב ^H7682 יְהוָ֛ה ^H3068 לְבַדּ֖וֹ ^H905 בַּיּ֥וֹם ^H3117 הַהֽוּא׃ ^H1931	17	И падет^H7817 величие^H1365 человеческое,^H120 и высокое^H7312 людское^H582 унизится;^H8213 и один Господь^H3068 будет^H7682 высок^H7682 в тот день,^H3117	καὶ^G2532 ταπεινωθήσεται^G5013 πᾶς^G3956 ἄνθρωπος,^G444 καὶ^G2532 πεσεῖται^G4098 ὕψος^G5311 ἀνθρώπων,^G444 καὶ^G2532 ὑψωθήσεται^G5312 κύριος^G2962 μόνος^G3441 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ἐκείνῃ.^G1565
וְהָאֱלִילִ֖ים ^H457 כָּלִ֥יל ^H3632 יַחֲלֹֽף׃ ^H2498	18	и идолы^H457 совсем^H3632 исчезнут.^H2498	καὶ^G2532 τὰ^G3588 χειροποίητα^G5499 πάντα^G3956 κατακρύψουσιν
וּבָ֙אוּ֙ ^H935 בִּמְעָר֣וֹת ^H4631 צֻרִ֔ים ^H6697 וּבִמְחִלּ֖וֹת ^H4247 עָפָ֑ר ^H6083 מִפְּנֵ֞י ^H6440 פַּ֤חַד ^H6343 יְהוָה֙ ^H3068 וּמֵהֲדַ֣ר ^H1926 גְּאוֹנ֔וֹ ^H1347 בְּקוּמ֖וֹ ^H6965 לַעֲרֹ֥ץ ^H6206 הָאָֽרֶץ׃ ^H776	19	И войдут^H935 люди в расселины^H4631 скал^H6697 и в пропасти^H4247 земли^H6083 от страха^H6343 Господа^H3068 и от славы^H1926 величия^H1347 Его, когда Он восстанет^H6965 сокрушить^H6206 землю.^H776	εἰσενέγκαντες^G1533 εἰς^G1519 τὰ^G3588 σπήλαια^G4693 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὰς^G3588 σχισμὰς τῶν^G3588 πετρῶν^G4074 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὰς^G3588 τρώγλας τῆς^G3588 γῆς^G1065 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 τοῦ^G3588 φόβου^G5401 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 δόξης^G1391 τῆς^G3588 ἰσχύος^G2479 αὐτοῦ,^G846 ὅταν^G3752 ἀναστῇ^G450 θραῦσαι^G2352 τὴν^G3588 γῆν.^G1065
בַּיּ֤וֹם ^H3117 הַהוּא֙ ^H1931 יַשְׁלִ֣יךְ ^H7993 הָאָדָ֔ם ^H120 אֵ֚ת ^H853 אֱלִילֵ֣י ^H457 כַסְפּ֔וֹ ^H3701 וְאֵ֖ת ^H853 אֱלִילֵ֣י ^H457 זְהָב֑וֹ ^H2091 אֲשֶׁ֤ר ^H834 עָֽשׂוּ־^H6213לוֹ֙ לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת ^H7812 לַחְפֹּ֥ר ^H2661 פֵּר֖וֹת ^H2661 וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃ ^H5847	20	В тот день^H3117 человек^H120 бросит^H7993 кротам^H2661 ^H6512 и летучим^H5847 мышам^H5847 ^H5847 серебряных^H3701 своих идолов^H457 и золотых^H2091 своих идолов,^H457 которых сделал^H6213 себе для поклонения^H7812 им,	τῇ^G3588 γὰρ^G1063 ἡμέρᾳ^G2250 ἐκείνῃ^G1565 ἐκβαλεῖ^G1544 ἄνθρωπος^G444 τὰ^G3588 βδελύγματα^G946 αὐτοῦ^G846 τὰ^G3588 ἀργυρᾶ^G693 καὶ^G2532 τὰ^G3588 χρυσᾶ,^G5552 ἃ^G3739 ἐποίησαν^G4160 προσκυνεῖν,^G4352 τοῖς^G3588 ματαίοις^G3152 καὶ^G2532 ταῖς^G3588 νυκτερίσιν
לָבוֹא֙ ^H935 בְּנִקְר֣וֹת ^H5366 הַצֻּרִ֔ים ^H6697 וּבִסְעִפֵ֖י ^H5585 הַסְּלָעִ֑ים ^H5553 מִפְּנֵ֞י ^H6440 פַּ֤חַד ^H6343 יְהוָה֙ ^H3068 וּמֵהֲדַ֣ר ^H1926 גְּאוֹנ֔וֹ ^H1347 בְּקוּמ֖וֹ ^H6965 לַעֲרֹ֥ץ ^H6206 הָאָֽרֶץ׃ ^H776	21	чтобы войти^H935 в ущелья^H5366 скал^H6697 и в расселины^H5585 гор^H5553 от страха^H6343 Господа^H3068 и от славы^H1926 величия^H1347 Его, когда Он восстанет^H6965 сокрушить^H6206 землю.^H776	τοῦ^G3588 εἰσελθεῖν^G1525 εἰς^G1519 τὰς^G3588 τρώγλας τῆς^G3588 στερεᾶς^G4731 πέτρας^G4073 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὰς^G3588 σχισμὰς τῶν^G3588 πετρῶν^G4074 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 τοῦ^G3588 φόβου^G5401 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 δόξης^G1391 τῆς^G3588 ἰσχύος^G2479 αὐτοῦ,^G846 ὅταν^G3752 ἀναστῇ^G450 θραῦσαι^G2352 τὴν^G3588 γῆν.^G1065
חִדְל֤וּ ^H2308 לָכֶם֙ מִן־^H4480הָ֣אָדָ֔ם ^H120 אֲשֶׁ֥ר ^H834 נְשָׁמָ֖ה ^H5397 בְּאַפּ֑וֹ ^H639 כִּֽי־^H3588בַמֶּ֥ה ^H4100 נֶחְשָׁ֖ב ^H2803 הֽוּא׃ ^H1931 פ	22	Перестаньте^H2308 вы надеяться на человека,^H120 которого дыхание^H5397 в ноздрях^H639 его, ибо что он значит?^H2803

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Исаия / глава 2