Текст оригинала: Библия / Бытие / глава 33

וַיִּשָּׂ֨א ^H5375 יַעֲקֹ֜ב ^H3290 עֵינָ֗יו ^H5869 וַיַּרְא֙ ^H7200 וְהִנֵּ֣ה ^H2009 עֵשָׂ֣ו ^H6215 בָּ֔א ^H935 וְעִמּ֕וֹ ^H5973 אַרְבַּ֥ע ^H702 מֵא֖וֹת ^H3967 אִ֑ישׁ ^H376 וַיַּ֣חַץ ^H2673 אֶת־^H853הַיְלָדִ֗ים ^H3206 עַל־^H5921לֵאָה֙ ^H3812 וְעַל־^H5921רָחֵ֔ל ^H7354 וְעַ֖ל ^H5921 שְׁתֵּ֥י ^H8147 הַשְּׁפָחֽוֹת׃ ^H8198	1	Взглянул^H5375 ^H5869 Иаков^H3290 и увидел,^H7200 и вот, идет^H935 Исав,^H6215 и с ним четыреста^H702 ^H3967 человек.^H376 И разделил^H2673 детей^H3206 Лии,^H3812 Рахили^H7354 и двух^H8147 служанок.^H8198	Ἀναβλέψας^G308 δὲ^G1161 Ιακωβ^G2384 εἶδεν^G3708 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 Ησαυ^G2269 ὁ^G3588 ἀδελφὸς^G80 αὐτοῦ^G846 ἐρχόμενος^G2064 καὶ^G2532 τετρακόσιοι^G5071 ἄνδρες^G435 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ.^G846 καὶ^G2532 ἐπιδιεῖλεν Ιακωβ^G2384 τὰ^G3588 παιδία^G3813 ἐπὶ^G1909 Λειαν καὶ^G2532 Ραχηλ^G4478 καὶ^G2532 τὰς^G3588 δύο^G1417 παιδίσκας^G3814
וַיָּ֧שֶׂם ^H7760 אֶת־^H853הַשְּׁפָח֛וֹת ^H8198 וְאֶת־^H853יַלְדֵיהֶ֖ן ^H3206 רִֽאשֹׁנָ֑ה ^H7223 וְאֶת־^H853לֵאָ֤ה ^H3812 וִֽילָדֶ֙יהָ֙ ^H3206 אַחֲרֹנִ֔ים ^H314 וְאֶת־^H853רָחֵ֥ל ^H7354 וְאֶת־^H853יוֹסֵ֖ף ^H3130 אַחֲרֹנִֽים׃ ^H314	2	И поставил^H7760 служанок^H8198 и детей^H3206 их впереди,^H7223 Лию^H3812 и детей^H3206 ее за^H314 ними, а Рахиль^H7354 и Иосифа^H3130 позади.^H314	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 τὰς^G3588 δύο^G1417 παιδίσκας^G3814 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 πρώτοις^G4413 καὶ^G2532 Λειαν καὶ^G2532 τὰ^G3588 παιδία^G3813 αὐτῆς^G846 ὀπίσω^G3694 καὶ^G2532 Ραχηλ^G4478 καὶ^G2532 Ιωσηφ^G2501 ἐσχάτους.^G2078
וְה֖וּא ^H1931 עָבַ֣ר ^H5674 לִפְנֵיהֶ֑ם ^H6440 וַיִּשְׁתַּ֤חוּ ^H7812 אַ֙רְצָה֙ ^H776 שֶׁ֣בַע ^H7651 פְּעָמִ֔ים ^H6471 עַד־^H5704גִּשְׁתּ֖וֹ ^H5066 עַד־^H5704אָחִֽיו׃ ^H251	3	А сам пошел^H5674 пред^H3942 ними и поклонился^H7812 до земли^H776 семь^H7651 раз,^H6471 подходя^H5066 к брату^H251 своему.	αὐτὸς^G846 δὲ^G1161 προῆλθεν^G4281 ἔμπροσθεν^G1715 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 προσεκύνησεν^G4352 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν^G1065 ἑπτάκις^G2034 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 ἐγγίσαι^G1448 τοῦ^G3588 ἀδελφοῦ^G80 αὐτοῦ.^G846
וַיָּ֨רָץ ^H7323 עֵשָׂ֤ו ^H6215 לִקְרָאתוֹ֙ ^H7125 וַֽיְחַבְּקֵ֔הוּ ^H2263 וַיִּפֹּ֥ל ^H5307 עַל־^H5921צַוָּארָ֖ו ^H6677 וַׅיִּׅשָּׁׅקֵ֑ׅהׅוּׅ ^H5401 וַיִּבְכּֽוּ׃ ^H1058	4	И побежал^H7323 Исав^H6215 к нему навстречу^H7125 и обнял^H2263 его, и пал^H5307 на шею^H6677 его и целовал^H5401 его, и плакали.^H1058	καὶ^G2532 προσέδραμεν^G4370 Ησαυ^G2269 εἰς^G1519 συνάντησιν^G4877 αὐτῷ^G846 καὶ^G2532 περιλαβὼν αὐτὸν^G846 ἐφίλησεν^G5368 καὶ^G2532 προσέπεσεν^G4363 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 τράχηλον^G5137 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἔκλαυσαν^G2799 ἀμφότεροι.^G297
וַיִּשָּׂ֣א ^H5375 אֶת־^H853עֵינָ֗יו ^H5869 וַיַּ֤רְא ^H7200 אֶת־^H853הַנָּשִׁים֙ ^H802 וְאֶת־^H853הַיְלָדִ֔ים ^H3206 וַיֹּ֖אמֶר ^H559 מִי־^H4310אֵ֣לֶּה ^H428 לָּ֑ךְ וַיֹּאמַ֕ר ^H559 הַיְלָדִ֕ים ^H3206 אֲשֶׁר־^H834חָנַ֥ן ^H2603 אֱלֹהִ֖ים ^H430 אֶת־^H853עַבְדֶּֽךָ׃ ^H5650	5	И взглянул^H5375 ^H5869 и увидел^H7200 жен^H802 и детей^H3206 и сказал:^H559 кто это^H428 у тебя? Иаков сказал:^H559 дети,^H3206 которых Бог^H430 даровал^H2603 рабу^H5650 твоему.	καὶ^G2532 ἀναβλέψας^G308 εἶδεν^G3708 τὰς^G3588 γυναῖκας^G1135 καὶ^G2532 τὰ^G3588 παιδία^G3813 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Τί^G5100 ταῦτά^G3778 σοί^G4771 ἐστιν;^G1510 ὁ^G3588 δὲ^G1161 εἶπεν^G3004 Τὰ^G3588 παιδία,^G3813 οἷς^G3739 ἠλέησεν^G1653 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 τὸν^G3588 παῖδά^G3816 σου.^G4771
וַתִּגַּ֧שְׁןָ ^H5066 הַשְּׁפָח֛וֹת ^H8198 הֵ֥נָּה ^H2007 וְיַלְדֵיהֶ֖ן ^H3206 וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶֽיןָ׃ ^H7812	6	И подошли^H5066 служанки^H8198 и дети^H3206 их и поклонились;^H7812	καὶ^G2532 προσήγγισαν^G4331 αἱ^G3588 παιδίσκαι^G3814 καὶ^G2532 τὰ^G3588 τέκνα^G5043 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 προσεκύνησαν,^G4352
וַתִּגַּ֧שׁ ^H5066 גַּם־^H1571לֵאָ֛ה ^H3812 וִילָדֶ֖יהָ ^H3206 וַיִּֽשְׁתַּחֲו֑וּ ^H7812 וְאַחַ֗ר ^H310 נִגַּ֥שׁ ^H5066 יוֹסֵ֛ף ^H3130 וְרָחֵ֖ל ^H7354 וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ ^H7812	7	подошла^H5066 и Лия^H3812 и дети^H3206 ее и поклонились;^H7812 наконец^H310 подошли^H5066 Иосиф^H3130 и Рахиль^H7354 и поклонились.^H7812	καὶ^G2532 προσήγγισεν^G4331 Λεια^G3006 καὶ^G2532 τὰ^G3588 τέκνα^G5043 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 προσεκύνησαν,^G4352 καὶ^G2532 μετὰ^G3326 ταῦτα^G3778 προσήγγισεν^G4331 Ραχηλ^G4478 καὶ^G2532 Ιωσηφ^G2501 καὶ^G2532 προσεκύνησαν.^G4352
וַיֹּ֕אמֶר ^H559 מִ֥י ^H4310 לְךָ֛ כָּל־^H3605הַמַּחֲנֶ֥ה ^H4264 הַזֶּ֖ה ^H2088 אֲשֶׁ֣ר ^H834 פָּגָ֑שְׁתִּי ^H6298 וַיֹּ֕אמֶר ^H559 לִמְצֹא־^H4672חֵ֖ן ^H2580 בְּעֵינֵ֥י ^H5869 אֲדֹנִֽי׃ ^H113	8	И сказал^H559 Исав: для чего у тебя это множество,^H4264 которое я встретил?^H6298 И сказал^H559 Иаков: дабы приобрести^H4672 благоволение^H2580 в очах^H5869 господина^H113 моего.	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Τί^G5100 ταῦτά^G3778 σοί^G4771 ἐστιν,^G1510 πᾶσαι^G3956 αἱ^G3588 παρεμβολαὶ^G3925 αὗται,^G3778 αἷς^G3739 ἀπήντηκα;^G528 ὁ^G3588 δὲ^G1161 εἶπεν^G2036 Ἵνα^G2443 εὕρῃ^G2147 ὁ^G3588 παῖς^G3816 σου^G4771 χάριν^G5485 ἐναντίον^G1726 σου,^G4771 κύριε.^G2962
וַיֹּ֥אמֶר ^H559 עֵשָׂ֖ו ^H6215 יֶשׁ־^H3426לִ֣י רָ֑ב ^H7227 אָחִ֕י ^H251 יְהִ֥י ^H1961 לְךָ֖ אֲשֶׁר־^H834לָֽךְ׃	9	Исав^H6215 сказал:^H559 у меня много,^H7227 брат^H251 мой; пусть будет твое у тебя.	εἶπεν^G2036 δὲ^G1161 Ησαυ^G2269 Ἔστιν^G1510 μοι^G1473 πολλά,^G4183 ἄδελφε·^G80 ἔστω^G1510 σοι^G4771 τὰ^G3588 σά.^G4674
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 יַעֲקֹ֗ב ^H3290 אַל־^H408נָא֙ ^H4994 אִם־^H518נָ֨א ^H4994 מָצָ֤אתִי ^H4672 חֵן֙ ^H2580 בְּעֵינֶ֔יךָ ^H5869 וְלָקַחְתָּ֥ ^H3947 מִנְחָתִ֖י ^H4503 מִיָּדִ֑י ^H3027 כִּ֣י ^H3588 עַל־^H5921כֵּ֞ן ^H3651 רָאִ֣יתִי ^H7200 פָנֶ֗יךָ ^H6440 כִּרְאֹ֛ת ^H7200 פְּנֵ֥י ^H6440 אֱלֹהִ֖ים ^H430 וַתִּרְצֵֽנִי׃ ^H7521	10	Иаков^H3290 сказал:^H559 нет, если я приобрел^H4672 благоволение^H2580 в очах^H5869 твоих, прими^H3947 дар^H4503 мой от руки^H3027 моей, ибо я увидел^H7200 лице^H6440 твое, как бы кто увидел^H7200 лице^H6440 Божие,^H430 и ты был^H7521 благосклонен^H7521 ко мне;	εἶπεν^G2036 δὲ^G1161 Ιακωβ^G2384 Εἰ^G1487 εὕρηκα^G2147 χάριν^G5485 ἐναντίον^G1726 σου,^G4771 δέξαι^G1209 τὰ^G3588 δῶρα^G1435 διὰ^G1223 τῶν^G3588 ἐμῶν^G1699 χειρῶν·^G5495 ἕνεκεν^G1752 τούτου^G3778 εἶδον^G3708 τὸ^G3588 πρόσωπόν^G4383 σου,^G4771 ὡς^G3739 ἄν^G302 τις^G5100 ἴδοι^G3708 πρόσωπον^G4383 θεοῦ,^G2316 καὶ^G2532 εὐδοκήσεις^G2106 με·^G1473
קַח־^H3947נָ֤א ^H4994 אֶת־^H853בִּרְכָתִי֙ ^H1293 אֲשֶׁ֣ר ^H834 הֻבָ֣את ^H935 לָ֔ךְ כִּֽי־^H3588חַנַּ֥נִי ^H2603 אֱלֹהִ֖ים ^H430 וְכִ֣י ^H3588 יֶשׁ־^H3426לִי־כֹ֑ל ^H3605 וַיִּפְצַר־^H6484בּ֖וֹ וַיִּקָּֽח׃ ^H3947	11	прими^H3947 благословение^H1293 мое, которое я принес^H935 тебе, потому что Бог^H430 даровал^H2603 мне, и есть^H3426 у меня все.^H3605 И упросил^H6484 его, и тот взял^H3947	λαβὲ^G2983 τὰς^G3588 εὐλογίας^G2129 μου,^G1473 ἃς^G3739 ἤνεγκά^G5342 σοι,^G4771 ὅτι^G3754 ἠλέησέν^G1653 με^G1473 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 καὶ^G2532 ἔστιν^G1510 μοι^G1473 πάντα.^G3956 καὶ^G2532 ἐβιάσατο^G971 αὐτόν,^G846 καὶ^G2532 ἔλαβεν.^G2983
וַיֹּ֖אמֶר ^H559 נִסְעָ֣ה ^H5265 וְנֵלֵ֑כָה ^H1980 וְאֵלְכָ֖ה ^H1980 לְנֶגְדֶּֽךָ׃ ^H5048	12	и сказал:^H559 поднимемся^H5265 и пойдем;^H3212 и я пойду^H3212 пред тобою.	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ἀπάραντες^G522 πορευσόμεθα^G4198 ἐπ᾽^G1909 εὐθεῖαν.^G2117
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֵלָ֗יו ^H413 אֲדֹנִ֤י ^H113 יֹדֵ֙עַ֙ ^H3045 כִּֽי־^H3588הַיְלָדִ֣ים ^H3206 רַכִּ֔ים ^H7390 וְהַצֹּ֥אן ^H6629 וְהַבָּקָ֖ר ^H1241 עָל֣וֹת ^H5763 עָלָ֑י ^H5921 וּדְפָקוּם֙ ^H1849 י֣וֹם ^H3117 אֶחָ֔ד ^H259 וָמֵ֖תוּ ^H4191 כָּל־^H3605הַצֹּֽאן׃ ^H6629	13	Иаков сказал^H559 ему: господин^H113 мой знает,^H3045 что дети^H3206 нежны,^H7390 а мелкий^H6629 и крупный^H1241 скот^H1241 у меня дойный:^H5763 если погнать^H1849 его один^H259 день,^H3117 то помрет^H4191 весь скот;^H6629	εἶπεν^G2036 δὲ^G1161 αὐτῷ^G846 Ὁ^G3588 κύριός^G2962 μου^G1473 γινώσκει^G1097 ὅτι^G3754 τὰ^G3588 παιδία^G3813 ἁπαλώτερα^G527 καὶ^G2532 τὰ^G3588 πρόβατα^G4263 καὶ^G2532 αἱ^G3588 βόες^G1016 λοχεύονται ἐπ᾽^G1909 ἐμέ·^G1473 ἐὰν^G1437 οὖν^G3767 καταδιώξω^G2614 αὐτοὺς^G846 ἡμέραν^G2250 μίαν,^G1520 ἀποθανοῦνται^G599 πάντα^G3956 τὰ^G3588 κτήνη.^G2934
יַעֲבָר־^H5674נָ֥א ^H4994 אֲדֹנִ֖י ^H113 לִפְנֵ֣י ^H6440 עַבְדּ֑וֹ ^H5650 וַאֲנִ֞י ^H589 אֶֽתְנָהֲלָ֣ה ^H5095 לְאִטִּ֗י ^H328 לְרֶ֨גֶל ^H7272 הַמְּלָאכָ֤ה ^H4399 אֲשֶׁר־^H834לְפָנַי֙ ^H6440 וּלְרֶ֣גֶל ^H7272 הַיְלָדִ֔ים ^H3206 עַ֛ד ^H5704 אֲשֶׁר־^H834אָבֹ֥א ^H935 אֶל־^H413אֲדֹנִ֖י ^H113 שֵׂעִֽירָה׃ ^H8165	14	пусть^H5674 господин^H113 мой пойдет^H5674 впереди^H3942 раба^H5650 своего, а я пойду^H5095 медленно,^H328 как^H7272 пойдет скот,^H4399 который предо^H3942 мною, и как пойдут^H7272 дети,^H3206 и приду^H935 к господину^H113 моему в Сеир.^H8165	προελθέτω^G4281 ὁ^G3588 κύριός^G2962 μου^G1473 ἔμπροσθεν^G1715 τοῦ^G3588 παιδός,^G3816 ἐγὼ^G1473 δὲ^G1161 ἐνισχύσω^G1765 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ὁδῷ^G3598 κατὰ^G2596 σχολὴν^G4981 τῆς^G3588 πορεύσεως τῆς^G3588 ἐναντίον^G1726 μου^G1473 καὶ^G2532 κατὰ^G2596 πόδα^G4228 τῶν^G3588 παιδαρίων^G3808 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 με^G1473 ἐλθεῖν^G2064 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 κύριόν^G2962 μου^G1473 εἰς^G1519 Σηιρ.
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 עֵשָׂ֔ו ^H6215 אַצִּֽיגָה־^H3322נָּ֣א ^H4994 עִמְּךָ֔ ^H5973 מִן־^H4480הָעָ֖ם ^H5971 אֲשֶׁ֣ר ^H834 אִתִּ֑י ^H854 וַיֹּ֙אמֶר֙ ^H559 לָ֣מָּה ^H4100 זֶּ֔ה ^H2088 אֶמְצָא־^H4672חֵ֖ן ^H2580 בְּעֵינֵ֥י ^H5869 אֲדֹנִֽי׃ ^H113	15	Исав^H6215 сказал:^H559 оставлю^H3322 я с тобою несколько из людей,^H5971 которые при мне. Иаков сказал:^H559 к чему^H4100 это? только бы мне приобрести^H4672 благоволение^H2580 в очах^H5869 господина^H113 моего!	εἶπεν^G2036 δὲ^G1161 Ησαυ^G2269 Καταλείψω^G2641 μετὰ^G3326 σοῦ^G4771 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 τοῦ^G3588 μετ᾽^G3326 ἐμοῦ.^G1473 ὁ^G3588 δὲ^G1161 εἶπεν^G2036 Ἵνα^G2443 τί^G5100 τοῦτο;^G3778 ἱκανὸν^G2425 ὅτι^G3754 εὗρον^G2147 χάριν^G5485 ἐναντίον^G1726 σου,^G4771 κύριε.^G2962
וַיָּשָׁב֩ ^H7725 בַּיּ֨וֹם ^H3117 הַה֥וּא ^H1931 עֵשָׂ֛ו ^H6215 לְדַרְכּ֖וֹ ^H1870 שֵׂעִֽירָה׃ ^H8165	16	И возвратился^H7725 Исав^H6215 в тот же день^H3117 путем^H1870 своим в Сеир.^H8165	ἀπέστρεψεν^G654 δὲ^G1161 Ησαυ^G2269 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ἐκείνῃ^G1565 εἰς^G1519 τὴν^G3588 ὁδὸν^G3598 αὐτοῦ^G846 εἰς^G1519 Σηιρ.
וְיַעֲקֹב֙ ^H3290 נָסַ֣ע ^H5265 סֻכֹּ֔תָה ^H5523 וַיִּ֥בֶן ^H1129 ל֖וֹ בָּ֑יִת ^H1004 וּלְמִקְנֵ֙הוּ֙ ^H4735 עָשָׂ֣ה ^H6213 סֻכֹּ֔ת ^H5521 עַל־^H5921כֵּ֛ן ^H3651 קָרָ֥א ^H7121 שֵׁם־^H8034הַמָּק֖וֹם ^H4725 סֻכּֽוֹת׃ ^H5523 ס	17	А Иаков^H3290 двинулся^H5265 в Сокхоф,^H5523 и построил^H1129 себе дом,^H1004 и для скота^H4735 своего сделал^H6213 шалаши.^H5521 От сего он нарек^H7121 имя^H8034 месту:^H4725 Сокхоф.^H5523	Καὶ^G2532 Ιακωβ^G2384 ἀπαίρει^G522 εἰς^G1519 Σκηνάς·^G4633 καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 ἑαυτῷ^G1438 ἐκεῖ^G1563 οἰκίας^G3614 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 κτήνεσιν^G2934 αὐτοῦ^G846 ἐποίησεν^G4160 σκηνάς·^G4633 διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 ἐκάλεσεν^G2564 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 τοῦ^G3588 τόπου^G5117 ἐκείνου^G1565 Σκηναί.^G4633
וַיָּבֹא֩ ^H935 יַעֲקֹ֨ב ^H3290 שָׁלֵ֜ם ^H8003 עִ֣יר ^H5892 שְׁכֶ֗ם ^H7927 אֲשֶׁר֙ ^H834 בְּאֶ֣רֶץ ^H776 כְּנַ֔עַן ^H3667 בְּבֹא֖וֹ ^H935 מִפַּדַּ֣ן אֲרָ֑ם ^H6307 וַיִּ֖חַן ^H2583 אֶת־^H853פְּנֵ֥י ^H6440 הָעִֽיר׃ ^H5892	18	Иаков,^H3290 возвратившись^H935 из Месопотамии,^H6307 благополучно пришел^H935 в город^H5892 Сихем,^H7927 который в земле^H776 Ханаанской,^H3667 и расположился^H2583 пред городом.^H5892	καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 Ιακωβ^G2384 εἰς^G1519 Σαλημ^G4532 πόλιν^G4172 Σικιμων, ἥ^G3739 ἐστιν^G1510 ἐν^G1722 γῇ^G1065 Χανααν,^G5477 ὅτε^G3753 ἦλθεν^G2064 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 Μεσοποταμίας^G3318 Συρίας,^G4947 καὶ^G2532 παρενέβαλεν^G3924 κατὰ^G2596 πρόσωπον^G4383 τῆς^G3588 πόλεως.^G4172
וַיִּ֜קֶן ^H7069 אֶת־^H853חֶלְקַ֣ת ^H2513 הַשָּׂדֶ֗ה ^H7704 אֲשֶׁ֤ר ^H834 נָֽטָה־^H5186שָׁם֙ ^H8033 אָהֳל֔וֹ ^H168 מִיַּ֥ד ^H3027 בְּנֵֽי־^H1121חֲמ֖וֹר ^H2544 אֲבִ֣י ^H1 שְׁכֶ֑ם ^H7927 בְּמֵאָ֖ה ^H3967 קְשִׂיטָֽה׃ ^H7192	19	И купил^H7069 часть^H2513 поля,^H7704 на котором раскинул^H5186 шатер^H168 свой, у сынов^H1121 Еммора,^H2544 отца^H1 Сихемова,^H7927 за сто^H3967 монет.^H7192	καὶ^G2532 ἐκτήσατο^G2932 τὴν^G3588 μερίδα^G3310 τοῦ^G3588 ἀγροῦ,^G68 οὗ^G3364 ἔστησεν^G2476 ἐκεῖ^G1563 τὴν^G3588 σκηνὴν^G4633 αὐτοῦ,^G846 παρὰ^G3844 Εμμωρ^G1697 πατρὸς^G3962 Συχεμ^G4966 ἑκατὸν^G1540 ἀμνῶν^G286
וַיַּצֶּב־^H5324שָׁ֖ם ^H8033 מִזְבֵּ֑חַ ^H4196 וַיִּ֨קְרָא־^H7121ל֔וֹ אֵ֖ל ^H410 אֱלֹהֵ֥י ^H430 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478 ס	20	И поставил^H5324 там жертвенник,^H4196 и призвал^H7121 имя Господа^H415 Бога^H415 Израилева.^H415	καὶ^G2532 ἔστησεν^G2476 ἐκεῖ^G1563 θυσιαστήριον^G2379 καὶ^G2532 ἐπεκαλέσατο^G1941 τὸν^G3588 θεὸν^G2316 Ισραηλ.^G2474

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Бытие / глава 33