Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 66

לַמְנַצֵּ֥ח ^H5329 בִּנְגִינֹ֗ת ^H5068 מִזְמ֥וֹר ^H4210 שִֽׁיר׃ ^H7892 אֱלֹהִ֗ים ^H430 יְחָנֵּ֥נוּ ^H2603 וִֽיבָרְכֵ֑נוּ ^H1288 יָ֤אֵ֥ר ^H215 פָּנָ֖יו ^H6440 אִתָּ֣נוּ ^H854 סֶֽלָה׃ ^H5542	1	Начальнику^H5329 хора. На струнных^H5058 орудиях. Псалом.^H4210 Песнь.^H7892	Εἰς^G1519 τὸ^G3588 τέλος,^G5056 ἐν^G1722 ὕμνοις·^G5215 ψαλμὸς^G5568 ᾠδῆς.^G3592 Ὁ^G3588 θεὸς^G2316 οἰκτιρήσαι^G3627 ἡμᾶς^G1473 καὶ^G2532 εὐλογήσαι^G2127 ἡμᾶς,^G1473 ἐπιφάναι^G2014 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 αὐτοῦ^G846 ἐφ᾽^G1909 ἡμᾶς^G1473 διάψαλμα
לָדַ֣עַת ^H3045 בָּאָ֣רֶץ ^H776 דַּרְכֶּ֑ךָ ^H1870 בְּכָל־^H3605גּ֝וֹיִ֗ם ^H1471 יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ ^H3444	2	дабы познали^H3045 на земле^H776 путь^H1870 Твой, во всех народах^H1471 спасение^H3444 Твое.	τοῦ^G3588 γνῶναι^G1097 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ^G1065 τὴν^G3588 ὁδόν^G3598 σου,^G4771 ἐν^G1722 πᾶσιν^G3956 ἔθνεσιν^G1484 τὸ^G3588 σωτήριόν^G4992 σου.^G4771
יוֹד֖וּךָ ^H3034 עַמִּ֥ים ^H5971 ׀ אֱלֹהִ֑ים ^H430 י֝וֹד֗וּךָ ^H3034 עַמִּ֥ים ^H5971 כֻּלָּֽם׃ ^H3605	3	Да восхвалят^H3034 Тебя народы,^H5971 Боже;^H430 да восхвалят^H3034 Тебя народы^H5971 все.	ἐξομολογησάσθωσάν^G1843 σοι^G4771 λαοί,^G2992 ὁ^G3588 θεός,^G2316 ἐξομολογησάσθωσάν^G1843 σοι^G4771 λαοὶ^G2992 πάντες.^G3956
יִֽשְׂמְח֥וּ ^H8055 וִֽירַנְּנ֗וּ ^H7442 לְאֻ֫מִּ֥ים ^H3816 כִּֽי־^H3588תִשְׁפֹּ֣ט ^H8199 עַמִּ֣ים ^H5971 מִישׁ֑וֹר ^H4334 וּלְאֻמִּ֓ים ^H3816 ׀ בָּאָ֖רֶץ ^H776 תַּנְחֵ֣ם ^H5148 סֶֽלָה׃ ^H5542	4	Да веселятся^H8055 и радуются^H7442 племена,^H3816 ибо Ты судишь^H8199 народы^H5971 праведно^H4334 и управляешь^H5148 на земле^H776 племенами.^H3816	εὐφρανθήτωσαν^G2165 καὶ^G2532 ἀγαλλιάσθωσαν^G21 ἔθνη,^G1484 ὅτι^G3754 κρινεῖς^G2919 λαοὺς^G2992 ἐν^G1722 εὐθύτητι^G2118 καὶ^G2532 ἔθνη^G1484 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ^G1065 ὁδηγήσεις.^G3594 διάψαλμα.
יוֹד֖וּךָ ^H3034 עַמִּ֥ים ^H5971 ׀ אֱלֹהִ֑ים ^H430 י֝וֹד֗וּךָ ^H3034 עַמִּ֥ים ^H5971 כֻּלָּֽם׃ ^H3605	5	Да восхвалят^H3034 Тебя народы,^H5971 Боже,^H430 да восхвалят^H3034 Тебя народы^H5971 все.	ἐξομολογησάσθωσάν^G1843 σοι^G4771 λαοί,^G2992 ὁ^G3588 θεός,^G2316 ἐξομολογησάσθωσάν^G1843 σοι^G4771 λαοὶ^G2992 πάντες.^G3956
אֶ֭רֶץ ^H776 נָתְנָ֣ה ^H5414 יְבוּלָ֑הּ ^H2981 יְ֝בָרְכֵ֗נוּ ^H1288 אֱלֹהִ֥ים ^H430 אֱלֹהֵֽינוּ׃ ^H430	6	Земля^H776 дала^H5414 плод^H2981 свой; да благословит^H1288 нас Бог,^H430 Бог^H430 наш.	γῆ^G1065 ἔδωκεν^G1325 τὸν^G3588 καρπὸν^G2590 αὐτῆς·^G846 εὐλογήσαι^G2127 ἡμᾶς^G1473 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἡμῶν.^G1473
יְבָרְכֵ֥נוּ ^H1288 אֱלֹהִ֑ים ^H430 וְיִֽירְא֥וּ ^H3372 אֹ֝ת֗וֹ ^H853 כָּל־^H3605אַפְסֵי־^H657אָֽרֶץ׃ ^H776	7	Да благословит^H1288 нас Бог,^H430 и да убоятся^H3372 Его все пределы^H657 земли.^H776	εὐλογήσαι^G2127 ἡμᾶς^G1473 ὁ^G3588 θεός,^G2316 καὶ^G2532 φοβηθήτωσαν^G5399 αὐτὸν^G846 πάντα^G3956 τὰ^G3588 πέρατα^G4009 τῆς^G3588 γῆς.^G1065

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll