Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 45

לַמְנַצֵּ֥חַ ^H5329 לִבְנֵי־^H1121קֹ֑רַח ^H7141 עַֽל־^H5921עֲלָמ֥וֹת ^H5961 שִֽׁיר׃ ^H7892 אֱלֹהִ֣ים ^H430 לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה ^H4268 וָעֹ֑ז ^H5797 עֶזְרָ֥ה ^H5833 בְ֝צָר֗וֹת ^H6869 נִמְצָ֥א ^H4672 מְאֹֽד׃ ^H3966	1	Начальнику^H5329 хора. Сынов^H1121 Кореевых.^H7141 На музыкальном орудии Аламоф.^H5961 Песнь.^H7892	Εἰς^G1519 τὸ^G3588 τέλος·^G5056 ὑπὲρ^G5228 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Κορε,^G2879 ὑπὲρ^G5228 τῶν^G3588 κρυφίων^G2927 ψαλμός.^G5568 Ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἡμῶν^G1473 καταφυγὴ^G2703 καὶ^G2532 δύναμις,^G1411 βοηθὸς^G998 ἐν^G1722 θλίψεσιν^G2347 ταῖς^G3588 εὑρούσαις^G2147 ἡμᾶς^G1473 σφόδρα.^G4970
עַל־^H5921כֵּ֣ן ^H3651 לֹא־^H3808נִ֭ירָא ^H3372 בְּהָמִ֣יר ^H4171 אָ֑רֶץ ^H776 וּבְמ֥וֹט ^H4131 הָ֝רִ֗ים ^H2022 בְּלֵ֣ב ^H3820 יַמִּֽים׃ ^H3220	2	посему не убоимся,^H3372 хотя бы поколебалась^H4171 земля,^H776 и горы^H2022 двинулись^H4131 в сердце^H3820 морей.^H3220	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 οὐ^G3364 φοβηθησόμεθα^G5399 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ταράσσεσθαι^G5015 τὴν^G3588 γῆν^G1065 καὶ^G2532 μετατίθεσθαι^G3346 ὄρη^G3735 ἐν^G1722 καρδίαις^G2588 θαλασσῶν.^G2281
יֶהֱמ֣וּ ^H1993 יֶחְמְר֣וּ ^H2560 מֵימָ֑יו ^H4325 יִֽרְעֲשֽׁוּ־^H7493הָרִ֖ים ^H2022 בְּגַאֲוָת֣וֹ ^H1346 סֶֽלָה׃ ^H5542	3	Пусть шумят,^H1993 вздымаются^H2560 воды^H4325 их, трясутся^H7493 горы^H2022 от волнения^H1346 их.	ἤχησαν^G2278 καὶ^G2532 ἐταράχθησαν^G5015 τὰ^G3588 ὕδατα^G5204 αὐτῶν,^G846 ἐταράχθησαν^G5015 τὰ^G3588 ὄρη^G3735 ἐν^G1722 τῇ^G3588 κραταιότητι αὐτοῦ.^G846 διάψαλμα.
נָהָ֗ר ^H5104 פְּלָגָ֗יו ^H6388 יְשַׂמְּח֥וּ ^H8055 עִיר־^H5892אֱלֹהִ֑ים ^H430 קְ֝דֹ֗שׁ ^H6918 מִשְׁכְּנֵ֥י ^H4908 עֶלְיֽוֹן׃ ^H5945	4	Речные^H5104 потоки^H6388 веселят^H8055 град^H5892 Божий,^H430 святое^H6918 жилище^H4908 Всевышнего.^H5945	τοῦ^G3588 ποταμοῦ^G4215 τὰ^G3588 ὁρμήματα^G3731 εὐφραίνουσιν^G2165 τὴν^G3588 πόλιν^G4172 τοῦ^G3588 θεοῦ·^G2316 ἡγίασεν^G37 τὸ^G3588 σκήνωμα^G4638 αὐτοῦ^G846 ὁ^G3588 ὕψιστος.^G5310
אֱלֹהִ֣ים ^H430 בְּ֭קִרְבָּהּ ^H7130 בַּל־^H1077תִּמּ֑וֹט ^H4131 יַעְזְרֶ֥הָ ^H5826 אֱ֝לֹהִ֗ים ^H430 לִפְנ֥וֹת ^H6437 בֹּֽקֶר׃ ^H1242	5	Бог^H430 посреди^H7130 его; он не поколеблется:^H4131 Бог^H430 поможет^H5826 ему с раннего^H6437 утра.^H1242	ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 αὐτῆς,^G846 οὐ^G3364 σαλευθήσεται·^G4531 βοηθήσει^G997 αὐτῇ^G846 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 τὸ^G3588 πρὸς^G4314 πρωί.^G4404
הָמ֣וּ ^H1993 ג֭וֹיִם ^H1471 מָ֣טוּ ^H4131 מַמְלָכ֑וֹת ^H4467 נָתַ֥ן ^H5414 בְּ֝קוֹל֗וֹ ^H6963 תָּמ֥וּג ^H4127 אָֽרֶץ׃ ^H776	6	Восшумели^H1993 народы;^H1471 двинулись^H4131 царства:^H4467 Всевышний дал^H5414 глас^H6963 Свой, и растаяла^H4127 земля.^H776	ἐταράχθησαν^G5015 ἔθνη,^G1484 ἔκλιναν^G2827 βασιλεῖαι·^G932 ἔδωκεν^G1325 φωνὴν^G5456 αὐτοῦ,^G846 ἐσαλεύθη^G4531 ἡ^G3588 γῆ.^G1065
יְהוָ֣ה ^H3068 צְבָא֣וֹת ^H6635 עִמָּ֑נוּ ^H5973 מִשְׂגָּֽב־^H4869לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י ^H430 יַעֲקֹ֣ב ^H3290 סֶֽלָה׃ ^H5542	7	Господь^H3068 сил^H6635 с нами, Бог^H430 Иакова^H3290 заступник^H4869 наш.	κύριος^G2962 τῶν^G3588 δυνάμεων^G1411 μεθ᾽^G3326 ἡμῶν,^G1473 ἀντιλήμπτωρ ἡμῶν^G1473 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 Ιακωβ.^G2384 διάψαλμα.
לְֽכוּ־^H1980חֲ֭זוּ ^H2372 מִפְעֲל֣וֹת ^H4659 יְהוָ֑ה ^H3068 אֲשֶׁר־^H834שָׂ֖ם ^H7760 שַׁמּ֣וֹת ^H8047 בָּאָֽרֶץ׃ ^H776	8	Придите^H3212 и видите^H2372 дела^H4659 Господа,^H3068 — какие произвел^H7760 Он опустошения^H8047 на земле:^H776	δεῦτε^G1205 ἴδετε^G3708 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 κυρίου,^G2962 ἃ^G3739 ἔθετο^G5087 τέρατα^G5059 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς.^G1065
מַשְׁבִּ֥ית ^H7673 מִלְחָמוֹת֮ ^H4421 עַד־^H5704קְצֵ֪ה ^H7097 הָ֫אָ֥רֶץ ^H776 קֶ֣שֶׁת ^H7198 יְ֭שַׁבֵּר ^H7665 וְקִצֵּ֣ץ ^H7112 חֲנִ֑ית ^H2595 עֲ֝גָל֗וֹת ^H5699 יִשְׂרֹ֥ף ^H8313 בָּאֵֽשׁ׃ ^H784	9	прекращая^H7673 брани^H4421 до края^H7097 земли,^H776 сокрушил^H7665 лук^H7198 и переломил^H7112 копье,^H2595 колесницы^H5699 сжег^H8313 огнем.^H784	ἀνταναιρῶν πολέμους^G4171 μέχρι^G3360 τῶν^G3588 περάτων^G4009 τῆς^G3588 γῆς^G1065 τόξον^G5115 συντρίψει^G4937 καὶ^G2532 συγκλάσει ὅπλον^G3696 καὶ^G2532 θυρεοὺς^G2375 κατακαύσει^G2618 ἐν^G1722 πυρί.^G4442
הַרְפּ֣וּ ^H7503 וּ֭דְעוּ ^H3045 כִּי־^H3588אָנֹכִ֣י ^H595 אֱלֹהִ֑ים ^H430 אָר֥וּם ^H7311 בַּ֝גּוֹיִ֗ם ^H1471 אָר֥וּם ^H7311 בָּאָֽרֶץ׃ ^H776	10	Остановитесь^H7503 и познайте,^H3045 что Я — Бог:^H430 буду^H7311 превознесен^H7311 в народах,^H1471 превознесен^H7311 на земле.^H776	σχολάσατε^G4980 καὶ^G2532 γνῶτε^G1097 ὅτι^G3754 ἐγώ^G1473 εἰμι^G1510 ὁ^G3588 θεός·^G2316 ὑψωθήσομαι^G5312 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἔθνεσιν,^G1484 ὑψωθήσομαι^G5312 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ.^G1065
יְהוָ֣ה ^H3068 צְבָא֣וֹת ^H6635 עִמָּ֑נוּ ^H5973 מִשְׂגָּֽב־^H4869לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י ^H430 יַעֲקֹ֣ב ^H3290 סֶֽלָה׃ ^H5542	11	Господь^H3068 сил^H6635 с нами, заступник^H4869 наш Бог^H430 Иакова.^H3290	κύριος^G2962 τῶν^G3588 δυνάμεων^G1411 μεθ᾽^G3326 ἡμῶν,^G1473 ἀντιλήμπτωρ ἡμῶν^G1473 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 Ιακωβ.^G2384

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll