Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 35

לַמְנַצֵּ֬חַ ^H5329 ׀ לְעֶֽבֶד־^H5650יְהוָ֬ה ^H3068 לְדָוִֽד׃ ^H1732 נְאֻֽם־^H5002פֶּ֣שַׁע ^H6588 לָ֭רָשָׁע ^H7563 בְּקֶ֣רֶב ^H7130 לִבִּ֑י ^H3820 אֵֽין־^H369פַּ֥חַד ^H6343 אֱ֝לֹהִ֗ים ^H430 לְנֶ֣גֶד ^H5048 עֵינָֽיו׃ ^H5869	1	Начальнику^H5329 хора. Раба^H5650 Господня^H3068 Давида.^H1732	Εἰς^G1519 τὸ^G3588 τέλος·^G5056 τῷ^G3588 δούλῳ^G1401 κυρίου^G2962 τῷ^G3588 Δαυιδ.^G1138 Φησὶν^G5346 ὁ^G3588 παράνομος τοῦ^G3588 ἁμαρτάνειν^G264 ἐν^G1722 ἑαυτῷ,^G1438 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 φόβος^G5401 θεοῦ^G2316 ἀπέναντι^G561 τῶν^G3588 ὀφθαλμῶν^G3788 αὐτοῦ·^G846
כִּֽי־^H3588הֶחֱלִ֣יק ^H2505 אֵלָ֣יו ^H413 בְּעֵינָ֑יו ^H5869 לִמְצֹ֖א ^H4672 עֲוֹנ֣וֹ ^H5771 לִשְׂנֹֽא׃ ^H8130	2	ибо он льстит^H2505 себе в глазах^H5869 своих, будто отыскивает^H4672 беззаконие^H5771 свое, чтобы возненавидеть^H8130 его;	ὅτι^G3754 ἐδόλωσεν^G1389 ἐνώπιον^G1799 αὐτοῦ^G846 τοῦ^G3588 εὑρεῖν^G2147 τὴν^G3588 ἀνομίαν^G458 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 μισῆσαι.^G3404
דִּבְרֵי־^H1697פִ֭יו ^H6310 אָ֣וֶן ^H205 וּמִרְמָ֑ה ^H4820 חָדַ֖ל ^H2308 לְהַשְׂכִּ֣יל ^H7919 לְהֵיטִֽיב׃ ^H3190	3	слова^H1697 уст^H6310 его — неправда^H205 и лукавство;^H4820 не^H2308 хочет^H2308 он вразумиться,^H7919 чтобы делать^H3190 добро;^H3190	τὰ^G3588 ῥήματα^G4487 τοῦ^G3588 στόματος^G4750 αὐτοῦ^G846 ἀνομία^G458 καὶ^G2532 δόλος,^G1388 οὐκ^G3364 ἐβουλήθη^G1014 συνιέναι^G4920 τοῦ^G3588 ἀγαθῦναι·
אָ֤וֶן ^H205 ׀ יַחְשֹׁ֗ב ^H2803 עַֽל־^H5921מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ ^H4904 יִ֭תְיַצֵּב ^H3320 עַל־^H5921דֶּ֣רֶךְ ^H1870 לֹא־^H3808ט֑וֹב ^H2896 רָ֝֗ע ^H7451 לֹ֣א ^H3808 יִמְאָֽס׃ ^H3988	4	на ложе^H4904 своем замышляет^H2803 беззаконие,^H205 становится^H3320 на путь^H1870 недобрый,^H2896 не гнушается^H3988 злом.^H7451	ἀνομίαν^G458 διελογίσατο^G1260 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 κοίτης^G2845 αὐτοῦ,^G846 παρέστη^G3936 πάσῃ^G3956 ὁδῷ^G3598 οὐκ^G3364 ἀγαθῇ,^G18 τῇ^G3588 δὲ^G1161 κακίᾳ^G2549 οὐ^G3364 προσώχθισεν.^G4360
יְ֭הוָה ^H3068 בְּהַשָּׁמַ֣יִם ^H8064 חַסְדֶּ֑ךָ ^H2617 אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ ^H530 עַד־^H5704שְׁחָקִֽים׃ ^H7834	5	Господи!^H3068 милость^H2617 Твоя до небес,^H8064 истина^H530 Твоя до облаков!^H7834	κύριε,^G2962 ἐν^G1722 τῷ^G3588 οὐρανῷ^G3772 τὸ^G3588 ἔλεός^G1656 σου,^G4771 καὶ^G2532 ἡ^G3588 ἀλήθειά^G225 σου^G4771 ἕως^G2193 τῶν^G3588 νεφελῶν·^G3507
צִדְקָֽתְךָ֨ ^H6666 ׀ כְּֽהַרְרֵי־^H2042אֵ֗ל ^H410 מִ֭שְׁפָּטֶךָ ^H4941 תְּה֣וֹם ^H8415 רַבָּ֑ה ^H7227 אָ֤דָֽם־^H120וּבְהֵמָ֖ה ^H929 תוֹשִׁ֣יעַ ^H3467 יְהוָֽה׃ ^H3068	6	Правда^H6666 Твоя, как горы^H2042 Божии,^H410 и судьбы^H4941 Твои — бездна^H8415 великая!^H7227 Человеков^H120 и скотов^H929 хранишь^H3467 Ты, Господи!^H3068	ἡ^G3588 δικαιοσύνη^G1343 σου^G4771 ὡσεὶ^G5616 ὄρη^G3735 θεοῦ,^G2316 τὰ^G3588 κρίματά^G2917 σου^G4771 ἄβυσσος^G12 πολλή·^G4183 ἀνθρώπους^G444 καὶ^G2532 κτήνη^G2934 σώσεις,^G4982 κύριε.^G2962
מַה־^H4100יָּקָ֥ר ^H3368 חַסְדְּךָ֗ ^H2617 אֱלֹ֫הִ֥ים ^H430 וּבְנֵ֥י ^H1121 אָדָ֑ם ^H120 בְּצֵ֥ל ^H6738 כְּ֝נָפֶ֗יךָ ^H3671 יֶחֱסָיֽוּן׃ ^H2620	7	Как драгоценна^H3368 милость^H2617 Твоя, Боже!^H430 Сыны^H1121 человеческие^H120 в тени^H6738 крыл^H3671 Твоих покойны:^H2620	ὡς^G3739 ἐπλήθυνας^G4129 τὸ^G3588 ἔλεός^G1656 σου,^G4771 ὁ^G3588 θεός·^G2316 οἱ^G3588 δὲ^G1161 υἱοὶ^G5207 τῶν^G3588 ἀνθρώπων^G444 ἐν^G1722 σκέπῃ τῶν^G3588 πτερύγων^G4420 σου^G4771 ἐλπιοῦσιν.^G1679
יִ֭רְוְיֻן ^H7301 מִדֶּ֣שֶׁן ^H1880 בֵּיתֶ֑ךָ ^H1004 וְנַ֖חַל ^H5158 עֲדָנֶ֣יךָ ^H5730 תַשְׁקֵֽם׃ ^H8248	8	насыщаются^H7301 от тука^H1880 дома^H1004 Твоего, и из потока^H5158 сладостей^H5730 Твоих Ты напояешь^H8248 их,	μεθυσθήσονται^G3184 ἀπὸ^G575 πιότητος^G4096 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 σου,^G4771 καὶ^G2532 τὸν^G3588 χειμάρρουν^G5493 τῆς^G3588 τρυφῆς^G5172 σου^G4771 ποτιεῖς^G4222 αὐτούς·^G846
כִּֽי־^H3588עִ֭מְּךָ ^H5973 מְק֣וֹר ^H4726 חַיִּ֑ים ^H2416 בְּ֝אוֹרְךָ֗ ^H216 נִרְאֶה־^H7200אֽוֹר׃ ^H216	9	ибо у Тебя источник^H4726 жизни;^H2416 во свете^H216 Твоем мы видим^H7200 свет.^H216	ὅτι^G3754 παρὰ^G3844 σοὶ^G4771 πηγὴ^G4077 ζωῆς,^G2222 ἐν^G1722 τῷ^G3588 φωτί^G5457 σου^G4771 ὀψόμεθα^G3708 φῶς.^G5457
מְשֹׁ֣ךְ ^H4900 חַ֭סְדְּךָ ^H2617 לְיֹדְעֶ֑יךָ ^H3045 וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ ^H6666 לְיִשְׁרֵי־^H3477לֵֽב׃ ^H3820	10	Продли^H4900 милость^H2617 Твою к знающим^H3045 Тебя и правду^H6666 Твою к правым^H3477 сердцем,^H3820	παράτεινον^G3905 τὸ^G3588 ἔλεός^G1656 σου^G4771 τοῖς^G3588 γινώσκουσίν^G1097 σε^G4771 καὶ^G2532 τὴν^G3588 δικαιοσύνην^G1343 σου^G4771 τοῖς^G3588 εὐθέσι^G2117 τῇ^G3588 καρδίᾳ.^G2588
אַל־^H408תְּ֭בוֹאֵנִי ^H935 רֶ֣גֶל ^H7272 גַּאֲוָ֑ה ^H1346 וְיַד־^H3027רְ֝שָׁעִ֗ים ^H7563 אַל־^H408תְּנִדֵֽנִי׃ ^H5110	11	да не наступит^H935 на меня нога^H7272 гордыни,^H1346 и рука^H3027 грешника^H7563 да не изгонит^H5110 меня:	μὴ^G3165 ἐλθέτω^G2064 μοι^G1473 ποὺς^G4228 ὑπερηφανίας,^G5243 καὶ^G2532 χεὶρ^G5495 ἁμαρτωλῶν^G268 μὴ^G3165 σαλεύσαι^G4531 με.^G1473
שָׁ֣ם ^H8033 נָ֭פְלוּ ^H5307 פֹּ֣עֲלֵי ^H6466 אָ֑וֶן ^H205 דֹּ֝ח֗וּ ^H1760 וְלֹא־^H3808יָ֥כְלוּ ^H3201 קֽוּם׃ ^H6965	12	там пали^H5307 делающие^H6466 беззаконие,^H205 низринуты^H1760 и не могут^H3201 встать.^H6965	ἐκεῖ^G1563 ἔπεσον^G4098 οἱ^G3588 ἐργαζόμενοι^G2038 τὴν^G3588 ἀνομίαν,^G458 ἐξώσθησαν^G1856 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 δύνωνται^G1410 στῆναι.^G2476

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll