Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 140

מִזְמ֗וֹר ^H4210 לְדָ֫וִ֥ד ^H1732 יְהוָ֣ה ^H3068 קְ֭רָאתִיךָ ^H7121 ח֣וּשָׁה ^H2363 לִּ֑י הַאֲזִ֥ינָה ^H238 ק֝וֹלִ֗י ^H6963 בְּקָרְאִי־^H7121לָֽךְ׃	1	Псалом^H4210 Давида.^H1732 Господи!^H3068 к Тебе взываю:^H7121 поспеши^H2363 ко мне, внемли^H238 голосу^H6963 моления моего, когда взываю^H7121 к Тебе.	Ψαλμὸς^G5568 τῷ^G3588 Δαυιδ.^G1138 Κύριε,^G2962 ἐκέκραξα^G2896 πρὸς^G4314 σέ,^G4771 εἰσάκουσόν^G1522 μου·^G1473 πρόσχες^G4337 τῇ^G3588 φωνῇ^G5456 τῆς^G3588 δεήσεώς^G1162 μου^G1473 ἐν^G1722 τῷ^G3588 κεκραγέναι^G2896 με^G1473 πρὸς^G4314 σέ.^G4771
תִּכּ֤וֹן ^H3559 תְּפִלָּתִ֣י ^H8605 קְטֹ֣רֶת ^H7004 לְפָנֶ֑יךָ ^H6440 מַֽשְׂאַ֥ת ^H4864 כַּ֝פַּ֗י ^H3709 מִנְחַת־^H4503עָֽרֶב׃ ^H6153	2	Да направится^H3559 молитва^H8605 моя, как фимиам,^H7004 пред лице^H3942 Твое, воздеяние^H4864 рук^H3709 моих — как жертва^H4503 вечерняя.^H6153	κατευθυνθήτω^G2720 ἡ^G3588 προσευχή^G4335 μου^G1473 ὡς^G3739 θυμίαμα^G2368 ἐνώπιόν^G1799 σου,^G4771 ἔπαρσις τῶν^G3588 χειρῶν^G5495 μου^G1473 θυσία^G2378 ἑσπερινή.^G2073
שִׁיתָ֣ה ^H7896 יְ֭הוָה ^H3068 שָׁמְרָ֣ה ^H8108 לְפִ֑י ^H6310 נִ֝צְּרָ֗ה ^H5341 עַל־^H5921דַּ֥ל ^H1817 שְׂפָתָֽי׃ ^H8193 אַל־^H408תַּט־^H5186	3	Положи,^H7896 Господи,^H3068 охрану^H8108 устам^H6310 моим, и огради^H5341 двери^H1817 уст^H8193 моих;	θοῦ,^G5087 κύριε,^G2962 φυλακὴν^G5438 τῷ^G3588 στόματί^G4750 μου^G1473 καὶ^G2532 θύραν^G2374 περιοχῆς^G4042 περὶ^G4012 τὰ^G3588 χείλη^G5491 μου.^G1473
לִבִּ֨י ^H3820 לְדָבָ֪ר ^H1697 ׀ רָ֡ע ^H7451 לְהִתְע֘וֹלֵ֤ל ^H5953 עֲלִל֨וֹת ^H5949 ׀ בְּרֶ֗שַׁע ^H7562 אֶת־^H854אִישִׁ֥ים ^H582 פֹּֽעֲלֵי־^H6466אָ֑וֶן ^H205 וּבַל־^H1077אֶ֝לְחַ֗ם ^H3898 בְּמַנְעַמֵּיהֶֽם׃ ^H4516	4	не дай уклониться^H5186 сердцу^H3820 моему к словам^H1697 лукавым^H7451 для извинения^H5953 дел^H5949 греховных^H7562 вместе с людьми,^H376 делающими^H6466 беззаконие,^H205 и да не вкушу^H3898 я от сластей^H4516 их.	μὴ^G3165 ἐκκλίνῃς^G1578 τὴν^G3588 καρδίαν^G2588 μου^G1473 εἰς^G1519 λόγους^G3056 πονηρίας^G4189 τοῦ^G3588 προφασίζεσθαι προφάσεις^G4392 ἐν^G1722 ἁμαρτίαις^G266 σὺν^G4862 ἀνθρώποις^G444 ἐργαζομένοις^G2038 ἀνομίαν,^G458 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 συνδυάσω μετὰ^G3326 τῶν^G3588 ἐκλεκτῶν^G1588 αὐτῶν.^G846
יֶֽהֶלְמֵֽנִי־^H1986צַדִּ֨יק ^H6662 ׀ חֶ֡סֶד ^H2617 וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי ^H3198 שֶׁ֣מֶן ^H8081 רֹ֭אשׁ ^H7218 אַל־^H408יָנִ֣י ^H5106 רֹאשִׁ֑י ^H7218 כִּי־^H3588ע֥וֹד ^H5750 וּ֝תְפִלָּתִ֗י ^H8605 בְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃ ^H7451	5	Пусть наказывает^H1986 меня праведник:^H6662 это милость;^H2617 пусть обличает^H3198 меня: это лучший^H7218 елей,^H8081 который не повредит^H5106 голове^H7218 моей; но мольбы^H8605 мои — против злодейств^H7451 их.	παιδεύσει^G3811 με^G1473 δίκαιος^G1342 ἐν^G1722 ἐλέει^G1656 καὶ^G2532 ἐλέγξει^G1651 με,^G1473 ἔλαιον^G1637 δὲ^G1161 ἁμαρτωλοῦ^G268 μὴ^G3165 λιπανάτω τὴν^G3588 κεφαλήν^G2776 μου,^G1473 ὅτι^G3754 ἔτι^G2089 καὶ^G2532 ἡ^G3588 προσευχή^G4335 μου^G1473 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 εὐδοκίαις^G2107 αὐτῶν.^G846
נִשְׁמְט֣וּ ^H8058 בִֽידֵי־^H3027סֶ֭לַע ^H5553 שֹׁפְטֵיהֶ֑ם ^H8199 וְשָׁמְע֥וּ ^H8085 אֲ֝מָרַ֗י ^H561 כִּ֣י ^H3588 נָעֵֽמוּ׃ ^H5276	6	Вожди^H8199 их рассыпались^H8058 по утесам^H5553 ^H3027 и слышат^H8085 слова^H561 мои, что они кротки.^H5276	κατεπόθησαν^G2666 ἐχόμενα^G2192 πέτρας^G4073 οἱ^G3588 κριταὶ^G2923 αὐτῶν·^G846 ἀκούσονται^G191 τὰ^G3588 ῥήματά^G4487 μου^G1473 ὅτι^G3754 ἡδύνθησαν.
כְּמ֤וֹ ^H3644 פֹלֵ֣חַ ^H6398 וּבֹקֵ֣עַ ^H1234 בָּאָ֑רֶץ ^H776 נִפְזְר֥וּ ^H6340 עֲ֝צָמֵ֗ינוּ ^H6106 לְפִ֣י ^H6310 שְׁאֽוֹל׃ ^H7585	7	Как будто землю^H776 рассекают^H6398 и дробят^H1234 нас; сыплются^H6340 кости^H6106 наши в челюсти^H6310 преисподней.^H7585	ὡσεὶ^G5616 πάχος γῆς^G1065 διερράγη^G1284 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 διεσκορπίσθη^G1287 τὰ^G3588 ὀστᾶ^G3747 ἡμῶν^G1473 παρὰ^G3844 τὸν^G3588 ᾅδην.^G86
כִּ֤י ^H3588 אֵלֶ֨יךָ ^H413 ׀ יְהוִ֣ה ^H3068 אֲדֹנָ֣י ^H136 עֵינָ֑י ^H5869 בְּכָ֥ה חָ֝סִ֗יתִי ^H2620 אַל־^H408תְּעַ֥ר ^H6168 נַפְשִֽׁי׃ ^H5315	8	Но к Тебе, Господи,^H3069 Господи,^H136 очи^H5869 мои; на Тебя уповаю,^H2620 не отринь^H6168 души^H5315 моей!	ὅτι^G3754 πρὸς^G4314 σέ,^G4771 κύριε^G2962 κύριε,^G2962 οἱ^G3588 ὀφθαλμοί^G3788 μου·^G1473 ἐπὶ^G1909 σὲ^G4771 ἤλπισα,^G1679 μὴ^G3165 ἀντανέλῃς τὴν^G3588 ψυχήν^G5590 μου.^G1473
שָׁמְרֵ֗נִי ^H8104 מִ֣ידֵי ^H3027 פַ֭ח ^H6341 יָ֣קְשׁוּ ^H3369 לִ֑י וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת ^H4170 פֹּ֣עֲלֵי ^H6466 אָֽוֶן׃ ^H205	9	Сохрани^H8104 меня от силков,^H3027 ^H6341 поставленных^H3369 для меня, от тенет^H4170 беззаконников.^H6466 ^H205	φύλαξόν^G5442 με^G1473 ἀπὸ^G575 παγίδος,^G3803 ἧς^G3739 συνεστήσαντό^G4921 μοι,^G1473 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 σκανδάλων^G4625 τῶν^G3588 ἐργαζομένων^G2038 τὴν^G3588 ἀνομίαν.^G458
יִפְּל֣וּ ^H5307 בְמַכְמֹרָ֣יו ^H4364 רְשָׁעִ֑ים ^H7563 יַ֥חַד ^H3162 אָ֝נֹכִ֗י ^H595 עַֽד־^H5704אֶעֱבֽוֹר׃ ^H5674	10	Падут^H5307 нечестивые^H7563 в сети^H4364 свои, а^H3162 я перейду.^H5674	πεσοῦνται^G4098 ἐν^G1722 ἀμφιβλήστρῳ^G293 αὐτοῦ^G846 ἁμαρτωλοί·^G268 κατὰ^G2596 μόνας^G3441 εἰμὶ^G1510 ἐγὼ^G1473 ἕως^G2193 οὗ^G3739 ἂν^G302 παρέλθω.^G3928

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll