Текст оригинала: Библия / Неемия / глава 7

וַיְהִ֗י ^H1961 כַּאֲשֶׁ֤ר ^H834 נִבְנְתָה֙ ^H1129 הַחוֹמָ֔ה ^H2346 וָאַעֲמִ֖יד ^H5975 הַדְּלָת֑וֹת ^H1817 וַיִּפָּ֥קְד֛וּ ^H6485 הַשּׁוֹעֲרִ֥ים ^H7778 וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים ^H7891 וְהַלְוִיִּֽם׃ ^H3881	1	Когда стена^H2346 была^H1129 построена,^H1129 и я вставил^H5975 двери,^H1817 и поставлены^H6485 были^H6485 на^H6485 свое служение^H6485 привратники^H7778 и певцы^H7891 и левиты,^H3881	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἡνίκα^G2259 ᾠκοδομήθη^G3618 τὸ^G3588 τεῖχος,^G5038 καὶ^G2532 ἔστησα^G2476 τὰς^G3588 θύρας,^G2374 καὶ^G2532 ἐπεσκέπησαν^G1980 οἱ^G3588 πυλωροὶ καὶ^G2532 οἱ^G3588 ᾄδοντες^G103 καὶ^G2532 οἱ^G3588 Λευῖται.^G3019
וָאֲצַוֶּ֞ה ^H6680 אֶת־^H853חֲנָ֣נִי ^H2607 אָחִ֗י ^H251 וְאֶת־^H853חֲנַנְיָ֛ה ^H2608 שַׂ֥ר ^H8269 הַבִּירָ֖ה ^H1002 עַל־^H5921יְרוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 כִּי־^H3588הוּא֙ ^H1931 כְּאִ֣ישׁ ^H376 אֱמֶ֔ת ^H571 וְיָרֵ֥א ^H3372 אֶת־^H853הָאֱלֹהִ֖ים ^H430 מֵרַבִּֽים׃ ^H7227	2	тогда приказал я брату^H251 моему Ханани^H2607 и начальнику^H8269 Иерусалимской^H3389 крепости^H1002 Хананию,^H2608 ибо он более многих^H7227 других был человек^H376 верный^H571 и богобоязненный,^H3372 ^H430	καὶ^G2532 ἐνετειλάμην^G1781 τῷ^G3588 Ανανια^G367 ἀδελφῷ^G80 μου^G1473 καὶ^G2532 τῷ^G3588 Ανανια^G367 ἄρχοντι^G758 τῆς^G3588 βιρα ἐν^G1722 Ιερουσαλημ,^G2419 ὅτι^G3754 αὐτὸς^G846 ὡς^G3739 ἀνὴρ^G435 ἀληθὴς^G227 καὶ^G2532 φοβούμενος^G5399 τὸν^G3588 θεὸν^G2316 παρὰ^G3844 πολλούς,^G4183
[וַיֹּאמֶר כ] (וָאֹמַ֣ר ^H559 ק) לָהֶ֗ם לֹ֣א ^H3808 יִפָּֽתְח֞וּ ^H6605 שַׁעֲרֵ֤י ^H8179 יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ^H3389 עַד־^H5704חֹ֣ם ^H2527 הַשֶּׁ֔מֶשׁ ^H8121 וְעַ֨ד ^H5704 הֵ֥ם ^H1992 עֹמְדִ֛ים ^H5975 יָגִ֥יפוּ ^H1479 הַדְּלָת֖וֹת ^H1817 וֶאֱחֹ֑זוּ ^H270 וְהַעֲמֵ֗יד ^H5975 מִשְׁמְרוֹת֙ ^H4931 יֹשְׁבֵ֣י ^H3427 יְרוּשָׁלִַ֔ם ^H3389 אִ֚ישׁ ^H376 בְּמִשְׁמָר֔וֹ ^H4929 וְאִ֖ישׁ ^H376 נֶ֥גֶד ^H5048 בֵּיתֽוֹ׃ ^H1004	3	и сказал^H559 я им: пусть не отворяют^H6605 ворот^H8179 Иерусалимских,^H3389 доколе не обогреет^H2527 солнце,^H8121 и доколе они стоят,^H5975 пусть замыкают^H1479 и запирают^H270 двери.^H1817 И поставил^H5975 я стражами^H4931 жителей^H3427 Иерусалима,^H3389 каждого^H376 на свою стражу^H4929 и каждого^H376 напротив дома^H1004 его.	καὶ^G2532 εἶπα^G3004 αὐτοῖς^G846 Οὐκ^G3364 ἀνοιγήσονται^G455 πύλαι^G4439 Ιερουσαλημ^G2419 ἕως^G2193 ἅμα^G260 τῷ^G3588 ἡλίῳ,^G2246 καὶ^G2532 ἔτι^G2089 αὐτῶν^G846 γρηγορούντων^G1127 κλειέσθωσαν^G2808 αἱ^G3588 θύραι^G2374 καὶ^G2532 σφηνούσθωσαν· καὶ^G2532 στῆσον^G2476 προφύλακας οἰκούντων^G3611 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ,^G2419 ἀνὴρ^G435 ἐν^G1722 προφυλακῇ αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἀνὴρ^G435 ἀπέναντι^G561 οἰκίας^G3614 αὐτοῦ.^G846
וְהָעִ֞יר ^H5892 רַחֲבַ֤ת ^H7342 יָדַ֙יִם֙ ^H3027 וּגְדוֹלָ֔ה ^H1419 וְהָעָ֥ם ^H5971 מְעַ֖ט ^H4592 בְּתוֹכָ֑הּ ^H8432 וְאֵ֥ין ^H369 בָּתִּ֖ים ^H1004 בְּנוּיִֽם׃ ^H1129	4	Но город^H5892 был пространен^H7342 ^H3027 и велик,^H1419 а народа^H5971 в нем было немного,^H4592 и домы^H1004 не были построены.^H1129	Καὶ^G2532 ἡ^G3588 πόλις^G4172 πλατεῖα^G4116 καὶ^G2532 μεγάλη,^G3173 καὶ^G2532 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 ὀλίγος^G3641 ἐν^G1722 αὐτῇ,^G846 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἦσαν^G1510 οἰκίαι^G3614 ᾠκοδομημέναι.^G3618
וַיִּתֵּ֤ן ^H5414 אֱלֹהַי֙ ^H430 אֶל־^H413לִבִּ֔י ^H3820 וָאֶקְבְּצָ֞ה ^H6908 אֶת־^H853הַחֹרִ֧ים ^H2715 וְאֶת־^H853הַסְּגָנִ֛ים ^H5461 וְאֶת־^H853הָעָ֖ם ^H5971 לְהִתְיַחֵ֑שׂ ^H3187 וָֽאֶמְצָ֗א ^H4672 סֵ֤פֶר ^H5612 הַיַּ֙חַשׂ֙ ^H3188 הָעוֹלִ֣ים ^H5927 בָּרִאשׁוֹנָ֔ה ^H7223 וָאֶמְצָ֖א ^H4672 כָּת֥וּב ^H3789 בּֽוֹ׃ פ	5	И положил^H5414 мне Бог^H430 мой на сердце^H3820 собрать^H6908 знатнейших^H2715 и начальствующих^H5461 и народ,^H5971 чтобы сделать^H3187 перепись.^H3187 И нашел^H4672 я родословную^H3188 перепись^H5612 тех, которые сначала^H7223 пришли,^H5927 и в ней написано:^H3789	καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 εἰς^G1519 τὴν^G3588 καρδίαν^G2588 μου^G1473 καὶ^G2532 συνῆξα^G4863 τοὺς^G3588 ἐντίμους^G1784 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ἄρχοντας^G758 καὶ^G2532 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 εἰς^G1519 συνοδίας·^G4923 καὶ^G2532 εὗρον^G2147 βιβλίον^G975 τῆς^G3588 συνοδίας,^G4923 οἳ^G3739 ἀνέβησαν^G305 ἐν^G1722 πρώτοις,^G4413 καὶ^G2532 εὗρον^G2147 γεγραμμένον^G1125 ἐν^G1722 αὐτῷ^G846
אֵ֣לֶּה ^H428 ׀ בְּנֵ֣י ^H1121 הַמְּדִינָ֗ה ^H4082 הָעֹלִים֙ ^H5927 מִשְּׁבִ֣י ^H7628 הַגּוֹלָ֔ה ^H1473 אֲשֶׁ֣ר ^H834 הֶגְלָ֔ה ^H1540 נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר ^H5019 מֶ֣לֶךְ ^H4428 בָּבֶ֑ל ^H894 וַיָּשׁ֧וּבוּ ^H7725 לִֽירוּשָׁלִַ֛ם ^H3389 וְלִיהוּדָ֖ה ^H3063 אִ֥ישׁ ^H376 לְעִירֽוֹ׃ ^H5892	6	вот жители^H1121 страны,^H4082 которые отправились^H5927 из пленников,^H7628 переселенных^H1540 Навуходоносором,^H5019 царем^H4428 Вавилонским,^H894 и возвратились^H7725 в Иерусалим^H3389 и Иудею,^H3063 каждый^H376 в свой город,^H5892 —	Καὶ^G2532 οὗτοι^G3778 υἱοὶ^G5207 τῆς^G3588 χώρας^G5561 οἱ^G3588 ἀναβάντες^G305 ἀπὸ^G575 αἰχμαλωσίας^G161 τῆς^G3588 ἀποικίας, ἧς^G3739 ἀπῴκισεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς^G935 Βαβυλῶνος^G897 καὶ^G2532 ἐπέστρεψαν^G1994 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ^G2419 καὶ^G2532 εἰς^G1519 Ιουδα^G2448 ἀνὴρ^G435 εἰς^G1519 τὴν^G3588 πόλιν^G4172 αὐτοῦ^G846
הַבָּאִ֣ים ^H935 עִם־^H5973זְרֻבָּבֶ֗ל ^H2216 יֵשׁ֡וּעַ ^H3442 נְחֶמְיָ֡ה ^H5166 עֲ֠זַרְיָה ^H5838 רַֽעַמְיָ֨ה ^H7485 נַחֲמָ֜נִי ^H5167 מָרְדֳּכַ֥י ^H4782 בִּלְשָׁ֛ן ^H1114 מִסְפֶּ֥רֶת ^H4559 בִּגְוַ֖י ^H902 נְח֣וּם ^H5149 בַּעֲנָ֑ה ^H1196 מִסְפַּ֕ר ^H4557 אַנְשֵׁ֖י ^H376 עַ֥ם ^H5971 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478 ס	7	те, которые пошли^H935 с Зоровавелем,^H2216 Иисусом,^H3442 Неемиею,^H5166 Азариею,^H5838 Раамиею,^H7485 Нахманием,^H5167 Мардохеем,^H4782 Билшаном,^H1114 Мисферефом,^H4559 Бигваем,^H902 Нехумом,^H5149 Вааною.^H1196 Число^H4557 людей^H582 народа^H5971 Израилева:^H3478	μετὰ^G3326 Ζοροβαβελ^G2216 καὶ^G2532 Ἰησοῦ^G2424 καὶ^G2532 Νεεμια, Αζαρια, Δαεμια, Ναεμανι, Μαρδοχαιος, Βαλσαν, Μασφαραθ, Εσδρα, Βαγοι, Ναουμ,^G3486 Βαανα, Μασφαρ. ἄνδρες^G435 λαοῦ^G2992 Ισραηλ·^G2474
בְּנֵ֣י ^H1121 פַרְעֹ֔שׁ ^H6551 אַלְפַּ֕יִם ^H505 מֵאָ֖ה ^H3967 וְשִׁבְעִ֥ים ^H7657 וּשְׁנָֽיִם׃ ^H8147 ס	8	сыновей^H1121 Пароша^H6551 две^H8147 тысячи^H505 сто^H3967 семьдесят^H7657 два.^H8147	υἱοὶ^G5207 Φορος^G5411 δισχίλιοι^G1367 ἑκατὸν^G1540 ἑβδομήκοντα^G1440 δύο.^G1417
בְּנֵ֣י ^H1121 שְׁפַטְיָ֔ה ^H8203 שְׁלֹ֥שׁ ^H7969 מֵא֖וֹת ^H3967 שִׁבְעִ֥ים ^H7657 וּשְׁנָֽיִם׃ ^H8147 ס	9	Сыновей^H1121 Сафатии^H8203 триста^H7969 ^H3967 семьдесят^H7657 два.^H8147	υἱοὶ^G5207 Σαφατια τριακόσιοι^G5145 ἑβδομήκοντα^G1440 δύο.^G1417
בְּנֵ֣י ^H1121 אָרַ֔ח ^H733 שֵׁ֥שׁ ^H8337 מֵא֖וֹת ^H3967 חֲמִשִּׁ֥ים ^H2572 וּשְׁנָֽיִם׃ ^H8147 ס	10	Сыновей^H1121 Араха^H733 шестьсот^H8337 ^H3967 пятьдесят^H2572 два.^H8147	υἱοὶ^G5207 Ηρα^G142 ἑξακόσιοι^G1812 πεντήκοντα^G4004 δύο.^G1417
בְּנֵֽי־^H1121פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב ^H6355 לִבְנֵ֥י ^H1121 יֵשׁ֖וּעַ ^H3442 וְיוֹאָ֑ב ^H3097 אַלְפַּ֕יִם ^H505 וּשְׁמֹנֶ֥ה ^H8083 מֵא֖וֹת ^H3967 שְׁמֹנָ֥ה ^H8083 עָשָֽׂר׃ ^H6240 ס	11	Сыновей^H1121 Пахаф-Моава,^H6355 из сыновей^H1121 Иисуса^H3442 и Иоава,^H3097 две тысячи^H505 восемьсот^H8083 ^H3967 восемнадцать.^H8083 ^H6240	υἱοὶ^G5207 Φααθμωαβ τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ἰησοῦ^G2424 καὶ^G2532 Ιωαβ δισχίλιοι^G1367 ὀκτακόσιοι δέκα^G1176 ὀκτώ.^G3638
בְּנֵ֣י ^H1121 עֵילָ֔ם ^H5867 אֶ֕לֶף ^H505 מָאתַ֖יִם ^H3967 חֲמִשִּׁ֥ים ^H2572 וְאַרְבָּעָֽה׃ ^H702 ס	12	Сыновей^H1121 Елама^H5867 тысяча^H505 двести^H3967 пятьдесят^H2572 четыре.^H702	υἱοὶ^G5207 Αιλαμ χίλιοι^G5507 διακόσιοι^G1250 πεντήκοντα^G4004 τέσσαρες.^G5064
בְּנֵ֣י ^H1121 זַתּ֔וּא ^H2240 שְׁמֹנֶ֥ה ^H8083 מֵא֖וֹת ^H3967 אַרְבָּעִ֥ים ^H705 וַחֲמִשָּֽׁה׃ ^H2568 ס	13	Сыновей^H1121 Заффу^H2240 восемьсот^H8083 ^H3967 сорок^H705 пять.^H2568	υἱοὶ^G5207 Ζαθουα ὀκτακόσιοι τεσσαράκοντα^G5062 πέντε.^G4002
בְּנֵ֣י ^H1121 זַכָּ֔י ^H2140 שְׁבַ֥ע ^H7651 מֵא֖וֹת ^H3967 וְשִׁשִּֽׁים׃ ^H8346 ס	14	Сыновей^H1121 Закхая^H2140 семьсот^H7651 ^H3967 шестьдесят.^H8346	υἱοὶ^G5207 Ζακχου ἑπτακόσιοι ἑξήκοντα.^G1835
בְּנֵ֣י ^H1121 בִנּ֔וּי ^H1131 שֵׁ֥שׁ ^H8337 מֵא֖וֹת ^H3967 אַרְבָּעִ֥ים ^H705 וּשְׁמֹנָֽה׃ ^H8083 ס	15	Сыновей^H1121 Биннуя^H1131 шестьсот^H8337 ^H3967 сорок^H705 восемь.^H8083	υἱοὶ^G5207 Βανουι ἑξακόσιοι^G1812 τεσσαράκοντα^G5062 ὀκτώ.^G3638
בְּנֵ֣י ^H1121 בֵבָ֔י ^H893 שֵׁ֥שׁ ^H8337 מֵא֖וֹת ^H3967 עֶשְׂרִ֥ים ^H6242 וּשְׁמֹנָֽה׃ ^H8083 ס	16	Сыновей^H1121 Бевая^H893 шестьсот^H8337 ^H3967 двадцать^H6242 восемь.^H8083	υἱοὶ^G5207 Βηβι ἑξακόσιοι^G1812 εἴκοσι^G1501 ὀκτώ.^G3638
בְּנֵ֣י ^H1121 עַזְגָּ֔ד ^H5803 אַלְפַּ֕יִם ^H505 שְׁלֹ֥שׁ ^H7969 מֵא֖וֹת ^H3967 עֶשְׂרִ֥ים ^H6242 וּשְׁנָֽיִם׃ ^H8147 ס	17	Сыновей^H1121 Азгада^H5803 две^H8147 тысячи^H505 триста^H7969 ^H3967 двадцать^H6242 два.^H8147	υἱοὶ^G5207 Ασγαδ δισχίλιοι^G1367 τριακόσιοι^G5145 εἴκοσι^G1501 δύο.^G1417
בְּנֵי֙ ^H1121 אֲדֹ֣נִיקָ֔ם ^H140 שֵׁ֥שׁ ^H8337 מֵא֖וֹת ^H3967 שִׁשִּׁ֥ים ^H8346 וְשִׁבְעָֽה׃ ^H7651 ס	18	Сыновей^H1121 Адоникама^H140 шестьсот^H8337 ^H3967 шестьдесят^H8346 семь.^H7651	υἱοὶ^G5207 Αδενικαμ ἑξακόσιοι^G1812 ἑξήκοντα^G1835 ἑπτά.^G2033
בְּנֵ֣י ^H1121 בִגְוָ֔י ^H902 אַלְפַּ֖יִם ^H505 שִׁשִּׁ֥ים ^H8346 וְשִׁבְעָֽה׃ ^H7651 ס	19	Сыновей^H1121 Бигвая^H902 две тысячи^H505 шестьсот^H8346 семь.^H7651	υἱοὶ^G5207 Βαγοι δισχίλιοι^G1367 ἑξήκοντα^G1835 ἑπτά.^G2033
בְּנֵ֣י ^H1121 עָדִ֔ין ^H5720 שֵׁ֥שׁ ^H8337 מֵא֖וֹת ^H3967 חֲמִשִּׁ֥ים ^H2572 וַחֲמִשָּֽׁה׃ ^H2568 ס	20	Сыновей^H1121 Адина^H5720 шестьсот^H8337 ^H3967 пятьдесят^H2572 пять.^H2568	υἱοὶ^G5207 Ηδιν ἑξακόσιοι^G1812 πεντήκοντα^G4004 πέντε.^G4002
בְּנֵֽי־^H1121אָטֵ֥ר ^H333 לְחִזְקִיָּ֖ה ^H2396 תִּשְׁעִ֥ים ^H8673 וּשְׁמֹנָֽה׃ ^H8083 ס	21	Сыновей^H1121 Атера^H333 из дома Езекии^H2396 девяносто^H8673 восемь.^H8083	υἱοὶ^G5207 Ατηρ^G817 τῷ^G3588 Εζεκια^G1478 ἐνενήκοντα^G1768 ὀκτώ.^G3638
בְּנֵ֣י ^H1121 חָשֻׁ֔ם ^H2828 שְׁלֹ֥שׁ ^H7969 מֵא֖וֹת ^H3967 עֶשְׂרִ֥ים ^H6242 וּשְׁמֹנָֽה׃ ^H8083 ס	22	Сыновей^H1121 Хашума^H2828 триста^H7969 ^H3967 двадцать^H6242 восемь.^H8083	υἱοὶ^G5207 Ησαμ τριακόσιοι^G5145 εἴκοσι^G1501 ὀκτώ.^G3638
בְּנֵ֣י ^H1121 בֵצָ֔י ^H1209 שְׁלֹ֥שׁ ^H7969 מֵא֖וֹת ^H3967 עֶשְׂרִ֥ים ^H6242 וְאַרְבָּעָֽה׃ ^H702 ס	23	Сыновей^H1121 Вецая^H1209 триста^H7969 ^H3967 двадцать^H6242 четыре.^H702	υἱοὶ^G5207 Βεσι τριακόσιοι^G5145 εἴκοσι^G1501 τέσσαρες.^G5064
בְּנֵ֣י ^H1121 חָרִ֔יף ^H2756 מֵאָ֖ה ^H3967 שְׁנֵ֥ים ^H8147 עָשָֽׂר׃ ^H6240 ס	24	Сыновей^H1121 Харифа^H2756 сто^H3967 двенадцать.^H8147 ^H6240	υἱοὶ^G5207 Αριφ ἑκατὸν^G1540 δώδεκα.^G1427
בְּנֵ֥י ^H1121 גִבְע֖וֹן ^H1391 תִּשְׁעִ֥ים ^H8673 וַחֲמִשָּֽׁה׃ ^H2568 ס	25	Уроженцев^H1121 Гаваона^H1391 девяносто^H8673 пять.^H2568	υἱοὶ^G5207 Γαβαων ἐνενήκοντα^G1768 πέντε.^G4002
אַנְשֵׁ֤י ^H582 בֵֽית־לֶ֙חֶם֙ ^H1035 וּנְטֹפָ֔ה ^H5199 מֵאָ֖ה ^H3967 שְׁמֹנִ֥ים ^H8084 וּשְׁמֹנָֽה׃ ^H8083 ס	26	Жителей^H582 Вифлеема^H1035 и Нетофы^H5199 сто^H3967 восемьдесят^H8084 восемь.^H8083	υἱοὶ^G5207 Βαιθλεεμ ἑκατὸν^G1540 εἴκοσι^G1501 τρεῖς.^G5140 υἱοὶ^G5207 Νετωφα πεντήκοντα^G4004 ἕξ.^G1803
אַנְשֵׁ֣י ^H376 עֲנָת֔וֹת ^H6068 מֵאָ֖ה ^H3967 עֶשְׂרִ֥ים ^H6242 וּשְׁמֹנָֽה׃ ^H8083 ס	27	Жителей^H582 Анафофа^H6068 сто^H3967 двадцать^H6242 восемь.^H8083	υἱοὶ^G5207 Αναθωθ ἑκατὸν^G1540 εἴκοσι^G1501 ὀκτώ.^G3638
אַנְשֵׁ֥י ^H376 בֵית־עַזְמָ֖וֶת ^H1041 אַרְבָּעִ֥ים ^H705 וּשְׁנָֽיִם׃ ^H8147 ס	28	Жителей^H582 Беф-Азмавефа^H1041 сорок^H705 два.^H8147	ἄνδρες^G435 Βηθασμωθ τεσσαράκοντα^G5062 δύο.^G1417
אַנְשֵׁ֨י ^H376 קִרְיַ֤ת יְעָרִים֙ ^H7157 כְּפִירָ֣ה ^H3716 וּבְאֵר֔וֹת ^H881 שְׁבַ֥ע ^H7651 מֵא֖וֹת ^H3967 אַרְבָּעִ֥ים ^H705 וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ^H7969 ס	29	Жителей^H582 Кириаф-Иарима,^H7157 Кефиры^H3716 и Беерофа^H881 семьсот^H7651 ^H3967 сорок^H705 три.^H7969	ἄνδρες^G435 Καριαθιαριμ, Καφιρα καὶ^G2532 Βηρωθ ἑπτακόσιοι τεσσαράκοντα^G5062 τρεῖς.^G5140
אַנְשֵׁ֤י ^H376 הָֽרָמָה֙ ^H7414 וָגָ֔בַע ^H1387 שֵׁ֥שׁ ^H8337 מֵא֖וֹת ^H3967 עֶשְׂרִ֥ים ^H6242 וְאֶחָֽד׃ ^H259 ס	30	Жителей^H582 Рамы^H7414 и Гевы^H1387 шестьсот^H8337 ^H3967 двадцать^H6242 один.^H259	ἄνδρες^G435 Αραμα καὶ^G2532 Γαβαα ἑξακόσιοι^G1812 εἴκοσι^G1501 εἷς.^G1519
אַנְשֵׁ֣י ^H376 מִכְמָ֔ס ^H4363 מֵאָ֖ה ^H3967 וְעֶשְׂרִ֥ים ^H6242 וּשְׁנָֽיִם׃ ^H8147 ס	31	Жителей^H582 Михмаса^H4363 сто^H3967 двадцать^H6242 два.^H8147	ἄνδρες^G435 Μαχεμας ἑκατὸν^G1540 εἴκοσι^G1501 δύο.^G1417
אַנְשֵׁ֤י ^H376 בֵֽית־אֵל֙ ^H1008 וְהָעָ֔י ^H5857 מֵאָ֖ה ^H3967 עֶשְׂרִ֥ים ^H6242 וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ^H7969 ס	32	Жителей^H582 Вефиля^H1008 и Гая^H5857 сто^H3967 двадцать^H6242 три.^H7969	ἄνδρες^G435 Βηθηλ^G2532 καὶ^G2532 Αια ἑκατὸν^G1540 εἴκοσι^G1501 τρεῖς.^G5140
אַנְשֵׁ֥י ^H376 נְב֛וֹ ^H5015 אַחֵ֖ר ^H312 חֲמִשִּׁ֥ים ^H2572 וּשְׁנָֽיִם׃ ^H8147 ס	33	Жителей^H582 Нево^H5015 другого^H312 пятьдесят^H2572 два.^H8147	ἄνδρες^G435 Ναβι-ααρ πεντήκοντα^G4004 δύο.^G1417
בְּנֵי֙ ^H1121 עֵילָ֣ם ^H5867 אַחֵ֔ר ^H312 אֶ֕לֶף ^H505 מָאתַ֖יִם ^H3967 חֲמִשִּׁ֥ים ^H2572 וְאַרְבָּעָֽה׃ ^H702 ס	34	Сыновей^H1121 Елама^H5867 другого^H312 тысяча^H505 двести^H3967 пятьдесят^H2572 четыре.^H702	ἄνδρες^G435 Ηλαμ-ααρ χίλιοι^G5507 διακόσιοι^G1250 πεντήκοντα^G4004 τέσσαρες.^G5064
בְּנֵ֣י ^H1121 חָרִ֔ם ^H2766 שְׁלֹ֥שׁ ^H7969 מֵא֖וֹת ^H3967 וְעֶשְׂרִֽים׃ ^H6242 ס	35	Сыновей^H1121 Харима^H2766 триста^H7969 ^H3967 двадцать.^H6242	υἱοὶ^G5207 Ηραμ τριακόσιοι^G5145 εἴκοσι.^G1501
בְּנֵ֣י ^H1121 יְרֵח֔וֹ ^H3405 שְׁלֹ֥שׁ ^H7969 מֵא֖וֹת ^H3967 אַרְבָּעִ֥ים ^H705 וַחֲמִשָּֽׁה׃ ^H2568 ס	36	Уроженцев^H1121 Иерихона^H3405 триста^H7969 ^H3967 сорок^H705 пять.^H2568	υἱοὶ^G5207 Ιεριχω^G2410 τριακόσιοι^G5145 τεσσαράκοντα^G5062 πέντε.^G4002
בְּנֵי־^H1121לֹד֙ ^H3850 חָדִ֣יד ^H2307 וְאוֹנ֔וֹ ^H207 שְׁבַ֥ע ^H7651 מֵא֖וֹת ^H3967 וְעֶשְׂרִ֥ים ^H6242 וְאֶחָֽד׃ ^H259 ס	37	Уроженцев^H1121 Лода,^H3850 Хадида^H2307 и Оно^H207 семьсот^H7651 ^H3967 двадцать^H6242 один.^H259	υἱοὶ^G5207 Λοδ, Αδιδ καὶ^G2532 Ωνω ἑπτακόσιοι εἴκοσι^G1501 εἷς.^G1519
בְּנֵ֣י ^H1121 סְנָאָ֔ה ^H5570 שְׁלֹ֣שֶׁת ^H7969 אֲלָפִ֔ים ^H505 תְּשַׁ֥ע ^H8672 מֵא֖וֹת ^H3967 וּשְׁלֹשִֽׁים׃ ^H7970 פ	38	Уроженцев^H1121 Сенаи^H5570 три^H7969 тысячи^H505 девятьсот^H8672 ^H3967 тридцать.^H7970	υἱοὶ^G5207 Σαναα τρισχίλιοι^G5153 ἐννακόσιοι τριάκοντα.^G5144
הַֽכֹּהֲנִ֑ים ^H3548 בְּנֵ֤י ^H1121 יְדַֽעְיָה֙ ^H3048 לְבֵ֣ית ^H1004 יֵשׁ֔וּעַ ^H3442 תְּשַׁ֥ע ^H8672 מֵא֖וֹת ^H3967 שִׁבְעִ֥ים ^H7657 וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ^H7969 ס	39	Священников,^H3548 сыновей^H1121 Иедаии,^H3048 из дома^H1004 Иисусова,^H3442 ^H1004 девятьсот^H8672 ^H3967 семьдесят^H7657 три.^H7969	οἱ^G3588 ἱερεῖς·^G2409 υἱοὶ^G5207 Ιωδαε εἰς^G1519 οἶκον^G3624 Ἰησοῦ^G2424 ἐννακόσιοι ἑβδομήκοντα^G1440 τρεῖς.^G5140
בְּנֵ֣י ^H1121 אִמֵּ֔ר ^H564 אֶ֖לֶף ^H505 חֲמִשִּׁ֥ים ^H2572 וּשְׁנָֽיִם׃ ^H8147 ס	40	Сыновей^H1121 Иммера^H564 тысяча^H505 пятьдесят^H2572 два.^H8147	υἱοὶ^G5207 Εμμηρ χίλιοι^G5507 πεντήκοντα^G4004 δύο.^G1417
בְּנֵ֣י ^H1121 פַשְׁח֔וּר ^H6583 אֶ֕לֶף ^H505 מָאתַ֖יִם ^H3967 אַרְבָּעִ֥ים ^H705 וְשִׁבְעָֽה׃ ^H7651 ס	41	Сыновей^H1121 Пашхура^H6583 тысяча^H505 двести^H3967 сорок^H705 семь.^H7651	υἱοὶ^G5207 Φασσουρ χίλιοι^G5507 διακόσιοι^G1250 τεσσαράκοντα^G5062 ἑπτά.^G2033
בְּנֵ֣י ^H1121 חָרִ֔ם ^H2766 אֶ֖לֶף ^H505 שִׁבְעָ֥ה ^H7651 עָשָֽׂר׃ ^H6240 פ	42	Сыновей^H7651 Харима^H2766 тысяча^H505 семнадцать.^H7651 ^H6240	υἱοὶ^G5207 Ηραμ χίλιοι^G5507 δέκα^G1176 ἑπτά.^G2033
הַלְוִיִּ֑ם ^H3881 בְּנֵֽי־^H1121יֵשׁ֧וּעַ ^H3442 לְקַדְמִיאֵ֛ל ^H6934 לִבְנֵ֥י ^H1121 לְהוֹדְוָ֖ה ^H1937 שִׁבְעִ֥ים ^H7657 וְאַרְבָּעָֽה׃ ^H702 ס	43	Левитов:^H3881 сыновей^H1121 Иисуса,^H3442 из дома Кадмиилова,^H6934 из дома сыновей^H1121 Годевы,^H1937 семьдесят^H7657 четыре.^H702	οἱ^G3588 Λευῖται·^G3019 υἱοὶ^G5207 Ἰησοῦ^G2424 τῷ^G3588 Καδμιηλ τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 τοῦ^G3588 Ουδουια ἑβδομήκοντα^G1440 τέσσαρες.^G5064
הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים ^H7891 בְּנֵ֣י ^H1121 אָסָ֔ף ^H623 מֵאָ֖ה ^H3967 אַרְבָּעִ֥ים ^H705 וּשְׁמֹנָֽה׃ ^H8083 ס	44	Певцов:^H7891 сыновей^H1121 Асафа^H623 сто^H3967 сорок^H705 восемь.^H8083	οἱ^G3588 ᾄδοντες·^G103 υἱοὶ^G5207 Ασαφ^G760 ἑκατὸν^G1540 τεσσαράκοντα^G5062 ὀκτώ.^G3638
הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים ^H7778 בְּנֵֽי־^H1121שַׁלּ֤וּם ^H7967 בְּנֵֽי־^H1121אָטֵר֙ ^H333 בְּנֵֽי־^H1121טַלְמֹ֣ן ^H2929 בְּנֵֽי־^H1121עַקּ֔וּב ^H6126 בְּנֵ֥י ^H1121 חֲטִיטָ֖א ^H2410 בְּנֵ֣י ^H1121 שֹׁבָ֑י ^H7630 מֵאָ֖ה ^H3967 שְׁלֹשִׁ֥ים ^H7970 וּשְׁמֹנָֽה׃ ^H8083 ס	45	Привратники:^H7778 сыновья^H1121 Шаллума,^H7967 сыновья^H1121 Атера,^H333 сыновья^H1121 Талмона,^H2929 сыновья^H1121 Аккува,^H6126 сыновья^H1121 Хатиты,^H2410 сыновья^H1121 Шовая^H7630 — сто^H3967 тридцать^H7970 восемь.^H8083	οἱ^G3588 πυλωροί· υἱοὶ^G5207 Σαλουμ, υἱοὶ^G5207 Ατηρ,^G817 υἱοὶ^G5207 Τελμων, υἱοὶ^G5207 Ακουβ, υἱοὶ^G5207 Ατιτα, υἱοὶ^G5207 Σαβι, ἑκατὸν^G1540 τριάκοντα^G5144 ὀκτώ.^G3638
הַנְּתִינִ֑ים ^H5411 בְּנֵי־^H1121צִחָ֥א ^H6727 בְנֵי־^H1121חֲשֻׂפָ֖א ^H2817 בְּנֵ֥י ^H1121 טַבָּעֽוֹת׃ ^H2884	46	Нефинеи:^H5411 сыновья^H1121 Цихи,^H6727 сыновья^H1121 Хасуфы,^H2817 сыновья^H1121 Таббаофа,^H2884	οἱ^G3588 ναθινιμ· υἱοὶ^G5207 Σηα, υἱοὶ^G5207 Ασιφα, υἱοὶ^G5207 Ταβαωθ,
בְּנֵי־^H1121קֵירֹ֥ס ^H7026 בְּנֵי־^H1121סִיעָ֖א ^H5517 בְּנֵ֥י ^H1121 פָדֽוֹן׃ ^H6303	47	сыновья^H1121 Кироса,^H7026 сыновья^H1121 Сии,^H5517 сыновья^H1121 Фадона,^H6303	υἱοὶ^G5207 Κιρας, υἱοὶ^G5207 Σουια, υἱοὶ^G5207 Φαδων,
בְּנֵי־^H1121לְבָנָ֥ה ^H3838 בְנֵי־^H1121חֲגָבָ֖ה ^H2286 בְּנֵ֥י ^H1121 שַׁלְמָֽי׃ ^H8014	48	сыновья^H1121 Леваны,^H3838 сыновья^H1121 Хагавы,^H2286 сыновья^H1121 Салмая,^H8014	υἱοὶ^G5207 Λαβανα, υἱοὶ^G5207 Αγαβα, υἱοὶ^G5207 Σαλαμι,
בְּנֵי־^H1121חָנָ֥ן ^H2605 בְּנֵי־^H1121גִדֵּ֖ל ^H1435 בְּנֵי־^H1121גָֽחַר׃ ^H1515	49	сыновья^H1121 Ханана,^H2605 сыновья^H1121 Гиддела,^H1435 сыновья^H1121 Гахара,^H1515	υἱοὶ^G5207 Αναν, υἱοὶ^G5207 Γαδηλ, υἱοὶ^G5207 Γααρ,
בְּנֵי־^H1121רְאָיָ֥ה ^H7211 בְנֵי־^H1121רְצִ֖ין ^H7526 בְּנֵ֥י ^H1121 נְקוֹדָֽא׃ ^H5353	50	сыновья^H1121 Реаии,^H7211 сыновья^H1121 Рецина,^H7526 сыновья^H1121 Некоды,^H5353	υἱοὶ^G5207 Ρααια, υἱοὶ^G5207 Ρασων, υἱοὶ^G5207 Νεκωδα,
בְּנֵי־^H1121גַזָּ֥ם ^H1502 בְּנֵי־^H1121עֻזָּ֖א ^H5798 בְּנֵ֥י ^H1121 פָסֵֽחַ׃ ^H6454	51	сыновья^H1121 Газзама,^H1502 сыновья^H1121 Уззы,^H5798 сыновья^H1121 Пасеаха,^H6454	υἱοὶ^G5207 Γηζαμ, υἱοὶ^G5207 Οζι, υἱοὶ^G5207 Φεση,
בְּנֵי־^H1121בֵסַ֥י ^H1153 בְּנֵי־^H1121מְעוּנִ֖ים ^H4586 בְּנֵ֥י ^H1121 [נְפוּשְׁסִים כ] (נְפִֽישְׁסִֽים׃ ^H5300 ק)	52	сыновья^H1121 Весая,^H1153 сыновья^H1121 Меунима,^H4586 сыновья^H1121 Нефишсима,^H5300 ^H5304	υἱοὶ^G5207 Βησι, υἱοὶ^G5207 Μεινωμ, υἱοὶ^G5207 Νεφωσασιμ,
בְּנֵי־^H1121בַקְבּ֥וּק ^H1227 בְּנֵֽי־^H1121חֲקוּפָ֖א ^H2709 בְּנֵ֥י ^H1121 חַרְחֽוּר׃ ^H2744	53	сыновья^H1121 Бакбука,^H1227 сыновья^H1121 Хакуфы,^H2709 сыновья^H1121 Хархура,^H2744	υἱοὶ^G5207 Βακβουκ, υἱοὶ^G5207 Αχιφα, υἱοὶ^G5207 Αρουρ,
בְּנֵי־^H1121בַצְלִ֥ית ^H1213 בְּנֵֽי־^H1121מְחִידָ֖א ^H4240 בְּנֵ֥י ^H1121 חַרְשָֽׁא׃ ^H2797	54	сыновья^H1121 Бацлифа,^H1213 сыновья^H1121 Мехиды,^H4240 сыновья^H1121 Харши,^H2797	υἱοὶ^G5207 Βασαλωθ, υἱοὶ^G5207 Μειδα, υἱοὶ^G5207 Αδασαν,
בְּנֵי־^H1121בַרְק֥וֹס ^H1302 בְּֽנֵי־^H1121סִֽיסְרָ֖א ^H5516 בְּנֵי־^H1121תָֽמַח׃ ^H8547	55	сыновья^H1121 Баркоса,^H1302 сыновья^H1121 Сисары,^H5516 сыновья^H1121 Фамаха,^H8547	υἱοὶ^G5207 Βαρκους, υἱοὶ^G5207 Σισαρα, υἱοὶ^G5207 Θημα,
בְּנֵ֥י ^H1121 נְצִ֖יחַ ^H5335 בְּנֵ֥י ^H1121 חֲטִיפָֽא׃ ^H2412	56	сыновья^H1121 Нециаха,^H5335 сыновья^H1121 Хатифы.^H2412	υἱοὶ^G5207 Νισια, υἱοὶ^G5207 Ατιφα.
בְּנֵ֖י ^H1121 עַבְדֵ֣י ^H5650 שְׁלֹמֹ֑ה ^H8010 בְּנֵי־^H1121סוֹטַ֥י ^H5479 בְּנֵי־^H1121סוֹפֶ֖רֶת ^H5618 בְּנֵ֥י ^H1121 פְרִידָֽא׃ ^H6514	57	Сыновья^H1121 рабов^H5650 Соломоновых:^H1121 сыновья^H1121 Сотая,^H5479 сыновья^H1121 Соферефа,^H5618 сыновья^H1121 Фериды,^H6514	υἱοὶ^G5207 δούλων^G1401 Σαλωμων·^G4672 υἱοὶ^G5207 Σουτι, υἱοὶ^G5207 Σαφαραθ, υἱοὶ^G5207 Φεριδα,
בְּנֵי־^H1121יַעְלָ֥א ^H3279 בְנֵי־^H1121דַרְק֖וֹן ^H1874 בְּנֵ֥י ^H1121 גִדֵּֽל׃ ^H1435	58	сыновья^H1121 Иаалы,^H3279 сыновья^H1121 Даркона,^H1874 сыновья^H1121 Гиддела,^H1435	υἱοὶ^G5207 Ιεαλη, υἱοὶ^G5207 Δορκων, υἱοὶ^G5207 Γαδηλ,
בְּנֵ֧י ^H1121 שְׁפַטְיָ֣ה ^H8203 בְנֵֽי־^H1121חַטִּ֗יל ^H2411 בְּנֵ֛י ^H1121 פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים ^H6380 בְּנֵ֥י ^H1121 אָמֽוֹן׃ ^H526	59	сыновья^H1121 Сафатии,^H8203 сыновья^H1121 Хаттила,^H2411 сыновья^H1121 Похереф-Гаццевайима,^H6380 сыновья^H1121 Амона.^H526	υἱοὶ^G5207 Σαφατια, υἱοὶ^G5207 Ετηλ, υἱοὶ^G5207 Φαχαραθ, υἱοὶ^G5207 Σαβαιμ, υἱοὶ^G5207 Ημιμ.
כָּל־^H3605הַ֨נְּתִינִ֔ים ^H5411 וּבְנֵ֖י ^H1121 עַבְדֵ֣י ^H5650 שְׁלֹמֹ֑ה ^H8010 שְׁלֹ֥שׁ ^H7969 מֵא֖וֹת ^H3967 תִּשְׁעִ֥ים ^H8673 וּשְׁנָֽיִם׃ ^H8147 פ	60	Всех нефинеев^H5411 и сыновей^H1121 рабов^H5650 Соломоновых^H8010 триста^H7969 ^H3967 девяносто^H8673 два.^H8147	πάντες^G3956 οἱ^G3588 ναθινιμ καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 δούλων^G1401 Σαλωμων^G4672 τριακόσιοι^G5145 ἐνενήκοντα^G1768 δύο.^G1417
וְאֵ֗לֶּה ^H428 הָעוֹלִים֙ ^H5927 מִתֵּ֥ל מֶ֙לַח֙ ^H8528 תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א ^H8521 כְּר֥וּב ^H3743 אַדּ֖וֹן ^H114 וְאִמֵּ֑ר ^H564 וְלֹ֣א ^H3808 יָכְל֗וּ ^H3201 לְהַגִּ֤יד ^H5046 בֵּית־^H1004אֲבוֹתָם֙ ^H1 וְזַרְעָ֔ם ^H2233 אִ֥ם ^H518 מִיִּשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 הֵֽם׃ ^H1992	61	И вот вышедшие^H5927 из Тел-Мелаха,^H8528 Тел-Харши,^H8521 Херув-Аддона^H3743 ^H114 и Иммера;^H564 но они не могли^H3201 показать^H5046 о поколении^H1004 ^H1 своем и о племени^H2233 своем, от Израиля^H3478 ли они.	καὶ^G2532 οὗτοι^G3778 ἀνέβησαν^G305 ἀπὸ^G575 Θελμελεθ, Αρησα, Χαρουβ, Ηρων, Ιεμηρ καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἠδυνάσθησαν^G1410 ἀπαγγεῖλαι^G518 οἴκους^G3624 πατριῶν^G3965 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 σπέρμα^G4690 αὐτῶν^G846 εἰ^G1487 ἀπὸ^G575 Ισραηλ^G2474 εἰσίν·^G1510
בְּנֵי־^H1121דְלָיָ֥ה ^H1806 בְנֵֽי־^H1121טוֹבִיָּ֖ה ^H2900 בְּנֵ֣י ^H1121 נְקוֹדָ֑א ^H5353 שֵׁ֥שׁ ^H8337 מֵא֖וֹת ^H3967 וְאַרְבָּעִ֥ים ^H705 וּשְׁנָֽיִם׃ ^H8147 ס	62	Сыновья^H1121 Делаии,^H1806 сыновья^H1121 Товии,^H2900 сыновья^H1121 Некоды^H5353 — шестьсот^H8337 ^H3967 сорок^H705 два.^H8147	υἱοὶ^G5207 Δαλαια, υἱοὶ^G5207 Τωβια, υἱοὶ^G5207 Νεκωδα, ἑξακόσιοι^G1812 τεσσαράκοντα^G5062 δύο.^G1417
וּמִן־^H4480הַכֹּ֣הֲנִ֔ים ^H3548 בְּנֵ֥י ^H1121 חֳבַיָּ֖ה ^H2252 בְּנֵ֣י ^H1121 הַקּ֑וֹץ ^H6976 בְּנֵ֣י ^H1121 בַרְזִלַּ֗י ^H1271 אֲשֶׁ֣ר ^H834 לָ֠קַח ^H3947 מִבְּנ֞וֹת ^H1323 בַּרְזִלַּ֤י ^H1271 הַגִּלְעָדִי֙ ^H1569 אִשָּׁ֔ה ^H802 וַיִּקָּרֵ֖א ^H7121 עַל־^H5921שְׁמָֽם׃ ^H8034	63	И из священников:^H3548 сыновья^H1121 Ховаии,^H2252 сыновья^H1121 Гаккоца,^H6976 сыновья^H1121 Верзеллия,^H1271 который взял^H3947 жену^H802 из дочерей^H1323 Верзеллия^H1271 Галаадитянина^H1569 и стал^H7121 называться^H7121 их именем.^H8034	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ἱερέων·^G2409 υἱοὶ^G5207 Εβια, υἱοὶ^G5207 Ακως, υἱοὶ^G5207 Βερζελλι, ὅτι^G3754 ἔλαβεν^G2983 ἀπὸ^G575 θυγατέρων^G2364 Βερζελλι τοῦ^G3588 Γαλααδίτου γυναῖκας^G1135 καὶ^G2532 ἐκλήθη^G2564 ἐπ᾽^G1909 ὀνόματι^G3686 αὐτῶν·^G846
אֵ֗לֶּה ^H428 בִּקְשׁ֧וּ ^H1245 כְתָבָ֛ם ^H3791 הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים ^H3187 וְלֹ֣א ^H3808 נִמְצָ֑א ^H4672 וַיְגֹֽאֲל֖וּ ^H1351 מִן־^H4480הַכְּהֻנָּֽה׃ ^H3550	64	Они искали^H1245 родословной^H3791 своей записи,^H3187 и не нашлось,^H4672 и потому исключены^H1351 из священства.^H3550	οὗτοι^G3778 ἐζήτησαν^G2212 γραφὴν^G1124 αὐτῶν^G846 τῆς^G3588 συνοδίας,^G4923 καὶ^G2532 οὐχ^G3364 εὑρέθη,^G2147 καὶ^G2532 ἠγχιστεύθησαν ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 ἱερατείας,^G2405
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ ^H8660 לָהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר ^H834 לֹא־^H3808יֹאכְל֖וּ ^H398 מִקֹּ֣דֶשׁ ^H6944 הַקֳּדָשִׁ֑ים ^H6944 עַ֛ד ^H5704 עֲמֹ֥ד ^H5975 הַכֹּהֵ֖ן ^H3548 לְאוּרִ֥ים ^H224 וְתוּמִּֽים׃ ^H8550	65	И Тиршафа^H8660 сказал^H559 им, чтоб они не ели^H398 великой^H6944 святыни,^H6944 доколе не восстанет^H5975 священник^H3548 с уримом^H224 и туммимом.^H8550	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Αθερσαθα ἵνα^G2443 μὴ^G3165 φάγωσιν^G2068 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 ἁγίου^G40 τῶν^G3588 ἁγίων,^G40 ἕως^G2193 ἀναστῇ^G450 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 φωτίσων.^G5461
כָּל־^H3605הַקָּהָ֖ל ^H6951 כְּאֶחָ֑ד ^H259 אַרְבַּ֣ע ^H702 רִבּ֔וֹא ^H7239 אַלְפַּ֖יִם ^H505 שְׁלֹשׁ־^H7969מֵא֥וֹת ^H3967 וְשִׁשִּֽׁים׃ ^H8346	66	Все общество^H6951 вместе^H259 состояло из сорока^H702 ^H7239 двух тысяч^H505 трехсот^H7969 ^H3967 шестидесяти^H8346 человек,	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 πᾶσα^G3956 ἡ^G3588 ἐκκλησία^G1577 ὡς^G3739 εἷς,^G1519 τέσσαρες^G5064 μυριάδες^G3461 δισχίλιοι^G1367 τριακόσιοι^G5145 ἑξήκοντα^G1835
מִ֠לְּבַד ^H905 עַבְדֵיהֶ֤ם ^H5650 וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ ^H519 אֵ֔לֶּה ^H428 שִׁבְעַ֣ת ^H7651 אֲלָפִ֔ים ^H505 שְׁלֹ֥שׁ ^H7969 מֵא֖וֹת ^H3967 שְׁלֹשִׁ֣ים ^H7970 וְשִׁבְעָ֑ה ^H7651 וְלָהֶ֗ם מְשֹֽׁרֲרִים֙ ^H7891 וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹת ^H7891 מָאתַ֖יִם ^H3967 וְאַרְבָּעִ֥ים ^H705 וַחֲמִשָּֽׁה׃ ^H2568	67	кроме рабов^H5650 их и рабынь^H519 их, которых было семь^H7651 тысяч^H505 триста^H7969 ^H3967 тридцать^H7970 семь;^H7651 и при них певцов^H7891 и певиц^H7891 двести^H3967 сорок^H705 пять.^H2568	πάρεξ δούλων^G1401 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 παιδισκῶν^G3814 αὐτῶν,^G846 οὗτοι^G3778 ἑπτακισχίλιοι^G2035 τριακόσιοι^G5145 τριάκοντα^G5144 ἑπτά·^G2033 καὶ^G2532 ᾄδοντες^G103 καὶ^G2532 ᾄδουσαι^G103 διακόσιοι^G1250 τεσσαράκοντα^G5062 πέντε·^G4002
ס	68	Коней^H5483 у них было семьсот^H7651 ^H3967 тридцать^H7970 шесть,^H8337 лошаков^H6505 у них двести^H3967 сорок^H705 пять,^H2568	ἵπποι^G2462 ἑπτακόσιοι τριάκοντα^G5144 ἕξ,^G1803 ἡμίονοι διακόσιοι^G1250 τεσσαράκοντα^G5062 πέντε,^G4002
גְּמַלִּ֕ים ^H1581 אַרְבַּ֥ע ^H702 מֵא֖וֹת ^H3967 שְׁלֹשִׁ֣ים ^H7970 וַחֲמִשָּׁ֑ה ^H2568 ס חֲמֹרִ֕ים ^H2543 שֵׁ֣שֶׁת ^H8337 אֲלָפִ֔ים ^H505 שְׁבַ֥ע ^H7651 מֵא֖וֹת ^H3967 וְעֶשְׂרִֽים׃ ^H6242	69	верблюдов^H1581 четыреста^H702 ^H3967 тридцать^H7970 пять,^H2568 ослов^H2543 шесть^H8337 тысяч^H505 семьсот^H7651 ^H3967 двадцать.^H6242	κάμηλοι^G2574 τετρακόσιοι^G5071 τριάκοντα^G5144 πέντε,^G4002 ὄνοι^G3688 ἑξακισχίλιοι ἑπτακόσιοι εἴκοσι.^G1501
וּמִקְצָת֙ ^H7117 רָאשֵׁ֣י ^H7218 הָֽאָב֔וֹת ^H1 נָתְנ֖וּ ^H5414 לַמְּלָאכָ֑ה ^H4399 הַתִּרְשָׁ֜תָא ^H8660 נָתַ֣ן ^H5414 לָאוֹצָ֗ר ^H214 זָהָ֞ב ^H2091 דַּרְכְּמֹנִ֥ים ^H1871 אֶ֙לֶף֙ ^H505 מִזְרָק֣וֹת ^H4219 חֲמִשִּׁ֔ים ^H2572 כָּתְנוֹת֙ ^H3801 כֹּֽהֲנִ֔ים ^H3548 שְׁלֹשִׁ֖ים ^H7970 וַחֲמֵ֥שׁ ^H2568 מֵאֽוֹת׃ ^H3967	70	Некоторые^H7117 главы^H7218 поколений^H1 дали^H5414 вклады на производство^H4399 работ.^H4399 Тиршафа^H8660 дал^H5414 в сокровищницу^H214 золотом^H2091 тысячу^H505 драхм,^H1871 пятьдесят^H2572 чаш,^H4219 пятьсот^H2568 ^H3967 тридцать^H7970 священнических^H3548 одежд.^H3801	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 μέρους^G3313 ἀρχηγῶν^G747 τῶν^G3588 πατριῶν^G3965 ἔδωκαν^G1325 εἰς^G1519 τὸ^G3588 ἔργον^G2041 τῷ^G3588 Νεεμια εἰς^G1519 θησαυρὸν^G2344 χρυσοῦς^G5552 χιλίους,^G5507 φιάλας^G5357 πεντήκοντα^G4004 καὶ^G2532 χοθωνωθ τῶν^G3588 ἱερέων^G2409 τριάκοντα.^G5144
וּמֵֽרָאשֵׁ֣י ^H7218 הָֽאָב֗וֹת ^H1 נָֽתְנוּ֙ ^H5414 לְאוֹצַ֣ר ^H214 הַמְּלָאכָ֔ה ^H4399 זָהָ֕ב ^H2091 דַּרְכְּמוֹנִ֖ים ^H1871 שְׁתֵּ֣י ^H8147 רִבּ֑וֹת ^H7239 וְכֶ֕סֶף ^H3701 מָנִ֖ים ^H4488 אַלְפַּ֥יִם ^H505 וּמָאתָֽיִם׃ ^H3967	71	И некоторые из глав^H7218 поколений^H1 дали^H5414 в сокровищницу^H214 на производство^H4399 работ^H4399 двадцать^H8147 тысяч^H7239 драхм^H1871 золота^H2091 и две тысячи^H505 двести^H3967 мин^H4488 серебра.	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 ἀρχηγῶν^G747 τῶν^G3588 πατριῶν^G3965 ἔδωκαν^G1325 εἰς^G1519 θησαυρὸν^G2344 τοῦ^G3588 ἔργου^G2041 χρυσίου^G5553 δύο^G1417 μυριάδας^G3461 καὶ^G2532 ἀργυρίου^G694 μνᾶς^G3414 δισχιλίας^G1367 διακοσίας,^G1250
וַאֲשֶׁ֣ר ^H834 נָתְנוּ֮ ^H5414 שְׁאֵרִ֣ית ^H7611 הָעָם֒ ^H5971 זָהָ֗ב ^H2091 דַּרְכְּמוֹנִים֙ ^H1871 שְׁתֵּ֣י ^H8147 רִבּ֔וֹא ^H7239 וְכֶ֖סֶף ^H3701 מָנִ֣ים ^H4488 אַלְפָּ֑יִם ^H505 וְכָתְנֹ֥ת ^H3801 כֹּֽהֲנִ֖ים ^H3548 שִׁשִּׁ֥ים ^H8346 וְשִׁבְעָֽה׃ ^H7651 פ	72	Прочие^H7611 из народа^H5971 дали^H5414 двадцать^H8147 тысяч^H7239 драхм^H1871 золота^H2091 и две тысячи^H505 мин^H4488 серебра^H3701 и шестьдесят^H8346 семь^H7651 священнических^H7651 одежд.^H3801	καὶ^G2532 ἔδωκαν^G1325 οἱ^G3588 κατάλοιποι^G2645 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 χρυσίου^G5553 δύο^G1417 μυριάδας^G3461 καὶ^G2532 ἀργυρίου^G694 μνᾶς^G3414 δισχιλίας^G1367 διακοσίας^G1250 καὶ^G2532 χοθωνωθ τῶν^G3588 ἱερέων^G2409 ἑξήκοντα^G1835 ἑπτά.^G2033
וַיֵּשְׁב֣וּ ^H3427 הַכֹּהֲנִ֣ים ^H3548 וְהַלְוִיִּ֡ם ^H3881 וְהַשּׁוֹעֲרִים֩ ^H7778 וְהַמְשֹׁרְרִ֨ים ^H7891 וּמִן־^H4480הָעָ֧ם ^H5971 וְהַנְּתִינִ֛ים ^H5411 וְכָל־^H3605יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 בְּעָרֵיהֶ֑ם ^H5892 וַיִּגַּע֙ ^H5060 הַחֹ֣דֶשׁ ^H2320 הַשְּׁבִיעִ֔י ^H7637 וּבְנֵ֥י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 בְּעָרֵיהֶֽם׃ ^H5892	73	И стали^H3427 жить^H3427 священники^H3548 и левиты,^H3881 и привратники^H7778 и певцы,^H7891 и народ^H5971 и нефинеи,^H5411 и весь Израиль^H3478 в городах^H5892 своих.	καὶ^G2532 ἐκάθισαν^G2523 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 καὶ^G2532 οἱ^G3588 Λευῖται^G3019 καὶ^G2532 οἱ^G3588 πυλωροὶ καὶ^G2532 οἱ^G3588 ᾄδοντες^G103 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ναθινιμ καὶ^G2532 πᾶς^G3956 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 πόλεσιν^G4172 αὐτῶν.^G846 Καὶ^G2532 ἔφθασεν^G5348 ὁ^G3588 μὴν^G3303 ὁ^G3588 ἕβδομοσ,^G1442 καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 πόλεσιν^G4172 αὐτῶν^G846

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Неемия / глава 7