Текст оригинала: Библия / 2-я Паралипоменон / глава 4

וַיַּ֙עַשׂ֙ ^H6213 מִזְבַּ֣ח ^H4196 נְחֹ֔שֶׁת ^H5178 עֶשְׂרִ֤ים ^H6242 אַמָּה֙ ^H520 אָרְכּ֔וֹ ^H753 וְעֶשְׂרִ֥ים ^H6242 אַמָּ֖ה ^H520 רָחְבּ֑וֹ ^H7341 וְעֶ֥שֶׂר ^H6235 אַמּ֖וֹת ^H520 קוֹמָתֽוֹ׃ ^H6967 ס	1	И сделал^H6213 медный^H5178 жертвенник:^H4196 двадцать^H6242 локтей^H520 длина^H753 его и двадцать^H6242 локтей^H520 ширина^H7341 его и десять^H6235 локтей^H520 вышина^H6967 его.	Καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 χαλκοῦν,^G5470 πήχεων^G4083 εἴκοσι^G1501 μῆκος^G3372 καὶ^G2532 τὸ^G3588 εὖρος πήχεων^G4083 εἴκοσι,^G1501 ὕψος^G5311 πήχεων^G4083 δέκα.^G1176
וַיַּ֥עַשׂ ^H6213 אֶת־^H853הַיָּ֖ם ^H3220 מוּצָ֑ק ^H3332 עֶ֣שֶׂר ^H6235 בָּֽ֠אַמָּה ^H520 מִשְּׂפָת֨וֹ ^H8193 אֶל־^H413שְׂפָת֜וֹ ^H8193 עָג֣וֹל ^H5696 ׀ סָבִ֗יב ^H5439 וְחָמֵ֤שׁ ^H2568 בָּֽאַמָּה֙ ^H520 קֽוֹמָת֔וֹ ^H6967 וְקָו֙ ^H6957 שְׁלֹשִׁ֣ים ^H7970 בָּֽאַמָּ֔ה ^H520 יָסֹ֥ב ^H5437 אֹת֖וֹ ^H853 סָבִֽיב׃ ^H5439	2	И сделал^H6213 море^H3220 литое,^H3332 — от края^H8193 его до края^H8193 его десять^H6235 локтей,^H520 — все^H5439 круглое,^H5696 вышиною^H6967 в пять^H2568 локтей;^H520 и снурок^H6957 в тридцать^H7970 локтей^H520 обнимал^H5437 его кругом;^H5439	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 τὴν^G3588 θάλασσαν^G2281 χυτήν, πήχεων^G4083 δέκα^G1176 τὴν^G3588 διαμέτρησιν, στρογγύλην κυκλόθεν,^G2943 καὶ^G2532 πήχεων^G4083 πέντε^G4002 τὸ^G3588 ὕψος^G5311 καὶ^G2532 τὸ^G3588 κύκλωμα πήχεων^G4083 τριάκοντα.^G5144
וּדְמ֣וּת ^H1823 בְּקָרִים֩ ^H1241 תַּ֨חַת ^H8478 ל֜וֹ סָבִ֤יב ^H5439 ׀ סָבִיב֙ ^H5439 סוֹבְבִ֣ים ^H5437 אֹת֔וֹ ^H853 עֶ֚שֶׂר ^H6235 בָּֽאַמָּ֔ה ^H520 מַקִּיפִ֥ים ^H5362 אֶת־^H853הַיָּ֖ם ^H3220 סָבִ֑יב ^H5439 שְׁנַ֤יִם ^H8147 טוּרִים֙ ^H2905 הַבָּקָ֔ר ^H1241 יְצוּקִ֖ים ^H3332 בְּמֻֽצַקְתּֽוֹ׃ ^H4166	3	и литые подобия^H1823 волов^H1241 стояли^H5437 под ним кругом^H5437 со^H5439 всех^H5439 сторон;^H5439 на десять^H6235 локтей^H520 окружали^H5362 море^H3220 кругом^H5439 два^H8147 ряда^H2905 волов,^H1241 вылитых^H3332 одним литьем^H4166 с ним.	καὶ^G2532 ὁμοίωμα^G3667 μόσχων^G3448 ὑποκάτωθεν αὐτῆς·^G846 κύκλῳ^G2945 κυκλοῦσιν^G2944 αὐτήν,^G846 πήχεις^G4083 δέκα^G1176 περιέχουσιν^G4023 τὸν^G3588 λουτῆρα κυκλόθεν·^G2943 δύο^G1417 γένη^G1085 ἐχώνευσαν τοὺς^G3588 μόσχους^G3448 ἐν^G1722 τῇ^G3588 χωνεύσει αὐτῶν,^G846
עוֹמֵ֞ד ^H5975 עַל־^H5921שְׁנֵ֧ים ^H8147 עָשָׂ֣ר ^H6240 בָּקָ֗ר ^H1241 שְׁלֹשָׁ֣ה ^H7969 פֹנִ֣ים ^H6437 ׀ צָפ֡וֹנָה ^H6828 וּשְׁלוֹשָׁה֩ ^H7969 פֹנִ֨ים ^H6437 ׀ יָ֜מָּה ^H3220 וּשְׁלֹשָׁ֣ה ^H7969 ׀ פֹּנִ֣ים ^H6437 נֶ֗גְבָּה ^H5045 וּשְׁלֹשָׁה֙ ^H7969 פֹּנִ֣ים ^H6437 מִזְרָ֔חָה ^H4217 וְהַיָּ֥ם ^H3220 עֲלֵיהֶ֖ם ^H5921 מִלְמָ֑עְלָה ^H4605 וְכָל־^H3605אֲחֹרֵיהֶ֖ם ^H268 בָּֽיְתָה׃ ^H1004	4	Стояло^H5975 оно на двенадцати^H8147 ^H6240 волах:^H1241 три^H7969 глядели^H6437 к северу^H6828 и три^H7969 глядели^H6437 к западу,^H3220 и три^H7969 глядели^H6437 к югу,^H5045 и три^H7969 глядели^H6437 к востоку,^H4217 — и море^H3220 на них сверху;^H4605 зады^H268 же их были обращены внутрь^H1004 под него.	ᾗ^G3739 ἐποίησαν^G4160 αὐτούς,^G846 δώδεκα^G1427 μόσχους,^G3448 οἱ^G3588 τρεῖς^G5140 βλέποντες^G991 βορρᾶν^G1005 καὶ^G2532 οἱ^G3588 τρεῖς^G5140 βλέποντες^G991 δυσμὰς^G1424 καὶ^G2532 οἱ^G3588 τρεῖς^G5140 βλέποντες^G991 νότον^G3558 καὶ^G2532 οἱ^G3588 τρεῖς^G5140 βλέποντες^G991 κατ᾽^G2596 ἀνατολάς,^G395 καὶ^G2532 ἡ^G3588 θάλασσα^G2281 ἐπ᾽^G1909 αὐτῶν^G846 ἄνω,^G507 ἦσαν^G1510 τὰ^G3588 ὀπίσθια αὐτῶν^G846 ἔσω.^G2080
וְעָבְי֣וֹ ^H5672 טֶ֔פַח ^H2947 וּשְׂפָתוֹ֙ ^H8193 כְּמַעֲשֵׂ֣ה ^H4639 שְׂפַת־^H8193כּ֔וֹס ^H3563 פֶּ֖רַח ^H6525 שֽׁוֹשַׁנָּ֑ה ^H7799 מַחֲזִ֣יק ^H2388 בַּתִּ֔ים ^H1324 שְׁלֹ֥שֶׁת ^H7969 אֲלָפִ֖ים ^H505 יָכִֽיל׃ ^H3557 ס	5	Толщиною^H5672 оно было в ладонь;^H2947 и края^H8193 его, сделанные,^H4639 как края^H8193 чаши,^H3563 походили на распустившуюся^H6525 лилию.^H7799 Оно вмещало^H2388 ^H3557 до трех^H7969 тысяч^H505 батов.^H1324	καὶ^G2532 τὸ^G3588 πάχος αὐτῆς^G846 παλαιστής, καὶ^G2532 τὸ^G3588 χεῖλος^G5491 αὐτῆς^G846 ὡς^G3739 χεῖλος^G5491 ποτηρίου,^G4221 διαγεγλυμμένα βλαστοὺς^G986 κρίνου,^G2918 χωροῦσαν^G5562 μετρητὰς^G3355 τρισχιλίους·^G5153 καὶ^G2532 ἐξετέλεσεν.^G1615
וַיַּ֣עַשׂ ^H6213 כִּיּוֹרִים֮ ^H3595 עֲשָׂרָה֒ ^H6235 וַ֠יִּתֵּן ^H5414 חֲמִשָּׁ֨ה ^H2568 מִיָּמִ֜ין ^H3225 וַחֲמִשָּׁ֤ה ^H2568 מִשְּׂמֹאול֙ ^H8040 לְרָחְצָ֣ה ^H7364 בָהֶ֔ם אֶת־^H853מַעֲשֵׂ֥ה ^H4639 הָעוֹלָ֖ה ^H5930 יָדִ֣יחוּ ^H1740 בָ֑ם וְהַיָּ֕ם ^H3220 לְרָחְצָ֥ה ^H7364 לַכֹּהֲנִ֖ים ^H3548 בּֽוֹ׃ ס	6	И сделал^H6213 десять^H6235 омывальниц,^H3595 и поставил^H5414 пять^H2568 по правую^H3225 сторону^H3225 и пять^H2568 по левую,^H8040 чтоб омывать^H7364 в них, — приготовляемое^H4639 ко всесожжению^H5930 омывали^H1740 в них; море^H3220 же — для священников,^H3548 чтоб они омывались^H7364 в нем.	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 λουτῆρας δέκα^G1176 καὶ^G2532 ἔθηκεν^G5087 τοὺς^G3588 πέντε^G4002 ἐκ^G1537 δεξιῶν^G1188 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 πέντε^G4002 ἐξ^G1537 ἀριστερῶν^G710 τοῦ^G3588 πλύνειν^G4150 ἐν^G1722 αὐτοῖς^G846 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 τῶν^G3588 ὁλοκαυτωμάτων^G3646 καὶ^G2532 ἀποκλύζειν ἐν^G1722 αὐτοῖς.^G846 καὶ^G2532 ἡ^G3588 θάλασσα^G2281 εἰς^G1519 τὸ^G3588 νίπτεσθαι^G3538 τοὺς^G3588 ἱερεῖς^G2409 ἐν^G1722 αὐτῇ.^G846
וַ֠יַּעַשׂ ^H6213 אֶת־^H853מְנֹר֧וֹת ^H4501 הַזָּהָ֛ב ^H2091 עֶ֖שֶׂר ^H6235 כְּמִשְׁפָּטָ֑ם ^H4941 וַיִּתֵּן֙ ^H5414 בַּֽהֵיכָ֔ל ^H1964 חָמֵ֥שׁ ^H2568 מִיָּמִ֖ין ^H3225 וְחָמֵ֥שׁ ^H2568 מִשְּׂמֹֽאול׃ ^H8040 ס	7	И сделал^H6213 десять^H6235 золотых^H2091 светильников,^H4501 как им быть надлежало,^H4941 и поставил^H5414 в храме,^H1964 пять^H2568 по правую^H3225 сторону^H3225 и пять^H2568 по левую.^H8040	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 τὰς^G3588 λυχνίας^G3087 τὰς^G3588 χρυσᾶς^G5552 δέκα^G1176 κατὰ^G2596 τὸ^G3588 κρίμα^G2917 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἔθηκεν^G5087 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ναῷ,^G3485 πέντε^G4002 ἐκ^G1537 δεξιῶν^G1188 καὶ^G2532 πέντε^G4002 ἐξ^G1537 ἀριστερῶν.^G710
וַיַּ֣עַשׂ ^H6213 שֻׁלְחָנוֹת֮ ^H7979 עֲשָׂרָה֒ ^H6235 וַיַּנַּח֙ ^H3240 בַּֽהֵיכָ֔ל ^H1964 חֲמִשָּׁ֥ה ^H2568 מִיָּמִ֖ין ^H3225 וַחֲמִשָּׁ֣ה ^H2568 מִשְּׂמֹ֑אול ^H8040 וַיַּ֛עַשׂ ^H6213 מִזְרְקֵ֥י ^H4219 זָהָ֖ב ^H2091 מֵאָֽה׃ ^H3967	8	И сделал^H6213 десять^H6235 столов^H7979 и поставил^H3240 в храме,^H1964 пять^H2568 по правую^H3225 сторону^H3225 и пять^H2568 по левую,^H8040 и сделал^H6213 сто^H3967 золотых^H2091 чаш.^H4219	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 τραπέζας^G5132 δέκα^G1176 καὶ^G2532 ἔθηκεν^G5087 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ναῷ,^G3485 πέντε^G4002 ἐκ^G1537 δεξιῶν^G1188 καὶ^G2532 πέντε^G4002 ἐξ^G1537 εὐωνύμων.^G2176 καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 φιάλας^G5357 χρυσᾶς^G5552 ἑκατόν.^G1540
וַיַּ֙עַשׂ֙ ^H6213 חֲצַ֣ר ^H2691 הַכֹּהֲנִ֔ים ^H3548 וְהָעֲזָרָ֖ה ^H5835 הַגְּדוֹלָ֑ה ^H1419 וּדְלָת֧וֹת ^H1817 לָעֲזָרָ֛ה ^H5835 וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖ם ^H1817 צִפָּ֥ה ^H6823 נְחֹֽשֶׁת׃ ^H5178	9	И сделал^H6213 священнический^H3548 двор^H2691 и большой^H1419 двор^H5835 и двери^H1817 к двору,^H5835 и вереи^H1817 их обложил^H6823 медью.^H5178	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 τὴν^G3588 αὐλὴν^G833 τῶν^G3588 ἱερέων^G2409 καὶ^G2532 τὴν^G3588 αὐλὴν^G833 τὴν^G3588 μεγάλην^G3173 καὶ^G2532 θύρας^G2374 τῇ^G3588 αὐλῇ^G833 καὶ^G2532 θυρώματα αὐτῶν^G846 κατακεχαλκωμένα χαλκῷ.^G5475
וְאֶת־^H853הַיָּ֗ם ^H3220 נָתַ֞ן ^H5414 מִכֶּ֧תֶף ^H3802 הַיְמָנִ֛ית ^H3233 קֵ֖דְמָה ^H6924 מִמּ֥וּל ^H4136 נֶֽגְבָּה׃ ^H5045	10	Море^H3220 поставил^H5414 на правой^H3233 стороне,^H3802 к^H4136 юго-востоку.^H5045 ^H6924	καὶ^G2532 τὴν^G3588 θάλασσαν^G2281 ἔθηκεν^G5087 ἀπὸ^G575 γωνίας^G1137 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 ἐκ^G1537 δεξιῶν^G1188 ὡς^G3739 πρὸς^G4314 ἀνατολὰς^G395 κατέναντι.^G2713
וַיַּ֣עַשׂ ^H6213 חוּרָ֔ם ^H2361 אֶת־^H853הַ֨סִּיר֔וֹת ^H5518 וְאֶת־^H853הַיָּעִ֖ים ^H3257 וְאֶת־^H853הַמִּזְרָק֑וֹת ^H4219 ס וַיְכַ֣ל ^H3615 [חיּרָם כ] (חוּרָ֗ם ^H2438 ק) לַעֲשׂוֹת֙ ^H6213 אֶת־^H853הַמְּלָאכָ֔ה ^H4399 אֲשֶׁ֥ר ^H834 עָשָׂ֛ה ^H6213 לַמֶּ֥לֶךְ ^H4428 שְׁלֹמֹ֖ה ^H8010 בְּבֵ֥ית ^H1004 הָאֱלֹהִֽים׃ ^H430	11	И сделал^H6213 Хирам^H2361 тазы,^H5518 и лопатки,^H3257 и чаши.^H4219 И кончил^H3615 ^H6213 Хирам^H2361 ^H2438 работу,^H4399 которую производил^H6213 для царя^H4428 Соломона^H8010 в доме^H1004 Божием:^H430	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 Χιραμ τὰς^G3588 κρεάγρας καὶ^G2532 τὰ^G3588 πυρεῖα καὶ^G2532 τὴν^G3588 ἐσχάραν τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου^G2379 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 σκεύη^G4632 αὐτοῦ.^G846 καὶ^G2532 συνετέλεσεν^G4931 Χιραμ ποιῆσαι^G4160 πᾶσαν^G3956 τὴν^G3588 ἐργασίαν,^G2039 ἣν^G3739 ἐποίησεν^G4160 Σαλωμων^G4672 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 τοῦ^G3588 θεοῦ,^G2316
עַמּוּדִ֣ים ^H5982 שְׁנַ֔יִם ^H8147 וְהַגֻּלּ֧וֹת ^H1543 וְהַכֹּתָר֛וֹת ^H3805 עַל־^H5921רֹ֥אשׁ ^H7218 הָעַמּוּדִ֖ים ^H5982 שְׁתָּ֑יִם ^H8147 וְהַשְּׂבָכ֣וֹת ^H7639 שְׁתַּ֔יִם ^H8147 לְכַסּ֗וֹת ^H3680 אֶת־^H853שְׁתֵּי֙ ^H8147 גֻּלּ֣וֹת ^H1543 הַכֹּֽתָר֔וֹת ^H3805 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עַל־^H5921רֹ֥אשׁ ^H7218 הָֽעַמּוּדִֽים׃ ^H5982	12	два^H8147 столба^H5982 и две опояски^H1543 венцов^H3805 на верху^H7218 столбов,^H5982 и две^H8147 сетки^H7639 для покрытия^H3680 двух^H8147 опоясок^H1543 венцов,^H3805 которые на главе^H7218 столбов,^H5982	στύλους^G4769 δύο^G1417 καὶ^G2532 ἐπ᾽^G1909 αὐτῶν^G846 γωλαθ τῇ^G3588 χωθαρεθ ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 κεφαλῶν^G2776 τῶν^G3588 στύλων^G4769 δύο^G1417 καὶ^G2532 δίκτυα^G1350 δύο^G1417 συγκαλύψαι^G4780 τὰς^G3588 κεφαλὰς^G2776 τῶν^G3588 χωθαρεθ, ἅ^G3739 ἐστιν^G1510 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 κεφαλῶν^G2776 τῶν^G3588 στύλων,^G4769
וְאֶת־^H853הָֽרִמּוֹנִ֛ים ^H7416 אַרְבַּ֥ע ^H702 מֵא֖וֹת ^H3967 לִשְׁתֵּ֣י ^H8147 הַשְּׂבָכ֑וֹת ^H7639 שְׁנַ֨יִם ^H8147 טוּרִ֤ים ^H2905 רִמּוֹנִים֙ ^H7416 לַשְּׂבָכָ֣ה ^H7639 הָאֶחָ֔ת ^H259 לְכַסּ֗וֹת ^H3680 אֶת־^H853שְׁתֵּי֙ ^H8147 גֻּלּ֣וֹת ^H1543 הַכֹּֽתָר֔וֹת ^H3805 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עַל־^H5921פְּנֵ֥י ^H6440 הָעַמּוּדִֽים׃ ^H5982	13	и четыреста^H702 ^H3967 гранатовых^H7416 яблок^H7416 на двух^H8147 сетках,^H7639 два^H8147 ряда^H2905 гранатовых^H7416 яблок^H7416 для каждой^H259 сетки,^H7639 для покрытия^H3680 двух^H8147 опоясок^H1543 венцов,^H3805 которые на^H5921 ^H6440 столбах.^H5982	καὶ^G2532 κώδωνας χρυσοῦς^G5552 τετρακοσίους^G5071 εἰς^G1519 τὰ^G3588 δύο^G1417 δίκτυα^G1350 καὶ^G2532 δύο^G1417 γένη^G1085 ῥοίσκων ἐν^G1722 τῷ^G3588 δικτύῳ^G1350 τῷ^G3588 ἑνὶ^G1519 τοῦ^G3588 συγκαλύψαι^G4780 τὰς^G3588 δύο^G1417 γωλαθ τῶν^G3588 χωθαρεθ, ἅ^G3739 ἐστιν^G1510 ἐπάνω^G1883 τῶν^G3588 στύλων.^G4769
וְאֶת־^H853הַמְּכֹנ֖וֹת ^H4350 עָשָׂ֑ה ^H6213 וְאֶת־^H853הַכִּיֹּר֥וֹת ^H3595 עָשָׂ֖ה ^H6213 עַל־^H5921הַמְּכֹנֽוֹת׃ ^H4350	14	И подставы^H4350 сделал^H6213 он, и омывальницы^H3595 сделал^H6213 на подставах;^H4350	καὶ^G2532 τὰς^G3588 μεχωνωθ ἐποίησεν^G4160 δέκα^G1176 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 λουτῆρας ἐποίησεν^G4160 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 μεχωνωθ
אֶת־^H853הַיָּ֖ם ^H3220 אֶחָ֑ד ^H259 וְאֶת־^H853הַבָּקָ֥ר ^H1241 שְׁנֵים־^H8147עָשָׂ֖ר ^H6240 תַּחְתָּֽיו׃ ^H8478	15	одно^H259 море,^H3220 и двенадцать^H8147 ^H6240 волов^H1241 под ним,	καὶ^G2532 τὴν^G3588 θάλασσαν^G2281 μίαν^G1520 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 μόσχους^G3448 τοὺς^G3588 δώδεκα^G1427 ὑποκάτω^G5270 αὐτῆς^G846
וְאֶת־^H853הַ֠סִּירוֹת ^H5518 וְאֶת־^H853הַיָּעִ֤ים ^H3257 וְאֶת־^H853הַמִּזְלָגוֹת֙ ^H4207 וְאֶת־^H853כָּל־^H3605כְּלֵיהֶ֔ם ^H3627 עָשָׂ֞ה ^H6213 חוּרָ֥ם ^H2361 אָבִ֛יו ^H1 לַמֶּ֥לֶךְ ^H4428 שְׁלֹמֹ֖ה ^H8010 לְבֵ֣ית ^H1004 יְהוָ֑ה ^H3069 נְחֹ֖שֶׁת ^H5178 מָרֽוּק׃ ^H4838	16	и тазы,^H5518 и лопатки,^H3257 и вилки,^H4207 и весь прибор^H3627 их сделал^H6213 Хирам-Авий^H2361 ^H1 царю^H4428 Соломону^H8010 для дома^H1004 Господня^H3068 из полированной^H4838 меди.^H5178	καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ποδιστῆρας καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ἀναλημπτῆρας καὶ^G2532 τοὺς^G3588 λέβητας καὶ^G2532 τὰς^G3588 κρεάγρας καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 σκεύη^G4632 αὐτῶν,^G846 ἃ^G3739 ἐποίησεν^G4160 Χιραμ καὶ^G2532 ἀνήνεγκεν^G399 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 Σαλωμων^G4672 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 κυρίου^G2962 χαλκοῦ^G5475 καθαροῦ.^G2513
בְּכִכַּ֤ר ^H3603 הַיַּרְדֵּן֙ ^H3383 יְצָקָ֣ם ^H3332 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 בַּעֲבִ֖י ^H5645 הָאֲדָמָ֑ה ^H127 בֵּ֥ין ^H996 סֻכּ֖וֹת ^H5523 וּבֵ֥ין ^H996 צְרֵדָֽתָה׃ ^H6868	17	В окрестности^H3603 Иордана^H3383 выливал^H3332 их царь,^H4428 в глинистой^H5645 земле,^H127 между Сокхофом^H5523 и Цередою.^H6868	ἐν^G1722 τῷ^G3588 περιχώρῳ^G4066 τοῦ^G3588 Ιορδάνου^G2446 ἐχώνευσεν αὐτὰ^G846 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πάχει τῆς^G3588 γῆς^G1065 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 Σοκχωθ καὶ^G2532 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 Σιρδαθα.
וַיַּ֧עַשׂ ^H6213 שְׁלֹמֹ֛ה ^H8010 כָּל־^H3605הַכֵּלִ֥ים ^H3627 הָאֵ֖לֶּה ^H428 לָרֹ֣ב ^H7230 מְאֹ֑ד ^H3966 כִּ֛י ^H3588 לֹ֥א ^H3808 נֶחְקַ֖ר ^H2713 מִשְׁקַ֥ל ^H4948 הַנְּחֹֽשֶׁת׃ ^H5178 פ	18	И сделал^H6213 Соломон^H8010 все вещи^H3627 сии в великом^H3966 множестве,^H7230 так что не знали^H2713 веса^H4948 меди.^H5178	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 Σαλωμων^G4672 πάντα^G3956 τὰ^G3588 σκεύη^G4632 ταῦτα^G3778 εἰς^G1519 πλῆθος^G4128 σφόδρα,^G4970 ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἐξέλιπεν^G1587 ὁλκὴ τοῦ^G3588 χαλκοῦ.^G5475
וַיַּ֣עַשׂ ^H6213 שְׁלֹמֹ֔ה ^H8010 אֵ֚ת ^H853 כָּל־^H3605הַכֵּלִ֔ים ^H3627 אֲשֶׁ֖ר ^H834 בֵּ֣ית ^H1004 הָאֱלֹהִ֑ים ^H430 וְאֵת֙ ^H853 מִזְבַּ֣ח ^H4196 הַזָּהָ֔ב ^H2091 וְאֶת־^H853הַשֻּׁלְחָנ֔וֹת ^H7979 וַעֲלֵיהֶ֖ם ^H5921 לֶ֥חֶם ^H3899 הַפָּנִֽים׃ ^H6440	19	Также сделал^H6213 Соломон^H8010 все вещи^H3627 для дома^H1004 Божия^H430 и золотой^H2091 жертвенник,^H4196 и столы,^H7979 на которых хлебы^H3899 предложения,^H3899	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 Σαλωμων^G4672 πάντα^G3956 τὰ^G3588 σκεύη^G4632 οἴκου^G3624 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 τὸ^G3588 χρυσοῦν^G5552 καὶ^G2532 τὰς^G3588 τραπέζας^G5132 [καὶ^G2532 ἐπ᾽^G1909 αὐτῶν^G846 ἄρτοι^G740 προθέσεως]^G4286
וְאֶת־^H853הַמְּנֹר֞וֹת ^H4501 וְנֵרֹתֵיהֶ֗ם ^H5216 לְבַעֲרָ֧ם ^H1197 כַּמִּשְׁפָּ֛ט ^H4941 לִפְנֵ֥י ^H6440 הַדְּבִ֖יר ^H1687 זָהָ֥ב ^H2091 סָגֽוּר׃ ^H5462	20	и светильники^H4501 и лампады^H5216 их, чтобы возжигать^H1197 их по уставу^H4941 пред^H3942 давиром,^H1687 из чистого^H5462 золота;^H2091	καὶ^G2532 τὰς^G3588 λυχνίας^G3087 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 λύχνους^G3088 τοῦ^G3588 φωτὸς^G5457 κατὰ^G2596 τὸ^G3588 κρίμα^G2917 καὶ^G2532 κατὰ^G2596 πρόσωπον^G4383 τοῦ^G3588 δαβιρ χρυσίου^G5553 καθαροῦ^G2513
וְהַפֶּ֧רַח ^H6525 וְהַנֵּר֛וֹת ^H5216 וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם ^H4457 זָהָ֑ב ^H2091 ה֖וּא ^H1931 מִכְל֥וֹת ^H4357 זָהָֽב׃ ^H2091	21	и цветы,^H6525 и лампады,^H5216 и щипцы^H4457 из золота,^H2091 из самого чистого^H4357 золота,^H2091	καὶ^G2532 λαβίδες αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 οἱ^G3588 λύχνοι^G3088 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 τὰς^G3588 φιάλας^G5357 καὶ^G2532 τὰς^G3588 θυίσκας καὶ^G2532 τὰ^G3588 πυρεῖα χρυσίου^G5553 καθαροῦ·^G2513
וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת ^H4212 וְהַמִּזְרָק֛וֹת ^H4219 וְהַכַּפּ֥וֹת ^H3709 וְהַמַּחְתּ֖וֹת ^H4289 זָהָ֣ב ^H2091 סָג֑וּר ^H5462 וּפֶ֣תַח ^H6607 הַ֠בַּיִת ^H1004 דַּלְתוֹתָ֨יו ^H1817 הַפְּנִימִיּ֜וֹת ^H6442 לְקֹ֣דֶשׁ ^H6944 הַקֳּדָשִׁ֗ים ^H6944 וְדַלְתֵ֥י ^H1817 הַבַּ֛יִת ^H1004 לַהֵיכָ֖ל ^H1964 זָהָֽב׃ ^H2091	22	и ножи,^H4212 и кропильницы,^H4219 и чаши,^H3709 и лотки^H4289 из золота^H2091 самого чистого,^H5462 и двери^H6607 храма,^H1004 — двери^H1817 его внутренние^H6442 во Святое-^H6944святых,^H6944 и двери^H1817 храма^H1004 во святилище,^H1964 — из золота.^H2091	καὶ^G2532 ἡ^G3588 θύρα^G2374 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 ἡ^G3588 ἐσωτέρα^G2082 εἰς^G1519 τὰ^G3588 ἅγια^G40 τῶν^G3588 ἁγίων,^G40 εἰς^G1519 τὰς^G3588 θύρας^G2374 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 τοῦ^G3588 ναοῦ^G3485 χρυσᾶς.^G5552

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 2-я Паралипоменон / глава 4