Обзор интернета - Lite Веб-мастеру Графика Игры, Спорт Программы Рецепты Время Рождество Библия
Христианский интернет Медиа Библия Учения Служение Церковь Израиль
Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / 2-я Паралипоменон / глава 3

Вводим только цифры, результат получим и по древнееврейскому и по древнегреческому словарям Стронга.

וַיָּ֣חֶל H2490 שְׁלֹמֹ֗ה H8010 לִבְנ֤וֹת H1129 אֶת־H853בֵּית־H1004יְהוָה֙ H3069 בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם H3389 בְּהַר֙ H2022 הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה H4179 אֲשֶׁ֥ר H834 נִרְאָ֖ה H7200 לְדָוִ֣יד H1732 אָבִ֑יהוּ H1 אֲשֶׁ֤ר H834 הֵכִין֙ H3559 בִּמְק֣וֹם H4725 דָּוִ֔יד H1732 בְּגֹ֖רֶן H1637 אָרְנָ֥ן H771 הַיְבוּסִֽי׃ H2983 1 И началH2490 СоломонH8010 строитьH1129 домH1004 ГосподеньH3068 в ИерусалимеH3389 на гореH2022 Мориа,H4179 которая указанаH7200 былаH7200 Давиду,H1732 отцуH1 его, на месте,H4725 которое приготовилH3559 Давид,H1732 на гумнеH1637 ОрныH771 Иевусеянина.H2983 ΚαὶG2532 ἤρξατοG757 ΣαλωμωνG4672 τοῦG3588 οἰκοδομεῖνG3618 τὸνG3588 οἶκονG3624 κυρίουG2962 ἐνG1722 ΙερουσαλημG2419 ἐνG1722 ὄρειG3735 τοῦG3588 Αμορια, οὗG3739 ὤφθηG3708 κύριοςG2962 τῷG3588 ΔαυιδG1138 πατρὶG3962 αὐτοῦ,G846 ἐνG1722 τῷG3588 τόπῳ,G5117G3739 ἡτοίμασενG2090 ΔαυιδG1138 ἐνG1722 ἅλῳG257 Ορνα τοῦG3588 Ιεβουσαίου.
וַ֠יָּחֶל H2490 לִבְנ֞וֹת H1129 בַּחֹ֤דֶשׁ H2320 הַשֵּׁנִי֙ H8145 בַּשֵּׁנִ֔י H8145 בִּשְׁנַ֥ת H8141 אַרְבַּ֖ע H702 לְמַלְכוּתֽוֹ׃ H4438 2 НачалH2490 же он строитьH1129 во второйH8145 день второгоH8145 месяца,H2320 в четвертыйH702 годH8141 царствованияH4438 своего. καὶG2532 ἤρξατοG757 οἰκοδομῆσαιG3618 ἐνG1722 τῷG3588 μηνὶG3303 τῷG3588 δευτέρῳG1208 ἐνG1722 τῷG3588 ἔτειG2094 τῷG3588 τετάρτῳG5067 τῆςG3588 βασιλείαςG932 αὐτοῦ.G846
וְאֵ֙לֶּה֙ H428 הוּסַ֣ד H3245 שְׁלֹמֹ֔ה H8010 לִבְנ֖וֹת H1129 אֶת־H853בֵּ֣ית H1004 הָאֱלֹהִ֑ים H430 הָאֹ֡רֶךְ H753 אַמּ֞וֹת H520 בַּמִּדָּ֤ה H4060 הָרִֽאשׁוֹנָה֙ H7223 אַמּ֣וֹת H520 שִׁשִּׁ֔ים H8346 וְרֹ֖חַב H7341 אַמּ֥וֹת H520 עֶשְׂרִֽים׃ H6242 3 И вот основание,H3245 положенное СоломономH8010 при строенииH1129 домаH1004 Божия:H430 длинаH753 его шестьдесятH8346 локтей,H520 по прежнейH7223 мере,H4060 а ширинаH7341 двадцатьH6242 локтей;H520 καὶG2532 ταῦταG3778 ἤρξατοG757 ΣαλωμωνG4672 τοῦG3588 οἰκοδομῆσαιG3618 τὸνG3588 οἶκονG3624 τοῦG3588 θεοῦ·G2316 μῆκοςG3372 πήχεωνG4083G3588 διαμέτρησις ἡG3588 πρώτηG4413 πήχεωνG4083 ἑξήκονταG1835 καὶG2532 εὖρος πήχεωνG4083 εἴκοσι.G1501
וְהָאוּלָ֡ם H197 אֲשֶׁר֩ H834 עַל־H5921פְּנֵ֨י H6440 הָאֹ֜רֶךְ H753 עַל־H5921פְּנֵ֤י H6440 רֹֽחַב־H7341הַבַּ֙יִת֙ H1004 אַמּ֣וֹת H520 עֶשְׂרִ֔ים H6242 וְהַגֹּ֖בַהּ H1363 מֵאָ֣ה H3967 וְעֶשְׂרִ֑ים H6242 וַיְצַפֵּ֥הוּ H6823 מִפְּנִ֖ימָה H6441 זָהָ֥ב H2091 טָהֽוֹר׃ H2889 4 и притвор,H197 который предH5921 H6440 домом, длиноюH753 по ширинеH7341 домаH1004 в двадцатьH6242 локтей,H520 а вышиноюH1363 во стоH3967 двадцать.H6242 И обложилH6823 его внутриH6441 чистымH2889 золотом.H2091 καὶG2532 αιλαμ κατὰG2596 πρόσωπονG4383 τοῦG3588 οἴκου,G3624 μῆκοςG3372 ἐπὶG1909 πρόσωπονG4383 πλάτουςG4114 τοῦG3588 οἴκουG3624 πήχεωνG4083 εἴκοσιG1501 καὶG2532 ὕψοςG5311 πήχεωνG4083 ἑκατὸνG1540 εἴκοσι·G1501 καὶG2532 κατεχρύσωσεν αὐτὸνG846 ἔσωθενG2081 χρυσίῳG5553 καθαρῷ.G2513
וְאֵ֣ת H853 ׀ הַבַּ֣יִת H1004 הַגָּד֗וֹל H1419 חִפָּה֙ H2645 עֵ֣ץ H6086 בְּרוֹשִׁ֔ים H1265 וַיְחַפֵּ֖הוּ H2645 זָהָ֣ב H2091 ט֑וֹב H2896 וַיַּ֧עַל H5927 עָלָ֛יו H5921 תִּמֹרִ֖ים H8561 וְשַׁרְשְׁרֽוֹת׃ H8333 5 ДомH1004 же главныйH1419 обшилH2645 деревомH6086 кипарисовымH1265 и обложилH2645 его лучшимH2896 золотом,H2091 и выделалH5927 на нем пальмыH8561 и цепочки.H8333 καὶG2532 τὸνG3588 οἶκονG3624 τὸνG3588 μέγανG3173 ἐξύλωσεν ξύλοιςG3586 κεδρίνοις καὶG2532 κατεχρύσωσεν χρυσίῳG5553 καθαρῷG2513 καὶG2532 ἔγλυψεν ἐπ᾽G1909 αὐτοῦG846 φοίνικαςG5404 καὶG2532 χαλαστά.
וַיְצַ֧ף H6823 אֶת־H853הַבַּ֛יִת H1004 אֶ֥בֶן H68 יְקָרָ֖ה H3368 לְתִפְאָ֑רֶת H8597 וְהַזָּהָ֖ב H2091 זְהַ֥ב H2091 פַּרְוָֽיִם׃ H6516 6 И обложилH6823 домH1004 дорогимиH3368 камнямиH68 для красоты;H8597 золотоH2091 же было золотоH2091 Парваимское.H6516 καὶG2532 ἐκόσμησενG2885 τὸνG3588 οἶκονG3624 λίθοιςG3037 τιμίοιςG5093 εἰςG1519 δόξανG1391 καὶG2532 χρυσίῳG5553 χρυσίουG5553 τοῦG3588 ἐκG1537 Φαρουαιμ
וַיְחַ֨ף H2645 אֶת־H853הַבַּ֜יִת H1004 הַקֹּר֧וֹת H6982 הַסִּפִּ֛ים H5592 וְקִֽירוֹתָ֥יו H7023 וְדַלְתוֹתָ֖יו H1817 זָהָ֑ב H2091 וּפִתַּ֥ח H6605 כְּרוּבִ֖ים H3742 עַל־H5921הַקִּירֽוֹת׃ H7023 ס 7 И покрылH2645 дом,H1004 бревна,H6982 порогиH5592 и стеныH7023 его и двериH1817 его золотом,H2091 и вырезалH6605 на стенахH7023 херувимов.H3742 καὶG2532 ἐχρύσωσενG5558 τὸνG3588 οἶκονG3624 καὶG2532 τοὺςG3588 τοίχουςG5109 καὶG2532 τοὺςG3588 πυλῶναςG4440 καὶG2532 τὰG3588 ὀροφώματα καὶG2532 τὰG3588 θυρώματα χρυσίῳG5553 καὶG2532 ἔγλυψεν χερουβινG5502 ἐπὶG1909 τῶνG3588 τοίχων.G5109
וַיַּ֙עַשׂ֙ H6213 אֶת־H853בֵּֽית־H1004קֹ֣דֶשׁ H6944 הַקֳּדָשִׁ֔ים H6944 אָרְכּ֞וֹ H753 עַל־H5921פְּנֵ֤י H6440 רֹֽחַב־H7341הַבַּ֙יִת֙ H1004 אַמּ֣וֹת H520 עֶשְׂרִ֔ים H6242 וְרָחְבּ֖וֹ H7341 אַמּ֣וֹת H520 עֶשְׂרִ֑ים H6242 וַיְחַפֵּ֙הוּ֙ H2645 זָהָ֣ב H2091 ט֔וֹב H2896 לְכִכָּרִ֖ים H3603 שֵׁ֥שׁ H8337 מֵאֽוֹת׃ H3967 8 И сделалH6213 Святое-H6944святых:H6944 длинаH753 его поH5921 H6440 широтеH7341 домаH1004 в двадцатьH6242 локтей,H520 и ширинаH7341 его в двадцатьH6242 локтей;H520 и покрылH2645 его лучшимH2896 золотомH2091 на шестьсотH8337 H3967 талантов.H3603 καὶG2532 ἐποίησενG4160 τὸνG3588 οἶκονG3624 τοῦG3588 ἁγίουG40 τῶνG3588 ἁγίων,G40 μῆκοςG3372 αὐτοῦG846 ἐπὶG1909 πρόσωπονG4383 πλάτουςG4114 πήχεωνG4083 εἴκοσιG1501 καὶG2532 τὸG3588 εὖρος πήχεωνG4083 εἴκοσι,G1501 καὶG2532 κατεχρύσωσεν αὐτὸνG846 χρυσίῳG5553 καθαρῷG2513 εἰςG1519 χερουβινG5502 εἰςG1519 τάλανταG5007 ἑξακόσια.G1812
וּמִשְׁקָ֛ל H4948 לְמִסְמְר֥וֹת H4548 לִשְׁקָלִ֖ים H8255 חֲמִשִּׁ֣ים H2572 זָהָ֑ב H2091 וְהָעֲלִיּ֖וֹת H5944 חִפָּ֥ה H2645 זָהָֽב׃ H2091 9 В гвоздяхH4548 весуH4948 до пятидесятиH2572 сиклейH8255 золота.H2091 ГорницыH5944 также покрылH2645 золотом.H2091 καὶG2532 ὁλκὴ τῶνG3588 ἥλων,G2247 ὁλκὴ τοῦG3588 ἑνὸςG1519 πεντήκονταG4004 σίκλοι χρυσίου.G5553 καὶG2532 τὸG3588 ὑπερῷονG5253 ἐχρύσωσενG5558 χρυσίῳ.G5553
וַיַּ֜עַשׂ H6213 בְּבֵֽית־H1004קֹ֤דֶשׁ H6944 הַקֳּדָשִׁים֙ H6944 כְּרוּבִ֣ים H3742 שְׁנַ֔יִם H8147 מַעֲשֵׂ֖ה H4639 צַעֲצֻעִ֑ים H6816 וַיְצַפּ֥וּ H6823 אֹתָ֖ם H853 זָהָֽב׃ H2091 10 И сделалH6213 он во Святом-H6944святыхH6944 двухH8147 херувимовH3742 резнойH6816 работыH4639 и покрылH6823 их золотом.H2091 καὶG2532 ἐποίησενG4160 ἐνG1722 τῷG3588 οἴκῳG3624 τῷG3588 ἁγίῳG40 τῶνG3588 ἁγίωνG40 χερουβινG5502 δύοG1417 ἔργονG2041 ἐκG1537 ξύλωνG3586 καὶG2532 ἐχρύσωσενG5558 αὐτὰG846 χρυσίῳ.G5553
וְכַנְפֵי֙ H3671 הַכְּרוּבִ֔ים H3742 אָרְכָּ֖ם H753 אַמּ֣וֹת H520 עֶשְׂרִ֑ים H6242 כְּנַ֨ף H3671 הָאֶחָ֜ד H259 לְאַמּ֣וֹת H520 חָמֵ֗שׁ H2568 מַגַּ֙עַת֙ H5060 לְקִ֣יר H7023 הַבַּ֔יִת H1004 וְהַכָּנָ֤ף H3671 הָאַחֶ֙רֶת֙ H312 אַמּ֣וֹת H520 חָמֵ֔שׁ H2568 מַגִּ֕יעַ H5060 לִכְנַ֖ף H3671 הַכְּר֥וּב H3742 הָאַחֵֽר׃ H312 11 КрыльяH3671 херувимовH3742 длиноюH753 были в двадцатьH6242 локтей.H520 ОдноH259 крылоH3671 в пятьH2568 локтейH520 касалосьH5060 стеныH7023 дома,H1004 а другоеH312 крылоH3671 в пятьH2568 же локтейH520 сходилосьH5060 с крыломH3671 другогоH312 херувима;H3742 καὶG2532 αἱG3588 πτέρυγεςG4420 τῶνG3588 χερουβινG5502 τὸG3588 μῆκοςG3372 πήχεωνG4083 εἴκοσι,G1501 καὶG2532G3588 πτέρυξG4420G3588 μίαG1520 πήχεωνG4083 πέντεG4002 ἁπτομένηG680 τοῦG3588 τοίχουG5109 τοῦG3588 οἴκου,G3624 καὶG2532G3588 πτέρυξG4420G3588 ἑτέραG2087 πήχεωνG4083 πέντεG4002 ἁπτομένηG680 τῆςG3588 πτέρυγοςG4420 τοῦG3588 χερουβG5502 τοῦG3588 ἑτέρου·G2087
וּכְנַ֨ף H3671 הַכְּר֤וּב H3742 הָאֶחָד֙ H259 אַמּ֣וֹת H520 חָמֵ֔שׁ H2568 מַגִּ֖יעַ H5060 לְקִ֣יר H7023 הַבָּ֑יִת H1004 וְהַכָּנָ֤ף H3671 הָאַחֶ֙רֶת֙ H312 אַמּ֣וֹת H520 חָמֵ֔שׁ H2568 דְּבֵקָ֕ה H1695 לִכְנַ֖ף H3671 הַכְּר֥וּב H3742 הָאַחֵֽר׃ H312 12 равно и крылоH3671 другогоH259 херувимаH3742 в пятьH2568 локтейH520 касалосьH5060 стеныH7023 дома,H1004 а другоеH312 крылоH3671 в пятьH2568 локтейH520 сходилосьH1695 с крыломH3671 другогоH312 херувима.H3742 καὶG2532G3588 πτέρυξG4420 τοῦG3588 χερουβG5502 τοῦG3588 ἑνὸςG1519 πήχεωνG4083 πέντεG4002 ἁπτομένηG680 τοῦG3588 τοίχουG5109 τοῦG3588 οἴκου,G3624 καὶG2532G3588 πτέρυξG4420G3588 ἑτέραG2087 πήχεωνG4083 πέντεG4002 ἁπτομένηG680 τοῦG3588 πτέρυγοςG4420 τοῦG3588 χερουβG5502 τοῦG3588 ἑτέρου·G2087
כַּנְפֵי֙ H3671 הַכְּרוּבִ֣ים H3742 הָאֵ֔לֶּה H428 פֹּֽרְשִׂ֖ים H6566 אַמּ֣וֹת H520 עֶשְׂרִ֑ים H6242 וְהֵ֛ם H1992 עֹמְדִ֥ים H5975 עַל־H5921רַגְלֵיהֶ֖ם H7272 וּפְנֵיהֶ֥ם H6440 לַבָּֽיִת׃ H1004 ס 13 КрыльяH3671 сих херувимовH3742 были распростертыH6566 на двадцатьH6242 локтей;H520 и они стоялиH5975 на ногахH7272 своих, лицамиH6440 своими к храму.H1004 καὶG2532 αἱG3588 πτέρυγεςG4420 τῶνG3588 χερουβινG5502 διαπεπετασμέναι πήχεωνG4083 εἴκοσι·G1501 καὶG2532 αὐτὰG846 ἑστηκόταG2476 ἐπὶG1909 τοὺςG3588 πόδαςG4228 αὐτῶν,G846 καὶG2532 τὰG3588 πρόσωπαG4383 αὐτῶνG846 εἰςG1519 τὸνG3588 οἶκον.G3624
וַיַּ֙עַשׂ֙ H6213 אֶת־H853הַפָּרֹ֔כֶת H6532 תְּכֵ֥לֶת H8504 וְאַרְגָּמָ֖ן H713 וְכַרְמִ֣יל H3758 וּב֑וּץ H948 וַיַּ֥עַל H5927 עָלָ֖יו H5921 כְּרוּבִֽים׃ H3742 ס 14 И сделалH6213 завесуH6532 из яхонтовой,H8504 пурпуровойH713 и багрянойH3758 ткани и из виссонаH948 и изобразилH5927 на ней херувимов.H3742 καὶG2532 ἐποίησενG4160 τὸG3588 καταπέτασμαG2665 ἐξG1537 ὑακίνθουG5192 καὶG2532 πορφύραςG4209 καὶG2532 κοκκίνουG2847 καὶG2532 βύσσουG1040 καὶG2532 ὕφανεν ἐνG1722 αὐτῷG846 χερουβιν.G5502
וַיַּ֜עַשׂ H6213 לִפְנֵ֤י H6440 הַבַּ֙יִת֙ H1004 עַמּוּדִ֣ים H5982 שְׁנַ֔יִם H8147 אַמּ֕וֹת H520 שְׁלֹשִׁ֥ים H7970 וְחָמֵ֖שׁ H2568 אֹ֑רֶךְ H753 וְהַצֶּ֥פֶת H6858 אֲשֶׁר־H834עַל־H5921רֹאשׁ֖וֹ H7218 אַמּ֥וֹת H520 חָמֵֽשׁ׃ H2568 ס 15 И сделалH6213 предH3942 храмомH1004 дваH8147 столба,H5982 длиноюH753 по тридцатиH7970 пятиH2568 локтей,H520 и капительH6858 на верхуH7218 каждого в пятьH2568 локтей.H520 καὶG2532 ἐποίησενG4160 ἔμπροσθενG1715 τοῦG3588 οἴκουG3624 στύλουςG4769 δύο,G1417 πήχεωνG4083 τριάκονταG5144 πέντεG4002 τὸG3588 ὕψοςG5311 καὶG2532 τὰςG3588 κεφαλὰςG2776 αὐτῶνG846 πήχεωνG4083 πέντε.G4002
וַיַּ֤עַשׂ H6213 שַׁרְשְׁרוֹת֙ H8333 בַּדְּבִ֔יר H1687 וַיִּתֵּ֖ן H5414 עַל־H5921רֹ֣אשׁ H7218 הָעַמֻּדִ֑ים H5982 וַיַּ֤עַשׂ H6213 רִמּוֹנִים֙ H7416 מֵאָ֔ה H3967 וַיִּתֵּ֖ן H5414 בַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת׃ H8333 16 И сделалH6213 цепочки,H8333 как во святилище,H1687 и положилH5414 на верхуH7218 столбов,H5982 и сделалH6213 стоH3967 гранатовыхH7416 яблокH7416 и положилH5414 на цепочки.H8333 καὶG2532 ἐποίησενG4160 σερσερωθ ἐνG1722 τῷG3588 δαβιρ καὶG2532 ἔδωκενG1325 ἐπὶG1909 τῶνG3588 κεφαλῶνG2776 τῶνG3588 στύλωνG4769 καὶG2532 ἐποίησενG4160 ῥοίσκους ἑκατὸνG1540 καὶG2532 ἐπέθηκενG2007 ἐπὶG1909 τῶνG3588 χαλαστῶν.
וַיָּ֤קֶם H6965 אֶת־H853הָֽעַמּוּדִים֙ H5982 עַל־H5921פְּנֵ֣י H6440 הַהֵיכָ֔ל H1964 אֶחָ֥ד H259 מִיָּמִ֖ין H3225 וְאֶחָ֣ד H259 מֵֽהַשְּׂמֹ֑אול H8042 וַיִּקְרָ֤א H7121 שֵׁם־H8034[הַיְמִינִי כ] (הַיְמָנִי֙ H3227 ק) יָכִ֔ין H3199 וְשֵׁ֥ם H8034 הַשְּׂמָאלִ֖י H8040 בֹּֽעַז׃ H1162 ס 17 И поставилH6965 столбыH5982 предH5921 H6440 храмом,H1964 одинH259 по правуюH3225 сторону,H3225 другойH259 по левую,H8040 и далH7121 имяH8034 правомуH3233 H3227 Иахин,H3199 а левомуH8042 имяH8034 Воаз.H1162 καὶG2532 ἔστησενG2476 τοὺςG3588 στύλουςG4769 κατὰG2596 πρόσωπονG4383 τοῦG3588 ναοῦ,G3485 ἕναG1519 ἐκG1537 δεξιῶνG1188 καὶG2532 τὸνG3588 ἕναG1519 ἐξG1537 εὐωνύμων,G2176 καὶG2532 ἐκάλεσενG2564 τὸG3588 ὄνομαG3686 τοῦG3588 ἐκG1537 δεξιῶνG1188 Κατόρθωσις καὶG2532 τὸG3588 ὄνομαG3686 τοῦG3588 ἐξG1537 ἀριστερῶνG710 Ἰσχύς.G2479
Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн
Библия онлайн Библия онлайн параллельные переводы Библия с переводом (Стронг) Библия с подстрочным переводом Библия на карте Библия для детей Кодекс онлайн
Аудио Библия
Аудио Библия онлайн на русском Аудио Библия онлайн на других языках
Мобильная Библия
Мобильная Библия онлайн
Виджеты
Библия на свой сайт