Текст оригинала: Библия / 3-я Царств / глава 7

וְאֶת־^H853בֵּיתוֹ֙ ^H1004 בָּנָ֣ה ^H1129 שְׁלֹמֹ֔ה ^H8010 שְׁלֹ֥שׁ ^H7969 עֶשְׂרֵ֖ה ^H6240 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיְכַ֖ל ^H3615 אֶת־^H853כָּל־^H3605בֵּיתֽוֹ׃ ^H1004	1	А свой^H1004 дом Соломон^H8010 строил^H1129 тринадцать^H7969 ^H6240 лет^H8141 и окончил^H3615 весь дом свой.^H1004	Καὶ^G2532 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 αὐτοῦ^G846 ᾠκοδόμησεν^G3618 Σαλωμων^G4672 τρισκαίδεκα ἔτεσιν.^G2094
וַיִּ֜בֶן ^H1129 אֶת־^H853בֵּ֣ית ^H1004 ׀ יַ֣עַר ^H3293 הַלְּבָנ֗וֹן ^H3844 מֵאָ֨ה ^H3967 אַמָּ֤ה ^H520 אָרְכּוֹ֙ ^H753 וַחֲמִשִּׁ֤ים ^H2572 אַמָּה֙ ^H520 רָחְבּ֔וֹ ^H7341 וּשְׁלֹשִׁ֥ים ^H7970 אַמָּ֖ה ^H520 קוֹמָת֑וֹ ^H6967 עַ֗ל ^H5921 אַרְבָּעָה֙ ^H702 טוּרֵי֙ ^H2905 עַמּוּדֵ֣י ^H5982 אֲרָזִ֔ים ^H730 וּכְרֻת֥וֹת ^H3773 אֲרָזִ֖ים ^H730 עַל־^H5921הָעַמּוּדִֽים׃ ^H5982	2	И построил^H1129 он дом^H1004 из дерева^H3293 Ливанского,^H3844 длиною^H753 во сто^H3967 локтей,^H520 шириною^H7341 в пятьдесят^H2572 локтей,^H520 а вышиною^H6967 в тридцать^H7970 локтей,^H520 на четырех^H702 рядах^H2905 кедровых^H730 столбов;^H5982 и кедровые^H730 бревна^H3773 положены были на столбах.^H5982	καὶ^G2532 ᾠκοδόμησεν^G3618 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 δρυμῷ τοῦ^G3588 Λιβάνου·^G3030 ἑκατὸν^G1540 πήχεις^G4083 μῆκος^G3372 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 πεντήκοντα^G4004 πήχεις^G4083 πλάτος^G4114 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 τριάκοντα^G5144 πηχῶν^G4083 ὕψος^G5311 αὐτοῦ·^G846 καὶ^G2532 τριῶν^G5140 στίχων στύλων^G4769 κεδρίνων, καὶ^G2532 ὠμίαι κέδριναι τοῖς^G3588 στύλοις.^G4769
וְסָפֻ֣ן ^H5603 בָּאֶ֗רֶז ^H730 מִמַּ֙עַל֙ ^H4605 עַל־^H5921הַצְּלָעֹת֙ ^H6763 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עַל־^H5921הָֽעַמּוּדִ֔ים ^H5982 אַרְבָּעִ֖ים ^H705 וַחֲמִשָּׁ֑ה ^H2568 חֲמִשָּׁ֥ה ^H2568 עָשָׂ֖ר ^H6240 הַטּֽוּר׃ ^H2905	3	И настлан^H5603 был помост из кедра^H730 над^H4605 бревнами^H6763 на сорока^H705 пяти^H2568 столбах,^H5982 по пятнадцати^H6240 в ряд.^H2905	καὶ^G2532 ἐφάτνωσεν τὸν^G3588 οἶκον^G3624 ἄνωθεν^G509 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 πλευρῶν^G4125 τῶν^G3588 στύλων,^G4769 καὶ^G2532 ἀριθμὸς^G706 τῶν^G3588 στύλων^G4769 τεσσαράκοντα^G5062 καὶ^G2532 πέντε,^G4002 δέκα^G1176 καὶ^G2532 πέντε^G4002 ὁ^G3588 στίχος·
וּשְׁקֻפִ֖ים ^H8261 שְׁלֹשָׁ֣ה ^H7969 טוּרִ֑ים ^H2905 וּמֶחֱזָ֥ה ^H4237 אֶל־^H413מֶחֱזָ֖ה ^H4237 שָׁלֹ֥שׁ ^H7969 פְּעָמִֽים׃ ^H6471	4	Оконных^H8261 косяков было три^H7969 ряда;^H2905 и три^H7969 ряда^H6471 окон, окно^H4237 против окна.^H4237	καὶ^G2532 μέλαθρα τρία^G5140 καὶ^G2532 χώρα^G5561 ἐπὶ^G1909 χώραν^G5561 τρισσῶς·
וְכָל־^H3605הַפְּתָחִ֥ים ^H6607 וְהַמְּזוּז֖וֹת ^H4201 רְבֻעִ֣ים ^H7251 שָׁ֑קֶף ^H8260 וּמ֧וּל ^H4136 מֶחֱזָ֛ה ^H4237 אֶל־^H413מֶחֱזָ֖ה ^H4237 שָׁלֹ֥שׁ ^H7969 פְּעָמִֽים׃ ^H6471	5	И все двери^H6607 и дверные косяки^H4201 были четырехугольные,^H7251 и окно^H8260 ^H4237 против^H4136 окна,^H4237 в три^H7969 ряда.^H6471	καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 θυρώματα καὶ^G2532 αἱ^G3588 χῶραι^G5561 τετράγωνοι^G5068 μεμελαθρωμέναι καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 θυρώματος ἐπὶ^G1909 θύραν^G2374 τρισσῶς.
וְאֵ֨ת ^H853 אוּלָ֤ם ^H197 הָֽעַמּוּדִים֙ ^H5982 עָשָׂ֔ה ^H6213 חֲמִשִּׁ֤ים ^H2572 אַמָּה֙ ^H520 אָרְכּ֔וֹ ^H753 וּשְׁלֹשִׁ֥ים ^H7970 אַמָּ֖ה ^H520 רָחְבּ֑וֹ ^H7341 וְאוּלָם֙ ^H197 עַל־^H5921פְּנֵיהֶ֔ם ^H6440 וְעַמֻּדִ֥ים ^H5982 וְעָ֖ב ^H5646 עַל־^H5921פְּנֵיהֶֽם׃ ^H6440	6	И притвор^H197 из столбов^H5982 сделал^H6213 он длиною^H753 в пятьдесят^H2572 локтей,^H520 шириною^H7341 в тридцать^H7970 локтей,^H520 и пред^H5921 ^H6440 ними крыльцо,^H197 и столбы,^H5982 и порог^H5646 пред ними.	καὶ^G2532 τὸ^G3588 αιλαμ τῶν^G3588 στύλων^G4769 πεντήκοντα^G4004 πηχῶν^G4083 μῆκος^G3372 καὶ^G2532 τριάκοντα^G5144 ἐν^G1722 πλάτει,^G4116 ἐζυγωμένα, αιλαμ ἐπὶ^G1909 πρόσωπον^G4383 αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 στῦλοι^G4769 καὶ^G2532 πάχος ἐπὶ^G1909 πρόσωπον^G4383 αὐτῆς^G846 τοῖς^G3588 αιλαμμιν.
וְאוּלָ֤ם ^H197 הַכִּסֵּא֙ ^H3678 אֲשֶׁ֣ר ^H834 יִשְׁפָּט־^H8199שָׁ֔ם ^H8033 אֻלָ֥ם ^H197 הַמִּשְׁפָּ֖ט ^H4941 עָשָׂ֑ה ^H6213 וְסָפ֣וּן ^H5603 בָּאֶ֔רֶז ^H730 מֵהַקַּרְקַ֖ע ^H7172 עַד־^H5704הַקַּרְקָֽע׃ ^H7172	7	Еще притвор^H197 с престолом,^H3678 с которого он судил,^H8199 притвор^H197 для судилища^H4941 сделал он и покрыл^H5603 все полы^H7172 кедром.^H730	καὶ^G2532 τὸ^G3588 αιλαμ τῶν^G3588 θρόνων,^G2362 οὗ^G3739 κρινεῖ^G2919 ἐκεῖ,^G1563 αιλαμ τοῦ^G3588 κριτηρίου.^G2922
וּבֵיתוֹ֩ ^H1004 אֲשֶׁר־^H834יֵ֨שֶׁב ^H3427 שָׁ֜ם ^H8033 חָצֵ֣ר ^H2691 הָאַחֶ֗רֶת ^H312 מִבֵּית֙ ^H1004 לָֽאוּלָ֔ם ^H197 כַּמַּֽעֲשֶׂ֥ה ^H4639 הַזֶּ֖ה ^H2088 הָיָ֑ה ^H1961 וּבַ֜יִת ^H1004 יַעֲשֶׂ֤ה ^H6213 לְבַת־^H1323פַּרְעֹה֙ ^H6547 אֲשֶׁ֣ר ^H834 לָקַ֣ח ^H3947 שְׁלֹמֹ֔ה ^H8010 כָּאוּלָ֖ם ^H197 הַזֶּֽה׃ ^H2088	8	В доме,^H1004 где он жил,^H3427 другой^H312 двор^H2691 позади притвора^H197 был такого же устройства.^H4639 И в доме^H1004 дочери^H1323 фараоновой,^H6547 которую взял^H3947 за себя Соломон,^H8010 он сделал^H6213 такой же притвор.^H197	καὶ^G2532 οἶκος^G3624 αὐτῷ,^G846 ἐν^G1722 ᾧ^G3739 καθήσεται^G2524 ἐκεῖ,^G1563 αὐλὴ^G833 μία^G1520 ἐξελισσομένη τούτοις^G3778 κατὰ^G2596 τὸ^G3588 ἔργον^G2041 τοῦτο·^G3778 καὶ^G2532 οἶκον^G3624 τῇ^G3588 θυγατρὶ^G2364 Φαραω,^G5328 ἣν^G3739 ἔλαβεν^G2983 Σαλωμων,^G4672 κατὰ^G2596 τὸ^G3588 αιλαμ τοῦτο.^G3778
כָּל־^H3605אֵ֜לֶּה ^H428 אֲבָנִ֤ים ^H68 יְקָרֹת֙ ^H3368 כְּמִדֹּ֣ת ^H4060 גָּזִ֔ית ^H1496 מְגֹרָר֥וֹת ^H1641 בַּמְּגֵרָ֖ה ^H4050 מִבַּ֣יִת ^H1004 וּמִח֑וּץ ^H2351 וּמִמַּסָּד֙ ^H4527 עַד־^H5704הַטְּפָח֔וֹת ^H2947 וּמִח֖וּץ ^H2351 עַד־^H5704הֶחָצֵ֥ר ^H2691 הַגְּדוֹלָֽה׃ ^H1419	9	Все это сделано было из дорогих^H3368 камней,^H68 обтесанных^H1496 по размеру,^H4060 обрезанных^H1641 пилою,^H4050 с внутренней^H1004 и наружной^H2351 стороны, от основания^H4527 до выступов,^H2947 и с наружной^H2351 стороны до большого^H1419 двора.^H2691	πάντα^G3956 ταῦτα^G3778 ἐκ^G1537 λίθων^G3037 τιμίων^G5093 κεκολαμμένα ἐκ^G1537 διαστήματος^G1292 ἔσωθεν^G2081 καὶ^G2532 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 θεμελίου^G2310 ἕως^G2193 τῶν^G3588 γεισῶν καὶ^G2532 ἔξωθεν^G1855 εἰς^G1519 τὴν^G3588 αὐλὴν^G833 τὴν^G3588 μεγάλην^G3173
וּמְיֻסָּ֕ד ^H3245 אֲבָנִ֥ים ^H68 יְקָר֖וֹת ^H3368 אֲבָנִ֣ים ^H68 גְּדֹל֑וֹת ^H1419 אַבְנֵי֙ ^H68 עֶ֣שֶׂר ^H6235 אַמּ֔וֹת ^H520 וְאַבְנֵ֖י ^H68 שְׁמֹנֶ֥ה ^H8083 אַמּֽוֹת׃ ^H520	10	И в основание^H3245 положены были камни^H68 дорогие,^H3368 камни^H68 большие,^H1419 камни^H68 в десять^H6235 локтей^H520 и камни^H68 в восемь^H8083 локтей,^H520	τὴν^G3588 τεθεμελιωμένην^G2311 ἐν^G1722 τιμίοις^G5093 λίθοις^G3037 μεγάλοις,^G3173 λίθοις^G3037 δεκαπήχεσιν καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ὀκταπήχεσιν,
וּמִלְמַ֗עְלָה ^H4605 אֲבָנִ֧ים ^H68 יְקָר֛וֹת ^H3368 כְּמִדּ֥וֹת ^H4060 גָּזִ֖ית ^H1496 וָאָֽרֶז׃ ^H730	11	и сверху^H4605 дорогие^H3368 камни,^H68 обтесанные^H1496 по размеру,^H4060 и кедр.^H730	καὶ^G2532 ἐπάνωθεν τιμίοις^G5093 κατὰ^G2596 τὸ^G3588 μέτρον^G3358 ἀπελεκήτων καὶ^G2532 κέδροις.^G2748
וְחָצֵ֨ר ^H2691 הַגְּדוֹלָ֜ה ^H1419 סָבִ֗יב ^H5439 שְׁלֹשָׁה֙ ^H7969 טוּרִ֣ים ^H2905 גָּזִ֔ית ^H1496 וְט֖וּר ^H2905 כְּרֻתֹ֣ת ^H3773 אֲרָזִ֑ים ^H730 וְלַחֲצַ֧ר ^H2691 בֵּית־^H1004יְהוָ֛ה ^H3068 הַפְּנִימִ֖ית ^H6442 וּלְאֻלָ֥ם ^H197 הַבָּֽיִת׃ ^H1004 פ	12	Большой^H1419 двор^H2691 огорожен^H5439 был кругом тремя^H7969 рядами^H2905 тесаных^H1496 камней^H1496 и одним рядом^H2905 кедровых^H730 бревен;^H3773 также и внутренний^H6442 двор^H2691 храма^H1004 Господа^H3068 и притвор^H197 храма.^H1004	τῆς^G3588 αὐλῆς^G833 τῆς^G3588 μεγάλης^G3173 κύκλῳ^G2945 τρεῖς^G5140 στίχοι ἀπελεκήτων καὶ^G2532 στίχος κεκολαμμένης κέδρου.^G2748 καὶ^G2532 συνετέλεσεν^G4931 Σαλωμων^G4672 ὅλον^G3650 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 αὐτοῦ.^G846
וַיִּשְׁלַח֙ ^H7971 הַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 שְׁלֹמֹ֔ה ^H8010 וַיִּקַּ֥ח ^H3947 אֶת־^H853חִירָ֖ם ^H2438 מִצֹּֽר׃ ^H6865	13	И послал^H7971 царь^H4428 Соломон^H8010 и взял^H3947 из Тира^H2438 Хирама,^H6865	Καὶ^G2532 ἀπέστειλεν^G649 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Σαλωμων^G4672 καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 τὸν^G3588 Χιραμ ἐκ^G1537 Τύρου,^G5184
בֶּן־^H1121אִשָּׁה֩ ^H802 אַלְמָנָ֨ה ^H490 ה֜וּא ^H1931 מִמַּטֵּ֣ה ^H4294 נַפְתָּלִ֗י ^H5321 וְאָבִ֣יו ^H1 אִישׁ־^H376צֹרִי֮ ^H6876 חֹרֵ֣שׁ ^H2794 נְחֹשֶׁת֒ ^H5178 וַ֠יִּמָּלֵא ^H4390 אֶת־^H853הַחָכְמָ֤ה ^H2451 וְאֶת־^H853הַתְּבוּנָה֙ ^H8394 וְאֶת־^H853הַדַּ֔עַת ^H1847 לַעֲשׂ֥וֹת ^H6213 כָּל־^H3605מְלָאכָ֖ה ^H4399 בַּנְּחֹ֑שֶׁת ^H5178 וַיָּבוֹא֙ ^H935 אֶל־^H413הַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 שְׁלֹמֹ֔ה ^H8010 וַיַּ֖עַשׂ ^H6213 אֶת־^H853כָּל־^H3605מְלַאכְתּֽוֹ׃ ^H4399	14	сына^H1121 одной вдовы,^H802 ^H490 из колена^H4294 Неффалимова.^H5321 Отец^H1 его Тирянин^H376 ^H6876 был медник;^H2790 ^H5178 он владел^H4390 способностью,^H2451 искусством^H8394 и уменьем^H1847 выделывать^H6213 всякие вещи^H4399 из меди.^H5178 И пришел^H935 он к царю^H4428 Соломону^H8010 и производил^H6213 у него всякие работы:^H4399	υἱὸν^G5207 γυναικὸς^G1135 χήρας,^G5503 καὶ^G2532 οὗτος^G3778 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 Νεφθαλι, καὶ^G2532 ὁ^G3588 πατὴρ^G3962 αὐτοῦ^G846 ἀνὴρ^G435 Τύριος,^G5183 τέκτων^G5045 χαλκοῦ^G5475 καὶ^G2532 πεπληρωμένος^G4137 τῆς^G3588 τέχνης^G5078 καὶ^G2532 συνέσεως^G4907 καὶ^G2532 ἐπιγνώσεως^G1922 τοῦ^G3588 ποιεῖν^G4160 πᾶν^G3956 ἔργον^G2041 ἐν^G1722 χαλκῷ·^G5475 καὶ^G2532 εἰσήχθη^G1521 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 Σαλωμων^G4672 καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἔργα.^G2041
וַיָּ֛צַר ^H6696 אֶת־^H853שְׁנֵ֥י ^H8147 הָעַמּוּדִ֖ים ^H5982 נְחֹ֑שֶׁת ^H5178 שְׁמֹנֶ֨ה ^H8083 עֶשְׂרֵ֜ה ^H6240 אַמָּ֗ה ^H520 קוֹמַת֙ ^H6967 הָעַמּ֣וּד ^H5982 הָאֶחָ֔ד ^H259 וְחוּט֙ ^H2339 שְׁתֵּים־^H8147עֶשְׂרֵ֣ה ^H6240 אַמָּ֔ה ^H520 יָסֹ֖ב ^H5437 אֶת־^H853הָעַמּ֥וּד ^H5982 הַשֵּׁנִֽי׃ ^H8145	15	и сделал^H6696 он два^H8147 медных^H5178 столба,^H5982 каждый^H259 ^H5982 в восемнадцать^H8083 ^H6240 локтей^H520 вышиною,^H6967 и снурок^H2339 в двенадцать^H8147 ^H6240 локтей^H520 обнимал^H5437 окружность того и другого^H8145 столба;	καὶ^G2532 ἐχώνευσεν τοὺς^G3588 δύο^G1417 στύλους^G4769 τῷ^G3588 αιλαμ τοῦ^G3588 οἴκου,^G3624 ὀκτωκαίδεκα πήχεις^G4083 ὕψος^G5311 τοῦ^G3588 στύλου,^G4769 καὶ^G2532 περίμετρον τέσσαρες^G5064 καὶ^G2532 δέκα^G1176 πήχεις^G4083 ἐκύκλου^G2944 αὐτόν,^G846 καὶ^G2532 τὸ^G3588 πάχος τοῦ^G3588 στύλου^G4769 τεσσάρων^G5064 δακτύλων^G1147 τὰ^G3588 κοιλώματα, καὶ^G2532 οὕτως^G3778 ὁ^G3588 στῦλος^G4769 ὁ^G3588 δεύτερος.^G1208
וּשְׁתֵּ֨י ^H8147 כֹתָרֹ֜ת ^H3805 עָשָׂ֗ה ^H6213 לָתֵ֛ת ^H5414 עַל־^H5921רָאשֵׁ֥י ^H7218 הָֽעַמּוּדִ֖ים ^H5982 מֻצַ֣ק ^H3332 נְחֹ֑שֶׁת ^H5178 חָמֵ֣שׁ ^H2568 אַמּ֗וֹת ^H520 קוֹמַת֙ ^H6967 הַכֹּתֶ֣רֶת ^H3805 הָאֶחָ֔ת ^H259 וְחָמֵ֣שׁ ^H2568 אַמּ֔וֹת ^H520 קוֹמַ֖ת ^H6967 הַכֹּתֶ֥רֶת ^H3805 הַשֵּׁנִֽית׃ ^H8145	16	и два^H8147 венца,^H3805 вылитых^H3332 из меди,^H5178 он сделал,^H6213 чтобы положить^H5414 на верху^H7218 столбов:^H5982 пять^H2568 локтей^H520 вышины^H6967 в одном^H259 венце^H3805 и пять^H2568 локтей^H520 вышины^H6967 в другом^H8145 венце;^H3805	καὶ^G2532 δύο^G1417 ἐπιθέματα ἐποίησεν^G4160 δοῦναι^G1325 ἐπὶ^G1909 τὰς^G3588 κεφαλὰς^G2776 τῶν^G3588 στύλων,^G4769 χωνευτὰ χαλκᾶ·^G5470 πέντε^G4002 πήχεις^G4083 τὸ^G3588 ὕψος^G5311 τοῦ^G3588 ἐπιθέματος τοῦ^G3588 ἑνός,^G1519 καὶ^G2532 πέντε^G4002 πήχεις^G4083 τὸ^G3588 ὕψος^G5311 τοῦ^G3588 ἐπιθέματος τοῦ^G3588 δευτέρου.^G1208
שְׂבָכִ֞ים ^H7638 מַעֲשֵׂ֣ה ^H4639 שְׂבָכָ֗ה ^H7639 גְּדִלִים֙ ^H1434 מַעֲשֵׂ֣ה ^H4639 שַׁרְשְׁר֔וֹת ^H8333 לַכֹּ֣תָרֹ֔ת ^H3805 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עַל־^H5921רֹ֣אשׁ ^H7218 הָעַמּוּדִ֑ים ^H5982 שִׁבְעָה֙ ^H7651 לַכֹּתֶ֣רֶת ^H3805 הָאֶחָ֔ת ^H259 וְשִׁבְעָ֖ה ^H7651 לַכֹּתֶ֥רֶת ^H3805 הַשֵּׁנִֽית׃ ^H8145	17	сетки^H7638 плетеной^H7639 работы^H4639 и снурки^H1434 в виде^H4639 цепочек^H8333 для венцов,^H3805 которые были на верху^H7218 столбов:^H5982 семь^H7651 на одном^H259 венце^H3805 и семь^H7651 на другом^H8145 венце.^H3805	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 δύο^G1417 δίκτυα^G1350 περικαλύψαι^G4028 τὸ^G3588 ἐπίθεμα τῶν^G3588 στύλων,^G4769 καὶ^G2532 δίκτυον^G1350 τῷ^G3588 ἐπιθέματι τῷ^G3588 ἑνί,^G1519 καὶ^G2532 δίκτυον^G1350 τῷ^G3588 ἐπιθέματι τῷ^G3588 δευτέρῳ.^G1208
וַיַּ֖עַשׂ ^H6213 אֶת־^H853הָעַמּוּדִ֑ים ^H5982 וּשְׁנֵי֩ ^H8147 טוּרִ֨ים ^H2905 סָבִ֜יב ^H5439 עַל־^H5921הַשְּׂבָכָ֣ה ^H7639 הָאֶחָ֗ת ^H259 לְכַסּ֤וֹת ^H3680 אֶת־^H853הַכֹּֽתָרֹת֙ ^H3805 אֲשֶׁר֙ ^H834 עַל־^H5921רֹ֣אשׁ ^H7218 הָֽרִמֹּנִ֔ים ^H7416 וְכֵ֣ן ^H3651 עָשָׂ֔ה ^H6213 לַכֹּתֶ֖רֶת ^H3805 הַשֵּׁנִֽית׃ ^H8145	18	Так сделал^H6213 он столбы^H5982 и два^H8147 ряда^H2905 гранатовых яблок вокруг^H5439 сетки,^H7639 чтобы покрыть^H3680 венцы,^H3805 которые на верху^H7218 столбов; то же сделал^H6213 и для другого^H8145 венца.^H3805	καὶ^G2532 ἔργον^G2041 κρεμαστόν, δύο^G1417 στίχοι ῥοῶν χαλκῶν^G5470 δεδικτυωμένοι, ἔργον^G2041 κρεμαστόν, στίχος ἐπὶ^G1909 στίχον· καὶ^G2532 οὕτως^G3778 ἐποίησεν^G4160 τῷ^G3588 ἐπιθέματι τῷ^G3588 δευτέρῳ.^G1208
וְכֹֽתָרֹ֗ת ^H3805 אֲשֶׁר֙ ^H834 עַל־^H5921רֹ֣אשׁ ^H7218 הָעַמּוּדִ֔ים ^H5982 מַעֲשֵׂ֖ה ^H4639 שׁוּשַׁ֣ן ^H7799 בָּֽאוּלָ֑ם ^H197 אַרְבַּ֖ע ^H702 אַמּֽוֹת׃ ^H520	19	А в притворе^H197 венцы^H3805 на верху^H7218 столбов^H5982 сделаны на подобие^H4639 лилии,^H7799 в четыре^H702 локтя,^H520	καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 κεφαλῶν^G2776 τῶν^G3588 στύλων^G4769 ἔργον^G2041 κρίνου^G2918 κατὰ^G2596 τὸ^G3588 αιλαμ τεσσάρων^G5064 πηχῶν.^G4083
וְכֹתָרֹ֗ת ^H3805 עַל־^H5921שְׁנֵי֙ ^H8147 הָֽעַמּוּדִ֔ים ^H5982 גַּם־^H1571מִמַּ֙עַל֙ ^H4605 מִלְּעֻמַּ֣ת ^H5980 הַבֶּ֔טֶן ^H990 אֲשֶׁ֖ר ^H834 לְעֵ֣בֶר ^H5676 [שְׂבָכָה כ] (הַשְּׂבָכָ֑ה ^H7639 ק) וְהָרִמּוֹנִ֤ים ^H7416 מָאתַ֙יִם֙ ^H3967 טֻרִ֣ים ^H2905 סָבִ֔יב ^H5439 עַ֖ל ^H5921 הַכֹּתֶ֥רֶת ^H3805 הַשֵּׁנִֽית׃ ^H8145	20	и венцы^H3805 на обоих^H8147 столбах^H5982 вверху,^H4605 прямо над^H5980 выпуклостью,^H990 которая подле^H5676 сетки;^H7639 и на другом^H8145 венце,^H3805 рядами^H2905 кругом,^H5439 двести^H3967 гранатовых^H7416 яблок.^H7416	καὶ^G2532 μέλαθρον ἐπ᾽^G1909 ἀμφοτέρων^G297 τῶν^G3588 στύλων,^G4769 καὶ^G2532 ἐπάνωθεν τῶν^G3588 πλευρῶν^G4125 ἐπίθεμα τὸ^G3588 μέλαθρον τῷ^G3588 πάχει.
וַיָּ֙קֶם֙ ^H6965 אֶת־^H853הָֽעַמֻּדִ֔ים ^H5982 לְאֻלָ֖ם ^H197 הַֽהֵיכָ֑ל ^H1964 וַיָּ֜קֶם ^H6965 אֶת־^H853הָעַמּ֣וּד ^H5982 הַיְמָנִ֗י ^H3233 וַיִּקְרָ֤א ^H7121 אֶת־^H853שְׁמוֹ֙ ^H8034 יָכִ֔ין ^H3199 וַיָּ֙קֶם֙ ^H6965 אֶת־^H853הָעַמּ֣וּד ^H5982 הַשְּׂמָאלִ֔י ^H8042 וַיִּקְרָ֥א ^H7121 אֶת־^H853שְׁמ֖וֹ ^H8034 בֹּֽעַז׃ ^H1162	21	И поставил^H6965 столбы^H5982 к притвору^H197 храма;^H1964 поставил^H6965 столб^H5982 на правой^H3233 стороне и дал^H7121 ему имя^H8034 Иахин,^H3199 и поставил^H6965 столб^H5982 на левой^H8042 стороне и дал^H7121 ему имя^H8034 Воаз.^H1162	καὶ^G2532 ἔστησεν^G2476 τοὺς^G3588 στύλους^G4769 τοῦ^G3588 αιλαμ τοῦ^G3588 ναοῦ·^G3485 καὶ^G2532 ἔστησεν^G2476 τὸν^G3588 στῦλον^G4769 τὸν^G3588 ἕνα^G1519 καὶ^G2532 ἐπεκάλεσεν τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 αὐτοῦ^G846 Ιαχουμ· καὶ^G2532 ἔστησεν^G2476 τὸν^G3588 στῦλον^G4769 τὸν^G3588 δεύτερον^G1208 καὶ^G2532 ἐπεκάλεσεν τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 αὐτοῦ^G846 Βααζ.
וְעַ֛ל ^H5921 רֹ֥אשׁ ^H7218 הָעַמּוּדִ֖ים ^H5982 מַעֲשֵׂ֣ה ^H4639 שׁוֹשָׁ֑ן ^H7799 וַתִּתֹּ֖ם ^H8552 מְלֶ֥אכֶת ^H4399 הָעַמּוּדִֽים׃ ^H5982	22	И над^H7218 столбами^H5982 поставил венцы, сделанные наподобие^H4639 лилии;^H7799 так окончена^H8552 работа^H4399 над столбами.^H5982
וַיַּ֥עַשׂ ^H6213 אֶת־^H853הַיָּ֖ם ^H3220 מוּצָ֑ק ^H4165 עֶ֣שֶׂר ^H6235 בָּ֠אַמָּה ^H520 מִשְּׂפָת֨וֹ ^H8193 עַד־^H5704שְׂפָת֜וֹ ^H8145 עָגֹ֣ל ^H5696 ׀ סָבִ֗יב ^H5439 וְחָמֵ֤שׁ ^H2568 בָּֽאַמָּה֙ ^H520 קוֹמָת֔וֹ ^H6967 [וּקְוֵה כ] (וְקָו֙ ^H6961 ק) שְׁלֹשִׁ֣ים ^H7970 בָּֽאַמָּ֔ה ^H520 יָסֹ֥ב ^H5437 אֹת֖וֹ ^H853 סָבִֽיב׃ ^H5439	23	И сделал^H6213 литое^H3332 из меди море,^H3220 — от края^H8193 его до края^H8193 его десять^H6235 локтей,^H520 — совсем^H5439 круглое,^H5696 вышиною^H6967 в пять^H2568 локтей,^H520 и снурок^H6957 ^H6961 в тридцать^H7970 локтей^H520 обнимал^H5437 его кругом.^H5439	Καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 τὴν^G3588 θάλασσαν^G2281 δέκα^G1176 ἐν^G1722 πήχει^G4083 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 χείλους^G5491 αὐτῆς^G846 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 χείλους^G5491 αὐτῆς,^G846 στρογγύλον κύκλῳ^G2945 τὸ^G3588 αὐτό·^G846 πέντε^G4002 ἐν^G1722 πήχει^G4083 τὸ^G3588 ὕψος^G5311 αὐτῆς,^G846 καὶ^G2532 συνηγμένοι^G4863 τρεῖς^G5140 καὶ^G2532 τριάκοντα^G5144 ἐν^G1722 πήχει^G4083 ἐκύκλουν^G2944 αὐτήν.^G846
וּפְקָעִים֩ ^H6497 מִתַּ֨חַת ^H8478 לִשְׂפָת֤וֹ ^H8193 ׀ סָבִיב֙ ^H5439 סֹבְבִ֣ים ^H5437 אֹת֔וֹ ^H853 עֶ֚שֶׂר ^H6235 בָּֽאַמָּ֔ה ^H520 מַקִּפִ֥ים ^H5362 אֶת־^H853הַיָּ֖ם ^H3220 סָבִ֑יב ^H5439 שְׁנֵ֤י ^H8147 טוּרִים֙ ^H2905 הַפְּקָעִ֔ים ^H6497 יְצֻקִ֖ים ^H3332 בִּיצֻקָתֽוֹ׃ ^H3333	24	Подобия огурцов^H6497 под краями^H8193 его окружали^H5439 его по десяти^H6235 на локоть,^H520 окружали^H5362 море^H3220 со^H3333 всех^H3333 сторон^H3333 в два^H8147 ряда;^H2905 подобия огурцов были вылиты^H3332 с ним одним литьем.	καὶ^G2532 ὑποστηρίγματα ὑποκάτωθεν τοῦ^G3588 χείλους^G5491 αὐτῆς^G846 κυκλόθεν^G2943 ἐκύκλουν^G2944 αὐτήν,^G846 δέκα^G1176 ἐν^G1722 πήχει^G4083 κυκλόθεν,^G2943 ἀνιστᾶν^G450 τὴν^G3588 θάλασσαν.^G2281
עֹמֵ֞ד ^H5975 עַל־^H5921שְׁנֵ֧י ^H8147 עָשָׂ֣ר ^H6240 בָּקָ֗ר ^H1241 שְׁלֹשָׁ֣ה ^H7969 פֹנִ֣ים ^H6437 ׀ צָפ֡וֹנָה ^H6828 וּשְׁלֹשָׁה֩ ^H7969 פֹנִ֨ים ^H6437 ׀ יָ֜מָּה ^H3220 וּשְׁלֹשָׁ֣ה ^H7969 ׀ פֹּנִ֣ים ^H6437 נֶ֗גְבָּה ^H5045 וּשְׁלֹשָׁה֙ ^H7969 פֹּנִ֣ים ^H6437 מִזְרָ֔חָה ^H4217 וְהַיָּ֥ם ^H3220 עֲלֵיהֶ֖ם ^H5921 מִלְמָ֑עְלָה ^H4605 וְכָל־^H3605אֲחֹֽרֵיהֶ֖ם ^H268 בָּֽיְתָה׃ ^H1004	25	Оно стояло^H5975 на двенадцати^H8147 ^H6240 волах:^H1241 три^H7969 глядели^H6437 к северу,^H6828 три^H7969 глядели^H6437 к западу,^H3220 три^H7969 глядели^H6437 к югу^H5045 и три^H7969 глядели^H6437 к востоку;^H4217 море^H3220 лежало на^H4605 них, и зады^H268 их обращены были внутрь^H1004 под него.	καὶ^G2532 δώδεκα^G1427 βόες^G1016 ὑποκάτω^G5270 τῆς^G3588 θαλάσσης,^G2281 οἱ^G3588 τρεῖς^G5140 ἐπιβλέποντες^G1914 βορρᾶν^G1005 καὶ^G2532 οἱ^G3588 τρεῖς^G5140 ἐπιβλέποντες^G1914 θάλασσαν^G2281 καὶ^G2532 οἱ^G3588 τρεῖς^G5140 ἐπιβλέποντες^G1914 νότον^G3558 καὶ^G2532 οἱ^G3588 τρεῖς^G5140 ἐπιβλέποντες^G1914 ἀνατολήν,^G395 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ὀπίσθια εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκον,^G3624 καὶ^G2532 ἡ^G3588 θάλασσα^G2281 ἐπ᾽^G1909 αὐτῶν^G846 ἐπάνωθεν.
וְעָבְי֣וֹ ^H5672 טֶ֔פַח ^H2947 וּשְׂפָת֛וֹ ^H8193 כְּמַעֲשֵׂ֥ה ^H4639 שְׂפַת־^H8193כּ֖וֹס ^H3563 פֶּ֣רַח ^H6525 שׁוֹשָׁ֑ן ^H7799 אַלְפַּ֥יִם ^H505 בַּ֖ת ^H1324 יָכִֽיל׃ ^H3557 פ	26	Толщиною^H5672 оно было в ладонь,^H2947 и края^H8193 его, сделанные^H4639 подобно краям^H8193 чаши,^H3563 походили на распустившуюся^H6525 лилию.^H7799 Оно вмещало^H3557 две тысячи^H505 батов.^H1324	καὶ^G2532 τὸ^G3588 χεῖλος^G5491 αὐτῆς^G846 ὡς^G3739 ἔργον^G2041 χείλους^G5491 ποτηρίου,^G4221 βλαστὸς^G986 κρίνου,^G2918 καὶ^G2532 τὸ^G3588 πάχος αὐτοῦ^G846 παλαιστής.
וַיַּ֧עַשׂ ^H6213 אֶת־^H853הַמְּכֹנ֛וֹת ^H4350 עֶ֖שֶׂר ^H6235 נְחֹ֑שֶׁת ^H5178 אַרְבַּ֣ע ^H702 בָּאַמָּ֗ה ^H520 אֹ֚רֶךְ ^H753 הַמְּכוֹנָ֣ה ^H4350 הָֽאֶחָ֔ת ^H259 וְאַרְבַּ֤ע ^H702 בָּֽאַמָּה֙ ^H520 רָחְבָּ֔הּ ^H7341 וְשָׁלֹ֥שׁ ^H7969 בָּאַמָּ֖ה ^H520 קוֹמָתָֽהּ׃ ^H6967	27	И сделал^H6213 он десять^H6235 медных^H5178 подстав;^H4350 длина^H753 каждой^H259 подставы^H4350 — четыре^H702 локтя,^H520 ширина^H7341 — четыре^H702 локтя^H520 и три^H7969 локтя^H520 — вышина.^H6967	Καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 δέκα^G1176 μεχωνωθ χαλκᾶς·^G5470 πέντε^G4002 πήχεις^G4083 μῆκος^G3372 τῆς^G3588 μεχωνωθ τῆς^G3588 μιᾶς,^G1519 καὶ^G2532 τέσσαρες^G5064 πήχεις^G4083 πλάτος^G4114 αὐτῆς,^G846 καὶ^G2532 ἓξ^G1803 ἐν^G1722 πήχει^G4083 ὕψος^G5311 αὐτῆς.^G846
וְזֶ֛ה ^H2088 מַעֲשֵׂ֥ה ^H4639 הַמְּכוֹנָ֖ה ^H4350 מִסְגְּרֹ֣ת ^H4526 לָהֶ֑ם ^H1992 וּמִסְגְּרֹ֖ת ^H4526 בֵּ֥ין ^H996 הַשְׁלַבִּֽים׃ ^H7948	28	И вот устройство^H4639 подстав:^H4350 у них стенки,^H4526 стенки^H4526 между наугольными^H7948 пластинками;^H7948	καὶ^G2532 τοῦτο^G3778 τὸ^G3588 ἔργον^G2041 τῶν^G3588 μεχωνωθ· σύγκλειστον αὐτοῖς,^G846 καὶ^G2532 σύγκλειστον ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τῶν^G3588 ἐξεχομένων.^G1810
וְעַֽל־^H5921הַמִּסְגְּר֞וֹת ^H4526 אֲשֶׁ֣ר ^H834 ׀ בֵּ֣ין ^H996 הַשְׁלַבִּ֗ים ^H7948 אֲרָי֤וֹת ^H738 ׀ בָּקָר֙ ^H1241 וּכְרוּבִ֔ים ^H3742 וְעַל־^H5921הַשְׁלַבִּ֖ים ^H7948 כֵּ֣ן ^H3653 מִמָּ֑עַל ^H4605 וּמִתַּ֙חַת֙ ^H8478 לַאֲרָי֣וֹת ^H738 וְלַבָּקָ֔ר ^H1241 לֹי֖וֹת ^H3914 מַעֲשֵׂ֥ה ^H4639 מוֹרָֽד׃ ^H4174	29	на стенках,^H4526 которые между наугольниками,^H7948 изображены были львы,^H738 волы^H1241 и херувимы;^H3742 также и на наугольниках,^H7948 а выше^H4605 и ниже^H8478 львов^H738 и волов^H1241 — развесистые^H4174 ^H4639 венки;^H3914	καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 συγκλείσματα αὐτῶν^G846 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τῶν^G3588 ἐξεχομένων^G1810 λέοντες^G3023 καὶ^G2532 βόες^G1016 καὶ^G2532 χερουβιν,^G5502 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 ἐξεχομένων^G1810 οὕτως·^G3778 καὶ^G2532 ἐπάνωθεν καὶ^G2532 ὑποκάτωθεν τῶν^G3588 λεόντων^G3023 καὶ^G2532 τῶν^G3588 βοῶν^G1016 χῶραι,^G5561 ἔργον^G2041 καταβάσεως.^G2600
וְאַרְבָּעָה֩ ^H702 אוֹפַנֵּ֨י ^H212 נְחֹ֜שֶׁת ^H5178 לַמְּכוֹנָ֤ה ^H4350 הָֽאַחַת֙ ^H259 וְסַרְנֵ֣י ^H5633 נְחֹ֔שֶׁת ^H5178 וְאַרְבָּעָ֥ה ^H702 פַעֲמֹתָ֖יו ^H6471 כְּתֵפֹ֣ת ^H3802 לָהֶ֑ם מִתַּ֤חַת ^H8478 לַכִּיֹּר֙ ^H3595 הַכְּתֵפֹ֣ת ^H3802 יְצֻק֔וֹת ^H3333 מֵעֵ֥בֶר ^H5676 אִ֖ישׁ ^H376 לֹיֽוֹת׃ ^H3914	30	у каждой^H259 подставы^H4350 по четыре^H702 медных^H5178 колеса^H212 и оси^H5633 медные.^H5178 На четырех^H702 углах^H6471 выступы на подобие плеч,^H3802 выступы^H3802 литые^H3332 внизу, под чашею,^H3595 подле каждого^H376 венка.^H3914	καὶ^G2532 τέσσαρες^G5064 τροχοὶ^G5164 χαλκοῖ^G5470 τῇ^G3588 μεχωνωθ τῇ^G3588 μιᾷ,^G1519 καὶ^G2532 τὰ^G3588 προσέχοντα^G4337 χαλκᾶ,^G5470 καὶ^G2532 τέσσαρα^G5064 μέρη^G3313 αὐτῶν,^G846 ὠμίαι ὑποκάτω^G5270 τῶν^G3588 λουτήρων.
וּ֠פִיהוּ ^H6310 מִבֵּ֨ית ^H1004 לַכֹּתֶ֤רֶת ^H3805 וָמַ֙עְלָה֙ ^H4605 בָּֽאַמָּ֔ה ^H520 וּפִ֙יהָ֙ ^H6310 עָגֹ֣ל ^H5696 מַעֲשֵׂה־^H4639כֵ֔ן ^H3653 אַמָּ֖ה ^H520 וַחֲצִ֣י ^H2677 הָֽאַמָּ֑ה ^H520 וְגַם־^H1571עַל־^H5921פִּ֙יהָ֙ ^H6310 מִקְלָע֔וֹת ^H4734 וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥ם ^H4526 מְרֻבָּע֖וֹת ^H7251 לֹ֥א ^H3808 עֲגֻלּֽוֹת׃ ^H5696	31	Отверстие^H6310 от внутреннего^H1004 венка^H3805 до верха^H4605 в один локоть;^H520 отверстие^H6310 его круглое,^H5696 подобно^H4639 подножию^H3653 столбов, в полтора локтя,^H520 и при отверстии^H6310 его изваяния;^H4734 но боковые стенки^H4526 четырехугольные,^H7251 не круглые.^H5696
וְאַרְבַּ֣עַת ^H702 הָאֽוֹפַנִּ֗ים ^H212 לְמִתַּ֙חַת֙ ^H8478 לַֽמִּסְגְּר֔וֹת ^H4526 וִיד֥וֹת ^H3027 הָאֽוֹפַנִּ֖ים ^H212 בַּמְּכוֹנָ֑ה ^H4350 וְקוֹמַת֙ ^H6967 הָאוֹפַ֣ן ^H212 הָאֶחָ֔ד ^H259 אַמָּ֖ה ^H520 וַחֲצִ֥י ^H2677 הָאַמָּֽה׃ ^H520	32	Под^H8478 стенками^H4526 было четыре^H702 колеса,^H212 и оси^H3027 колес^H212 в подставах;^H4350 вышина^H6967 каждого^H259 колеса^H212 — полтора^H520 ^H2677 локтя.^H520	καὶ^G2532 χεῖρες^G5495 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 τροχοῖς^G5164 ἐν^G1722 τῇ^G3588 μεχωνωθ, καὶ^G2532 τὸ^G3588 ὕψος^G5311 τοῦ^G3588 τροχοῦ^G5164 τοῦ^G3588 ἑνὸς^G1519 πήχεος^G4083 καὶ^G2532 ἡμίσους.^G2255
וּמַֽעֲשֵׂה֙ ^H4639 הָא֣וֹפַנִּ֔ים ^H212 כְּמַעֲשֵׂ֖ה ^H4639 אוֹפַ֣ן ^H212 הַמֶּרְכָּבָ֑ה ^H4818 יְדוֹתָ֣ם ^H3027 וְגַבֵּיהֶ֗ם ^H1354 וְחִשֻּׁקֵיהֶ֛ם ^H2839 וְחִשֻּׁרֵיהֶ֖ם ^H2840 הַכֹּ֥ל ^H3605 מוּצָֽק׃ ^H3332	33	Устройство^H4639 колес^H212 такое же, как устройство^H4639 колес^H212 в колеснице;^H4818 оси^H3027 их, и ободья^H1354 их, и спицы^H2839 их, и ступицы^H2840 их, все было литое.^H3332	καὶ^G2532 τὸ^G3588 ἔργον^G2041 τῶν^G3588 τροχῶν^G5164 ἔργον^G2041 τροχῶν^G5164 ἅρματος·^G716 αἱ^G3588 χεῖρες^G5495 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 οἱ^G3588 νῶτοι^G3558 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἡ^G3588 πραγματεία^G4230 αὐτῶν,^G846 τὰ^G3588 πάντα^G3956 χωνευτά.
וְאַרְבַּ֣ע ^H702 כְּתֵפ֔וֹת ^H3802 אֶ֚ל ^H413 אַרְבַּ֣ע ^H702 פִּנּ֔וֹת ^H6438 הַמְּכֹנָ֖ה ^H4350 הָֽאֶחָ֑ת ^H259 מִן־^H4480הַמְּכֹנָ֖ה ^H4350 כְּתֵפֶֽיהָ׃ ^H3802	34	Четыре^H702 выступа^H3802 на четырех^H702 углах^H6438 каждой^H259 подставы;^H4350 из подставы^H4350 выходили выступы^H3802 ее.	αἱ^G3588 τέσσαρες^G5064 ὠμίαι ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 τεσσάρων^G5064 γωνιῶν^G1137 τῆς^G3588 μεχωνωθ τῆς^G3588 μιᾶς,^G1519 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 μεχωνωθ οἱ^G3588 ὦμοι^G3676 αὐτῆς.^G846
וּבְרֹ֣אשׁ ^H7218 הַמְּכוֹנָ֗ה ^H4350 חֲצִ֧י ^H2677 הָאַמָּ֛ה ^H520 קוֹמָ֖ה ^H6967 עָגֹ֣ל ^H5696 ׀ סָבִ֑יב ^H5439 וְעַ֨ל ^H5921 רֹ֤אשׁ ^H7218 הַמְּכֹנָה֙ ^H4350 יְדֹתֶ֔יהָ ^H3027 וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ ^H4526 מִמֶּֽנָּה׃ ^H4480	35	И на верху^H7218 подставы^H4350 круглое^H5696 возвышение^H5439 на поллоктя^H2677 ^H520 вышины;^H6967 и на верху^H7218 подставы^H4350 рукоятки^H3027 ее и стенки^H4526 ее из одной с нею массы.	καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 κεφαλῆς^G2776 τῆς^G3588 μεχωνωθ ἥμισυ^G2255 τοῦ^G3588 πήχεος^G4083 μέγεθος^G3174 στρογγύλον κύκλῳ^G2945 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 κεφαλῆς^G2776 τῆς^G3588 μεχωνωθ, καὶ^G2532 ἀρχὴ^G746 χειρῶν^G5495 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 συγκλείσματα αὐτῆς,^G846 καὶ^G2532 ἠνοίγετο^G455 ἐπὶ^G1909 τὰς^G3588 ἀρχὰς^G746 τῶν^G3588 χειρῶν^G5495 αὐτῆς.^G846
וַיְפַתַּ֤ח ^H6605 עַל־^H5921הַלֻּחֹת֙ ^H3871 יְדֹתֶ֔יהָ ^H3027 וְעַל֙ ^H5921 [וַמִסְגְּרֹתֶיהָ כ] (מִסְגְּרֹתֶ֔יהָ ^H4526 ק) כְּרוּבִ֖ים ^H3742 אֲרָי֣וֹת ^H738 וְתִמֹרֹ֑ת ^H8561 כְּמַֽעַר־^H4626אִ֥ישׁ ^H376 וְלֹי֖וֹת ^H3914 סָבִֽיב׃ ^H5439	36	И изваял^H6605 он на дощечках^H3871 ее рукоятки^H3027 и на стенках^H4526 ее херувимов,^H3742 львов^H738 и пальмы,^H8561 сколько где позволяло место,^H4626 и вокруг^H5439 развесистые^H3914 венки.^H3914	καὶ^G2532 τὰ^G3588 συγκλείσματα αὐτῆς^G846 χερουβιν^G5502 καὶ^G2532 λέοντες^G3023 καὶ^G2532 φοίνικες^G5404 ἑστῶτα,^G2476 ἐχόμενον^G2192 ἕκαστον^G1538 κατὰ^G2596 πρόσωπον^G4383 αὐτοῦ^G846 ἔσω^G2080 καὶ^G2532 τὰ^G3588 κυκλόθεν.^G2943
כָּזֹ֣את ^H2063 עָשָׂ֔ה ^H6213 אֵ֖ת ^H853 עֶ֣שֶׂר ^H6235 הַמְּכֹנ֑וֹת ^H4350 מוּצָ֨ק ^H4165 אֶחָ֜ד ^H259 מִדָּ֥ה ^H4060 אַחַ֛ת ^H259 קֶ֥צֶב ^H7095 אֶחָ֖ד ^H259 לְכֻלָּֽהְנָה׃ ^H3605 ס	37	Так сделал^H6213 он десять^H6235 подстав:^H4350 у всех их одно^H259 литье,^H4165 одна^H259 мера,^H4060 один^H259 вид.^H7095	κατ᾽^G2596 αὐτὴν^G846 ἐποίησεν^G4160 πάσας^G3956 τὰς^G3588 δέκα^G1176 μεχωνωθ, τάξιν^G5010 μίαν^G1520 καὶ^G2532 μέτρον^G3358 ἓν^G1519 πάσαις.^G3956
וַיַּ֛עַשׂ ^H6213 עֲשָׂרָ֥ה ^H6235 כִיֹּר֖וֹת ^H3595 נְחֹ֑שֶׁת ^H5178 אַרְבָּעִ֨ים ^H705 בַּ֜ת ^H1324 יָכִ֣יל ^H3557 ׀ הַכִּיּ֣וֹר ^H3595 הָאֶחָ֗ד ^H259 אַרְבַּ֤ע ^H702 בָּֽאַמָּה֙ ^H520 הַכִּיּ֣וֹר ^H3595 הָאֶחָ֔ד ^H259 כִּיּ֤וֹר ^H3595 אֶחָד֙ ^H259 עַל־^H5921הַמְּכוֹנָ֣ה ^H4350 הָאַחַ֔ת ^H259 לְעֶ֖שֶׂר ^H6235 הַמְּכֹנֽוֹת׃ ^H4350	38	И сделал^H6213 десять^H6235 медных^H5178 умывальниц:^H3595 каждая^H259 умывальница^H3595 вмещала^H3557 сорок^H705 батов,^H1324 каждая^H259 умывальница^H3595 была в четыре^H702 локтя,^H520 каждая^H259 умывальница^H3595 стояла на одной^H259 из десяти^H6235 подстав.^H4350	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 δέκα^G1176 χυτροκαύλους χαλκοῦς,^G5475 τεσσαράκοντα^G5062 χοεῖς χωροῦντα^G5562 τὸν^G3588 χυτρόκαυλον τὸν^G3588 ἕνα^G1519 μετρήσει·^G3354 ὁ^G3588 χυτρόκαυλος ὁ^G3588 εἷς^G1519 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 μεχωνωθ τῆς^G3588 μιᾶς^G1519 ταῖς^G3588 δέκα^G1176 μεχωνωθ.
וַיִּתֵּן֙ ^H5414 אֶת־^H853הַמְּכֹנ֔וֹת ^H4350 חָמֵ֞שׁ ^H2568 עַל־^H5921כֶּ֤תֶף ^H3802 הַבַּ֙יִת֙ ^H1004 מִיָּמִ֔ין ^H3225 וְחָמֵ֛שׁ ^H2568 עַל־^H5921כֶּ֥תֶף ^H3802 הַבַּ֖יִת ^H1004 מִשְּׂמֹאל֑וֹ ^H8040 וְאֶת־^H853הַיָּ֗ם ^H3220 נָתַ֞ן ^H5414 מִכֶּ֨תֶף ^H3802 הַבַּ֧יִת ^H1004 הַיְמָנִ֛ית ^H3233 קֵ֖דְמָה ^H6924 מִמּ֥וּל ^H4136 נֶֽגֶב׃ ^H5045 ס	39	И расставил^H5414 подставы^H4350 — пять^H2568 на правой^H3225 стороне^H3802 храма^H1004 и пять^H2568 на левой^H8040 стороне^H3802 храма,^H1004 а море^H3220 поставил^H5414 на правой^H3233 стороне^H3802 храма,^H1004 на^H4136 восточно-южной^H6924 ^H5045 стороне.	καὶ^G2532 ἔθετο^G5087 τὰς^G3588 δέκα^G1176 μεχωνωθ, πέντε^G4002 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 ὠμίας τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 ἐκ^G1537 δεξιῶν^G1188 καὶ^G2532 πέντε^G4002 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 ὠμίας τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 ἐξ^G1537 ἀριστερῶν·^G710 καὶ^G2532 ἡ^G3588 θάλασσα^G2281 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 ὠμίας τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 ἐκ^G1537 δεξιῶν^G1188 κατ᾽^G2596 ἀνατολὰς^G395 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 κλίτους τοῦ^G3588 νότου.^G3558
וַיַּ֣עַשׂ ^H6213 חִיר֔וֹם ^H2438 אֶת־^H853הַ֨כִּיֹּר֔וֹת ^H3595 וְאֶת־^H853הַיָּעִ֖ים ^H3257 וְאֶת־^H853הַמִּזְרָק֑וֹת ^H4219 וַיְכַ֣ל ^H3615 חִירָ֗ם ^H2438 לַֽעֲשׂוֹת֙ ^H6213 אֶת־^H853כָּל־^H3605הַמְּלָאכָ֔ה ^H4399 אֲשֶׁ֥ר ^H834 עָשָׂ֛ה ^H6213 לַמֶּ֥לֶךְ ^H4428 שְׁלֹמֹ֖ה ^H8010 בֵּ֥ית ^H1004 יְהוָֽה׃ ^H3068	40	И сделал^H6213 Хирам^H2438 умывальницы^H3595 и лопатки^H3257 и чаши.^H4219 И кончил^H3615 Хирам^H2438 всю работу,^H4399 которую производил^H6213 у царя^H4428 Соломона^H8010 для храма^H1004 Господня:^H3068	Καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 Χιραμ τοὺς^G3588 λέβητας καὶ^G2532 τὰς^G3588 θερμάστρεις καὶ^G2532 τὰς^G3588 φιάλας,^G5357 καὶ^G2532 συνετέλεσεν^G4931 Χιραμ ποιῶν^G4169 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἔργα,^G2041 ἃ^G3739 ἐποίησεν^G4160 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 Σαλωμων^G4672 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 κυρίου,^G2962
עַמֻּדִ֣ים ^H5982 שְׁנַ֔יִם ^H8147 וְגֻלֹּ֧ת ^H1543 הַכֹּתָרֹ֛ת ^H3805 אֲשֶׁר־^H834עַל־^H5921רֹ֥אשׁ ^H7218 הָֽעַמֻּדִ֖ים ^H5982 שְׁתָּ֑יִם ^H8147 וְהַשְּׂבָכ֣וֹת ^H7639 שְׁתַּ֔יִם ^H8147 לְכַסּ֗וֹת ^H3680 אֶת־^H853שְׁתֵּי֙ ^H8147 גֻּלֹּ֣ת ^H1543 הַכֹּֽתָרֹ֔ת ^H3805 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עַל־^H5921רֹ֥אשׁ ^H7218 הָעַמּוּדִֽים׃ ^H5982	41	два^H8147 столба^H5982 и две опояски^H1543 венцов,^H3805 которые на верху^H7218 столбов,^H5982 и две^H8147 сетки^H7639 для покрытия^H3680 двух^H8147 опоясок^H1543 венцов,^H3805 которые на верху^H7218 столбов;^H5982	στύλους^G4769 δύο^G1417 καὶ^G2532 τὰ^G3588 στρεπτὰ τῶν^G3588 στύλων^G4769 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 κεφαλῶν^G2776 τῶν^G3588 στύλων^G4769 δύο^G1417 καὶ^G2532 τὰ^G3588 δίκτυα^G1350 δύο^G1417 τοῦ^G3588 καλύπτειν^G2572 ἀμφότερα^G297 τὰ^G3588 στρεπτὰ τῶν^G3588 γλυφῶν τὰ^G3588 ὄντα^G1510 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 στύλων,^G4769
וְאֶת־^H853הָרִמֹּנִ֛ים ^H7416 אַרְבַּ֥ע ^H702 מֵא֖וֹת ^H3967 לִשְׁתֵּ֣י ^H8147 הַשְּׂבָכ֑וֹת ^H7639 שְׁנֵֽי־^H8147טוּרִ֤ים ^H2905 רִמֹּנִים֙ ^H7416 לַשְּׂבָכָ֣ה ^H7639 הָֽאֶחָ֔ת ^H259 לְכַסּ֗וֹת ^H3680 אֶת־^H853שְׁתֵּי֙ ^H8147 גֻּלֹּ֣ת ^H1543 הַכֹּֽתָרֹ֔ת ^H3805 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עַל־^H5921פְּנֵ֥י ^H6440 הָעַמּוּדִֽים׃ ^H5982	42	и четыреста^H702 ^H3967 гранатовых^H7416 яблок^H7416 на двух^H8147 сетках;^H7639 два^H8147 ряда^H2905 гранатовых^H7416 яблок^H7416 для каждой^H259 сетки,^H7639 для покрытия^H3680 двух^H8147 опоясок^H1543 венцов,^H3805 которые на столбах;^H5982	τὰς^G3588 ῥόας τετρακοσίας^G5071 ἀμφοτέροις^G297 τοῖς^G3588 δικτύοις,^G1350 δύο^G1417 στίχοι ῥοῶν τῷ^G3588 δικτύῳ^G1350 τῷ^G3588 ἑνὶ^G1519 περικαλύπτειν^G4028 ἀμφότερα^G297 τὰ^G3588 στρεπτὰ ἐπ᾽^G1909 ἀμφοτέροις^G297 τοῖς^G3588 στύλοις,^G4769
וְאֶת־^H853הַמְּכֹנ֖וֹת ^H4350 עָ֑שֶׂר ^H6235 וְאֶת־^H853הַכִּיֹּרֹ֥ת ^H3595 עֲשָׂרָ֖ה ^H6235 עַל־^H5921הַמְּכֹנֽוֹת׃ ^H4350	43	и десять^H6235 подстав^H4350 и десять^H6235 умывальниц^H3595 на подставах;^H4350	καὶ^G2532 τὰς^G3588 μεχωνωθ δέκα^G1176 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 χυτροκαύλους δέκα^G1176 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 μεχωνωθ
וְאֶת־^H853הַיָּ֖ם ^H3220 הָאֶחָ֑ד ^H259 וְאֶת־^H853הַבָּקָ֥ר ^H1241 שְׁנֵים־^H8147עָשָׂ֖ר ^H6240 תַּ֥חַת ^H8478 הַיָּֽם׃ ^H3220	44	одно^H259 море^H3220 и двенадцать^H8147 ^H6240 волов^H1241 под морем;^H3220	καὶ^G2532 τὴν^G3588 θάλασσαν^G2281 μίαν^G1520 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 βόας^G1016 δώδεκα^G1427 ὑποκάτω^G5270 τῆς^G3588 θαλάσσης^G2281
וְאֶת־^H853הַסִּיר֨וֹת ^H5518 וְאֶת־^H853הַיָּעִ֜ים ^H3257 וְאֶת־^H853הַמִּזְרָק֗וֹת ^H4219 וְאֵת֙ ^H853 כָּל־^H3605הַכֵּלִ֣ים ^H3627 [הָאֹהֶל כ] (הָאֵ֔לֶּה ^H428 ק) אֲשֶׁ֨ר ^H834 עָשָׂ֥ה ^H6213 חִירָ֛ם ^H2438 לַמֶּ֥לֶךְ ^H4428 שְׁלֹמֹ֖ה ^H8010 בֵּ֣ית ^H1004 יְהוָ֑ה ^H3068 נְחֹ֖שֶׁת ^H5178 מְמֹרָֽט׃ ^H4803	45	и тазы,^H5518 и лопатки,^H3257 и чаши.^H4219 Все вещи,^H3627 которые сделал^H6213 Хирам^H2438 царю^H4428 Соломону^H8010 для храма^H1004 Господа,^H3068 были из полированной^H4178 меди.^H5178	καὶ^G2532 τοὺς^G3588 λέβητας καὶ^G2532 τὰς^G3588 θερμάστρεις καὶ^G2532 τὰς^G3588 φιάλας^G5357 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 σκεύη,^G4632 ἃ^G3739 ἐποίησεν^G4160 Χιραμ τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 Σαλωμων^G4672 τῷ^G3588 οἴκῳ^G3624 κυρίου·^G2962 καὶ^G2532 οἱ^G3588 στῦλοι^G4769 τεσσαράκοντα^G5062 καὶ^G2532 ὀκτὼ^G3638 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 καὶ^G2532 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 κυρίου.^G2962 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 τοῦ^G3588 βασιλέως,^G935 ἃ^G3739 ἐποίησεν^G4160 Χιραμ, χαλκᾶ^G5470 ἄρδην·
בְּכִכַּ֤ר ^H3603 הַיַּרְדֵּן֙ ^H3383 יְצָקָ֣ם ^H3332 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 בְּמַעֲבֵ֖ה ^H4568 הָאֲדָמָ֑ה ^H127 בֵּ֥ין ^H996 סֻכּ֖וֹת ^H5523 וּבֵ֥ין ^H996 צָרְתָֽן׃ ^H6891	46	Царь^H4428 выливал^H3332 их в глинистой^H4568 земле,^H127 в окрестности^H3603 Иордана,^H3383 между Сокхофом^H5523 и Цартаном.^H6891	ἐν^G1722 τῷ^G3588 περιοίκῳ^G4040 τοῦ^G3588 Ιορδάνου^G2446 ἐχώνευσεν αὐτὰ^G846 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πάχει τῆς^G3588 γῆς^G1065 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 Σοκχωθ καὶ^G2532 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 Σιρα.
וַיַּנַּ֤ח ^H3240 שְׁלֹמֹה֙ ^H8010 אֶת־^H853כָּל־^H3605הַכֵּלִ֔ים ^H3627 מֵרֹ֖ב ^H7230 מְאֹ֣ד ^H3966 מְאֹ֑ד ^H3966 לֹ֥א ^H3808 נֶחְקַ֖ר ^H2713 מִשְׁקַ֥ל ^H4948 הַנְּחֹֽשֶׁת׃ ^H5178	47	И поставил^H3240 Соломон^H8010 все сии вещи^H3627 на место. По причине чрезвычайного^H3966 ^H3966 их множества,^H7230 вес^H4948 меди^H5178 не определен.^H2713	οὐκ^G3364 ἦν^G1510 σταθμὸς τοῦ^G3588 χαλκοῦ,^G5475 οὗ^G3739 ἐποίησεν^G4160 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 ταῦτα,^G3778 ἐκ^G1537 πλήθους^G4128 σφόδρα·^G4970 οὐκ^G3364 ἦν^G1510 τέρμα τῷ^G3588 σταθμῷ τοῦ^G3588 χαλκοῦ.^G5475
וַיַּ֣עַשׂ ^H6213 שְׁלֹמֹ֔ה ^H8010 אֵ֚ת ^H853 כָּל־^H3605הַכֵּלִ֔ים ^H3627 אֲשֶׁ֖ר ^H834 בֵּ֣ית ^H1004 יְהוָ֑ה ^H3068 אֵ֚ת ^H853 מִזְבַּ֣ח ^H4196 הַזָּהָ֔ב ^H2091 וְאֶת־^H853הַשֻּׁלְחָ֗ן ^H7979 אֲשֶׁ֥ר ^H834 עָלָ֛יו ^H5921 לֶ֥חֶם ^H3899 הַפָּנִ֖ים ^H6440 זָהָֽב׃ ^H2091	48	И сделал^H6213 Соломон^H8010 все вещи,^H3627 которые в храме^H1004 Господа:^H3068 золотой^H2091 жертвенник^H4196 и золотой^H2091 стол,^H7979 на котором хлебы^H3899 предложения;^H6440	Καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Σαλωμων^G4672 τὰ^G3588 σκεύη,^G4632 ἃ^G3739 ἐποίησεν,^G4160 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 κυρίου,^G2962 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 τὸ^G3588 χρυσοῦν^G5552 καὶ^G2532 τὴν^G3588 τράπεζαν,^G5132 ἐφ᾽^G1909 ἧς^G3739 οἱ^G3588 ἄρτοι^G740 τῆς^G3588 προσφορᾶς,^G4376 χρυσῆν,^G5552
וְאֶת־^H853הַ֠מְּנֹרוֹת ^H4501 חָמֵ֨שׁ ^H2568 מִיָּמִ֜ין ^H3225 וְחָמֵ֧שׁ ^H2568 מִשְּׂמֹ֛אול ^H8040 לִפְנֵ֥י ^H6440 הַדְּבִ֖יר ^H1687 זָהָ֣ב ^H2091 סָג֑וּר ^H5462 וְהַפֶּ֧רַח ^H6525 וְהַנֵּרֹ֛ת ^H5216 וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם ^H4457 זָהָֽב׃ ^H2091	49	и светильники^H4501 — пять^H2568 по правую^H3225 сторону^H3225 и пять^H2568 по левую^H8040 сторону,^H8040 пред^H3942 задним^H1687 отделением^H1687 храма,^H1687 из чистого^H5462 золота,^H2091 и цветы,^H6525 и лампадки,^H5216 и щипцы^H4457 из золота;^H2091	καὶ^G2532 τὰς^G3588 λυχνίας,^G3087 πέντε^G4002 ἐκ^G1537 δεξιῶν^G1188 καὶ^G2532 πέντε^G4002 ἐξ^G1537 ἀριστερῶν^G710 κατὰ^G2596 πρόσωπον^G4383 τοῦ^G3588 δαβιρ, χρυσᾶς^G5552 συγκλειομένας,^G4788 καὶ^G2532 τὰ^G3588 λαμπάδια καὶ^G2532 τοὺς^G3588 λύχνους^G3088 καὶ^G2532 τὰς^G3588 ἐπαρυστρίδας χρυσᾶς^G5552
וְ֠הַסִּפּוֹת ^H5592 וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת ^H4212 וְהַמִּזְרָק֛וֹת ^H4219 וְהַכַּפּ֥וֹת ^H3709 וְהַמַּחְתּ֖וֹת ^H4289 זָהָ֣ב ^H2091 סָג֑וּר ^H5462 וְהַפֹּת֡וֹת ^H6596 לְדַלְתוֹת֩ ^H1817 הַבַּ֨יִת ^H1004 הַפְּנִימִ֜י ^H6442 לְקֹ֣דֶשׁ ^H6944 הַקֳּדָשִׁ֗ים ^H6944 לְדַלְתֵ֥י ^H1817 הַבַּ֛יִת ^H1004 לַהֵיכָ֖ל ^H1964 זָהָֽב׃ ^H2091 פ	50	и блюда,^H4219 и ножи,^H4212 и чаши,^H4219 и лотки,^H3709 и кадильницы^H4289 из чистого^H5462 золота,^H2091 и петли^H6596 у дверей^H1817 внутреннего^H6442 храма^H1004 во Святом-^H6944святых^H6944 и у дверей^H1817 в храме^H1004 ^H1964 из золота^H2091 же.	καὶ^G2532 τὰ^G3588 πρόθυρα καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἧλοι^G2247 καὶ^G2532 αἱ^G3588 φιάλαι^G5357 καὶ^G2532 τὰ^G3588 τρύβλια^G5165 καὶ^G2532 αἱ^G3588 θυίσκαι χρυσαῖ,^G5552 σύγκλειστα, καὶ^G2532 τὰ^G3588 θυρώματα τῶν^G3588 θυρῶν^G2374 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 τοῦ^G3588 ἐσωτάτου,^G2082 ἁγίου^G40 τῶν^G3588 ἁγίων,^G40 καὶ^G2532 τὰς^G3588 θύρας^G2374 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 τοῦ^G3588 ναοῦ^G3485 χρυσᾶς.^G5552
וַתִּשְׁלַם֙ ^H7999 כָּל־^H3605הַמְּלָאכָ֔ה ^H4399 אֲשֶׁ֥ר ^H834 עָשָׂ֛ה ^H6213 הַמֶּ֥לֶךְ ^H4428 שְׁלֹמֹ֖ה ^H8010 בֵּ֣ית ^H1004 יְהוָ֑ה ^H3068 וַיָּבֵ֨א ^H935 שְׁלֹמֹ֜ה ^H8010 אֶת־^H853קָדְשֵׁ֣י ^H6944 ׀ דָּוִ֣ד ^H1732 אָבִ֗יו ^H1 אֶת־^H853הַכֶּ֤סֶף ^H3701 וְאֶת־^H853הַזָּהָב֙ ^H2091 וְאֶת־^H853הַכֵּלִ֔ים ^H3627 נָתַ֕ן ^H5414 בְּאֹצְר֖וֹת ^H214 בֵּ֥ית ^H1004 יְהוָֽה׃ ^H3068 פ	51	Так совершена^H7999 вся работа,^H4399 которую производил^H6213 царь^H4428 Соломон^H8010 для храма^H1004 Господа.^H3068 И принес^H935 Соломон^H8010 посвященное^H6944 Давидом,^H1732 отцом^H1 его; серебро^H3701 и золото^H2091 и вещи^H3627 отдал^H5414 в сокровищницы^H214 храма^H1004 Господня.^H3068	καὶ^G2532 ἀνεπληρώθη^G378 πᾶν^G3956 τὸ^G3588 ἔργον,^G2041 ὃ^G3739 ἐποίησεν^G4160 Σαλωμων^G4672 οἴκου^G3624 κυρίου,^G2962 καὶ^G2532 εἰσήνεγκεν^G1533 Σαλωμων^G4672 τὰ^G3588 ἅγια^G40 Δαυιδ^G1138 τοῦ^G3588 πατρὸς^G3962 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἅγια^G40 Σαλωμων,^G4672 τὸ^G3588 ἀργύριον^G694 καὶ^G2532 τὸ^G3588 χρυσίον^G5553 καὶ^G2532 τὰ^G3588 σκεύη,^G4632 ἔδωκεν^G1325 εἰς^G1519 τοὺς^G3588 θησαυροὺς^G2344 οἴκου^G3624 κυρίου.^G2962

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 3-я Царств / глава 7