Текст оригинала: Библия / От Иоанна / глава 1

εν ^G1722 αρχη ^G746 ην ^G2258 ^G5713 ο ^G3588 λογος ^G3056 και ^G2532 ο ^G3588 λογος ^G3056 ην ^G2258 ^G5713 προς ^G4314 τον ^G3588 θεον ^G2316 και ^G2532 θεος ^G2316 ην ^G2258 ^G5713 ο ^G3588 λογος ^G3056	1	В^G1722 начале^G746 было^G2258 ^G3588 Слово,^G3056 и^G3588 Слово^G3056 было^G2258 у^G4314 ^G3588 Бога,^G2316 и^G3588 Слово^G3056 было^G2258 Бог.^G2316
ουτος ^G3778 ην ^G2258 ^G5713 εν ^G1722 αρχη ^G746 προς ^G4314 τον ^G3588 θεον ^G2316	2	Оно^G3778 было^G2258 в^G1722 начале^G746 у^G4314 ^G3588 Бога.^G2316
παντα ^G3956 δι ^G1223 αυτου ^G846 εγενετο ^G1096 ^G5633 και ^G2532 χωρις ^G5565 αυτου ^G846 εγενετο ^G1096 ^G5633 ουδε ^G3761 εν ^G1520 ο ^G3739 γεγονεν ^G1096 ^G5754	3	Все^G3956 чрез^G1223 Него^G846 начало быть,^G1096 и^G2532 без^G5565 Него^G846 ничто^G3761 не начало быть,^G1096 ^G1520 что^G3739 начало быть.^G1096
εν ^G1722 αυτω ^G846 ζωη ^G2222 ην ^G2258 ^G5713 και ^G2532 η ^G3588 ζωη ^G2222 ην ^G2258 ^G5713 το ^G3588 φως ^G5457 των ^G3588 ανθρωπων ^G444	4	В^G1722 Нем^G846 была^G2258 жизнь,^G2222 и^G3588 жизнь^G2222 была^G2258 ^G3588 свет^G5457 ^G3588 человеков.^G444
και ^G2532 το ^G3588 φως ^G5457 εν ^G1722 τη ^G3588 σκοτια ^G4653 φαινει ^G5316 ^G5719 και ^G2532 η ^G3588 σκοτια ^G4653 αυτο ^G846 ου ^G3756 κατελαβεν ^G2638 ^G5627	5	И^G3588 свет^G5457 во^G1722 ^G3588 тьме^G4653 светит,^G5316 и^G3588 тьма^G4653 не^G3756 объяла^G2638 его.^G846
εγενετο ^G1096 ^G5633 ανθρωπος ^G444 απεσταλμενος ^G649 ^G5772 παρα ^G3844 θεου ^G2316 ονομα ^G3686 αυτω ^G846 ιωαννης ^G2491	6	Был^G1096 человек,^G444 посланный^G649 от^G3844 Бога;^G2316 имя^G3686 ему^G846 Иоанн.^G2491
ουτος ^G3778 ηλθεν ^G2064 ^G5627 εις ^G1519 μαρτυριαν ^G3141 ινα ^G2443 μαρτυρηση ^G3140 ^G5661 περι ^G4012 του ^G3588 φωτος ^G5457 ινα ^G2443 παντες ^G3956 πιστευσωσιν ^G4100 ^G5661 δι ^G1223 αυτου ^G846	7	Он^G3778 пришел^G2064 для^G1519 свидетельства,^G3141 чтобы^G2443 свидетельствовать^G3140 о^G4012 ^G3588 Свете,^G5457 дабы^G2443 все^G3956 уверовали^G4100 чрез^G1223 него.^G846
ουκ ^G3756 ην ^G2258 ^G5713 εκεινος ^G1565 το ^G3588 φως ^G5457 αλλ ^G235 ινα ^G2443 μαρτυρηση ^G3140 ^G5661 περι ^G4012 του ^G3588 φωτος ^G5457	8	Он^G1565 не^G3756 был^G2258 ^G3588 свет,^G5457 но^G235 был послан, чтобы^G2443 свидетельствовать^G3140 о^G4012 ^G3588 Свете.^G5457
ην ^G2258 ^G5713 το ^G3588 φως ^G5457 το ^G3588 αληθινον ^G228 ο ^G3739 φωτιζει ^G5461 ^G5719 παντα ^G3956 ανθρωπον ^G444 ερχομενον ^G2064 ^G5740 εις ^G1519 τον ^G3588 κοσμον ^G2889	9	Был^G2258 ^G3588 Свет^G5457 ^G3588 истинный,^G228 Который^G3739 просвещает^G5461 всякого^G3956 человека,^G444 приходящего^G2064 в^G1519 ^G3588 мир.^G2889
εν ^G1722 τω ^G3588 κοσμω ^G2889 ην ^G2258 ^G5713 και ^G2532 ο ^G3588 κοσμος ^G2889 δι ^G1223 αυτου ^G846 εγενετο ^G1096 ^G5633 και ^G2532 ο ^G3588 κοσμος ^G2889 αυτον ^G846 ουκ ^G3756 εγνω ^G1097 ^G5627	10	В^G1722 ^G3588 мире^G2889 был,^G2258 и^G3588 мир^G2889 чрез^G1223 Него^G846 начал быть,^G1096 и^G3588 мир^G2889 Его^G846 не^G3756 познал.^G1097
εις ^G1519 τα ^G3588 ιδια ^G2398 ηλθεν ^G2064 ^G5627 και ^G2532 οι ^G3588 ιδιοι ^G2398 αυτον ^G846 ου ^G3756 παρελαβον ^G3880 ^G5627	11	Пришел^G2064 к^G1519 ^G3588 своим,^G2398 и^G3588 свои^G2398 Его^G846 не^G3756 приняли.^G3880
οσοι ^G3745 δε ^G1161 ελαβον ^G2983 ^G5627 αυτον ^G846 εδωκεν ^G1325 ^G5656 αυτοις ^G846 εξουσιαν ^G1849 τεκνα ^G5043 θεου ^G2316 γενεσθαι ^G1096 ^G5635 τοις ^G3588 πιστευουσιν ^G4100 ^G5723 εις ^G1519 το ^G3588 ονομα ^G3686 αυτου ^G846	12	А^G1161 тем, которые^G3745 приняли^G2983 Его,^G846 верующим^G4100 во^G1519 ^G3588 имя^G3686 Его,^G846 дал^G1325 ^G846 власть^G1849 быть^G1096 чадами^G5043 Божиими,^G2316
οι ^G3739 ουκ ^G3756 εξ ^G1537 αιματων ^G129 ουδε ^G3761 εκ ^G1537 θεληματος ^G2307 σαρκος ^G4561 ουδε ^G3761 εκ ^G1537 θεληματος ^G2307 ανδρος ^G435 αλλ ^G235 εκ ^G1537 θεου ^G2316 εγεννηθησαν ^G1080 ^G5681	13	которые^G3739 ни^G3756 от^G1537 крови,^G129 ни^G3761 от^G1537 хотения^G2307 плоти,^G4561 ни^G3761 от^G1537 хотения^G2307 мужа,^G435 но^G235 от^G1537 Бога^G2316 родились.^G1080
και ^G2532 ο ^G3588 λογος ^G3056 σαρξ ^G4561 εγενετο ^G1096 ^G5633 και ^G2532 εσκηνωσεν ^G4637 ^G5656 εν ^G1722 ημιν ^G2254 και ^G2532 εθεασαμεθα ^G2300 ^G5662 την ^G3588 δοξαν ^G1391 αυτου ^G846 δοξαν ^G1391 ως ^G5613 μονογενους ^G3439 παρα ^G3844 πατρος ^G3962 πληρης ^G4134 χαριτος ^G5485 και ^G2532 αληθειας ^G225	14	И^G3588 Слово^G3056 стало^G1096 плотию^G4561 и^G2532 обитало^G4637 с^G1722 нами,^G2254 полное^G4134 благодати^G5485 и^G2532 истины;^G225 и^G2532 мы видели^G2300 ^G3588 славу^G1391 Его,^G846 славу,^G1391 как^G5613 Единородного^G3439 от^G3844 Отца.^G3962
ιωαννης ^G2491 μαρτυρει ^G3140 ^G5719 περι ^G4012 αυτου ^G846 και ^G2532 κεκραγεν ^G2896 ^G5754 λεγων ^G3004 ^G5723 ουτος ^G3778 ην ^G2258 ^G5713 ον ^G3739 ειπον ^G2036 ^G5627 ο ^G3588 οπισω ^G3694 μου ^G3450 ερχομενος ^G2064 ^G5740 εμπροσθεν ^G1715 μου ^G3450 γεγονεν ^G1096 ^G5754 οτι ^G3754 πρωτος ^G4413 μου ^G3450 ην ^G2258 ^G5713	15	Иоанн^G2491 свидетельствует^G3140 о^G4012 Нем^G846 и,^G2532 восклицая,^G2896 говорит:^G3004 Сей^G3778 был^G2258 Тот, о Котором^G3739 я сказал,^G2036 что Идущий^G2064 за^G3694 мною^G3450 стал^G1096 впереди^G1715 меня,^G3450 потому что^G3754 был^G2258 прежде^G4413 меня.^G3450
και ^G2532 εκ ^G1537 του ^G3588 πληρωματος ^G4138 αυτου ^G846 ημεις ^G2249 παντες ^G3956 ελαβομεν ^G2983 ^G5627 και ^G2532 χαριν ^G5485 αντι ^G473 χαριτος ^G5485	16	И^G2532 от^G1537 ^G3588 полноты^G4138 Его^G846 все^G3956 мы^G2249 приняли^G2983 и^G2532 благодать^G5485 на^G473 благодать,^G5485
οτι ^G3754 ο ^G3588 νομος ^G3551 δια ^G1223 μωσεως ^G3475 εδοθη ^G1325 ^G5681 η ^G3588 χαρις ^G5485 και ^G2532 η ^G3588 αληθεια ^G225 δια ^G1223 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 εγενετο ^G1096 ^G5633	17	ибо^G3754 ^G3588 закон^G3551 дан^G1325 чрез^G1223 Моисея;^G3475 ^G3588 благодать^G5485 же и^G3588 истина^G225 произошли^G1096 чрез^G1223 Иисуса^G2424 Христа.^G5547
θεον ^G2316 ουδεις ^G3762 εωρακεν ^G3708 ^G5758 πωποτε ^G4455 ο ^G3588 μονογενης ^G3439 υιος ^G5207 ο ^G3588 ων ^G5607 ^G5752 εις ^G1519 τον ^G3588 κολπον ^G2859 του ^G3588 πατρος ^G3962 εκεινος ^G1565 εξηγησατο ^G1834 ^G5662	18	Бога^G2316 не видел^G3708 никто^G3762 никогда;^G4455 ^G3588 Единородный^G3439 Сын,^G5207 сущий^G3588 ^G5607 в^G1519 ^G3588 недре^G2859 ^G3588 Отчем,^G3962 Он^G1565 явил.^G1834
και ^G2532 αυτη ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 μαρτυρια ^G3141 του ^G3588 ιωαννου ^G2491 οτε ^G3753 απεστειλαν ^G649 ^G5656 οι ^G3588 ιουδαιοι ^G2453 εξ ^G1537 ιεροσολυμων ^G2414 ιερεις ^G2409 και ^G2532 λευιτας ^G3019 ινα ^G2443 ερωτησωσιν ^G2065 ^G5661 αυτον ^G846 συ ^G4771 τις ^G5101 ει ^G1488 ^G5748	19	И^G2532 вот^G3778 ^G2076 ^G3588 свидетельство^G3141 ^G3588 Иоанна,^G2491 когда^G3753 ^G3588 Иудеи^G2453 прислали^G649 из^G1537 Иерусалима^G2414 священников^G2409 и^G2532 левитов^G3019 ^G2443 спросить^G2065 его:^G846 кто^G5101 ты?^G4771 ^G1488
και ^G2532 ωμολογησεν ^G3670 ^G5656 και ^G2532 ουκ ^G3756 ηρνησατο ^G720 ^G5662 και ^G2532 ωμολογησεν ^G3670 ^G5656 οτι ^G3754 ουκ ^G3756 ειμι ^G1510 ^G5748 εγω ^G1473 ο ^G3588 χριστος ^G5547	20	^G2532 Он объявил,^G3670 и^G2532 не^G3756 отрекся,^G720 и^G2532 объявил,^G3670 что:^G3754 я^G1510 не^G3756 ^G1473 ^G3588 Христос.^G5547
και ^G2532 ηρωτησαν ^G2065 ^G5656 αυτον ^G846 τι ^G5101 ουν ^G3767 ηλιας ^G2243 ει ^G1488 ^G5748 συ ^G4771 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 ουκ ^G3756 ειμι ^G1510 ^G5748 ο ^G3588 προφητης ^G4396 ει ^G1488 ^G5748 συ ^G4771 και ^G2532 απεκριθη ^G611 ^G5662 ου ^G3756	21	И^G2532 спросили^G2065 его:^G846 что^G5101 же?^G3767 ты^G4771 ^G1488 Илия?^G2243 ^G2532 Он сказал:^G3004 нет.^G3756 ^G1510 ^G3588 Пророк?^G4396 ^G1488 ^G4771 ^G2532 Он отвечал:^G611 нет.^G3756
ειπον ^G2036 ^G5627 ουν ^G3767 αυτω ^G846 τις ^G5101 ει ^G1488 ^G5748 ινα ^G2443 αποκρισιν ^G612 δωμεν ^G1325 ^G5632 τοις ^G3588 πεμψασιν ^G3992 ^G5660 ημας ^G2248 τι ^G5101 λεγεις ^G3004 ^G5719 περι ^G4012 σεαυτου ^G4572	22	Сказали^G2036 ^G3767 ему:^G846 кто^G5101 же^G1510 ты?^G1488 чтобы^G2443 нам дать^G1325 ответ^G612 ^G3588 пославшим^G3992 нас:^G2248 что^G5101 ты скажешь^G3004 о^G4012 себе самом?^G4572
εφη ^G5346 ^G5713 εγω ^G1473 φωνη ^G5456 βοωντος ^G994 ^G5723 εν ^G1722 τη ^G3588 ερημω ^G2048 ευθυνατε ^G2116 ^G5657 την ^G3588 οδον ^G3598 κυριου ^G2962 καθως ^G2531 ειπεν ^G2036 ^G5627 ησαιας ^G2268 ο ^G3588 προφητης ^G4396	23	Он сказал:^G5346 я^G1473 «глас^G5456 вопиющего^G994 в^G1722 ^G3588 пустыне:^G2048 исправьте^G2116 ^G3588 путь^G3598 Господу»,^G2962 как^G2531 сказал^G2036 ^G3588 пророк^G4396 Исаия.^G2268
και ^G2532 οι ^G3588 απεσταλμενοι ^G649 ^G5772 ησαν ^G2258 ^G5713 εκ ^G1537 των ^G3588 φαρισαιων ^G5330	24	А^G3588 посланные^G649 были^G2258 из^G1537 ^G3588 фарисеев;^G5330
και ^G2532 ηρωτησαν ^G2065 ^G5656 αυτον ^G846 και ^G2532 ειπον ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 τι ^G5101 ουν ^G3767 βαπτιζεις ^G907 ^G5719 ει ^G1487 συ ^G4771 ουκ ^G3756 ει ^G1488 ^G5748 ο ^G3588 χριστος ^G5547 ουτε ^G3777 ηλιας ^G2243 ουτε ^G3777 ο ^G3588 προφητης ^G4396	25	И^G2532 они спросили^G2065 его:^G846 ^G2532 ^G2036 ^G846 что^G5101 же^G3767 ты крестишь,^G907 если^G1487 ты^G4771 ни^G3756 ^G1488 ^G3588 Христос,^G5547 ни^G3777 Илия,^G2243 ни^G3777 ^G3588 пророк?^G4396
απεκριθη ^G611 ^G5662 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ιωαννης ^G2491 λεγων ^G3004 ^G5723 εγω ^G1473 βαπτιζω ^G907 ^G5719 εν ^G1722 υδατι ^G5204 μεσος ^G3319 δε ^G1161 υμων ^G5216 εστηκεν ^G2476 ^G5707 ^G2476 ^G5758 ον ^G3739 υμεις ^G5210 ουκ ^G3756 οιδατε ^G1492 ^G5758	26	^G3588 Иоанн^G2491 сказал^G3004 им^G846 в ответ:^G611 я^G1473 крещу^G907 в^G1722 воде;^G5204 но^G1161 стоит^G2476 среди^G3319 вас^G5216 Некто, Которого^G3739 вы^G5210 не^G3756 знаете.^G1492
αυτος ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 οπισω ^G3694 μου ^G3450 ερχομενος ^G2064 ^G5740 ος ^G3739 εμπροσθεν ^G1715 μου ^G3450 γεγονεν ^G1096 ^G5754 ου ^G3739 εγω ^G1473 ουκ ^G3756 ειμι ^G1510 ^G5748 αξιος ^G514 ινα ^G2443 λυσω ^G3089 ^G5661 αυτου ^G846 τον ^G3588 ιμαντα ^G2438 του ^G3588 υποδηματος ^G5266	27	Он-^G846то^G2076 ^G3588 Идущий^G2064 за^G3694 мною,^G3450 но Который^G3739 стал^G1096 впереди^G1715 меня.^G3450 ^G3739 Я^G1473 недостоин^G3756 ^G1510 ^G514 ^G2443 развязать^G3089 ^G3588 ремень^G2438 ^G3588 у обуви^G5266 Его.^G846
ταυτα ^G5023 εν ^G1722 βηθαβαρα ^G962 εγενετο ^G1096 ^G5633 περαν ^G4008 του ^G3588 ιορδανου ^G2446 οπου ^G3699 ην ^G2258 ^G5713 ιωαννης ^G2491 βαπτιζων ^G907 ^G5723	28	Это^G5023 происходило^G1096 в^G1722 Вифаваре^G962 при^G4008 ^G3588 Иордане,^G2446 где^G3699 ^G2258 крестил^G907 Иоанн.^G2491
τη ^G3588 επαυριον ^G1887 βλεπει ^G991 ^G5719 ο ^G3588 ιωαννης ^G2491 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 ερχομενον ^G2064 ^G5740 προς ^G4314 αυτον ^G846 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 ιδε ^G1492 ^G5657 ο ^G3588 αμνος ^G286 του ^G3588 θεου ^G2316 ο ^G3588 αιρων ^G142 ^G5723 την ^G3588 αμαρτιαν ^G266 του ^G3588 κοσμου ^G2889	29	^G3588 На другой день^G1887 видит^G991 ^G3588 Иоанн^G2491 ^G3588 идущего^G2064 к^G4314 нему^G846 Иисуса^G2424 и^G2532 говорит:^G3004 вот^G2396 ^G3588 Агнец^G286 ^G3588 Божий,^G2316 Который^G3588 берет^G142 ^G3588 на Себя грех^G266 ^G3588 мира.^G2889
ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 περι ^G4012 ου ^G3739 εγω ^G1473 ειπον ^G2036 ^G5627 οπισω ^G3694 μου ^G3450 ερχεται ^G2064 ^G5736 ανηρ ^G435 ος ^G3739 εμπροσθεν ^G1715 μου ^G3450 γεγονεν ^G1096 ^G5754 οτι ^G3754 πρωτος ^G4413 μου ^G3450 ην ^G2258 ^G5713	30	Сей^G3778 есть,^G2076 о^G4012 Котором^G3739 я^G1473 сказал:^G2036 «за^G3694 мною^G3450 идет^G2064 Муж,^G435 Который^G3739 стал^G1096 впереди^G1715 меня,^G3450 потому что^G3754 Он был^G2258 прежде^G4413 меня».^G3450
καγω ^G2504 ουκ ^G3756 ηδειν ^G1492 ^G5715 αυτον ^G846 αλλ ^G235 ινα ^G2443 φανερωθη ^G5319 ^G5686 τω ^G3588 ισραηλ ^G2474 δια ^G1223 τουτο ^G5124 ηλθον ^G2064 ^G5627 εγω ^G1473 εν ^G1722 τω ^G3588 υδατι ^G5204 βαπτιζων ^G907 ^G5723	31	Я^G2504 не^G3756 знал^G1492 Его;^G846 но^G235 для^G1223 того^G5124 пришел^G2064 ^G1473 крестить^G907 в^G1722 ^G3588 воде,^G5204 чтобы^G2443 Он явлен был^G5319 ^G3588 Израилю.^G2474
και ^G2532 εμαρτυρησεν ^G3140 ^G5656 ιωαννης ^G2491 λεγων ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 τεθεαμαι ^G2300 ^G5766 το ^G3588 πνευμα ^G4151 καταβαινον ^G2597 ^G5723 ωσει ^G5616 περιστεραν ^G4058 εξ ^G1537 ουρανου ^G3772 και ^G2532 εμεινεν ^G3306 ^G5656 επ ^G1909 αυτον ^G846	32	И^G2532 свидетельствовал^G3140 Иоанн,^G2491 говоря:^G3004 ^G3754 я видел^G2300 ^G3588 Духа,^G4151 сходящего^G2597 с^G1537 неба,^G3772 как^G5616 голубя,^G4058 и^G2532 пребывающего^G3306 на^G1909 Нем.^G846
καγω ^G2504 ουκ ^G3756 ηδειν ^G1492 ^G5715 αυτον ^G846 αλλ ^G235 ο ^G3588 πεμψας ^G3992 ^G5660 με ^G3165 βαπτιζειν ^G907 ^G5721 εν ^G1722 υδατι ^G5204 εκεινος ^G1565 μοι ^G3427 ειπεν ^G2036 ^G5627 εφ ^G1909 ον ^G3739 αν ^G302 ιδης ^G1492 ^G5632 το ^G3588 πνευμα ^G4151 καταβαινον ^G2597 ^G5723 και ^G2532 μενον ^G3306 ^G5723 επ ^G1909 αυτον ^G846 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 βαπτιζων ^G907 ^G5723 εν ^G1722 πνευματι ^G4151 αγιω ^G40	33	Я^G2504 не^G3756 знал^G1492 Его;^G846 но^G235 ^G3588 Пославший^G3992 меня^G3165 крестить^G907 в^G1722 воде^G5204 ^G1565 сказал^G2036 мне:^G3427 «на^G1909 Кого^G3739 ^G302 увидишь^G1492 ^G3588 Духа^G4151 сходящего^G2597 и^G2532 пребывающего^G3306 на^G1909 Нем,^G846 Тот^G3778 есть^G2076 ^G3588 крестящий^G907 ^G1722 Духом^G4151 Святым».^G40
καγω ^G2504 εωρακα ^G3708 ^G5758 και ^G2532 μεμαρτυρηκα ^G3140 ^G5758 οτι ^G3754 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 θεου ^G2316	34	И я^G2504 видел^G3708 и^G2532 засвидетельствовал,^G3140 что^G3754 Сей^G3778 есть^G2076 ^G3588 Сын^G5207 ^G3588 Божий.^G2316
τη ^G3588 επαυριον ^G1887 παλιν ^G3825 ειστηκει ^G2476 ^G5715 ο ^G3588 ιωαννης ^G2491 και ^G2532 εκ ^G1537 των ^G3588 μαθητων ^G3101 αυτου ^G846 δυο ^G1417	35	На^G3588 другой день^G1887 опять^G3825 стоял^G2476 ^G3588 Иоанн^G2491 и^G2532 двое^G1417 из^G1537 ^G3588 учеников^G3101 его.^G846
και ^G2532 εμβλεψας ^G1689 ^G5660 τω ^G3588 ιησου ^G2424 περιπατουντι ^G4043 ^G5723 λεγει ^G3004 ^G5719 ιδε ^G1492 ^G5657 ο ^G3588 αμνος ^G286 του ^G3588 θεου ^G2316	36	И,^G2532 увидев^G1689 ^G3588 идущего^G4043 Иисуса,^G2424 сказал:^G3004 вот^G2396 ^G3588 Агнец^G286 ^G3588 Божий.^G2316
και ^G2532 ηκουσαν ^G191 ^G5656 αυτου ^G846 οι ^G3588 δυο ^G1417 μαθηται ^G3101 λαλουντος ^G2980 ^G5723 και ^G2532 ηκολουθησαν ^G190 ^G5656 τω ^G3588 ιησου ^G2424	37	^G2532 Услышав^G191 от него^G846 ^G3588 сии слова,^G2980 оба^G1417 ученика^G3101 ^G2532 пошли^G190 ^G3588 за Иисусом.^G2424
στραφεις ^G4762 ^G5651 δε ^G1161 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 θεασαμενος ^G2300 ^G5666 αυτους ^G846 ακολουθουντας ^G190 ^G5723 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 τι ^G5101 ζητειτε ^G2212 ^G5719 οι ^G3588 δε ^G1161 ειπον ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 ραββι ^G4461 ο ^G3739 λεγεται ^G3004 ^G5743 ερμηνευομενον ^G2059 ^G5746 διδασκαλε ^G1320 που ^G4226 μενεις ^G3306 ^G5719	38	^G3588 Иисус^G2424 же,^G1161 обратившись^G4762 и^G2532 увидев^G2300 их^G846 идущих,^G190 говорит^G3004 им:^G846 что^G5101 вам надобно?^G2212 Они^G3588 ^G1161 сказали^G2036 Ему:^G846 Равви,^G4461 — что^G3739 значит:^G3004 ^G2059 «учитель»,^G1320 — где^G4226 живешь?^G3306
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 ερχεσθε ^G2064 ^G5737 και ^G2532 ιδετε ^G1492 ^G5628 ηλθον ^G2064 ^G5627 και ^G2532 ειδον ^G1492 ^G5627 που ^G4225 μενει ^G3306 ^G5719 και ^G2532 παρ ^G3844 αυτω ^G846 εμειναν ^G3306 ^G5656 την ^G3588 ημεραν ^G2250 εκεινην ^G1565 ωρα ^G5610 δε ^G1161 ην ^G2258 ^G5713 ως ^G5613 δεκατη ^G1182	39	Говорит^G3004 им:^G846 пойдите^G2064 и^G2532 увидите.^G1492 Они пошли^G2064 и^G2532 увидели,^G1492 где^G4226 Он живет;^G3306 и^G2532 пробыли^G3306 у^G3844 Него^G846 ^G3588 день^G2250 тот.^G1565 ^G1161 Было^G2258 около^G5613 десятого^G1182 часа.^G5610
ην ^G2258 ^G5713 ανδρεας ^G406 ο ^G3588 αδελφος ^G80 σιμωνος ^G4613 πετρου ^G4074 εις ^G1520 εκ ^G1537 των ^G3588 δυο ^G1417 των ^G3588 ακουσαντων ^G191 ^G5660 παρα ^G3844 ιωαννου ^G2491 και ^G2532 ακολουθησαντων ^G190 ^G5660 αυτω ^G846	40	Один^G1520 из^G1537 ^G3588 двух,^G1417 слышавших^G191 от^G3844 Иоанна^G2491 об Иисусе и^G2532 последовавших^G190 за Ним,^G846 был^G2258 Андрей,^G406 брат^G80 Симона^G4613 Петра.^G4074
ευρισκει ^G2147 ^G5719 ουτος ^G3778 πρωτος ^G4413 τον ^G3588 αδελφον ^G80 τον ^G3588 ιδιον ^G2398 σιμωνα ^G4613 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ευρηκαμεν ^G2147 ^G5758 τον ^G3588 μεσσιαν ^G3323 ο ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 μεθερμηνευομενον ^G3177 ^G5746 ο ^G3588 χριστος ^G5547	41	Он^G3778 первый^G4413 находит^G2147 ^G3588 брата^G80 своего^G2398 Симона^G4613 и^G2532 говорит^G3004 ему:^G846 мы нашли^G2147 ^G3588 Мессию,^G3323 что^G3739 ^G2076 значит:^G3177 ^G3588 «Христос».^G5547
και ^G2532 ηγαγεν ^G71 ^G5627 αυτον ^G846 προς ^G4314 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 εμβλεψας ^G1689 ^G5660 δε ^G1161 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 συ ^G4771 ει ^G1488 ^G5748 σιμων ^G4613 ο ^G3588 υιος ^G5207 ιωνα ^G2495 συ ^G4771 κληθηση ^G2564 ^G5701 κηφας ^G2786 ο ^G3739 ερμηνευεται ^G2059 ^G5743 πετρος ^G4074	42	и^G2532 привел^G71 его^G846 к^G4314 ^G3588 Иисусу.^G2424 Иисус^G2424 же,^G1161 взглянув^G1689 на него,^G846 ^G3588 сказал:^G2036 ты^G4771 —^G1488 Симон,^G4613 ^G3588 сын^G5207 Ионин;^G2495 ты^G4771 наречешься^G2564 Кифа,^G2786 что^G3588 значит:^G2059 «камень»^G4074 (Петр).
τη ^G3588 επαυριον ^G1887 ηθελησεν ^G2309 ^G5656 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εξελθειν ^G1831 ^G5629 εις ^G1519 την ^G3588 γαλιλαιαν ^G1056 και ^G2532 ευρισκει ^G2147 ^G5719 φιλιππον ^G5376 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ακολουθει ^G190 ^G5720 μοι ^G3427	43	На^G3588 другой день^G1887 ^G3588 Иисус^G2424 восхотел^G2309 идти^G1831 в^G1519 ^G3588 Галилею,^G1056 и^G2532 находит^G2147 Филиппа^G5376 и^G2532 говорит^G3004 ему:^G846 иди^G190 за Мною.^G3427
ην ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 ο ^G3588 φιλιππος ^G5376 απο ^G575 βηθσαιδα ^G966 εκ ^G1537 της ^G3588 πολεως ^G4172 ανδρεου ^G406 και ^G2532 πετρου ^G4074	44	^G3588 Филипп^G5376 же^G1161 был^G2258 из^G575 Вифсаиды,^G966 из^G1537 одного^G3588 города^G4172 с Андреем^G406 и^G2532 Петром.^G4074
ευρισκει ^G2147 ^G5719 φιλιππος ^G5376 τον ^G3588 ναθαναηλ ^G3482 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ον ^G3739 εγραψεν ^G1125 ^G5656 μωσης ^G3475 εν ^G1722 τω ^G3588 νομω ^G3551 και ^G2532 οι ^G3588 προφηται ^G4396 ευρηκαμεν ^G2147 ^G5758 ιησουν ^G2424 τον ^G3588 υιον ^G5207 του ^G3588 ιωσηφ ^G2501 τον ^G3588 απο ^G575 {VAR1: ναζαρετ ^G3478 } {VAR2: ναζαρεθ ^G3478 }	45	Филипп^G5376 находит^G2147 ^G3588 Нафанаила^G3482 и^G2532 говорит^G3004 ему:^G846 мы нашли^G2147 Того, о Котором^G3739 писали^G1125 Моисей^G3475 в^G1722 ^G3588 законе^G3551 и^G3588 пророки,^G4396 Иисуса,^G2424 сына^G5207 ^G3588 Иосифова,^G2501 из^G575 Назарета.^G3478
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 ναθαναηλ ^G3482 εκ ^G1537 {VAR1: ναζαρετ ^G3478 } {VAR2: ναζαρεθ ^G3478 } δυναται ^G1410 ^G5736 τι ^G5101 αγαθον ^G18 ειναι ^G1511 ^G5750 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 φιλιππος ^G5376 ερχου ^G2064 ^G5736 και ^G2532 ιδε ^G1492 ^G5657	46	Но^G2532 Нафанаил^G3482 сказал^G2036 ему:^G846 из^G1537 Назарета^G3478 может^G1410 ли быть^G1511 что^G5100 доброе?^G18 Филипп^G5376 говорит^G3004 ему:^G846 пойди^G2064 и^G2532 посмотри.^G1492
ειδεν ^G1492 ^G5627 ο ^G3588 ιησους ^G2424 τον ^G3588 ναθαναηλ ^G3482 ερχομενον ^G2064 ^G5740 προς ^G4314 αυτον ^G846 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 περι ^G4012 αυτου ^G846 ιδε ^G1492 ^G5657 αληθως ^G230 ισραηλιτης ^G2475 εν ^G1722 ω ^G3739 δολος ^G1388 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748	47	^G3588 Иисус,^G2424 увидев^G1492 ^G3588 идущего^G2064 к^G4314 Нему^G846 Нафанаила,^G3482 ^G2532 говорит^G3004 о^G4012 нем:^G846 вот^G2396 подлинно^G230 Израильтянин,^G2475 в^G1722 котором^G3739 нет^G3756 лукавства.^G1388 ^G2076
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ναθαναηλ ^G3482 ποθεν ^G4159 με ^G3165 γινωσκεις ^G1097 ^G5719 απεκριθη ^G611 ^G5662 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 προ ^G4253 του ^G3588 σε ^G4571 φιλιππον ^G5376 φωνησαι ^G5455 ^G5658 οντα ^G5607 ^G5752 υπο ^G5259 την ^G3588 συκην ^G4808 ειδον ^G1492 ^G5627 σε ^G4571	48	Нафанаил^G3482 говорит^G3004 Ему:^G846 почему^G4159 Ты знаешь^G1097 меня?^G3165 ^G3588 Иисус^G2424 ^G2532 сказал^G2036 ему^G846 в ответ:^G611 прежде^G4253 нежели^G3588 позвал^G5455 тебя^G4571 Филипп,^G5376 когда ты был^G5607 под^G5259 ^G3588 смоковницею,^G4808 Я видел^G1492 тебя.^G4571
απεκριθη ^G611 ^G5662 ναθαναηλ ^G3482 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ραββι ^G4461 συ ^G4771 ει ^G1488 ^G5748 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 θεου ^G2316 συ ^G4771 ει ^G1488 ^G5748 ο ^G3588 βασιλευς ^G935 του ^G3588 ισραηλ ^G2474	49	Нафанаил^G3482 отвечал^G611 ^G2532 ^G3004 Ему:^G846 Равви!^G4461 Ты^G4771 —^G1488 ^G3588 Сын^G5207 ^G3588 Божий,^G2316 Ты^G4771 —^G1488 ^G3588 Царь^G935 ^G3588 Израилев.^G2474
απεκριθη ^G611 ^G5662 ιησους ^G2424 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 οτι ^G3754 ειπον ^G2036 ^G5627 σοι ^G4671 ειδον ^G1492 ^G5627 σε ^G4571 υποκατω ^G5270 της ^G3588 συκης ^G4808 πιστευεις ^G4100 ^G5719 μειζω ^G3173 τουτων ^G5130 οψει ^G3700 ^G5695	50	Иисус^G2424 ^G2532 сказал^G2036 ему^G846 в ответ:^G611 ты веришь,^G4100 потому что^G3754 Я тебе^G4671 сказал:^G2036 Я видел^G1492 тебя^G4571 под^G5270 ^G3588 смоковницею;^G4808 увидишь^G3700 больше^G3187 сего.^G5130
και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 αμην ^G281 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 απ ^G575 αρτι ^G737 οψεσθε ^G3700 ^G5695 τον ^G3588 ουρανον ^G3772 ανεωγοτα ^G455 ^G5757 και ^G2532 τους ^G3588 αγγελους ^G32 του ^G3588 θεου ^G2316 αναβαινοντας ^G305 ^G5723 και ^G2532 καταβαινοντας ^G2597 ^G5723 επι ^G1909 τον ^G3588 υιον ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444	51	И^G2532 говорит^G3004 ему:^G846 истинно,^G281 истинно^G281 говорю^G3004 вам:^G5213 отныне^G575 ^G737 будете видеть^G3700 ^G3588 небо^G3772 отверстым^G455 и^G3588 Ангелов^G32 ^G3588 Божиих^G2316 восходящих^G305 и^G2532 нисходящих^G2597 к^G1909 ^G3588 Сыну^G5207 ^G3588 Человеческому.^G444

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Иоанна / глава 1