| БИБЛИЯ |
| Библия |
| 1. БИБЛИЯ |
SBF 2016
[Mach'16] |
La Sainte Bible de Machaira Жан леДюк |
| |
| 2. БИБЛИЯ |
SBF 1904 |
La Bible Machaira слова Иисуса выделены красным. Жан леДюк |
| |
| 3. БИБЛИЯ |
FRC 1997
[FRC'97] |
La Bible en français courant Société biblique française |
| |
| 4. БИБЛИЯ |
NBS 2002 |
Nouvelle Bible Segond Société biblique française |
| |
| 5. БИБЛИЯ |
NBS 1978
[NVS'78] |
Nouvelle Segond révisée Bible à la colombe. Société biblique française – Bibli’O |
| |
| 6. БИБЛИЯ |
NEG 1979
[NEG'1979] |
Nouvelle Edition de Genève Société Biblique de Genève |
| |
| 7. БИБЛИЯ |
PDV 2000 |
Bible Parole de Vie Société biblique française |
| |
| 8. БИБЛИЯ - Catholic |
BCC 1923
[BCC'1923] |
Bible catholique Crampon |
| |
| 9. БИБЛИЯ |
CHRQ 1974 |
La Bible Chouraqui Андрé Чуракуй |
| |
| 10. БИБЛИЯ |
BBB 1900 |
Bible Bovet Bonnet слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 11. БИБЛИЯ |
BDP 1998 |
Bible des Peuples Народная Библия слова Иисуса выделены красным. Бернар, Луи Юро
Bernard et Louis Hureau |
| |
| 12. БИБЛИЯ |
BDS 1992 |
La Bible du Semeur Biblica |
| |
| 13. БИБЛИЯ |
BFC 1997 |
La Bible en français courant слова Иисуса выделены красным. Société Biblique de Genève |
| |
| 14. БИБЛИЯ |
BV 1902 |
Bible de Pirot Clamer слова Иисуса выделены красным. Кламер Пирот |
| |
| 15. БИБЛИЯ |
BCC 1923
[CRA] |
Bible catholique Crampon слова Иисуса выделены красным. Августин Крампон |
| |
| 16. БИБЛИЯ |
DMB 1744 |
La Bible Martin Библия Мартина слова Иисуса выделены красным. Дэвид Мартин |
| |
| 17. БИБЛИЯ |
DMB 1744
[Martin] |
La Bible Martin слова Иисуса выделены красным. La SAINTE BIBLE qui contient vieux et Le Nouveau Testament. Дэвид Мартин |
| |
| 18. БИБЛИЯ |
JB 1966 |
La Bible de Jérusalem Иерусалимская Библия Darton, Longman & Todd |
| |
| 19. БИБЛИЯ |
LBM 2012 |
La Bible de Zadoc Khan Задок Кан |
| |
| 20. БИБЛИЯ |
OST 1877 |
La Bible Ostervald Библия Остервальда слова Иисуса выделены красным. Жан-Федрик Остервальд |
| |
| 21. БИБЛИЯ |
OSTr 1996 |
La Bible Ostervald Библия Остервальда слова Иисуса выделены красным. Жан-Федрик Остервальд |
| |
| 22. БИБЛИЯ |
NFC 2019
[NFC'19] |
Nouvelle Français courant Société biblique française |
| |
| 23. БИБЛИЯ - Catholic |
BdM 1701 |
Bible de Sacy Библия Саси Bible de Mons. Луи-Исаак Леметр де СасиДеталиКатолический перевод. |
| |
| 24. БИБЛИЯ - Geneva |
BPC 1560 |
Bible de Genève Женевская Библия слова Иисуса выделены красным. Пьер Роберт Оливейан |
| |
| Bible Segond |
| 25. БИБЛИЯ |
LSG 1910 |
La Bible Segond Библия Сегона слова Иисуса выделены красным. Луи Сегон |
| |
| 26. БИБЛИЯ |
LSG 1910
[LSG+] |
La Bible Segond Библия Сегона Луи Сегон |
| |
| 27. БИБЛИЯ |
SG21 2007
[SG'21] |
La Bible Segond 21 слова Иисуса выделены красным. Société Biblique de Genève |
| |
| 28. БИБЛИЯ |
PDV 2017
[PDV'17] |
Parole de Vie French Bible Society |
| |
| Библия Дарби |
| 29. БИБЛИЯ - DBY |
FR2 2013 |
French Darby translation слова Иисуса выделены красным сноски. анонимноеДеталиConsidérée comme l'une des traductions françaises les plus proches de l'original.
Dernières corrections apportées le 6 août 2013. |
| |
| 30. БИБЛИЯ - DBY |
DBY 1890 |
la Bible de Darby Библия Дарби слова Иисуса выделены красным. Джон Нельсон Дэрби |
| |
| 31. БИБЛИЯ - DBY |
DBY 2006
[DBY'06] |
Bible Perret-Gentil et Rilliet слова Иисуса выделены красным. |
| |
| King James Versions |
| 32. БИБЛИЯ - KJV |
PGR 1861 |
King James Française слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 33. БИБЛИЯ - KJV |
KJF 1902 |
Bible Vigouroux слова Иисуса выделены красным. Фулкран Вигуро |
| |
| Новый Завет |
| 34. Новый Завет |
BdG 1669 |
Sainte Bible Fillion слова Иисуса выделены красным. Луи-Клод Фриллион |
| |
| Ветхий Завет |
| 35. Ветхий Завет |
BZK 1899 |
French Darby Джон Нельсон Дарби |
| |
| СЛОВАРИ |
| Словари словоформ |
| 36. |
fr 1899 |
Les formes de mots français |
| |
| 37. |
GBM 1899 |
Bibliai nevek és fogalmak |
| |
| Симфония |
| 38. - Strong |
Strong-fr 1899 |
Concordance Strong Française |
| |
| 39. |
MachTh 2016 |
Concordance Thématique de la Bible Machaira Жан леДюк |
| |
| 40. |
Bost 1849 |
Dictionnaire de La Bible ou Concordances Raisonnees Des Saintes Ecritures Жан Августин БостParis |
| |
| 41. |
BostAn 2010 |
Dictionnaire de La Bible ou Concordances Raisonnees Des Saintes Ecritures annotations en italique par Jean leDuc Жан Августин Бост |
| |
| 42. |
BostA 2010 |
Dictionnaire de La Bible par J.A. Bost, annotations par Jean leDuc ДеталиDictionnaire de La Bible ou Concordances Raisonnees Des Saintes Ecritures par Jean Augustin Bost Paris, 1849 annotations en italique par Jean leDuc, 2010. |
| |
| Переводные словари |
| 43. |
fr-hu 2010 |
Francia-Magyar szótár Dictionnaire français-hongrois |
| |
| 44. |
fr-en 2010 |
Dictionnaire francais anglais |
| |
| 45. |
fr-ru 2010 |
Nouveau dictionnaire francais-russe Новый французско-русский словарь |
| |
| Карты |
| 46. |
LDS-FR 2010 |
Cartes bibliques |
| |
| ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЧТЕНИЯ |
| 47. |
WC-fr 2010 |
French Devotions | World Challenge |
| |
