Все переводы по языкам
Библия
1905Біблія в пер. Куліша та Пулюя - Українське Біблійне Товариство1963HOM - Святе Письмо Старого й Нового Завіту - Иван Софронович Хоменко
1988UBIO - Переклад Біблії Івана Огієнка - British and Foreign Bible Society
2004ФІЛ - Бiблiя. Книги Священного Писання Старого та Нового Завiту - Филарет (Михаил Антонович Денисенко)
2006GYZ - Біблія, Новітній переклад Біблії Гижі - Александр Романович Гижа
2007UMT - Свята Біблія Сучасною Мовою - Bible League International
2011TUB - Біблія, Книги Святого Письма Старого та Нового заповіту - Українське Біблійне Товариство
2020ВЕ - Біблія або Вічне Євангеліє - Валерий Александрович Громов
2023УБТ - Біблія сучасний переклад Турконяка - Українське Біблійне Товариство
Буквальный перевод
2024LCVu - Дословно-Смисловий Переклад Біблії під ред. Віктора Журомського - Виктор ЖуромскийНовый Завет
1903Новый Завѣтъ Господа нашего Іисуса Христа въ языцѣ церковно-словеньскомъ съ переводомъ на языкъ народно-рускій - Александр Гаврилович Бачинский1988Новий Заповiт Господа нашого Iсуса Христа -
1992UKDER - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч - Українське Біблійне Товариство
1996ERV-UK - Новий Заповіт - World Bible Translation Center
2020НУП - Новий український переклад. Новий Завіт - Global Bible Society
Отдельные книги, неполные переводы
1843Євангеліє від Матея і Йоана - Маркиан Семёнович Шашкевич1859Псалми - Михаил Александрович Максимович
1861Mora - Євангеліє українською мовою - Филип Семенович Морачевский
